Practical Guide - Winter 2016/2017

1 ski resort - 2 villages St Colomban des Villards - St Alban des Villards

Vallée des Villards

23

SummarySummary ............................................................p. 2-3Ski map – Sybelles ski area……….......................p. 4-5Ski pass and skilifts …………………....................p. 6-7French Ski School ......................…..................... p. 8Snow activities .................................................... p. 9Cultural Activities and localcraft .............…….......p. 10-11For the children.................................................... p. 12Accommodation..................................…….......... p. 13 à 19Shops……............................................................ p. 20Restaurants and Services ................................... p. 21Vallée des Villards’ map ……................................p. 22-23

Tél. +33 (0)4 79 56 24 53villards@wanadoo.fr

www.saint-colomban.com

Winter and Summer seasons

In low season :From Monday to Friday : from 9am to 12am and 2pm to 4pm

St Colomban des Villards stcolombandesvillards

The Tourist Office welcomes you

Everyday : from 9am to 12am and 2pm to 6pm

La Vallée des Villards’ Tourist Office

4 5

St Colomban des VillardsSybelles Ski Area

For many, the Vallée des Villards is a photograph album of memories, for some, an opportunity to clear the mind, for others, a rendez-vous for a well-earned holiday.

Perched half-way up the wooded flanks of the Glandon Pass, the valley’s two sunny villages, Saint Colomban and Saint Alban des Villards, are brought to life by the burbling springs and moutain streams and crowned by the snow-capped summits of le Sambuis, le Puy Gris and les Argentières.Ideal as a winter holiday vacation, the Vallée des Villards is the firsy gatewayinto les Sybelles – with 310 km of trails, now one of the largest ski areas of France.

22 slopes (45 kms) 2 green slopes11 blue slopes6 red slopes3 black slopes

9 Ski lifts1 magic carpet4 draglifts4 chairlifts65 snow cannons

Go skiing to St Colomban des Villards, It’s….

6 7

Ski PassAnd ski lifts

St Colomban Ski Area Tel. : +33 (0)4 79 59 13 02Mail : info@saintcol-sybelles.ski

(dates depending on snow conditions)

Opening On Saturday 17 December 2016 Closing On Sunday 02 April 2017

Adults (TTC)

(ski pass owner*)

Children and Seniors (TTC)

(ski pass owner*)

4 hours 22,90 € 20,00 €

1 day 25,60 € 22,30 €

2 days 49,20 € 43,40 €

3 days 73,80 € 62,80 €

4 days 95,90 € 82,90 €

5 days 113,30 € 96,50 €

6 days 130,60 € 111,20 €

7days 149,30 € 127,20 €

Sybelles ExtensionOnly with a Saint Colomban des Villards Ski Pass

1 day 26,50 €

3 to 7 days 112,20 €

Beginners Rougemond TK, Epinette TK, Ourson magic carpet

4 hours 11,20 €

1 day 12,60 €

** Family Pass +

4 people = 1 adult mini-mum, 2 adults maximum +

Children until 20 yo,Additional people

6 days 459,80 € 111,20 €

7 days 525,60 € 127,20 €

** Family Pass + : Same family, same ski pass for family members.

Children : from 5 to 12 yo Seniors : mote than 65 yoFree : from 0 to 4 yo and since 75 yo. Official document asked.

* Ski pass owner : Rechargeable and reusable card

ST COLOMBAN DES VILLARDS SKI PASSSYBELLES SKI PASS

Adults (TTC)

(ski pass owner*)

Children and Seniors (TTC)s

(ski pass owner*)

4 hours 38,40 € 32,70 €

1 day 43,80 € 37,30 €

2 days 84,10 € 71,70 €

3 days 126,20 € 107,50 €

4 days 167,40 € 142,50 €

5 days 197,10 € 167,40 €

6 days 219,00 € 186,50 €

7 days 240,70 € 205,00 €

8days 262,80 € 223,50 €

Additional days 21,90 € 18,70 €

1 day Student 32,90 €

6 days Student 197,40 €

New Winter 2016-2017 !Ourson magic carpet : free access !

(TTC)

Oficial document asked.

8 9

Cross-Country Skiing

Snowshoeing walksMany snowshoeing paths are waiting for you for differents levels.

A large range of cross-country skiing circuits are suggested to you .

Snowshoeing guided

Mountain guides will enjoy to show you the Belledone Mountain

Multi-activitiesMulti-acitvities on a marked path towards the Glandon Pass :Walking, snowshoeing, nordic skiing.

ActivitiesSnow

Guides des HurtièresLet discover the mountains in winter and summer with our

qualified moutain guides:Tél : +33 (0)4.79.36.38.75

Indivudal lessons

Price 1 pers 2 people 3 to 5 people

1 hour 41 € 47 € 58 €

1h / 5 days 193 € 218 € 279 €

1h / 6 days 220 € 259 € 327 €

Group lessons - Children : Weekly pass : 115 € (Medal included)1h45 of lesson - morning or afternoon (6 people mini / since 4yo)« Test » lesson : 1 lesson  : 24€

Group lessons :2h of lesson : 95 € (12 people max / same level)

Final test : Friday during lessons

MedalsPiou-piou / ourson / flocon / étoile : 8 €Chamois / flèche / test adultes : 12 €Ski lifts don’t be included with the ski pass.Ski School doesn’t insure learners.

ESF St Colomban des Villards +33 (0)4 79 59 12 71

Mathieu TabouryMountain Guide

Moutain biking Instructor Pilote Cimgo

+33 (0)6 60 54 05 85mathieu.taboury@wanadoo.fr

www.mathieu.taboury.com

Maps on sale at the Tourist Office,

Free map at the Tourist Office (family itineraries with children).

Range. Come discover their numerous secrets...

10 11

Cultural ActivitiesAnd Local craft

Ethnological Museum  « La Maison du Patrimoine »This authentic museum is situated in an old house called « Maison du Patrimoine » located in the hamlet of La Pierre. Come discovertraditional lifestyle into a mountain local athmosphere with some exhibitions like pictures, tools or folk and colored costumes.

Holidays school : opens every Tuesday from 4pm to 6pm.Low seasons : on request for groups (5 people mini)

Free entrance – Guided visit.Information at the Toursit Office: +33 (0)4 79 56 24 53

LibraryThe Vallée des Villards’ Library welcomes you every Monday andFriday from 10am to 12am into the Toursit Office.With a children’s area, more than 3000 books are available. Free to rent.

Some curiositiesDiscover amazing local crafts and interesting things about the Valléedes Villards : since 2013, our linden tree, « the Tilleul », is labeled « Remarkable Tree of France ». Also enjoy the astonishingDistributor « l’Art Evolution » located into the hall of the Tourist Office.At least, don’t hesitate to take a look at the herbarium and many crafts exhibited into the Tourist Office...

Simon Cartier-Lange Wood-craft Turner

Demonstrations and exhibitionsevery afternoon during school holidays

and on request the rest of the year.

Free entrance

+33 (0)6 22 90 23 72

Dairy Cooperative710 Grande rue 73130 LA CHAMBRETél. : +33 (0)4 79 56 31 00Beaufort production.Guided visits on resev. :Tuesday to Thursday - 9:30am Sales at the shopsOnline sales : www.coopdelachambre.fr

Aux Délices des Berges Opens during high seasonRésidence les 4 vallées Plan Mollaret 73130 SAINT FRANCOIS LONGCHAMP

+33 (0)4 79 56 74 37Beaufort, Tomme, and others on sales.

Deposit of 40€ asked.

13

For the ChildrenMatouille Come meet Matouille, the famous mascot ofSt Colomban des Villards, in the ski resort, on the slopes or during some events and animations !

Day Nursery (at 10 km)The day-nursery is situated at St Etienne de Cuines (10km from St Colomban and opens from Monday to Friday, from 8am to 6pm.Closes during Chrismas holidays,Tel : +33 (0)4 79 56 27 78

Snowshoeing on the Croc Blanc footprintsIdeal between 7 and 12 years old. Discover the secrets of the fauna, the flora and the traditional human activities, and learn to recognizeanimals foot prints into a pure and savage environment.Duration : Half-dayContact : Gilles, qualified mountain guide - +33 (0)4.79.36.38.75

Climbing wallsTwo little climbing walls are in free access next to the multi-purpose-- room called Salle des Fêtes (outdoor place and sheltered place) .

Randoland Paper Chase – New !Follow the paper chase, a family ludic trail with many games and misteries around St Colomban and St Alban des Villards !Get your free paper chase, roadmap and other information at theTourist Office. Only in French version / depending on the weather.

AnimationsLots of children animations and events are organised on the ski resort during all school holidays !

Hotel Restaurant de la PosteLe chef lieu, centre station villageTél. : +33 (0)4 79 56 25 33 Mail : hotelsaintcol@wanadoo.fr

Auberge du Glandon

Prices : €75 half-board for 1 personn €110 half board for 2 people minimum

Tél.: +33 (0)4 79 56 25 16 Mail : elianebozon@outlook.fr

Camping – St ColombanFranceloc call center :+33 (0)4 92 28 38 48 www.franceloc.fr

Gites Adélaïde ***JP Martin-Cocher • Tél. : +33 (0)6 12 32 09 15Hamlet Martinan – St Colomban des Villards

Free WIFI and baby equipment.700m from the slopes, free shuttle during schoolholidays.

12

Varied and traditional cook with « savoyards » dishes, burgers..

Welcome and ski services, moto..

Old auberge manage by Eliane and MauriceBozon suggest you a generous cuisine with typical meals...

In the heart of a peaceful environment,with amazing mountain view, this camping offers you furnished chalets and mobil-home.

Short-stay depending on avalaibilities.

4 furnished and modern flats 3, 5, 6 and 7 people.One is labeled « Gite de France »

14 1514

Les Gites de Saint Colomban

Agréés DDJS

• Les Moulins (29 people) • La Pierre (15 people) • Les Myrtilles (54 people) Self-catering. Full-board on request.Rental : week and short stay

Reservation : +33 (0)6 71 56 51 54 / +33 (0)9 64 48 49 92 Mail : barnay.patrick@orange.fr

www.st-colomban-location.com

Le Gite de La Perrière

www.st-colomban-location.comTél. +33 (0)9 64 48 49 92 // +33 (0)6 71 56 51 54

Mail : barnay.patrick@orange.fr

Les Chalets de Belledonne

Authentic village, family ideal stay

Sheets and TV included.

Goelia Call Center : +33 (0)1 60 76 59 00

info@goelia.com — www.goelia.com

The Tourist Residence « Les Chalets de Belledonne »is ideally situated next to the slopes, the snow front and the shops (pub, snack, ski rental, Ski School ESF,children area..)

Divided in 13 chalets, you will enjoy the well-ness spacewith the sauna, the inside and outside heated pool.

The tourist residence la Perrière welcomes you with furnished flats with balcony for 4 to 8 people (TV, oven, washing machine..).Situated from 5min of the slopes,with free shuttles during school holidays.Private car park.

16 17

AccommodationIndivual flats and chalets

2 peopleChef-lieu Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frStudio «Champ Rey» 2/3 pers de 19 m². Situé au cœur du village. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 200 € - VS : 283 à 408 € // HV : 154 € - VS : 230 à 255 €Le Martinan Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frStudio «Rechoutan» 2/3 pers de 25 m² - Rez de chaussée. LL. M.O. Chq vacances.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 200 € - VS : 283 à 408 € // HV : 154 € - VS : 230 à 255 €

3 peopleLe Martinan h h hMARTIN-COCHER Jean-Paul Gîte Adélaïde - +33 (0)6 12 32 09 15 - jjpmc2@wanadoo.frChalet de 34m² - expo ouest. Equipement : LL, plaques vitro-céramique, congèl, four multifonct, TV, Wifi, accueil bébé et cyclo, jardin.Pistes à 700m.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 360 € - VS : 460 € // HV : 250 € - VS : 360 €Les RochesARMAND Liliane - +33 (0)6 18 24 01 36 - lil.arm@orange.frStudio 2/3 pers de 25m². Appartementau premier étage. Exposition Sud-Est. Vue sur la montagne et les pistes. Terasse de 10m², parking.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 240 € - VS : 350 € // HV : 200 € - VS : 250 à 300 €

4 peopleChef-lieu Saint Colomban Auberge du Glandon BOZON Maurice - +33 (0)4 79 56 25 16 - elianebozon@outlook.fr3 appts de 40 m² avec balcon. Situés au cœur du village, à l’Auberge du Glandon. Possibilité de 1/2 pension.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 425 € - VS : 550 € // HV : 325 € - VS : 400 €Le MartinanBARNAY Patrick - +33 (0)6 71 56 51 54 - barnay.patrick@orange.frAppts spacieux et lumineux de 35m² - Exposition Sud. Proches pistes et plan d’eau. Parking privé.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 450 € - VS : 450 € // HV : 250 € - VS : 250 €La PerrièreBOZON VIAILLE Pascal - +33 (0)4 79 56 23 55 - pascal.bozon-viaille@wanadoo.frAppt de 40 m² de 2 pièces avec balcon. Tout confort avec LL.TV.M.O. Proche aire loisirs et boulangerie. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV - VS : 250*- 350 €Lachenal Commune de St Colomban Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt en duplex « Pré du Rivage» avec expo Sud, balcon et vue sur la montagne. LL. TV. M.O. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 267 € - VS : 375 à 521 € // HV : 187 € - VS : 282 à 312 €Le Martinan Commune de St Colomban Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt en duplex «Le Gleyzin» avec balcon et vue sur les pistes. LL. M.O.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 267 € - VS : 375 à 521 € // HV : 187 € - VS : 282 à 312 €Le Martinan Bret-Vitoz Monique - +33 (0)6 23 89 27 91 - mothy73@orange.frAppart T3 de 50m² en rez de jardin. Tout équipé avec TV, LL, LV, Wifi.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 465 € - VS : 585 € // HV : 380 € - VS : 420 €LachenalEMIEUX Gilbert - +33 (0)4 79 56 22 42 - emiced73@gmail.comStudio de 34m² en rez de chaussée d’un chalet. LL. LV. TV. M.O, Congélateur et Local cyclo.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 220 €* - VS : 310 à 430 € // HV : 200 € - VS : 300 €

La PierreGIRARD Lionel - +33 (0)4 79 59 16 16 - chaletardoisiere@wanadoo.frChalet de l’Ardoisière : 2 appts de 33 m² chacun avec balcon. LL. LV. TV, Local cyclo. Au pied des pistesTarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 450 € - VS : 720 €La PierreNEZRI Gérard - +33 (0)4 78 20 73 94 - nezri.gerard@wanadoo.frStudio - rez de chaussée d’un chalet avec 1 chambre et terrasse. (Location que pendant les vacances de février.)Tarifs en euros (€) Hiver - été : VS : 550 €La PerrièreMARIN Nicolas - +33 (0)4 79 38 17 51 - marinnicolas@wanadoo.frAppt de 40 m² avec balcon. Tout équipé. Proche aire de jeux, et boulangerie.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 290 € - VS : 390 à 510 € // HV : 240 € - VS : 290 à 340 €

5 peopleChef-lieu St Colomban Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt «Le Pellegrin» avec 2 chambres et balcon. LL, LV, MO. Situé au 1er étage, au cœur du village. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 293 € - VS : 408 à 566 € // HV : 208 € - VS : 311 à 344 €La PierreGIRARD Lionel - +33 (0)4 79 59 16 16 - chaletardoisiere@wanadoo.frAppt de 45 m² avec balcon. Tout équipé. LL. LV. TV, Local cyclo. Au pied des pistes.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 480 € - VS : 780 € Chef-lieu St Colomban h hMARTIN-COCHER Jacques - +33 (0)6 80 68 95 56 - jacques.martincocher@nordnet.frAppt en duplex avec terrasse expo Sud situé au cœur du village. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 300 €* - VS : 450 à 520 €* // HV : 380 €* - VS : 380 €*Le Martinan h hhMARTIN-COCHER Jean-Paul Gîte Adélaïde - +33 (0)6 12 32 09 15 - jjpmc2@wanadoo.frChalet de 50m², expo sud avec vue magnifique. Tout équipé : LL, LV, induction, congèl, four multifonct, TV, WIFI, accueil bébé et cyclo, jardin ssol.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 500 € - VS : 890 € // HV : 350 € - VS : 450 €Le MartinanBARNAY Patrick - +33 (0)6 71 56 51 54 - barnay.patrick@orange.frAppt de 54m² en duplex avec balcon Sud et vue montagne.Rez de chaussée et 1er étage avec salon de jardin. 700m des pistes. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 650 € - VS : 650 € // HV : 450 € - VS : 450 €Le MartinanJean-Lou Martin-Cocher - +33 (0)6 82 69 72 52 - lacrevette38@aol.comAppart de 55m² dans une maison, avec 2 chambres (possibilité lit bébé), 1 séjour/ cuisinee équipé plaque vitro, four, LL, LV, TV écran plat, sdb avec cabine de douche, terrasse, jardin, local pour vélo/skis. Expo plein sud en face des pistes, accès 600m.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 430 € - VS : 520 € // HV : 360 € - VS : 380 €Le FrêneSEGARRA J-Luc - +33 (0)4 76 52 15 12 - brigitte.delage@sfr.frChalet en duplex de 4 pièces avec cheminée. LL. LV. TerrasseTarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 465 € - VS : 565 € // HV : 365 € - VS : 365 €Le BessayBASTIERI Donatello / FRASSE Perange - +33 (0)6.86.22.86.74 / +33 (0)6.74.51.25.10 donatello.bastieri@hotmail.frChalet de 54m² 4/5 personnes avec balcon et terrasse plein Sud avec vue sur la montagne. MO, LL, LV, wifi, local vélo, équipement bébé.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 470 € - VS : 470 € // HV : 420 € - VS : 420 €

6 peopleChef-lieu St Colomban Auberge du Glandon BOZON Maurice - +33 (0)4 79 56 25 16 - elianebozon@outlook.fr2 appts de 60 m² chacun avec balcon, au cœur du village à l’Auberge du Glandon.Possibilité de 1/2 pension. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 525 € - VS : 585 € // HV : 375 € - VS : 425 €

* : Electricité en plus // LL : Lave-Linge // LV : Lave-Vaisselle // MO : Four Micro-OndesHV : Hors Vacances // VS : Vacances Scolaires // Animaux admis

* : Electricité en plus // LL : Lave-Linge // LV : Lave-Vaisselle // MO : Four Micro-OndesHV : Hors Vacances // VS : Vacances Scolaires // Animaux admis

18 19

Le Martinan BARNAY Patrick - +33 (0)6 71 56 51 54 - barnay.patrick@orange.frAppts spacieux et lumineux de 54m² avec exposition Sud et parking privé.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 650 € - VS : 650 € // HV : 400 € - VS : 400 €Lachenal Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frChalet en duplex « Le Sambuis » avec terrasse expo sud. 3 chambres, LL, TV, MOTarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 315 € - VS : 516 à 717 € // HV : 297 € - VS : 390 à 435 € Lachenal Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppts «Bois du Courty» et «Sapey» en duplex. 2 appts en duplex avec chacutTerrasse et balcon. Vue dégagée montagne. LL. Parking. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 319 € - VS : 444 à 610 € // HV : 227 € - VS : 340 à 379 €Lachenal Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt «Le Revon» de 39 m² avec mezzanine. LL. MO. Parking. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 319 € - VS : 444 à 610 € // HV : 227 € - VS : 340 à 379 €Le Martinan Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt «Frumezan» de 45 m² avec balcon vue sur les pistes. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 319 € - VS : 444 à 610 € // HV : 227 € - VS : 340 à 379 €Chef-lieu St Colomban Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppartement «Barral» de 52 m² au deuxième étage au cœur du village. LL. TV. MO.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 358 € - VS : 496 à 690 € // HV : 227 € - VS : 340 à 379 €La PierreGIRARD Lionel - +33 (0)4 79 59 16 16 - chaletardoisiere@wanadoo.frAppt de 45 m² tout équipé avec balcon, LL. LV. TV. Local cyclo. Situé au pied des pistes.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 516 € - VS : 816 €Le Premier VillardJAMEN Jacques - +33 (0)6 07 29 53 06 - jamen-sarl@wanadoo.frChalet récent de 5 pièces avec balcons et terrasse. Grand confort. T.V. LV.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 450 € - VS : 450 € // HV : 450 € - VS : 450 €Le Martinan h hhMARTIN-COCHER Jean-Paul Gîte Adélaïde - +33 (0)6 12 32 09 15 - jjpmc2@wanadoo.frChalet de 48m² avec balcon et expo sud. Tout équipé : LL, LV, induction, congèl, four multifonct, TV, WIFI, accueil bébé et cyclo. Jardin ssol.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 500 € - VS : 920 € // HV : 350 € - VS : 450 €Chef-lieu St AlbanVUILLERMOZ Marc - +33 (0)4 79 59 41 38 - vuillermoz.marc@free.frTARIF : 400 € à 600 € selon le logement.La PierreROSTAING Annie et Alain - +33 (0)4 42 83 59 63 ou +33 (0)6 11 89 66 77Chalet Tétras-lyre 3 pièces avec balcons. Tout équipé avec LL, LV, TV. Situé au pied des pistes.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 500 € - VS : 650 € // HV : 300 € - VS : 350 €

7 peopleLachenal Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt « Charmette » de 55 m² avec grande terrasse. 2 chambres, LL, TV. Parking.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 340 € - VS : 467 à 644 € // HV : 249 € - VS : 373 à 401 €Le Martinan Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt « Villonnet » de 52m² avec mezzanine et balcon vue sur la montagne. LL. TV.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 340 € - VS : 467 à 644 € // HV : 249 € - VS : 373 à 401 €Le Martinan h h hMARTIN-COCHER Jean-Paul Gîte Adélaïde - +33 (0)6 12 32 09 15 - jjpmc2@wanadoo.frChalet de 54m² expo ouest. Tout équipé avec LL, induction, congèl, four multifonct, TV, Wifi, accueil bébé et cyclo, jardin ssol.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 500 € - VS : 920 € // VS : 450 €

* : Electricité en plus // LL : Lave-Linge // LV : Lave-Vaisselle // MO : Four Micro-OndesHV : Hors Vacances // VS : Vacances Scolaires // Animaux admis

La PierreGIRARD Lionel - +33 (0)4 79 59 16 16 - chaletardoisiere@wanadoo.frAppt de 45m² avec balcon, LL. LV. TV, local cyclo et parking. Au pied des pistes.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 580 € - VS : 880 €

8 peopleLe Martinan BARNAY Patrick - +33 (0)6 71 56 51 54 - barnay.patrick@orange.frAppt de 58m² avec balcon, vue dégagée et expo Sud. LV. Parking.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 750 € - VS : 750 € // HV : 500 € - VS : 500 €Chef-lieu St Colomban Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt «Les Plans» avec grande terrasse exposée Sud au cœur du village. Tout confort avec TV. LL. LV. MO.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 397 € - VS : 550 à 761 € // HV : 385 € - VS : 426 à 473 €Lachenal Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt «Le Tépey» de 52m² avec mezzanine et chambre séparée. LL. MO. Parking.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 355 € - VS : 490 à 673 € // HV : 263 € - VS : 396 à 439 €La PierreGIRARD Lionel - +33 (0)4 79 59 16 16 - chaletardoisiere@wanadoo.frAppt de 45m² avec balcon, LL. LV. TV, local cyclo et parking. Au pied des pistes.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 620 € - VS : 920 €Le Pont

DUBOIS Yves PICHON Michel - +33 (0)2 99 00 57 53 - +33 (0)6 79 88 82 80 - yv.dubois@orange.frChalet tout équipé avec LL. LV. TV. Capacité d’accueil jusqu’à 12 personnes.Le Châtelet MARTIN FARDON Francis - +33 (0)4 79 59 17 612 appts de 75 m² chacun avec terrasse ou balcon, dans maison de village. Proche boulangerie - épicerie. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 465 € - VS : 580 € // HV : 300 € - VS : 410 €

10 peopleLe Bessay

BOZON Pascale - +33 (0)6 14 77 20 73 - pascalebozon@hotmail.comMaison de 150m² avec cheminée, bibliothèque, jardin. LL. LV. Le Châtelet MARTIN FARDON Francis - +33 (0)4 79 59 17 612 appts de 75 m² chacun avec terrasse ou balcon, dans maison de village. Proche boulangerie - épicerie.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 480 € - VS : 620 € // HV : 320 € - VS : 430 €Le Coin sur les pistes de ski EURL CLER Montagne Rostaing - +33 (0)6 59 40 98 54 - aubergeducoine@gmail.comChalet d’alpage situé à côté du restaurant d’altitude l’Auberge du coin.Accueil de 6 à 10 personnes. LL.LV.MO. TV Accès Wifi. Draps et bois fournis. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 960 € - VS : 1 482 € // HV : 625 € - VS : 775 €

14 peopleLachenalSCI St Col Meziere Xavier - +33 (0)2 35 93 31 33 - +33 (0)6 99 18 86 48 Chalet L’Imprévu de 200m² sur 2 niveaux, avec balcon double expo et vue magnifique sur la montagne.Tout confort avec équipement bébé complet. Garage.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 650 € - VS : 1 200 € // HV : 400 € - VS : 500 €

15 peopleLa Pierre

Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frChalet «L’Eterlou» de 150m² en duplexe avec balcon et jardin, expo Sud. Tout confort avec 5 chambres très spacieuses.,TV, LL, LV, M.O. Jusqu’à 18 personnes. Au pied des pistes.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 1 478 € - VS : 2 160 € // HV : 681 € - VS : 909 €

* : Electricité en plus // LL : Lave-Linge // LV : Lave-Vaisselle // MO : Four Micro-OndesHV : Hors Vacances // VS : Vacances Scolaires // Animaux admis

20 21

Shops

10 km from the Vallée des Villards, Intermarché welcomes you

From Monday to Saturday : 8:30 am to 7:30 pm Sunday : 9:00 to 12:00 am

Tél. : +33 (0)4 79 56 26 51

Bread depot, general store and chocolate factoryHigh season : Everyday from 6:30 to 12:30 am and 4:30 to 7:30 pm

Closed on WednesdayLow season : Everyday from 6:30 to 12:30 am – Closed on Wednesday

Reservation

advised

Réservation : www.skisservices.sport2000.frLe chef-lieu, centre station village

Tél. : +33 (0)4 79 56 25 33 Mail : sportsaintcol@wanadoo.fr

Skis Services des Villards Sport 2000

Rental, sales and winter gear maintenance.With a professional ski instructor’s advices and experience

« Le Sambuis » Bar – Tabac – Souvenirs ShopLe Martinan à St Colomban Tél. : +33 (0) 4 79 56 33 32

Le Triandou – Bar – General store – Bread depotChef-lieu de St Alban des Villards Tél. : +33 (0) 4 79 59 41 38

Skis, surfs, snowshoes, sledges rental Skis maintenance and accessories salesChalet Ardoisière – Snow front - Tél. +33 (0) 4 79 59 16 16

RestaurantsAuberge « Le Coin » - on the slopes – Ormet chairliftTél. : +33 (0)4 79 59 16 18 (opens during high saisons)

Auberge du Triandou – chef-lieu de St Alban des VillardsTél. : +33 (0)4 79 59 41 38 (opens all year round)

Restaurant Auberge du Glandon Chef-lieu de St Colomban des VillardsTél. : +33 (0)4 79 56 25 16 (opens all year round)

Restaurant Hotel de La PosteChef-lieu de St Colomban des VillardsTél. : +33 (0)4 79 56 25 33 (opens all year round)

Snack La CLé des ChampsSnow frontTél. : +33 (0)6 13 14 83 28 (opens during winter season)

ServicesFree shuttlesOnly during school holidays, into St Colomban and St Alban. Schedules published at the Tourist Office, at each hamlet and at the snow front.

Ski lockersSki lockers rental at the Tourist Office. 2€ / day / locker.Possibility to contain 4 pairs of skis and shoes.

Salle « Hors Sac »This room welcomes you with tables, toilets and wifi during winter season.Situated on the snow front, above the Ski School and the ski lift office, youcan relax or have a lunch in free access.Opens everyday from 9am to 5pm.

Post OfficeOpens on Monday to Friday : 9 to 11:45am / Saturday : 9:30 to 11:45amChef-lieu de St Colomban. Tél. +33 (0)4 79 59 50 98

Car garageGarage TARDY Serge. Le Planchamp - St Alban des Villards Tél. : +33 (0)4 79 59 12 16 - +33 (0)6 24 27 61 45TaxiTrans Alpes : Max Taxi : Taxi de la Gare :Tél : +33 (0)4 79 64 02 55 Tél : +33 (0)4 79 56 60 07 Tél. : +33 (0)6 11 73 28 26

Weather (0899 71 02 73)Weather at the Tourist Office (inside and outside)

Roads conditionsTraffic information 24/24h Tél : 0 820 20 73 09 // www.savoie-route.com

Emergency, doctors, nurses, dentists, chemistriesFree list on request at the Tourist Office.

Hamlet les Roches St Colomban des VillardsTl . : +33 (0)9 73 13 96 57

Mail : lamontagnechocolatee@gmail.com

The Glandon Pass closed in winter (October to May)

22 2322 23

Map Vallée des Villards

Création & Impression Imp. SALOMON/ROUX - 04 79 64 00 62 - SAVOIE - FRANCE - 19897 - 1016

La vallée des Villards

L’été, c’e A t aussi...A large range of walking trails !Looking for breathtaking views, marmots or blueberries ? Needing a fresh air and real change of scenery ? A lot of hiking paths are marked for each level, for families or experts hikers. Departures from St Colomban and St Alban, or from the Glandon and the Croix de Fer Passes.

Sports and leisures facilities !Bathing pool with supervised swimming, recreation area, fitness path, multi-sport ground (football, basketball), tennis court, bocce area, tabletennis, rock-climbing walls, via-ferrata, snack shop, barbecues...

Animations and events for all the family !During the summer, annual big events and little animations are organizedfor everybody : Gourmand Walk, Villarinche Trail, Traditional Celebration,shows, football games, guided discovery walks, mountain bike initiation,cultural exhibitions,...

:

And the Kids Club les Galapias !The kids Club is waiting for the children (4-11 years old) during all the summer with many sports, nature or crative activities !

How to come to la Vallée des Villards :By the Main Highway A43 : Exit 26 St Marie de Cuines /la Chambre then follow la Vallée des Villards-St Colomban des Villards.

By the train: St Avre/la Chambre or St Jean de Maurienne Train station.