vallés · l’aparador del món. ... esa es nuestra meta. es la meta que juan el bautista...
TRANSCRIPT
Sant Joan de 16 a 25 de Juny de 2017
Festes a
Vallés
2
Autoritats ..................................................................... 03 Salutació de la junta dels jubilats .........................10 Salutació rector ........................................................... 11 Programa d‘actes ........................................................12 Gojos .................................................................................16 Fotos ..................................................................................18 Guia publicitària .......................................................... 22
Sumari
3
saludaEl President de la Generalitat
5
Tornen a Vallés les festes patronals en honor a Sant Joan, unes celebracions entranyables
que uneixen als veïns i els ofereixen l’oportunitat de compartir als carrers molts bons
moments en qualsevol dels actes que jalonen estes jornades tan especials.
Cultura, tradició i religiositat van acompanyades de costums d’altres temps que reviuen durant
estes dates excepcionals i es transmeten als més joves.
Vallés viu els seus dies grans i una vegada més la rutina diària deixa pas a un temps de convivèn-
cia compartida, que convida a exterioritzar la nostra alegria i a mirar cap al futur amb optimisme.
Moltes persones han treballat durant mesos a Vallés per preparar estes celebracions de 2017.
A totes vull enviar-los des d’ací la meua salutació més afectuosa, els meus millors desitjos i un fort
abraç, que faig extensius als veïns i a tots els que visitaran Vallés durant estes festes patronals.
Ximo Puig
President de la Generalitat
saludaEl president de la Diputació de València
7
saludaÉs un honor dirigir-me a l’alcalde de Vallés, José Javier Sisternes; a la regidora de
festes, Cristina Valero, i a tots aquells que organitzen la festa en honor de Sant Joan
Baptista. I, per descomptat, a les veïnes i els veïns vallesins, sense els quals no
seria possible mantindre la festa gran del municipi.
Les festes de Vallés són molt reconegudes i compten no solament amb l’ajuda dels col·laboradors
i els organitzadors de l’Ajuntament de Vallés, sinó també amb la dedicació de tota la població valle-
sina. Aquestes festes i tradicions són, sens dubte, els millors actes que pot oferir aquesta terra a
l’aparador del món. I amb aquesta aventura en defensa dels nostres pobles, de la nostra gent i de
les manifestacions culturals que ens uneixen estarà sempre present la Diputació de València.
El veïnat i els visitants tenen l’oportunitat de començar les vacances d’estiu el mes de juny gaudint
d’un ampli ventall d’actes lúdics i religiosos, entre els quals trobem la festa de les paelles, la dan-
sà amb dolçaina i tabalet, els torneigs esportius, la despertà, la solemne missa en honor de Sant
Joan Baptista, la cercavila i la processó del Crist de l’Agonia.
La festa és tradició i entreteniment, però també és la convivència i la celebració que uneix i estreny
els vincles entre els col·lectius que donen vida al teixit social dels pobles. Gràcies a tots aquells
que feu possible aquesta gran festa a Vallés, una mostra més de la riquesa històrica, patrimonial i
cultural de la Costera. Celebrar les festes patronals és construir poble.
Bones festes!
Jorge Rodríguez Gramage
President de la Excelentíssima Diputació Provincial de València
saludaAlcalde de Vallés
Vallés
9
saluda
Estimats veïns, ha passat ja un any, un any que ha sigut apassionant, ple de reptes,
activitats culturals i socials, i d’inversions al poble. Així mateix, també un any on
hem sabut afrontar i superar tot tipus de dificultats: meteorològiques, econòmiques,
reclamacions legals… i encaminar l’Ajuntament cap a una viabilitat econòmica que no havia
tingut des de feia molts, molts anys.
És per això que hem reduït el deute bancari municipal a mínims històrics, també despeses,
i tot allò juntament amb una bona gestió per part de l’Ajuntament, així com l’externalització
de la piscina municipal ens han fet tindre per primera volta en molts anys superàvit. Són
reptes que vam assumir des de l’Alcaldia que sense la vostra confiança no haguera sigut
possible. Però no ens quedem ahí, i volem més i hem de demanar-nos més; hi ha que mirar
al futur amb una il·lusió constant per la nostra tasca.
Hem de sentir-nos orgullosos tots d’aquest gran esforç conjunt, perquè garantitza la nostra
autonomia com a municipi, la possibilitat de fer contractacions, l’accés a subvencions… i és
d’este orgull del que vull parlar-vos: l’orgull d’un poble no es medix en la grandària d’aquest,
sinò en la qualitat humana de la seua gent i de la seua implicació en la construcció d’un po-
ble exemplar, i és d’això del que em sent molt orgullós, dels veïns i veïnes de Vallés, perquè
sempre m’heu demostrat el vostre compromís i la vostra ajuda. Moltes gràcies.
Per al projecte que tenim en marxa cal sumar tots i vos convide a aprofitar aquestes festes
per juntar-se tots el veïns, amb idees diferents, però junts al voltant de les paelles, a la
piscina, aprofitant els jocs infantils, a les processons o en qualsevol dels actes que
juntament amb la regidora de festes, Cristina, hem preparat amb molt de carinyo. Des d’ixa
perspectiva de remar tots en la mateixa direcció és com farem de Vallés un poble gran,
i gran l’hem fet amb la cel·lebració de la trobada de folklore, tot un esdeveniment d’una
gran rellevància que s’ha pogut portar a terme al nostre poble, escollit per la qualitat del
seu projecte i per la il·lusió del poble, de la seua gent per portar-la endavant amb sacrifici i
feina, però amb molta il·lusió.
És per això que diguem que aquestes són unes festes de tots, unes festes en les que hem
de retrobar-nos amb tota la gent que d’una manera o altra vol gaudir de les festes de Vallés,
respectant-se, gaudint i convivint.
Bones festes, Vixca el Santíssim Crist de l’Agonia i Vixca Sant Joan Baptista!
Jose Javier SisternesAlcalde de Vallés
10
U n any més aprofitem l´ocasió que ens brinda l’excel·lentíssim ajuntament
amb motiu de les festes dedicades al nostre patró San Joan Baptista i al
Santíssim Crist de la Agonia.
Des de la junta directiva, socis i col·laboradors volem saludar a tot el poble i donar les
gràcies per la vostra col·laboració participant en les loteries, ja que gràcies a això i a
amb la quota dels socis podem fer que l´associació vaja endavant i animem a qui no
ho faça a que col·labore i amb l´ajuda de tots intentarem tirar cap endavant el poble.
Aprofitem l’ocasió també per recordar als veïns que ja no estan entre nosaltres que
de segur ens animarien a celebrar aquestes festes.
Bé amics, per uns dies tan esperats volem que deixeu enrere els problemes quotidians i
la monotonia diària i que gaudiu de les festes i
Vixca Sant Joan Baptista!
L’associació de pensionistes i jubilats de Vallés
saludala Junta de Jubilats
11
Os desea Felices Fiestas José Estellés. Párroco de Vallés. Parroquia San Juan Bautista de Vallés.
DESDE NUESTRA PARROQUIA
Amigos de Valles: Ya están aquí, un año mas,
nuestras fiestas en honor del Smo Cristo de la
Agonía y de san Juan Bautista, el precursor del Señor.
Da gusto ver nuestro pequeño pueblo durante sus fiestas
patronales. Cómo crecen la devoción la fraternidad y la buena
vecindad entre todos. Cómo hay un derroche de vida y alegría,
en medio de las ocupaciones y trabajos habituales’
A mí, todo esto, me hace recordar que Dios nos creó para la vida y la fiesta ... y que nos
ha destinado a gozar de una Vida sin fin. Ese es nuestro destino. Esa es nuestra meta.
Es la meta que Juan el Bautista predicaba y anunciaba: “En medio de vosotros hay uno
que no conocéis .. . “ (In 1,26) Yo tengo que menguar y ÉI tiene que crecer” (Jn3,30).
Un día 10 señaló públicamente: “Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del
mundo ... ‘’(In 1,29). Lo dijo refiriéndose a Jesús el Enviado de Dios. Hubo muchos que
dejaron a Juan y se fueron con Jesús, el único Salvador del mundo ayer, hoy y siempre.
Amigos de Valles: Hoy es Ia Comunidad Cristiana, la Iglesia la que continua indicando de
dónde viene la Salvación. Viene de CRISTO. Cada domingo, aquí en Valles, el sacerdote
lo presenta al celebrar la Santa Eucaristía: Este es ...
Aprovechemos la ocasión ... para que podamos participar de la fiesta que no se acaba,
esa que deseamos de verdad.
Con mis mejores deseos
José Estellés, Cura
saluda
12
DISSABTE 17 DE JUNY
20:00h Festa de les paelles. L’Ajuntament
convida a la beguda, papes, cacaus i olives.
També disposarà l’arena i la llenya.
Les paelles es faran davant de l’Ajuntament i
l’esglesia, a la plaça del poble.
Castell inflable per als xiquets/es i jocs tradi-
cionals de fusta davant del palau.
21:30-22h Sopar-concurs de les paelles a la
plaça. (Els participants hauran de passar per
l’Ajuntament a apuntar-se i pagar el tíquet de
1 euro per persona, per a tindre previssió de
taules i cadires).
23:30h Discomòbil a la plaça
DIVENDRES 23 DE JUNY
17:30h Torneig infantil i juvenil de futbol. Hi
hauran trofeus que es repartiran per la nit.
21:30h Sopar de baix braç a la plaça. Lliura-
ment de trofeus.
23:00h Actuació de Mariló Salas (cantant
de copla). Segui-
dament: Espec-
tacle d’acrobàcia
i Discomòbil.
DISSABTE 24 DE JUNY
8:00h Despertada cantada pels assistents i
acompanyada per la banda de música. Tradi-
cional esmorzar a les cases.
12:30h Cercavila recollint autoritats i veïns
per acudir a la missa.
13:00h Santa Misa en honor a Sant Joan
Baptista. A l’acabar es repartirà el pa beneït i
farem l’arreplegada
21:00h Cercavila acompanyada per la banda
recollint autoritats per a la processó.
21:15h Solemne processó en honor al nostre
patró Sant Joan Baptista. Al finalitzar es dis-
pararà un Castell de focs d’artifici a la plaça.
00:00h Disco Piràmide a la plaça.
Festes de Val lés 2017I trobada de folklore
13
Programa d‘Actes Trobada de folklore 17 i 18 de Juny (veure programació de la trobada)
DIUMENGE 25 DE JUNY
8:30h Concurs de pintura al Carrer (a les 10h
es tancaran les inscripcions)
10:30h Tradicional esmorzar
de coques de cansalada (No
es podran traure coques de
la casa de la cultura)
11:00h Castells d’aigua a la
piscina per als xiquets/es.
13:30h Entrega de quadres
(no s’acceptaran quadres
fora de l’hora llímit)
14:00h Entrega de premis del concurs de pin-
tura dins de la casa de la Cultura.
20:15h Cercavila recollint autoritats.
20:30h Missa en honor al Santíssim Crist de
l’Agonia.
21:30 Processó al Crist de l’Agonia. A l’acabar
es dispararà un Castell a la plaça.
DISSABTE 1 DE JULIOL
Trobada de folklore a Vallés(veure programació)
20:00h Dansà al carrer baix amb dolçaina i
tabalet.L’Ajuntament recomana als veïns del
carrer trauré alguna planta a la vorera.
Al acabar la dansà es servirá un vi d’honor
per a tots;veins i balladors.
DIUMENGE 2 DE JULIOL
Vi d’honor per als jubilats del poble i de
l’associació de Jubilats a la Casa de la Cul-
tura a l’acabar la missa.
14
Divendres, 16 de juny 22:00h: Església de Vallés. Concert de
pols i pua. Entrada lliure. Aforament limitat.
Dissabte, 17 de juny 10:00h: Ajuntament. Taller de pentinat de va-
lenciana, a càrrec de l’Escola de danses de
Xàtiva. Reserves a través del correu elec-
trònic [email protected] o al telèfon
96 3882 525. Places limitades.
Divendres, 30 de juny 18:00h: Ajuntament. Conferència sobre recons-
truccions històriques d’instruments de vent, a
càrrec d’Ismael Cabero. Entrada lliure. Afora-
ment limitat.
22:00h: Albaes i cant valencià, pels carrers
del poble, a càrrec de l’Associació d’Estudis
del Cant Valencià.
Dissabte, 1 de juliol 10:00h: Ajuntament.
Taller de toc tra-
dicional de pan-
dereta i triangle, a càrrec d’Amparo
Rubio. Reserves a través del correu
electrònic [email protected] al
el telèfon 96 3882 525. Places limitades.
20:00h: Cercaviles i dansà pels carrers
del poble.
Diumenge, 2 de juliol 11:00h: Ajuntament. Taller de carasses
per a xiquets, a càrrec de Verónica Palo-
mares. Reserves a través del correu elec-
trònic [email protected] o al telèfon
96 3882 525. Places limitades.
18:00h. Ajuntament. Taller de patrons
d’indumentària valenciana, a càrrec de
María José Esplugues. Reserves a tra-
vés del correu electrònic labatliares-
[email protected] o al telèfon 96 3882 525.
Places limitades.
18:00h. Plaça. Taller de mocadors valencians
i col·locació, a càrrec de Xavier García. Re-
serves a través del correu electrònic labatlia-
[email protected] o al telèfon 96 3882 525.
Places limitades.
Programació per a la Trobada de Folklore de Vallés Organitza la Diputació de València juntament amb l‘Ajuntament de Val lés.
16
Clavado en ese madero dejas ver tu corazón donde al pecador convidas y regalas tu perdón.
Clavado en ese madero dejas ver tu corazón donde al pecador convidas y regalas tu perdón.
A tus pies siempre se postra Vallés con mucho fervor y te clama entusiasmado por su rey y redentor.
Hoy a ti ferviente ofrece su amor y su corazón ¡Oh Cristo de la Agonía bendice a tu población!
Clavado en ese madero dejas ver tu corazón donde al pecador convidas y regalas tu perdón.
Clavado en ese madero dejas ver tu corazón donde al pecador convidas y regalas tu perdón.
HIMNO AL SANTÍSIMO CRISTO DE LA AGONÍA
17
GOZOS SAN JUAN BAUTISTA
Pues del mismo Salvador fuiste vos panegirista
glorioso San Juan Bautistarogad por el pecador.
Fuisteis en el nacimiento grande sin comparacióntambién en la confesión
fuistéis de gracia un portento.
Venciendo el impedimentonatural al creador
glorioso San Juan Bautista rogad por el pecador.
Sobre vuestro nombre Juan hubo alguna diferencia acredito la experiencia que los cielos os dan.
Tus padres acordes van al Anuncio Superior
glorioso San Juan Bautista rogad por el pecador.
Pues del mismo Salvador fuiste vos panegirista
glorioso San Juan Bautistarogad por el pecador.
18
19
Vallés, antes
20Vallé
s, an
tes
21
22
23
24
CONSTRUCCIÓN
REFORMA
MANTENIMIENTO
PRODUCTO QUÍMICO
EQUIPAMIENTO
INTERIOR/EXTERIOR
ÓSMOSIS
DESCALCIFICACIÓN
Calle Cerdán Tallada, 17, 46800 Xàtiva, Valencia Tel. 96 204 74 16
www.hidroaigua.es
Hidroaigua
Tel. 622 17 11 80 • [email protected]
Pol. Ind. La Vila, C/La Ribera, 246819 Novetlé
25
un nuevo espaciocon una experiencia culinaria de 30 anos
salones, banquetes, bodas, bautizos, comuniones...
celebracion de eventos y mucho mas !!!
,
, ,
INFORMACIÓN:
C/ Sequia La Vila, 10 - 46800 XÀTIVA
Tel: 678 218 238 - 678 218 310 - 96 228 14 50 - 96 228 17 10
[email protected], www.facebook.com/llunaevents
26
C.I.F.: B-97 839 344
Tel. Taller 96 225 40 41
96 292 41 96
Fax. 96 292 42 75
Avda. Ramón Bataller, 20
46818 ROTGLA (Valencia)
27
ABONOS E INSECTICIDAS
ONRUBIA, S.L.PLANTAS Y NARANJOS DE VIVEROS AUTORIzADOS
aLmaCén dE produCtos agríCoLas
Pol. Ind. Camí les Moles, s/n. - Tel. 96 224 05 09
CanaLs
28
Font Alta, nº 8 • 46800 Xativa (Valencia)
Miguel 607 15 15 89 - Jose 607 15 15 59 Tel. 96 228 42 46 - [email protected]
Contrata tu factura de electricidad con Fenieenergia y Diesan. www.fenieenergia.es
Nos diferenciamos por la confianza, cercanía, eficiencia, sencillez, transparencia, compromiso, atención personalizada y un servicio energético integral.
29
Ropa interior fabricada por Edenpunt S.L.U. Diseñada y confeccionada íntegramente en España, 100% online
Tel. 667 781 612 [email protected]
30
CARPINTERÍA METÁLICAwww.nadalcd.com
Pol. Ind. la Vila, calle La Canal nº 14, - C.P. 46819 Novetlè (Valencia)
Tel.: 96 227 39 57 - Tel./Fax: 96 228 11 06
Movil: 661 60 80 49
e-mail: [email protected]
A S E S O R I A
R. BOILSA S S E S S O R I A
BOILS & BALLESTER S.L.
C/ Sant Vicent, 2 - Ap. Correos, 4946690 L´Alcudia de Crespins (Valencia)
Tel.: 96 224 30 01 - Fax: 96 224 09 90
Email: [email protected]
C/ Sant Vicent, 546691 Vallada (Valencia)
Tel.: 96 229 60 03Email: [email protected]
31
C/ Sant Vicent, 546691 Vallada (Valencia)
Tel.: 96 229 60 03Email: [email protected]
OFICINA DE XAtIvA Abu Masaifa nº 25
e-mail: [email protected]
Móvil 634 593 937
Material Contra Incendios Cuenfa S.L. C.I.F.:B97081947
Tel: 96 221 02 65
Móvil: 607 83 28 65
FAX: 96 292 21 18
Email: [email protected]
Oficina Central Anna:
Camino Hondo, 9 - 46820 Anna
Delegación Xàtiva:
Cerdán tallada, 1 - 46800 Xàtiva
Delegación Valencia: Camino canal, 50 - 46024 Valencia
32
33
MAQ. AGRICOLA I JARDINERIA MOLINA SL.Ronda Séquia La Vila, nº 16, Poligono F.
46800 Xativa
Tel y Fax: 96 227 65 36
34
FORMACIÓN PARA EL EMPLEO
CERtIFICADOS DE PROFESIONALIDAD
AGENCIA DE COLOCACIÓN • ASESORÍA FISCAL Y LABORAL
FORMACIÓN BONIFICADA • ALQUILER DE AULAS
CONtACtO:
C/ LA REINA 48, XÀtIvA
tLF: 96 228 30 34, [email protected]
35
L‘Ajuntament de Vallés us desitja bones festes!!!
Leopoldo García Ayora C/ Vicente Boix nº 9 46800 Xátiva
Tel.: 96 228 21 35� [email protected]
XáTIVA JoyeRos�