valmet 2005 nl:valmet 2005 nl.qxd - agroinform.hu · 2017-01-22 · valmet valmet valmet valmet...

� Va l m e t � Va l m e t � Va l m e t � Va l m e t � Va l m e t �


CAT/41/1.0-FN

Europea de Recambios s.a.

Av. M. Fernandez Marquez, s/n Nave 4, 1 ° - 08930 San Adrian del Besos (España)

Agripieces Sud-Ouest Distribution s.a.Zone Industrielle Agen Boe, B.P. 5 - F-47240 Bon-Encontre (France)

Tracpieces Benelux s.a.Rue de Waremme, 114 - B-4530 Villers-le-Bouillet (Belgique/België)

Bepco GroupBepco House - Hartlebury Trading Estate - Worcestershire - DY104JB Hartlebury (UK)

Tracpieces Ersatzteile GmbHSteinbruchweg, 13 - D-33106 Paderborn (Deutschland)

Tracpieces France s.a.P.A. Fontaine Notre Dame - F-59406 Cambrai (France)

Tel.: +(33) 553 96 31 25

Fax: +(33) 553 68 03 72

Tel.: +(33) 327 83 53 12

Fax: +(33) 327 81 23 13

Tel.: +(32) 04 257 98 00

Fax: 0800 23 132

Tel.: +(44) 12 99 25 2200

Fax: +(44) 12 99 25 2201

Tel.: +(49) 5251 77 903 66

Fax: +(49) 5251 77 903 77

Tracpieces Nederland b.v.Den Dolvert, 10 - NL-5473 GP Heeswijk-Dinther (Nederland)

Tel.: +(31) 413 293 975

Fax: +(31) 413 294 087

Tel.: +(34) 93 381 00 62

Fax: +(34) 93 381 33 45

Tel.: +(61) 397 96 54 22

Fax: +(61) 397 96 52 51

Bepco Australasia (Head office)

Factory 5, 1 Melverton Drive - Hallam 3803 Victoria (Australia)

Tel.: +(27) 11 3975386/9

Fax: +(27) 11 3973039

Bepco South Africa (Pty) Ltd.CNR Rudo Nell / Kelly St. - Jet Park Boksburg, Johannesburg (South Africa)

Bepco (U.K) Ltd.Bepco House - Hartlebury Trading Estate - Worcestershire - DY104JB Hartlebury (UK)

Tel.: +(44) 12 99 25 2270

Fax: +(44) 800 21 6553

VALMET PARTSPARTS

PRODUCT

NEWS-SHEET

PAGE : N° 7535

DATE : 08/06

Les références des pièces sont indicatives.Nos pièces ne sont pas d’origine.

Part numbers are quoted for reference purposes only.Our parts and accessories are not original.

Arbres de prise de force - PTO shafts - Zapfwellenstummel -

Aftakassen - Ejes de TDF

“THE RELIABLE SERVICE”

Ref.

Description

Beschreibung

Omschrijving

Descripción

6000, 6100, 6200,

6300, 6400, 6600,

6800, 6900, 8000,

8100, 8200, 8400,

6250HI, 6350HI,

6450HI, 6550HI,

6850HI, 8150HI,

8350HI, 8450HI,

8550HI, 8950HI

41/303-106

(31813100)

1 3/8” - 228,6mm - 6 cannelures - 14 dents

1 3/8” - 228,6mm - 6 splines - 14 teeth

1 3/8” - 228,6mm - 6 nuten - 14 zähne

1 3/8” - 228,6mm - 6 tanden - 14 tanden

1 3/8” - 228,6mm - 6 estrías - 14 dientes

41/303-109 1 3/4” - 228,6mm - 6 cannelures - 14 dents

1 3/4” - 228,6mm - 6 splines - 14 teeth

1 3/4” - 228,6mm - 6 nuten - 14 zähne

1 3/4” - 228,6mm - 6 tanden - 14 tanden

1 3/4” - 228,6mm - 6 estrías - 14 dientes

De onderdeelnummers zijn ter indicatie.Het betreft niet originele onderdelen.

INDEXINDEX

(REPLACEMENT PARTS)VALMET

Les références des pièces sont indicatives.Nos pièces ne sont pas d’origine

Valmet -3Ed. 1 (11/05)“THE RELIABLE SERVICE”

Air conditionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Alternateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Balais d’essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Bouchons de radiateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Bougies de préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Câble de frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Câble d’embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Centrales clignotantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Chauffages de cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Chemises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10Contacteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 28, 29Contacteur de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Couronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Courroies et ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Croisillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Cylindres de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Démarreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Durites de pompe à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Échappements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31Embrayage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33, 34, 35

Filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24, 25Filtres de cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Freins à disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40

Goujons et écrous de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Index des références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 60

Jeux de révision moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Jeux de segments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10Joint de pompe à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Joints de vérin de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Joints moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 13

Maître-cylindres et cylindres récepteur d’embrayage. . . . . . . . 35Mécanismes & disques d’embrayage . . . . . . . . . . . . . . 32, 33, 34

Nez d’injecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PDF indépendante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Pièces d’avant-train . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10Pompes à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Pompes d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Pompes hydrauliques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Pont avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Prise de force. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Radiateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Références interchangeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 58Rétroviseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Aanspandelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,48Achteras delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Aftakaskeerringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Aftakas-onafh.ipto delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38Aftakasstompen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Busdichtingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Cilinderbussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12Cilinderkopdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Clignoteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Croslijst OEM-Tracpieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-60Croslijst tractoren-motortypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Drijfstanglagers+ -bussen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Drukgroepen programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-34Dynamo's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-25

Gascilinders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Gaskabels hand-voetgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Gloeibougies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Handrem kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Hefcilinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Hefstangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Hoofdlagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Hydrauliekpompen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kabine luchtfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Kabine verwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Kabineruiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-56Kleppen-in en uitlaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Koppelingskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Koppelingscilinders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Kruisstukken vooras+aandrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Krukas & bijbehorende delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Krukaskeerringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Motorrevisiesets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opvoerpompen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pakkingsets motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13PTO-aandrijving onafh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Radiatordoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Radiatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Raincaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Remcilinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40Remmen - schijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40Ruitenwisserbladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Schakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-29Spiegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Spruitstukpakkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Stabilisatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

INDEXINDEX




Valmet -4 Ed. 1 (11/05)“THE RELIABLE SERVICE”

Rotules et tirants de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sièges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Soupapes et pièces connexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

Tableau d’identification des tracteurs et des moteurs . . . . . . . . . 5Thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Tirants et accouplements de direction. . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45Tirants de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vérins à gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Vilebrequin et pièces connexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Vitrerie de cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54, 55, 56

Starterkrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Startmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Stopkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Stuurcilinders -rep.sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Stuurkogels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45

Temperatuurzenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Thermostaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Topstangen std . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Transmissie-delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uitlaatdempers + pakkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22Uitlaatspruitstukpakkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Urentellerkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31Verstuivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Voorasdelen 2-wd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Voorasdelen 4-wd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43Vooraskeerringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Voorfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25V-snaren& ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Waterpompen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Waterslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Werklampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Wielbouten en - moeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Wiellagersets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zenders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27Zittingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Zuigers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10Zuigers,verensets&cilinderbussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10Zuigerverensets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10




TABLEAU D’IDENTIFICATION DES TRACTEURS ET DES MOTEURSCROSLIJST TRACTOREN-MOTORTYPEN


TracteursTrekkertype

MoteursMotoren

Cyl.Cil.


MoteursMotoren

Cyl.Cil.

205 309D 3 6900 620DRE 6

305 309DS 3 6250HI 420DSRE 4

365 320D, DS 3 6350HI 420DSRE 4

405 309DS 3 6550HI 420DWRE 4

465 320DS 3 6650HI 420DWRE 4

505 311DS 3 6850HI 420DWRIE 4

565 320DS 3 8000 620D 6

600 320D 3 8050 620DS 6

605 311DS 3 8050 620DSR 6

665 420DS 4 8100 620D 6

700 320DS 3 8150 620DS 6

700 MKII 411DS 4 8150 620DSR 6

705 411DS 4 8200 634D 6

800 420DR 4 8300 612D 6

805 411DS 4 8300T 612DS 6

865 420DS 4 8400 320DS 6

865S 420DS 4 8450 620DW 6

900 420DRS 4 8450 620DWR 6

900 411DS 4 8550 634DS 6

905 611D 6 8580 634DSR 6

6000 420D 4 8600 612DS 6

6100 320DS 3 8750 634DS 6

6200 420DSRE 4 8050HI 620DSRE 6

6300 420DS 4 8150HI 620DSRE 6

6400 420DS 4 8350HI 634DSRE 6

6400 420DW 4 8450HI 620DWRE 6

6600 420DS 4 8550HI 634DSRE 6

6800 420DSI 4 8950HI 634DSBE 6

VILEBREQUIN ET PIÈCES CONNEXESKRUKAS & BIJBEHORENDE DELEN





1 2 3 4


MoteursMotoren

Paire cous. de palierHoofdl.set per tap

Paire cous. de bielleDrijfst.lagerset per tap

Paire d'épaisseurs latéralesAxiaallagerset

Bague de biellePistonpenbus

205305, 405

309D309DS

41/2-300(836006671)

41/3-300(836006501)

41/6-300(836112632)

41/28-300(836006502)

505, 605705, 805905

311DS411DS611D

41/2-301 (A)(836119457)

41/3-301(836110552)

41/6-301 (B)(836119459)

41/28-301(836110646)

365, 600365, 465, 565, 700, 6100700MKII, 900665, 865, 6300, 640080090060006400660068006200, 6250HI, 6350HI6550HI, 6650HI6850HI8000, 81008050, 8150, 84008050HI, 8150HI8200830084508550, 875086008350HI, 8550HI8450HI8950HI

320D320DS411DS420DS420DR

420DRS420D

420DW420DS420DSI

420DSRE420DWRE420DWRIE

620D620DS

620DSRE634D612D

620DW634DS612DS

634DSRE620DWRE634DSBE

41/28-302(836646271)

(A) Monter le coussinet avec le trou et rainure du côté du bloc cylindre et celui sans trou et rainure côté opposéMonteer de lagerschaal met gat/groef aan motorblokzijde en lagerschaal zonder gat/groef aan lagerkapzijde

(B) 2 paires par moteur / 2 paar per motor

Cotes réparation disponibles sur demande / Ondermaat lagers op aanvraag leverbaar

COURONNE / STARTERKRANSTracteurs

Trekkertype Réf. / Bestel Nr. OEM

205-665, 600-900 41/15-25 836117970

505-905,Séries 6000, 8000, 6000HI,8000HI, series

41/15-26 835328783,836117378

1 2 3 4



Valmet -7Ed. 1 (11/05)


JOINTS MOTEURKRUKASKEERRINGEN EN CILINDERBUSDICHTINGEN

1 2 3 4


MoteursMotoren

Bague avantKrukaskeerring voor

Bague arrièreKrukaskeerring achter

Joint de chemise (sup.)O-ring cil.bus boven

Joint de chemise (inf.)O-ring cil.bus onder

205305, 405

309D309DS

41/11-301(614105880)

41/13-301(614400002)

41/38-303 (A)(836010480)

41/38-300 (B)(836038476)

505, 605705, 80590583008600

311DS411DS611D612D

612DS

41/38-304 (A)(835322233)

41/38-301 (B)(835336903)

365465, 565, 610060006300, 6400, 6600640068008000, 810082008400

320D320DS420D

420DS420DW420DSI620D634D

620DS

41/38-305 (A)(836647502)

41/38-302 (B)(836647503)

(A) 2 pièces par chemise / Gebruik 2 per cilinderbus(B) Joint Viton / O-ring special material "Viton"

3

4

1 2


JEUX DE RÉVISION MOTEURKOMPLETE MOTORREVISIESETS




Valmet -8 Ed. 1 (11/05)


MoteursMotoren

Jeux de révision moteurKomplete motorrevisiesets

33, 359, 361, 500, 502, 504, 565 311DS 41/30-200 (A)(836039027)

205305, 405

309D309DS

41/30-300(836540084)

505, 605 311DS 41/30-301(836440085)

365465, 565, 700

320D, DS320DS

41/30-302(836640358)

600 320D 41/30-303(836740334)

702, 703 411C 41/30-202(836139423)

705, 805 411DS 41/30-201(836140036)

665, 865800900

420DS420DR

420DRS

41/30-303(836740334)

905 611D 41/30-304(836340268)

6000 420D 41/30-305(836740287)

6100, 8400 320DS 41/30-306(836640292)

6300, 64006200, 6250HI, 6350HI

420DS420DSRE

41/30-305(836740287)

6400660068006550HI, 6650HI6850HI

420DW420DS

420DSF420DWRE420DWRIE

41/30-307(836740288)

8000, 81008050, 815084508450HI

620D620DS620DW

620DWRE

41/30-308(836840241)

8050HI, 8150HI 620DSRE 41/30-310(836862101)

82008550, 87508550HI8950HI

634D634DS

634DSRE634DSBE

41/30-309(836840795)

(A) Épaisseurs latérales non incluses / Zonder axiaallagerset

Contient / Bevat: :Piston, jeu de segments et chemise / Bussen, zuigers & zuigerverenPochette complète / MotorpakkingssetCoussinets de palier / HoofdlagersetCoussinets de bielle / DrijfstanglagersetÉpaisseurs latérales / Axiaallagerset





Valmet -9Ed. 1 (11/05)

PISTONS, JEUX DE SEGMENTS ET CHEMISESZUIGERS, ZUIGERVEREN & CILINDERBUSSEN

1 2 3 4


MoteursMotoren

Piston Zuigers

Jeu de segmentsZuigerverenset

ChemiseCilinderbus

Joint de chemiseCilinderbusdichting

205305, 405

309D309DS

41/32-300 (B)(836531922)

41/34-300(836539010)

41/35-300(836536827)

41/37-301(2x 836647502

+1x 836647503)

505, 605 311DS 41/33-301(836330700)

41/34-301(836339201)

41/35-301 (A)(835322787)

365465, 565, 700

320D, DS320DS

41/33-304(836640073,836640074)

41/34-303(836640078)

41/35-302(836647420)

600 320D 41/33-303(836655269)

41/34-302(836640126,836110233)

705, 805 411DS 41/33-301(836330700)

41/34-301(836339201)

41/35-301 (A)(835322787)

665, 865800900

420DS420DR

420DRS

41/33-303(836655269)

41/34-302(836640126,836110233)

41/35-302(836647420)

905 611D 41/33-302(835316177)

41/34-301(836339201)

41/35-301 (A)(835322787)

6000 420D 41/33-303(836655269)

41/34-302(836640126,836110233)

41/35-302(836647420)

6100 320DS 41/33-304(836640073,836640074)

41/34-303(836640078)6300, 6400

6250HI, 6350HI420DS

420DSRE

62006400

420DSRE420DW

41/33-303(836655269)

41/34-302(836640126,836110233)

6400, 660068006550HI, 6650HI6850HI

420DS420DSF

420DWRE420DWRIE

41/33-304(836640073,836640074)

41/34-303(836640078)

8000, 81008050, 8150840084508450HI

620D620DS320DS620DW

620DWRE

41/33-303 (836655269)

41/34-302(836640126,836110233)

8050HI, 8150HI 620DSRE 41/32-310 (B)(836659702)

41/34-302(836640126,836110233)

41/35-302(836647420)8200

8550, 87508550HI8950HI

634D634DS

634DSRE634DSBE

41/32-309 (B)(836840596)

41/34-303(836640078)

83008600

612D612DS

41/34-301(836339201)

(A) Chemise humide / Natte cilinderbus(B) Jeux de segments inclus / Met zuigerverenset

1

32

4


CHEMISESCILINDERBUS

PISTONSZUIGERS

JEUX DE SEGMENTSZUIGERVERENSET





Réf.Bestel Nr. OEM

41/34-302 836640126,836110233 P1 2.50 P1 2.50 CBEH 4.00

41/34-303 836640078CK1 3.00 P1 2.50 CBEH 4.00

41/34-300 836539010CP1 2.50 P1 3.00 CBEH 4.00

41/34-301 836339201CP1 2.50 P1 3.00 CBEH 5.00

CBEH : Chromé chanfreiné avec ressort hélicoïdal / Oliesschraapring, verchroomd en met spanveerCP1 : Rectangulaire chromé / Rechthoekig en verchroomdCK1 : Trapézoïdal bilatéral chromé / Trapezium tweezijdig verchroomdP1 : Rectangulaire / Rechthoekig

A : Hauteur de compression (mm)Compressiehoogte (mm)

B :Profondeur de la chambrede combustion (mm)Diepte verbrandingskamer (mm)

D :Hauteur totale (mm)Totale hoogte (mm)

E : Diamètre de l’axe de piston (mm)Diameter v/d pistonpen (mm)

B3 J2

Réf.Bestel Nr.

TypeType

AlésageBoring Ø

Segm.Veren

Al-finAl-fin

A(mm)

B(mm)

D(mm)

E(mm)

41/32-300 B3 99.50 3 n 68.90 18.75 123.70 36.00

41/33-301 B3 107.84 3 n 71.15 20.30 122.62 40.00

41/33-302 B3 107.84 3 n 70.80 22.90 122.67 40.00

41/33-303 J2 107.34 3 n 70.70 19.10 106.70 40.00

Réf.Bestel Nr.

TypeType

AlésageBoring Ø

Segm.Veren

Al-finAl-fin

A(mm)

B(mm)

D(mm)

E(mm)

41/33-304 J2 107.90 3 y 70.48 18.72 106.68 40.00

41/32-309 J2 107.62 3 y 68.62 17.68 115.72 40.00

41/32-310 J2 107.40 3 n 70.51 17.96 106.70 39.90

T D U

Chemises finies / Afgewerkte cilinderbussenRéf.

Bestel Nr.TypeType

A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(mm)

F(mm)

41/35-300 T 99.93 108.00 225.90 121.90 8.04 0.90

41/35-301 D 107.80 117.25 229.00 131.65 10.13 1.51

41/35-302 U 107.80 117.08 218.00 131.72 9.06 0.98

A : Alésage (mm) / Boring (mm)B : Diamètre extérieur (mm) / Buitendiameter (mm)C : Hauteur totale (mm) / Totale hoogte (mm)D : Diamètre colerette (mm) / Diameter v/d kraag (mm)E : Hauteur des ailettes ou colerette (mm) / Kraaghoogte (mm)

SOUPAPES ET PIÈCES CONNEXESCILINDERKOP ONDERDELEN





1 2 3 4 5


MoteursMotoren

Soupape adm.Inlaatklep

Soupape échap.Uitlaatklep

Guide de soupapeKlepgeleider

PoussoirGeleider

O-ringO-ring

205305, 405

309D309DS

41/42-300(836529951)

41/43-300(836529950)

41/41-300(836136051)

41/54-300(836022081)

41/47-300 (A)(614602415)505, 605

700MKII, 705, 805, 900905

311DS411DS611D

41/42-301(836110153)

41/43-303(836117564,836328734)

365, 600365, 465, 565, 700, 6100665, 865, 6300, 640060006400660068008000, 81008050, 8150, 84008200

320D320DS420DS420D

420DW420DS420DSI620D

620DS634D

41/42-302(836646356)

41/43-302(836646357)

41/41-301(836647601)

83008600

612D612DS

41/42-303(836328735)

41/43-303(836117564,836328734)

41/41-300(836136051)

41/54-300(836022081)

41/47-300 (A)(614602415)

(A) 2 O-rings par manchon / 2 O-ringen per geleider

Admission / Inlaatkleppen

Réf.Bestel Nr.

ØA(mm)

ØB(mm)

L(mm)

D(mm)

41/42-300 38.9 9.5 148.02 35°

41/42-301 44.7 8.2 148.5 45°

41/42-302 47.9 8.9 151.66 35°

41/42-303 44.7 8.2 148.5 45°

Échappement / Uitlaatkleppen

Réf.Bestel Nr.

ØA(mm)

ØB(mm)

L(mm)

D(mm)

41/43-300 38.9 9.48 148.1 35°

41/43-302 39.8 9.4 148.0 35°

41/43-303 40.9 8.9 152.6 45°

Ø A

L

Ø B

D

1 2

33

44

5 5


SOUPAPES ET PIÈCES CONNEXESCILINDERKOP ONDERDELEN




1 2 3 4


MoteursMotoren

Ressort ext.Klepveer (Uit.)

Ressort int.Klepveer (In.)

Clavettes adm.Inlaat klepspieën

Clavettes échap.Uitlaat klepspieën

205, 305, 405 309D 41/45-300(836117910)

41/44-301(836006574)

505, 605700MKII, 705, 805, 900905

311DS411DS611D

41/45-300(836117910)

41/44-301(836006574)

41/46-300(83649465)

41/46-301(836117423)

365365, 465, 565, 600, 665, 700800, 865, 865S, 9006000, 6100, 6200, 6300660068006250HI, 6350HI6550HI, 6650HI6850HI

320D320DS

420DRS420DS, DW

420DS420DSI

420DSRE420DWRE420DWRIE

41/45-302(836646380)

41/46-303(836647600)

8000, 81008050, 8150840084508550, 87508050HI, 8150HI8350HI, 8550HI8450HI8950HI

620D620DS320DS620DW634DS

620DSRE634DSRE620DWRE634DSBE

41/45-302(836646380)

41/46-302(836647936)

41/46-303(836647600)

1

2

3

1

2

4




JOINTS MOTEURPAKKINGSETS MOTOR


1 2 3 4 5


MoteursMotoren

Pochette complèteMotorpakkingsset

Pochette rodageKopset

Joint de culasseKoppakking

Joint cache-soupapesKlepdekselpakking

Joint de carterCarterpakking

205305, 405

309D309DS

41/70-315(836589066)

41/71-300(836539065)

41/73-300(836536630)

41/74-300(836322898) 41/75-300

(836006704)365, 600, 700365, 465, 565

320D320DS

41/70-304(836640356)

41/71-304(836640289)

41/73-304(836655395)

41/74-303(836646360)

505, 605 311DS 41/70-320(836431973)

41/71-301(836431368)

41/73-301(836122443)

41/74-300(836322898)

41/75-301(836429729)

705, 805, 865, 865S 411DS 41/70-302(836131371)

41/71-302(836131370)

41/73-302(836128125)

41/74-301(836128134)

41/75-302(836129728)

800900

420DR420DRS

41/70-317(836740333)

41/71-303(836740280)

41/73-303(836746354)

41/74-302(836746362)

41/75-304(836107726)

905 611D 41/70-318(836331748)

41/71-318(836331747)

41/73-301 (x2)(836122443)

41/74-300 (x2)(836322898)

41/75-303(836322183)

665, 6300, 640060006400660068006200, 6250HI,6350HI6550HI, 6650HI6850HI

420DS420D

420DW420DS420DSI

420DSRE

420DWRE420DWRIE

41/70-303(836740281)

41/71-303(836740280)

41/73-303(836746354)

41/74-302(836746362)

41/75-302(836129728)

6100 320DS 41/70-316(836640290)

41/71-304(836640289)

41/73-304(836655395)

41/74-303(836646360)

41/75-301(836429729)

8000, 81008050, 8150, 8400820084508550, 87508050HI, 8150HI8350HI, 8550HI8450HI8950HI

620D620DS634D

620DW634DS

620DSRE634DSRE620DWRE634DSBE

41/70-319(836840238)

41/71-319(836840237)

41/73-304 (x2)(836655395)

41/74-303 (x2)(836646360) 41/75-303

(836322183)

83008300T, 8600

612D612DS

41/70-321(836339671)

41/71-321(836339296)

41/73-301 (x2)(836122443)

41/74-300 (x2)(836322898)

5

3

4

21

BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGEGLOEIBOUGIE

NEZ D’INJECTEURVERSTUIVER




Valmet -14 Ed. 1 (11/05)


MoteursMotoren

Réf.Bestel Nr.

N° du nezN° verstuiver OEM

205305, 405505, 605705, 805905

309D309DS311DS411DS611D

41/117-3005 trous / 5 gaten DLLA150S1029, 770671 836339985, 836339087

205305, 405505, 605705, 805

309D309DS311DS411DS

41/117-3044 trous / 4 gaten DLLA150S804, 433271856 835331101

365, 465, 565665

320DS420DS 41/117-301 DLLA150S620, 770620 836639957

565, 700900

320DS411DS 41/117-303 BDLL150S6429, 5621260 836010936

8006900

420DR620DRE 41/117-305 33426, 33426 836854757

8659008550

420DS420DSR634DS

41/117-300 DLLA150S1029, 770671 836339985, 836339087

6000610062006300, 6600640068008000, 8100820084008050, 815084508750

420D320DS

420DSRE420DS420DW420DSI620D634D

320DS620DS620DW634DS

41/117-301 DLLA150S620, 770620 836639957

6250HI6550HI8050, 8450

420DSRE420DWRE620DSR

41/117-306 ADB145M34447, 34447 836854832

JOINTS / DICHTING VERSTUIVERDescription / Omschrijving Réf. / Bestel Nr. OEM

Injecteur / Verstuiver 41/119-5 899901495

Tuyau de retour2 pièces par montageRetourleiding(2 stuks noodzakeljk)

41/119-6 615570812


Réf.Bestel Nr.

RemarqueOpmerking

205, 505, 604, 700, 705, 805,900, 905, 6000, 6100, 6300,6400, 6800, 8000, 8100, 8200,8400

41/60-3007/8 UNF - 14 Fixation par vis / Schroefbevestiging

41/60-3017/8 UNF - 14 Fixation par fiche / Schuifstekkerbevestiging





Valmet -15Ed. 1 (11/05)

POMPES D’ALIMENTATIONOPVOERPOMPEN


MoteursMotoren

Fig.Afb.

Réf.Bestel Nr. OEM

RemarqueOpmerking

205305, 405365365, 465, 565

309D309DS320D

320DS

1 41/100-300 836539872 Levier de contrôle avec axeControlehendel met as

305, 405 309DS 2 41/100-301 (A) 836439059 Levier de contrôle avec rouleauControlehendel met lager

505, 605 311DS 2 41/100-301 836431349,836439059

505, 605 311DS 1 41/100-300 836539872 Levier de contrôle avec axeControlehendel met as

565, 700900

320DS411DS 3 41/100-302 836012114

600700, 6100

320D320DS 1 41/100-300 836539872

705, 805 411DS 4 41/100-303836131348,836139012,835340017

8008659008050, 815084508550

420DR420DS

420DSR620DS620DW634DS

5 41/100-69836659580,836640932,836659391

5 trous5 gaten

66590560006300, 6400, 660068008000, 810082008300840086008750

420DS611D420D

420DS420DSI620D634D612D

320DS612DS634DS

4 41/100-303836131348,836139012,835340017

Levier de contrôle avec axeControlehendel met as

(A) Pompe à main séparée 41/100-301A filetage M16 x 1,5mm / Handpomp 41/100-301A (836007781), draad M16X1,5mm

1 2

3 6

4 5

Pompes d’injection / Opvoerpompen800865900

420DR420DS

420DSR 641/100-304 836754665

Tout mot. 6 cyl. / Alle 6 cil. Motoren 41/100-305 836854739


CÂBLESKABELS




Valmet -16 Ed. 1 (11/05)

1 2 3


Câble accélérateur à piedVoetgaskabels

Câble accélérateur à mainHandgaskabels

Câble d’arrêtStopkabels

205, 305, 365, 405, 465, 600,665, 700, 700MKII, 865, 900,

41/107-300Lg/L.: 2110mm

(32095900,70017100)

505, 605, 705, 805, 90541/191-8

Lg/L.: 2010mm(30213010)

6000, 6100, 6300, 6400, 6600,6800

41/191-7Lg/L.: 1360mm

(32433810)

41/191-10Lg/L.: 1100mm

(32438900)

6250HI, 6350HI, 6550HI,6650HI, 6850HI, 8050HI,8150HI, 8350HI, 8450HI,8550HI

8000, 8100, 8200, 840041/191-9

Lg/L.: 1490mm(32433910)

41/107-300Lg/L.: 2110mm

(32095900,70017100)

8050, 8150, 8450, 8550, 8750

8300, 8300T, 8600

1 2 3


700MKII, 900 (411DS) 41/177-70(649371)

Câble de compte-heures / Urentellerkabels




Valmet -17Ed. 1 (11/05)

BOUCHONS DE RADIATEURSRADIATORDOPPEN

RADIATEURSRADIATOREN


Réf.Bestel Nr. OEM

MesuresMaten

305, 405365, 465, 565 (656316�) 41/150-149 32611000

505, 605705, 805 41/150-127 30068900


MoteursMotoren

Bouchon de radiateurRadiatordoppen

Fig.Afb.

205305, 405365465, 565505, 605600665, 865700705, 8058009009058550, 8750

309D309DS320D

320DS311DS320D

420DS320DS411DS420DR

420DRS611D

634DS

41/151-24(30247600)Ø 60 mm

600061006300, 64006400660068008000, 81008200830084008600

420D320DS420DS420DW420DS420DSI620D634D612D

620DS612DS

41/151-25(31679810)Ø 54 mm

575 mm

555 m

m

95 m

m

480 mm

538 m

m



Valmet -18 Ed. 1 (11/05)

DURITES DE POMPE À EAUWATERSLANGEN


MoteursMotoren

Fig.Afb.

Durite supérieureSlang boven

Fig.Afb.

Durite inférieureSlang onder

205305, 405

309D309DS

1

41/153-109(616790) 4 41/154-111

(616800)

365465, 565

320D320DS

41/153-109(616790)

5

41/154-111(616800)

ou/of

41/154-112(30107700) (656316�)

505, 605705, 805600063006400610066006800

311DS411DS420D

420DS420DW320DS420DS420DSI

2 41/153-110(30107800)

41/154-112(30107700)

6007008009008550, 8750

320D320DS420DR

420DRS634DS

41/154-112(30107700)

905 611D

3

41/153-142(30343500) 6 41/154-150

(30343400)

8000, 810084008200

620D620DS634D

41/153-142(30343500) (665753�) 5 41/154-112

(30107700)

1 2 3

4 5 6


Ø 38/37 Ø 39/37 Ø 57/57

Ø 40/38 Ø 41/40 Ø 58/58






Valmet -19Ed. 1 (11/05)

POMPES À EAUWATERPOMPEN


MoteursMotoren

Pompe à eauWaterpomp

Fig.Afb.

Kit de réparationRevisieset

205305, 405365365, 465, 565

309D309DS320D

320DS

41/131-121 (�656315)(836539064)

41/131-123 (656316�)(835331372)

505, 605705, 805

311DS411DS

41/130-123(836136220) 2 41/131-123

(835331372)

600700

320D320DS

41/130-229(836764215) 1 41/131-123

(835331372)

700MKII 411DS

5 41/131-122(836115971)

900 411DS 41/130-122(835339234)

905 611D 41/131-124(836316441)

665, 865, 865S, 6300, 6400, 66008009006000610064006800

420DS420DR

420DRS420D

320DS420DW420DSI

41/131-123(835331372)

6900 620DRE 41/130-230(836864481, 836847465) 3

6800 420DSI 41/131-160(836115972)

6250HI, 6350HI6550HI, 6650HI6850HI

420DSRE42 0DWRE420DWRIE

41/130-229(836764215) 1 41/131-123

(835331372)

8000, 81008200

620D634D 41/131-158

(836840101)8050, 8150, 84008050HI, 8150HI

620DS620DSRE

41/130-230(836864481, 836847465) 3

83008600

612D612DS

41/131-159(836339723,836340257)

84508450HI85508550HI

620DW620DWRE

634DS634DSRE

41/130-231(836864484) 4

41/131-300(836840627)

87508350HI8950HI

634DS634DSRE634DSBE

1 2 3 4 5

Contacteur de températureTemperatuurzender

41/180-13M14 x 1,5 (98°)

(654271208)

Joint de pompe à eauWaterpompkeerring

41/131-301(835339425)

Ø int./bin. 15,80 mmØ ext./buit. 36,50 mm





Valmet -20 Ed. 1 (11/05)

COURROIES ET VENTILATEURV-SNAREN & VENTILATORBLADEN

THERMOSTATSTHERMOSTATEN


MoteursMotoren

VentilateurVentilator

CourroieV-snaren

205305, 405

309D309DS

41/144-400(684121275)

505, 605 311DS41/145-33

(836119431)

41/144-401(684121325)

705, 805 411DS 41/144-402(684121300)

700MKII, 900 411DS 41/144-403

905 611D 41/144-404 (x2)(684121425)

365, 600365, 465, 565, 700, 61006000665, 6300, 66006400

320D320DS420D

420DS420DW

41/144-401(684121325)

8008659006800

420DR420DS

420DSR420DSI

41/144-402 (x2)(684121300)

8000, 8100, 82008400

620D620DS

41/144-405 (x2)(684121400)

8300, 8300T8600

612D612DS

41/144-406 (x2)(684121600)


ThermostatThermostaat

JointDichting

205, 305, 405, 700MKII, 900 (411DS)

41/143-33 (79°)(836015156)

41/143-34 (82°)(836115489) 41/147-10

(836119849)365, 465, 505, 565, 600, 605, 665, 700, 705, 800, 805, 865,865S, 900 (420DRS), 6000, 6100, 6200, 6300, 6400, 6600, 6800,6250HI, 6350HI, 6550HI, 6650HI, 6850HI, 8000, 8100, 8400

41/143-35 (79°)(836115646)

41/143-36 (83°)(836115718)

905, 8000, 8100, 8400, 8050, 8150, 8300, 8450, 8550, 8600,8750, 8050HI, 8150HI, 8350HI, 8450HI, 8550HI, 8950HI

41/143-33 (79°)(836015156)

41/143-37 (83°)(836331590)

41/147-11(836329632)





Valmet -21Ed. 1 (11/05)

ÉCHAPPEMENTSUITLAATDEMPERS


MoteursMotoren

Fig.Afb.

ÉchappementUitlaatdempers A B C D E F

DescriptionOmschrijving

205305, 405365465, 565

309D309DS320D

320DS

1 41/165-118(31009310) 61 mm 53 mm 445 mm 550 mm 200 mm 129 mm

Entre-axeGesloten lengte gatafstand c/c

65 mm

505, 605705, 805

311DS411DS 2 41/165-115

(30294920) 72 mm 54 mm 330 mm 710 mm 70 mm 138 mmEntre-axe

Gesloten lengte gatafstand c/c 65 mm

465, 565 320DS 3 41/165-165(32599200) 61 mm 44,5 mm 470 mm 530 mm 200 mm 128 mm


65 mm

905 611D 4 41/165-119(30355700) 60 mm 53 mm 555 mm 550 mm 145 mm 129 mm


45 x 87 mm

F

A

BE

D

C

1 2 3 4


MoteursMotoren

RaincapRaincap

Ø max. tuyauBovenpijp max Ø

205305, 405365465, 565905

309D309DS320D

320DS611D

70/2930-57 57 mm21/4”

505, 605465, 565705, 805

311DS320DS411DS

70/2930-76 76 mm3”


JOINTS D’ÉCHAPPEMENTUITLAATDEMPER DICHTING

JOINTS DE COLLECTEUR D’ÉCHAPPEMENTUITLAATSPRUITSTUKPAKKING




Valmet -22 Ed. 1 (11/05)


MoteursMotoren

Fig.Afb.

Joint d’échapp.Uitlaatdemper dichting

205305, 405365465, 565505, 605705, 805

309D309DS320D

320DS311DS411DS

1 41/167-118(586480)

465, 565 320DS 2 41/167-117(32589800)

905 611D 3 41/167-119(30279900) 3

1 2


MoteursMotoren

Joint de collecteurUitlaatspruitstukpakking

205305, 405505, 605

309D309DS311DS

41/66-16 (x3)(836122886)

705, 805 411DS 41/66-16 (x4)(36122886)

905 611D 41/66-16 (x6)(36122886)





Valmet -23Ed. 1 (11/05)

FILTRESFILTERS

1

1 2 3 4 5


Air / Lucht HuileOlie

CombustibleBrandstof

HydrauliqueHydrauliek

Transm.TransmissieExt. / Buit. Int. / Bin.

205, 305, 405, 415, 415M60/161-144(20228654,836128654)

60/162-144(20228655,836128655)

60/97-71(836536797,20410800)

60/111-56(20331343)

60/641-21(20626500,31026500)

60/240-77(20410800,30410800)

255

60/97-72(20136346,834636346)

60/111-83(20340251,836640251)355, 365, 455, 465, 555, 565, 665

60/161-144(20228654,836128654) 60/162-144

(20228655,836128655)

60/641-21(20626500,31026500)� F19320

60/641-24(20639610,31539610,31939610)F19321 �

505, 605, 615M(311DS)

60/161-145(20236409,836136109,836136409)

60/111-56(20331343)

60/641-21(20626500,31026500)

60/240-78(20406000,30606000)

565 60/97-70(20107806)

60/111-300(large / rough)

(20307790)

60/111-301(fine)

(20310944)

600, 700 60/161-128(20228300,20228310)

60/162-128(20228400,20228410)

60/97-72(20136346,834636346)

60/111-83(20340251,836640251)

60/641-24(20639610,31539610,31939610)

60/240-77(20410800,30410800)

655, 705, 755, 715, 715M

60/161-145(20236409,836136109,836136409)

60/162-144(20228655,836128655)

60/97-73(20136342,836136342)

60/111-56(20331343)

60/641-21(20626500,31026500)

60/240-78(20406000,30606000)

700 60/161-180(20219771)

60/97-70(20107806)

60/111-302(20315106)

60/641-300(20624510)

800, 900(1998 �)

60/161-128(20228300,20228310)

60/162-128(20228400,20228410)

60/97-72(20136346,834636346)

60/111-4(20339371)

60/641-24(20639610,31539610,31939610)

60/240-77(20410800,30410800)

805, 815, 855, 905

60/161-145(20236409,836136109,836136409)

60/162-144(20228655,836128655)

60/97-73(20136342,836136342)

60/111-56(20331343)

60/641-21(20626500,31026500)

60/240-78(20406000,30606000)

865, 865S60/161-128(20228300,20228310)

60/162-128(20228400,20228410)

60/97-72(20136346,834636346)

60/111-302(20315106)

60/111-4(20339371)

60/641-21(20626500,31026500)

60/641-24(20639610,31539610,31939610)

60/240-77(20410800,30410800)

3

2 4



Valmet -24 Ed. 1 (11/05)


FILTRESFILTERS

1 2 3 4


Air / Lucht HuileOlie

CombustibleBrandstof

HydrauliqueHydrauliekExt. / Buit. Int. / Bin.

6000, 6300, 6400, 6600

60/161-145(20236409,836136109,836136409)

60/162-144(20228655,836128655) 60/97-73

(20136342,836136342)

60/111-56(20331343)

60/641-23(20639600,31539600)� F16406

60/641-24(20639610,31539610,31939610)F16407 �

6300, 6400, 6600 60/161-128 (20228300)

60/162-128(20228400,20228410)

6100

60/161-145(20236409,836136109,836136409)

60/162-144(20228655,836128655)

60/97-72(20136346,834636346)

620060/161-128 (20228300)

60/162-128(20228400,20228410)

60/97-73(20136342,836136342)

60/111-4(20339371)

6800

60/97-33(20147133,836647133)

60/111-56(20331343)

6900

60/161-148(33038200,20238200,20238210)

60/162-148 (20238300,20238310,33028310,33038300)

60/111-4 (20339371)

60/641-24(20639610,31539610,31939610)

8000, 8100

60/161-145(20236409,836136109,836136409)

60/161-148(33038200,20238200,20238210)

60/162-144(20228655,836128655)

60/162-148 (20238300,20238310)

60/111-56(20331343)

60/641-23(20639600,31539600)� F16406

60/641-24(20639610,31539610,31939610)F16407 �

8050, 8150, 8350

60/161-148(33038200,20238200,20238210)

60/162-148 (20238300,20238310,33028310,33038300)

60/111-4 (20339371)

8200, 8400

60/161-146(20246089,836146089)

60/161-148(33038200,20238200,20238210)

60/162-146(20252235)

60/162-148 (20238300,20238310,33028310,33038300)

8450, 8550, 8750, 8950

60/161-148(33038200,20238200,20238210)

60/162-148 (20238300,20238310,33028310,33038300)

8300, 8600(612D, 612DS) 60/161-77

(F35807231,807201672)

60/162-77(F35807241)

60/97-34(20136459)

60/625-7(F33867011)8800

(620DS)

60/97-33(20147133,836647133)



FILTRES DE CABINEKABINELUCHTFILTERS





Préfiltres / Cycloonvoorfilters

Réf.Bestel Nr.


CuveGlas

d1(mm)

d2(mm)

d3(mm)

L1(mm)

L2(mm)

41/168-300 Tuyaux / Buisaansluiting3”/ 76mm 41/169-300 90 183,5 140 77 103

41/168-301 Tuyaux / Buisaansluiting3”/ 76mm

41/169-301 141 266 217,5 75,5 101,541/168-302 Tuyaux / Buisaansluiting

4”/ 101mm


Fig.Afb.

CabineKabine

DimensionsAfmetingen

205, 305, 405, 465, 565, 600, 665, 705, 805, 905505, 605 (311DS)800, 900 (1998 �)

1 60/4200-40(20531100)

340 x 230 x 35

6000, 6100, 6200, 6300, 6400, 6600, 6800, 6900,8000, 8050, 8100, 8150, 8200, 8350, 8400, 8450,8550, 8750

2 60/4200-41(20539500) 480 x 170 x 47

3 60/4200-42(20531300)

470 x 178 x 48

8300, 8600, 8800 4 60/4200-25(F33888402) 840 x 130 x 58

1 2

3 4

Dimensions filtresFilters afmetingen

Réf.Bestel Nr.

Ø x H L x l x H

FiletDraad

Réf.Bestel Nr.

Ø x H L x l x H

FiletDraad

Réf.Bestel Nr.

Ø x H L x l x H

FiletDraad

60/97-33 110 x 149 M24 x 1,5 60/111-301 85 x 73 60/162-128 85 x 375

60/97-34 106 x 272 M30 x 1,5 60/111-302 87 x 72 60/162-144 113 x 330

60/97-70 72 x 155 M24 x 1,5 60/111-303 80 x 130 60/162-146 114 x 450

60/97-71 95 x 104 M24 x 1,5 60/161-77 264 x 420 60/162-148 114 x 390

60/97-72 95 x 138 M24 x 1,5 60/161-128 165 x 380 60/240-77 95 x 104 M24 x 1,5

60/97-73 95 x 175 M24 x 1,5 60/161-144 168 x 345 60/240-78 95 x 175 M24 x 1,5

60/111-4 84 x 112 60/161-145 165 x 345 60/625-7 137 x 240

60/111-56 76 x 123 M16 x 1,5 60/161-146 170 x 475 60/641-21 72 x 87

60/111-83 85 x 150 M16 x 1,5 60/161-148 198 x 400 60/641-23 72 x 150

60/111-91 70 x 130 60/161-180 178 x 328 60/641-24 72 x 180

60/111-300 85 x 73 60/162-77 151 x 381 60/641-300 85 x 117

FiltresFilters

60/111-303(20359300)

60/111-91(20359302,836859302)

AVERTISSEUR SONORECLAXON

CENTRALE CLIGNOTANTECLIGNOTEUR




Valmet -26 Ed. 1 (11/05)

CONTACTEURSZENDERS

205, 305, 365, 405, 465, 505, 565, 600, 605, 665, 700,705, 800, 805, 865, 900 (420DSR), 905, 6000, 6100,6200, 6300, 6400, 6600, 6800, 8000, 8050, 8100,8150, 8300, 8400, 8450, 8550, 8600, 8750

41/180-13M14 x 1,5 (98°)

(654271208)

700MKII, 900 (411DS)41/180-30

M14 x 1,5 (120°)(619660, 33654271209)

6250HI, 6350HI, 6550HI, 6650HI, 6850HI, 8050HI,8150HI, 8350HI, 8450HI, 8550HI, 8950HI

41/180-14M14 x 1,5 (106°)

(836640772)

Sonde de température / Temperatuurzender


565, 700, 900 41/961-20 (A)

505, 605, 705, 805, 905, 6000, 6100, 6300, 6400,6600, 6800, 8000, 8100, 8200, 8400

41/961-21 (B)(30101100)

KlaxonHoorn

41/1995-2(589680)

205, 305, 405, 505, 565, 605, 700,705, 805, 900, 905

(A)

(B)




Valmet -27Ed. 1 (11/05)

CONTACTEURSSCHAKELAARS/ZENDERS

700, 900, 6000, 6100, 6300, 6400, 6600, 6800, 8000,8100, 8200, 8400

41/950-69(816450,

32553200)

505, 605, 705, 805, 905 41/950-70(30100800)

Contacteurs de démarrage / Startschakelaars

Séries 6000, 8000 series 41/966-2(32276400)

Contacteur de relevage hydraulique / Hydraulische hef-inrichting schakelaars

505, 605, 705, 805, 905, 6000, 6100, 6300, 6400,6600, 6800, 8000, 8100, 8200, 8400

41/958-70(70057500)

Lave-glace / Essuie-glaceRuitenwisser & sproeier

Contacteur combiné / Gecombineerde schakelaars

Contacteurs / Schakelaars

505, 605, 705, 805, 905

41/958-71(619680)

Éclairage / 0-parkeer-verkeer

0 - Position - Croisement0 - Parking - Traffic

505, 565, 605, 700, 705, 805, 900, 905

41/958-72(619670)

Essuie-glace, phare de travail, chauffage /Ruitenwisser, werklamp, verwarming

2 positions / posities

505, 605, 700, 705, 805, 900, 905

41/958-73(590780)

Lave-GlaceRuitenwisser


205, 305, 365, 405, 465, 505, 565, 600, 605, 665, 700,700MKII, 705, 800, 805, 865, 900, 905, 6000, 6100,6200, 6300, 6400, 6600, 6800, 6250HI, 6350HI,6550HI, 6650HI, 6850HI, 8000, 8050, 8100, 8150,8300, 8400, 8450, 8550, 8600, 8750, 8050HI,8150HI, 8350HI, 8450HI, 8550HI, 8950HI

41/186-10(619400, 887283760)

Contacteur de pression d’huile / Oliedrukzender


CONTACTEURSSCHAKELAARS




Réf.Bestel Nr. OEM


RemarquesOpmerkingen

41/967-89 31877500+32887500

Pont avant Vooras 2 positions / posities

41/967-90 30943900+32887400

DifférentielDiferentieel

3 positions, 1 retour3 posities, 1 retour

41/967-91 30943900+32887200

Prise de forceAftakas

41/967-92 32733300+31709100

RelevageHefinrichting 3 positions / posities

41/967-93 33009500+33009800

Relevage (descente)Hefinrichting (afdaling)


41/967-94 32276400+33223300

Prise de forceAftakas

3 positions, 2 retours3 posities, 2 retour

41/967-95 32276400+33223400

Relevage M/DHefinrichting

(heffen / zakken)

1

5

7

2

6

8

3

5

7

2

6

3

5

7

2

6

1

3

7

2

4

8

1

3

5

7

1

3

7

2

4

8

1

3

7

2

4

8


CONTACTEURSSCHAKELAARS




Réf.Bestel Nr. OEM



41/967-96 30943900+30944800

Essuie glace arrièreAchter wisser


41/967-97 30944000+30944900

Ventilation cabine hauteKabineverwarming boven 3 positions / posities

41/967-98 30944200+32862400

Phare route cabine hauteUpper cab. lamp

41/967-99 30944100+30945000

Feux de positionStandlichten 3 positions / posities

41/967-100 31781000+31709010

Feu de détresseRichtingaanwijzers

2 positions / posities

41/967-101 30944200+30945100

Phare de travail AV.Voor werklamp

41/967-102 30944200+32297200

Phare de travail arrièreAchter werklamp

41/967-103 30944200 GyrophareZwaailampen

3

5

7

2

6

1

3

5

1

5

1

5

7

5

7

2

4

1

3

1

3

1

3




ÉCLAIRAGEVERLICHTING

Réf.Bestel Nr. OEM


Fig.Afb.


41/181-100

63/1955-410

619953 Avec boîtier métalliqueMet metalen huis

Ampoule / Gloeilamp 12V, 45-50W

565, 700MKII , 900

41/181-101

63/1955-410

30260801,328704

Ampoule / Gloeilamp 12V, 45-50W

205, 305, 365, 405, 465, 505,565, 605, 705, 805, 905, 6000,6100, 6300, 6400, 6600, 6800,6250HI, 6350HI, 6550HI,6650HI, 6850HI, 8000, 8050,8100, 8150, 8400, 8450, 8550,8750, 8050HI, 8150HI, 8350HI,8450HI, 8550HI, 8950HI

Optiques de phare / Koplampen

Réf.Bestel Nr. OEM


Fig.Afb.


41/1918-133

41/1919-133

63/1955-24563/1955-382

674230

714580 Cabochon / Glas

Ampoule / Gloeilamp 12V-10WAmpoule / Gloeilamp 12V-21W

205, 305, 365, 405, 505, 605,705, 805, 905

41/1918-134

41/1919-134

63/1955-24563/1955-382

31540700



465, 565, 665, 865, 6000, 6100,6300, 6400, 6600, 6800, 6250HI,6350HI, 6550HI, 6650HI,6850HI, 8000, 8050, 8100, 8150,8400, 8450, 8550, 8750, 8050HI,8150HI, 8350HI, 8450HI,8550HI, 8950HI

Feux de position et clignotants / Stand - en knipperlichten





ÉCLAIRAGEVERLICHTING

PHARES DE TRAVAILWERKLAMPEN

Feux arrière / Achterlichten

154, 174, 184, 194, 234S,254, 274, 1104

Arrière / Achter

63/1931-33

Ampoule / Gloeilamp :63/1955-453 (12V/55W)(1628494M1)

Séries 6000 et/en 8000 serie156 x 92 x 113

63/1931-34 (Gauche / Links)31636910

63/1931-35 (Droit / Rechts)31636900

Ampoule / Gloeilamp :63/1955-453 (12V/55W)(1628494M1)

63/1931-28

Ampoules inclusesMet gloeilamp : 63/1955-453 (12V/55W) x2(1628494M1)

63/1931-29

Ampoules inclusesMet gloeilamp :63/1955-453 (12V/55W) x2(1628494M1)

Réf.Bestel Nr. OEM


Fig.Afb.


41/1912-91

41/1913-122

63/1955-38263/1955-380

30100200



205, 305, 365, 405, 505, 605,705, 805, 905

41/1912-92

41/1913-123

63/1955-38263/1955-380

31540600



465, 565, 665, 865, 6000, 6300,6400, 6600, 6800, 6250HI,6350HI, 6550HI, 6650HI,6850HI, 8000, 8050, 8100, 8150,8400, 8450, 8550, 8750, 8050HI,8150HI, 8350HI, 8450HI,8550HI, 8950HI

41/1912-200

41/1913-124

63/1955-38263/1955-380

33899641

Cabochon / Glas


8300, 8300T, 8600


MÉCANISMES & DISQUES D’EMBRAYAGEDRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN



EmbrayageDrukgroep

DisqueKoppelingsplaat

Butée dedébrayage

Ontkoppelings-druklagerØ Réf. / Bestel Nr. Ø Réf. / Bestel Nr.

205 280DF 41/200-902 280

41/221-903TF 22Z 41x45

(30960900)

305, 365 (D, DS), 405, 465,565, 600

295/280GU 6

41/200-903(30754300)

280LG

280LM

41/221-903TF 22Z 41x45

(30960900)

41/212-901UF 18Z 22,5x25

(30960700)

41/231-902(582990)

MS

41/231-903(582970)

MT

41/230-90020 x 52 x 15

AU

365, 665

280/280GU 6

41/200-904(32043110)

280LG

280LM

41/221-904TC LS 22Z 41x45

(32639400)

41/212-900UF 18Z 22,5x25

(32043000)405, 465, 565

505, 605, 705, 805 310DF

41/200-905(30036400)

310

310

41/221-905TF 22Z 41x45

(300049210, 30049200)

41/221-906AA TC LT 22Z 41x45

(30049300)

41/231-904(30208100)

41/230-90120 x 52 x 15

AU

605 330DF

41/200-900(30342900) 330

41/221-900TF 22Z 41x45

(32597700)

665, 700, 800, 865, 900 295/280GU 6

41/200-903(30754300)

280LG

280LM

41/221-903TF-22Z 41x45

(30960900)

41/212-901UF-18Z 22,5x25

(30960700)

41/231-902(582990)

MS

41/231-903(582970)

MT

41/230-90020 x 52 x 15

AU700MKII, 900 310/310GU 6

41/200-906(718010, 889810,

31970510, 31970500)

310LG

310LM

41/221-907TF 22Z 41x45

(723554, 30049220)

41/212-902UF 10Z 23x29

(814050)









EmbrayageDrukgroep

DisqueKoppelingsplaat

Butée dedébrayage

Ontkoppelings-druklagerØ Réf. / Bestel Nr. Ø Réf. / Bestel Nr.

705, 755, 805, 855 330DF

41/200-900(30342900) 330

41/221-901UF 22Z 41x45

(31887800) 41/231-904(30208100)

41/230-90140 x 68 x 15

AU905 330DF

41/200-900(30342900) 330

41/221-908TF 22Z 41x45

(303430)

6000, 6100, 6200, 6300, 6400,6600, 6800, 6900, 8000, 8100,8200, 8400

330DF

41/200-900(30342900)

330

330

41/221-900TF 22Z 41x45

(32597700)

41/221-901UF 22Z 41x45

(31887800)41/231-900(31597300)

BO

8050, 8150, 8200, 8400, 8450,8550, 8750, 8050HI, 8150HI,8450HI, 8550HI

360DF

41/200-901(32831400) 350

41/221-902TF 22Z 41x45

(32831300)


AA Als optieAU ToplagerBO Hydr. KoppelingsontvangstcilinderDF Diafragma, vlak vliegwielGU6 Onafhankelijke bediening, 6 vingersLG Rijplaat aan versnellingsbakzijde, ingebouwdLM Losse aftakasplaat aan motorzijdeLS Met 5 paar padsLT Met 6 paar padsMS Kleine ØMT Grote ØTC Sintermetaal met verenTF Organisch met verenUF Organisch zonder veren

AA En optionAU Roulement piloteBO Cylindre récepteur avec butéeDF Diaphragme, volant platGU6 Commande indépendante, 6 doigtsLG Friction d’avancement côté BV, montéeLM Friction prise de force côté moteur, libreLS 5 paires de pastillesLT 6 paires de pastillesMS Petit ØMT Grand ØTC Cera-métallique à ressortsTF Organique à ressortsUF Organique fixe




Valmet -34 Ed. 1 (11/05)


41/200-900 41/200-901 41/200-902 41/200-903

41/200-904 41/200-905 41/200-906 41/212-900

41/212-901 41/212-902 41/221-900 41/221-901

41/221-902 41/221-903 41/221-904 41/221-905

41/221-906 41/221-907 41/221-908


CÂBLE D’EMBRAYAGEKOPPELINGSKABEL

MAÎTRE-CYLINDRES ET CYLINDRES RÉCEPTEUR D’EMBRAYAGEHOOFDKOPPELINGSCILINDER EN KOPPELINGSONTVANGSTCILINDER




Valmet -35Ed. 1 (11/05)

1 2 3 4 5


Maître-cylindre Hoofdcilinders

Kit réparationRevisieset

Cylindre récepteurOntvangstcilinder

Kit réparationRevisieset

RéservoirTank

700MKII, 900 (411DS)

41/226-22 (1-1)(661910)

Aluminium

41/227-16(663240)

41/228-17(666230)

41/229-17(691210)

41/6800-2(813140)

41/226-23 (1-2)(661911)

Acier / Metalen schijf41/227-17(336241)

6000, 6100, 6300, 6400, 6600,8000, 8100, 8200, 8400

41/226-15 (1-3)(33031410)

41/227-15(31975300)

1-1 1-2 1-3

2 53 4



Réf.Bestel Nr. OEM


Séries 6000 et / en 8000 Series 41/198-21 32501100 L. 2650 mm




Valmet -36 Ed. 1 (11/05)

PRISE DE FORCEAFTAKAS


Arbre de prise de forceAs PTO

205, 305, 365, 405, 465, 565, 665 41/303-103(30324300)

505, 605, 705, 805, 905

41/303-104(80381900,30040000)

540RPM

41/303-105(70003700)

1000RPM

6000, 6100, 6200, 6300, 6400, 6600,6800, 6900, 8000, 8100, 8200, 8400,6250HI, 6350HI, 6450HI, 6550HI,6850HI, 8150HI, 8350HI, 8450HI,8550HI, 8950HI

41/303-106(31813100)

1 3/8” - 228,6 mm - 6 cannelures / groeven - 14 Dents / tanden

6 cannelures / groeven




Bague d’arbre de PDFAftakaskeerring

Fig.Afb.

205, 305, 365, 405, 465, 565,600, 605, 665, 505, 700, 705,800, 805, 865, 900

41/305-40(KH1191)

Dim / Afmetingen: 38 x 52 x 7

6000, 6100, 6200, 6300, 6400,6600, 6800, 6900, 8000, 8050,8100, 8150, 8200, 8400, 8450,8550, 8750

41/305-41(KH1405)


6250HI, 6350HI, 6550HI,6650HI,6850HI, 8050HI, 8150HI,8350HI, 8450HI, 8550HI, 8950HI

41/305-42(KH1228)



TRANSMISSIONTRANSMISSIE-DELEN





Fig.Afb.


Réf.Bestel Nr.

RemarqueOpmerking

Arbre de renvoi / Tussenas

505, 605, 705, 805, 905 41/278-11 (30629900)

Pignon de vitesse / Tandwiel versnellingen

505, 605, 705, 805, 905 41/280-3(30630000) 61 Dents / Tanden

Pignon de changement de vitesse rapide / Versnellingsbak tandwiel snel

505, 605, 705 41/258-30(70031500)

27 dents, descente27 tanden, vertragend

Roulement / Lager41/304-30LA9011

Joint / Pakking41/250-30KH1164

505, 605, 705, 805, 905 41/258-31(70044800)

30 dents, montée30 tanden,versnellend

505, 605, 705, 805, 905 41/259-30(70044900)

27 dents, montée27 tanden, lifting

Arbre de changement de vitesse rapide / Versnellingsbaktandwiel snelwissel

505, 605, 705, 805, 905 41/265-30(70043010)

Couronnes de synchronisation / Synchronisatie ringen205, 305, 365, 405, 465, 505, 565,600, 605, 665, 700, 705, 800, 805,

865, 900, 905

41/6293-2(30263910) Ø Int. / Binnen 80 mm

505, 605, 705, 805, 905 41/6293-3(30221800) Ø Int. / Binnen 87,5 mm

Disques de PDF / Aftakasplaatjes

505, 605, 705, 805, 905

41/316-50(30030100)

7 par tracteur7 per tractor

Disque intermédiaireTussenschijf

41/317-50(30030000)

6 par tracteur6 per tractor

Disque de frictionVoeringplaatje

PDF INDÉPENDANTEPTO-AANDRIJVING ONAFH.




Valmet -38 Ed. 1 (11/05)

1 2 3 4


Moyeu de PTOPTO Wielnaaf

Arbre de PTOPTO primaire as

RoulementKogellager

Roulement pour arbre de PTOLager voor PTO-as

505, 605, 705, 805, 905

41/6301-1 (�605677)(30021810)Ø 168mm

41/6301-2 (605678�)(30021820)Ø 176mm

41/303-67 (�605677)(30014500)

Lg. 2413mm

41/303-66 (605678�)(30014510)

Lg. 2408mm 41/304-29(LA1992)

41/304-30(LA9011)

6000, 6100, 6300, 6400,6600, 6800, 8000, 8100,8200, 8400

41/6301-2(30021820)

1 2 3 4


FREINS À DISQUE (SEC)DROGE SCHIJFREMMEN

CYLINDRES DE FREINREMCILINDERS





1 2 3


Jeu de garnituresVoeringset remschoenen

Jeu de disquesVoeringset remschijven

BagueRemaskeerring

565 41/404-10044 x 5 x 242 mm

700MKII41/421-30(671050)

Ø 178 mm

41/429-30(KH1065)41/429-31(KH1111)

90041/421-31(820230)

Ø 203 mm41/429-32

1

2

3

RÉSERVOIR DE LIQUIDE FREINS / REMOLIETANKJETracteurs

TrekkertypeRéf.

Bestel Nr. OEM

700, 900 41/6800-2 813140


Maître cyl.Hoofdcilinders

Jeu de rép.Revisieset

Cylindre de freinOntvangstcilinder

Jeu de rép.Revisieset

700, 900

141/226-22(661910)

Aluminium

41/227-16 (1-1)(663240)

Aluminium41/414-18 (1-2)

(662362)

2

41/226-23(661911)

AcierMetalen schijf

41/227-17 (2-1)(663241)

AcierMetalen schijf

505, 605, 705, 805, 905,6000, 6100, 6200, 6300,6400, 6600, 6800, 8000,8050, 8100, 8150, 8200,8400, 8450, 8550, 8750,6250HI, 6350HI, 6550HI,6650HI, 6850HI, 8050HI,8150HI, 8350HI, 8450HI,8550HI, 8950HI

3

41/410-19(30294600)

AcierMetalen schijf

41/411-19 (3-1)(30418100)

AcierMetalen schijf

4 41/413-19(30181500)

41/414-19 (4-2)(30418200)

1

3

2

4

1-1

2-1

3-1

1-2

4-2

CÂBLE DE FREIN À MAINHANDREM KABEL

FREINS À DISQUE (À BAIN D’HUILE)OLIEBADREMSCHIJVEN




Valmet -40 Ed. 1 (11/05)

1 2 3 4 5


Disque de frictionOliebadremschijf

Disque intermediaireTussenschijf

MécanismeRemgroep

RessortVeer

BilleKogeltje

305, 40541/423-9 (C)

(411040)41/419-5(412810)

505, 605, 705 41/422-19 (A)(30184800)

41/417-12(411020)

41/418-4(412960)805, 905, 6000, 6100,

6300, 6400, 6600, 6800,8000, 8100, 8200, 8400

41/422-19 (B)(30184800)

41/423-9 (D)(411040)

6400, 6600, 6800 41/422-86 (B)(34401400)

41/423-86(34123900)

(A) 8 par tracteur / Per tractor - (B) 10 par tracteur / Per tractor - (C) 4 par tracteur / Per tractor - (D) 6 par tracteur / Per tractor

1 2 3

4

5



Réf.Bestel Nr. OEM


Séries 6000 et / en 8000 Series 41/409-50 9999950,31747220 L. 940 mm

GOUJONS ET ÉCROUS DE ROUEWIELBOUTEN EN -MOEREN

PIÈCES D’AVANT-TRAINVOORASDELEN





Goujons et écrous de roue arrière / Achter wielbouten en MoerFig.Afb.


Réf.Bestel Nr.


205, 305, 365, 405, 465,565, 665

41/440-60(31132410,

655835)

GoujonBout

M18 x 1,5mm41/441-60(JB8206,F20321)

ÉcrouMoer

505, 605, 705, 805, 905

41/440-61(671441)

GoujonBout

M20 x 1,5mm41/441-61

(30247400)ÉcrouMoer

Goujons et écrous de roue / Wielbouten en MoerFig.Afb.


Réf.Bestel Nr.


505, 600, 605, 700, 705, 805, 800, 865, 900, 905,6000, 6100, 6200, 6300, 6400, 6900, 6600, 6800,8000, 8100, 8200, 8400, 8050, 8150, 8450, 8550,8750, 6250HI, 6350HI, 6550HI, 6650HI, 6850HI,

8050HI, 8150HI, 8350HI, 8450HI, 8550HI, 8950HI

41/440-62(31796200) M20 x 1,5

505, 600, 605, 700, 705, 805, 800, 865, 900, 905,6000, 6100, 6200, 6300, 6400, 6900, 6600, 6800,8000, 8100, 8200, 8400, 8050, 8150, 8450, 8550,

8750, 6250HI, 6350HI, 6550HI, 6650HI, 6850HI,8050HI, 8150HI, 8350HI, 8450HI, 8550HI, 8950HI

41/441-62(JB8205) M20 x 1,5

1 2 3 4


Jeu de réparationFuseebussenset

BagueFuseebus

Roulement inférieurDruklager fuseepen

Roul. sup.Druklager fuseepen

565 I

41/475-100Fusée/Fusee

Ø 30 - 4041/477-100 41/479-100

(L30208, LA5013)

41/475-102Fusée/Fusee

Ø 35 - 54

41/477-103(LA9017)

41/479-101(662220)

41/477-102(LA9016)

505, 605,705, 805,700, 900


Jeu de réparationWiellagerset

565 41/460-100

700 41/460-102

900 41/460-101

35 mm

65 mm

32 mm68 mm

40 mm72 mm

2

3

1

4

PONT AVANTVOORAS 4WD




Valmet -42 Ed. 1 (11/05)

1 2 3


Essieu avantVooras

Bague d’arbre de transmissionSteekaskeerring Bague de moyeu

Eindaskeerring1. Ext. / Buit. 2. Int. / Bin.

205, 305, 405 ZF APL 335 41/6407-70(31372000)

41/6408-70(31062710) (33248�)

365, 465, 565, 665, 865 SIGE658483�

41/6407-76(31800500)

41/6408-74(31795900)

505, 605, 705, 805, 905709/20 41/6407-71

(KH1209)41/6407-72(KH1213)

41/6408-71(KH1214)

AE3 41/6407-73(KH1163)

41/6407-74(KH1161)

41/6408-72(KH1158)

505, 605, 705, 805, 905VEA/302- AE3 41/6407-75

(KH1216)41/6408-73(KH1215)

505, 605, 705, 805, 905 SIGE 41/6407-76(31800500)

41/6407-77(31790500,31790510)

41/6408-74(31795900)

600, 700, 800, 900 SIGE 41/6407-76(31800500)

41/6408-75(31795910)

6000, 6100, 6200,6300, 6400,6600, 6800, 6900, 6250HI,6350HI, 6550HI, 6650HI, 8000,8100, 8200, 8400

SIGE 41/6407-76(31800500)

41/6407-77(31790500,31790510)

6600, 6800, 6900, 6650HI,6850HI, 8050, 8100, 8200,8400, 8450, 8550, 8750,8050HI, 8350HI, 8450HI,8550HI, 8950HI

SIGE IND 41/6407-78(31800610)

41/6407-76(31800500)

41/6408-74(31795900)

6650HI, 6850HI, 8050HI,8150HI, 8350HI, 8450HI,8550HI, 8950HI

CARRARO IND 41/6407-75(KH1216)

4 5


Essieu avantVooras

BoîtierDraaispindelhuis Couple conique

KroonwielsetGauche / Links Droit / Rechts

505, 605, 705, 805

Carraro709/20

41/6400-70(30400630)

41/6400-71(30400730)

CarraroAE3

41/341-70(3039700,720720)

1, 2 3 4 5


JOINTS DE VÉRIN DE DIRECTIONREP.SETS STUURCILINDERS

CROISILLONSKRUISSTUKKEN






Pont avantVooras

Joints de vérin de directionStuurcilinder dichtingen

205, 305, 405 ZF 41/585-35(31069300)

365, 465, 565, 600, 665, 700, 800, 865, 900 SIGE

41/585-31 (�129/92)(32263500)

41/585-32 (130/92�)(31955600)

505, 605, 705, 805, 905 709/20AE3

41/585-33(730680)

505, 605, 705, 805, 905, 6000, 6100, 6200, 6300, 6400, 6600, 6800,6900, 8000, 8100, 8200, 8400 SIGE

41/585-30 Axe / Plunjerstang 32 mm(31797500)

41/585-31 Axe / Plunjerstang 40 mm(32263500)

6250HI, 6350HI, 6550HI, 6650HI, 6850HI, 8050HI, 8150HI, 8350HI,8450HI, 8550HI, 8950HI, 8050, 8150, 8450, 8550, 8750 SIGE 41/585-34

(31797510)


Réf.Bestel Nr.

RemarqueOpmerking

Fig.Afb.

505, 605, 705, 805, 905Avec pont avant CarraroMet vooras Carraro

41/6403-100(721005) 35 x 96,8 mm




Valmet -44 Ed. 1 (11/05)

ROTULES ET TIRANTS DE DIRECTION 2RMSPOOR- EN STUURSTANGONDERDELEN 2WD


Réf.Bestel Nr.

Fig.Afb.

Pos.Stand.

FiletageSchroefdraad

LongueurLengte

ConicitéConiciteit

305, 405

41/495-135(609408) 1 B - 310 mm

16/1841/495-136(609409) 2 C - 310 mm

41/497-136(609404) 3 A M20 x 1,5 97 mm

900

41/495-300(821030) 4 B, C - 315 mm

18/20

41/495-138(827480) 5 A M24 x 1,5 103 mm

505, 605, 705, 805

41/495-137(30002200,

698940)6 D - 520 mm

41/495-138(827480) 5 E M24 x 1,5 103 mm

1 2 3

4 5 6

A

C

BD

E


TIRANTS ET ACCOUPLEMENTS DE DIRECTION 4 RMSPOORSTANGEIND & SCHARNIERGEWRICHT 4 WD





TracteursTrekkertype Type

Fig.Afb.

Pos.Stand.

Réf.Bestel Nr. OEM

205, 305, 365, 405, 415, 465,565, 665, 865

APL 325 1 A 41/497-137 31059800 22x1.5/18x1.5 RH 180

2 B 41/495-139 31059900 F 18x1.5 RH 236 20/22

APL 335 1 A 41/497-137 31059800 22x1.5/18x1.5 RH 180

2 B 41/495-140 31372400 F 18x1.5 RH 295 20/22

205, 305, 365, 405, 465, 565,600, 665, 700, 800, 865, 900

SIGE1 A 41/497-138 31798520 22x1.5/22x1.5 RH 210

2 B 41/495-141 31952500 F 22x1.5 RH 160 23.5/26

505, 605, 705, 805, 905 CARRARO

3

D 41/495-143 30405610 M 22x1.5 RH103 16/18

C 41/495-144 30405210 M 22x1.5 LH

505, 605, 705, 805, 905 CARRARO HDD 41/495-145 720886 M 24x1.5 RH

108 20/22C 41/495-146 720885 M 24x1.5 LH

505, 605, 705, 805, 905, 6200,6300, 6400, 6600, 6800, 8000,8050, 8100, 8150, 8400, 8450,8550, 8750

SIGE

1 A 41/497-13831798510,31798520

22x1.5/22x1.5 RH 210

2 B 41/495-14231798600,31798610

F 22x1.5 RH 210 23.5/26

6000, 6100, 6200, 6300, 6400,6600, 6800, 8000, 8050, 8100,8150, 8400, 8450, 8550, 8750

SIGE1 A 41/497-138

31798510,31798520

22x1.5/22x1.5 RH 210

2 B 41/495-147 31882200 F 22x1.5 RH 290 23.5/26

SIGE1 A 41/497-138 31798520 22x1.5/22x1.5 RH 210

2 B 41/495-148 31882210 F 22x1.5 RH 293 29/32

8300, 8300T, 86001 A 41/497-139 3426255 22x1.5/24x1.5 RH 210

2 B 41/495-149 3426276 F 24x1.5 RH 270 23.5/26

1 2 3

D

A

C B

B

POMPES HYDRAULIQUESHYDRAULIEKPOMPEN




Valmet -46 Ed. 1 (11/05)


Fig.Afb.

Réf.Bestel Nr. OEM

Débit cc.Debiet cc.

205, 305, 365,405, 465, 565, 665

1 41/640-300 731310, 32905600 15 + 11

2 41/640-301 731320, 31851700 18 + 15

305, 405 3 41/640-302 731430, 731900 23 + 15

505, 605, 705, 805, 905(� 607100) 4

41/640-303Pont CarraroCarraro as

30225110 22,5 + 12

505, 605, 705, 805, 905(607100 �) 4

41/640-304Pont Sige

Sige as30225120 22,5 + 16,8

6000, 6100, 6200,6300, 6400, 6600, 6800, 6900,8000, 8050, 8100, 8150, 8200, 8400, 8450, 8550, 8750

5 41/640-305(�658899) 31852310, 34306100 23,5 + 6

641/640-37Pont Sige

Sige as31852330, 33564400 25 + 8

741/640-307

Pont ZFZF as

33561800, 32863100 25 + 11

1

5

2

6

3

7

4


ArbreAandrijfas

Pour / Voor41/640-300, 41/640-301, 41/640-302

41/651-1(686300)

RELEVAGE HYDRAULIQUEHYDRAULISCHE HEF-INRICHTING





1 2


Joint ext.Keerring buiten

Joint int.Keerring binnen

505, 605, 705, 805, 90541/692-50(KH3305)

30 x 38 x 4 x 7 mm

41/692-53(KH3306)

30 x 38 x 8 mm

805, 90541/692-52(KH3319)

40 x 48 x 4 x 7 mm

41/692-54(KH3320)

40 x 48 x 8 mm

865, 800, 90041/692-51(KH3300)

22 x 30 x 7,3 mm

6000, 6100, 6200, 6300, 6400, 6900, 800041/692-50(KH3305)

30 x 38 x 4 x 7 mm

41/692-53(KH3306)

30 x 38 x 8 mm

6600, 6800, 8100, 8200, 8400, 6250HI, 6350HI, 6550HI, 6650HI, 6850HI, 8050,8150, 8450, 8550, 8750, 8050HI, 8150HI, 8350HI, 8450HI, 8550HI, 8950HI

41/692-52(KH3319)

40 x 48 x 4 x 7 mm

41/692-54(KH3320)

40 x 48 x 8 mm

3 4


BagueSteunring hefzuiger

JointAfdichting

205, 305, 365, 405, 465, 565, 665, 865(610312�) 41/692-55

(KH3316)100 x 84,5 x 6,3 mm

41/692-57(KH3317)

600, 700, 800, 900

305, 405(�610311)

41/692-56(KH3275)

43

BARRES DE POUSSÉETOPSTANGEN




Valmet -48 Ed. 1 (11/05)

TIRANTS DE RELEVAGEHEFSTANG

STABILISATEURSSTABILISATOREN


Réf.Bestel Nr.

Fig.Afb.

505, 605, 705, 805

41/760-101A: Ø 28 mm

B: 36 mmC: Max. 690 mm

D: Ø 40 mm bague / busje32 ou/of 37mm

565

41/760-100A: Ø 22 mm

B: 21 mmC: Max. 780 mm


Réf.Bestel Nr.

Fig.Afb.

505, 605, 705, 805, 905

41/735-841/735-8A

A: Ø 19 mm (41/735-8)A: Ø 24 mm (41/735-8A)

B: Ø 19 mmC: 510 mm

565

41/735-7A: Ø 20 mm

B: 16 mmC: 650 mm

Réf.Bestel Nr.

Fig.Afb.

Lg. tubeBuis lengte

Lg. totaleTotale lengte

FiletDraad

RemarqueOpmerking

41/700-57 309 mm 600/800 mm M36 Séries 6000 & 8000 series

41/700-58 306 mm 600/800 mm M36 -

41/700-60 309 mm 540/700 mm M36 -

41/700-59 334 mm 500/680 mm M42 -

41/700-61 455 mm 730/950 mm M42 -

CBA

CBA


Ø 25,4 mm

Ø 25,4 mm

Ø 31,6 mm

Ø 25,4 mm

Ø 25,4 mm

Ø 25,4 mm

Ø 25,4 mm

Ø 25,4 mm

Ø 31,6 mm Ø 25,4 mm

CDA

B

C

BA

DÉMARREURSSTARTMOTOREN

ALTERNATEURSWISSELSTROOMDYNAMO'S





TracteursTrekkertype OEM

Réf.Bestel Nr.

505, 605, 705, 805, 905,8050, 8100, 8150, 8200,8400, 8450

835339304,81868798

62/920-1014V-65A

� Ø2 A B L285 13 37 90

865, 6000, 6100, 6300,6400, 6600, 6800, 8000,8100, 8200

836640128,836640927

62/920-7195A

� Ø1 L117 56

ME220 / MEGA62/920-10814V-70A

� Ø1 A B L217 82

T130, T140, T150, T160 62/920-162120A

� Ø1 A B L156

TracteursTrekkertype OEM

Réf.Bestel Nr.

305, 405, 505, 605, 700, 705,805, 900, 6000 835331592

62/930-43Iskra

12V / 3kW243

365, 465, 565, 665, 865,6100, 6300, 6400, 6600, 6800,8000, 8050, 8100, 8200, 8150,8400, 8450, 8550, 8750

83664094062/930-44

Iskra12V / 3kW

243

A

B

A x BZ

3x127 11Z

3x127 10Z

L

A

B L1

Ø1A

B L2

Ø2


Valmet -50 Ed. 1 (11/05)



PEINTUREVERF

SIÈGESZITTINGEN

TeinteKleur 1L 5L Spray

Vert métalliqueVuursteen metallic groen 41/3102-300 41/3102-301 41/3102-302

Bleu métalliqueVuursteen metallic blauw 41/3102-303 41/3102-304 41/3102-305

Vert chardon métalliqueDistel vuursteen metallic groen 41/3102-306 41/3102-307 41/3102-308

NoirZwart 41/3102-309 41/3102-310 41/3102-311

RougeRood 41/3102-312 41/3102-313 41/3102-314

BleuBlauw 41/3102-315 41/3102-316 41/3102-317

VertGroen 41/3102-318 41/3102-319 41/3102-320

- Appuie-tête et accoudoirs réglablesRegelbare arm-en hoofdsteunen

- Suspension et hauteur réglables aveclimiteur de course automatique suivantle poids du conducteurAutomatische hoogte-en gewichts instellingvolgens gewicht v/d chauffeur

- Suspension horizontale munie d’un blocageHorizontale vering met blokkering

- Dossier muni d’un réglage lombaireRegelbare lendesteunen

- Glissières (150mm)Glijsleden (150 mm)

- Dossier inclinableVerstelbare rugsteun

- Base planeHorizontale plaat

61/830-971 : Tissu noirZwarte stoffen bekleding

- Sellerie tissu “Safari”Stoffen bekleding “Safari”

- Appuie-tête et accoudoirs réglablesRegelbare arm-en hoofdsteunen

- Hauteur réglable (60mm)Hoogte verstelling (60mm)

- Réglage poids (>130kg)Variabele gewichts-instelling (>130kg)

- Glissières à 2 blocages (160mm)Glijsleden met 2 blokkages (160mm)

- Dossier inclinable 34° / repliableVerstelbare rugsteun 34° / Opvouwbaar

- Réglage lombaireRegelbare lendesteunen

- Base planeHorizontale plaat

- Fixations pour ceinture de sécuritéBevestigingspunten voor veiligheidsgordel

61/830-984

- Embase pivotante 12°/20°45° Draaibaar plateau - 61/835-6Options : - Embase pivotante 0/180° Draaibaar plateau - 61/835-7

- Ceinture de sécurité / Veiligheidsgordel - 61/833-2

Pour d’autres sièges voir notre fascicule 1 / Voor zittingen, zie ook deel 1


Plus de 2000 nuances possiblesPossibilité de créer une couleur

suivant échantillon

Meer dan 2000 kleuren leverbaarMogelijkheid om kleur aan te maken aan

de hand van voorbeeld

LA MEILLEURE PEINTURE DU MARCHE

DE BEST VERKRIJGBAREVERF OP DE MARKT

CHAUFFAGES DE CABINEKABINEVERWARMING

AIR CONDITIONNÉAIRCONDITIONING





Réf.Bestel Nr. OEM


Fig.Afb.

205, 305, 405, 505, 605, 705,805, 905 41/1988-50 T50010 Gauche / Links

505, 605, 705, 805, 905 41/1988-51 T50009 Droit / Rechts

6000, 6100, 6200, 6300, 6400,6600, 6800, 8000, 8050, 8100,8150, 8300, 8400, 8450, 8550,8750(�656099)

41/1988-52 31691800

6000, 6100, 6200, 6300, 6400,6600, 6800, 6900, 8000, 8050,8100, 8150, 8200, 8300, 8400,8450, 8550, 8750, 6250HI,6350HI, 6450HI, 6550HI,6850HI, 8150HI, 8350HI,8450HI, 8550HI, 8950HI(656100�)

41/1988-53 33508700

6000, 6100, 6200, 6300, 6400,6600, 6800, 6900, 8000, 8050,8100, 8150, 8200, 8400, 8450,8550, 8750, 6250HI, 6350HI,6450HI, 6550HI, 6850HI,8150HI, 8350HI, 8450HI,8550HI, 8950HI(656100�)

41/1988-55 32729820,32729810

Unité complèteKomplete unit

6000, 6100, 6200, 6300, 6400,6600, 6800, 6900, 8000, 8100,8200, 8400, 6250HI, 6350HI,6450HI, 6550HI, 6850HI,8150HI, 8350HI, 8450HI,8550HI, 8950HI

41/1988-54 32519000 Chauffage de solNaar vloerverwarming

Réf.Bestel Nr.

Fig.Afb.


82/9202-168 1 Compresseur / Kompressor

82/9202-457 2 Filtre / Filter

“THE RELIABLE SERVICE”Valmet -51Ed. 1 (11/05)

1 2

Séries 6000 et/en 8000 serie

VÉRINS À GAZGASCILINDERS




Valmet -52 Ed. 1 (11/05)

RÉTROVISEURSSPIEGELS

BALAIS D’ESSUIE-GLACERUITENWISSERBLADEN


Fig.Afb.

Réf.Bestel Nr. OEM


RemarqueOpmerking

205, 35, 405, 505, 605, 705, 805, 905,6000, 6100, 6200, 6300, 6400, 6600, 6800,6900, 6250HI, 6350HI, 6550HI, 6650HI,6850HI, 8000, 8050, 8100, 8150, 8200,8300, 8300T, 8400, 8450, 8550, 8600,8750, 8050HI, 8150HI, 8350HI, 8450HI,8550HI, 8950HI

141/850-5

30581200,30127200

Rétroviseur / Spiegels 180 x 320 mm ConvexØ 16-22 mm

Extérieur / Uitw.41/851-10 30581300 Glace / Glas

241/850-6 32875400,

30114100 Rétroviseur / Spiegels 160 x 254 mm ConvexØ 22 mm

Intérieur / Inw.41/851-11 Glace / Glas

341/850-7 32738800,

30127200 Rétroviseur / Spiegels 135 x 185 mm ConvexØ 13-16 mm

41/851-12 32711900 Glace / Glas

1 2 3


Réf.Bestel Nr. OEM

LongueurLengte

205, 305, 405, 505, 605,705, 805, 905, 8100,8300, 8600

70/1987-18 30302108 450 mm


Vitre arrièreAchterruit

ToitDakluik

PorteDeur

205, 305, 40541/870-99

(30314200)365, 465, 565, 665 41/872-66

(31517900)

505, 605, 705, 805, 905 41/870-96(30077200)

41/872-65(30191700)

865, 600, 700, 800, 900 41/870-104(32995000)

41/871-40(32241400)

41/872-66(31517900)

6000, 6100, 63006400, 6600,6800, 8000, 8050, 8100,8150,8200, 8400, 8450, 8550, 8750,6250HI, 6350HI, 6550HI,6650HI, 6850HI, 8050HI,8150HI, 8350HI, 8450HI,8550HI, 8950HI

41/870-97(31631300)

8300, 8600, 8800 41/870-98(F33895561)

41/871-41(F33030211)

41/872-67(F33853161)





Valmet -53Ed. 1 (11/05)

VITRERIE DE CABINEKABINERUITEN

Pare-brise / Voorruit openklapbaar

41/4000-69(30752800)

Fenêtre arrière / Achterruit

41/4071-27(30942200)

8 Trous / Gaten

Avant inférieure / Onder voor

41/4012-48(30752900)

Gauche / L.Droit / R.

Porte / Deur

41/4020-22(31023000)


Fenêtre latérale / Zijkant

41/4047-56(30753700)


205, 305, 405 Vitres teintées / Getinte ruiten

825

855

805

805

235

235

235

185

560

740

700

860

470

470

455

455

1035

820

720

715

455

470






Valmet -54 Ed. 1 (11/05)


41/4000-68(30028400)

Arrière bas / Achter beneden

41/4073-76(30002800)

Arrière haut / Achter boven

41/4072-76(30028600)


41/4012-36(30028500)


Porte / Deur

41/4020-17(30104100)



41/4047-53(30028710,30028700)


505, 605, 705, 805, 905 Vitres teintées / Getinte ruiten

1210

1303

722

722

440

255

670

220

350

628

575

740

1025

245

710

580

788

705

995

995

740

740

680

680

310

310





Valmet -55Ed. 1 (11/05)



41/4000-67(33118200)

600, 700, 800, 865, 900 Vitres teintées / Getinte ruiten


41/4016-3(33118100)

Droit / R.

41/4015-3(33118000)

Gauche / L.

Fenêtre arrière / Achterruit

41/4071-25(33118300)

41/4071-26(33118900) (a)


41/4047-55(33191200)

Droit / R.

41/4047-54(32993900)

Gauche / L.

Porte haut / Boven deur

41/4035-4(32993700)

Droit / R.

41/4034-4(33191000)

Gauche / L.

Porte bas / Beneden deur

41/4036-2(32993800)

Droit / R.

41/4037-2(33191100)

Gauche / L.

(a) Cabine forestière / Fits Forrestry cab

955

288 288

1045

1045

260

165

372

280

20

1048

1015

580

580

115

115

1050

785

578

578

345

345

438

428

675

675

688

530

675

484

1033

345

530

390

465

85








41/4000-81(31515400)

6000, 6100, 6200, 6250, 6300, 6350, 6400, 6550, 6600,6650, 6850, 6800, 6900, 8000, 8050, 8100, 8150, 8200,8400, 8450, 8550, 8750, 8950

Vitres teintées / Getinte ruiten

Avant inférieur / Onder voor

41/4012-80(31515500)

Droit / R.

41/4012-81(31515600)

Gauche / L.

Arr. haut / Achter bov. Arr. bas / Achter ben.

41/4073-80(32054020)

41/4072-83(31553300)


41/4047-81(31535000)

Droit / R.

41/4047-82(31534900)

Gauche / L.

Porte haut / Boven deur

41/4022-80(31506000)

Droit / R.

41/4022-81(31506100)

Gauche / L.

Porte bas / Beneden deur

41/4021-80(31506200)

Droit / R.

41/4021-81(31506300)

Gauche / L.

1100

367 367

1115

1115

700

525

945

663

480

498

645

668

367

350

395

390

1265

925

345

630

630

345

640

500 205

311 180

320

367

353

395

31798600 495-142 4531798610 495-142 4531800500 6407-76 4231800600 6407-78 4231813100 303-106 3631851700 640-301 4631852310 640-305 4631852330 640-37 4631877500 967-89 2831882200 495-147 4531882210 495-148 4531887800 221-901 33, 3431939610 641-24 23, 24, 2531952500 495-141 4531955600 585-32 4331970500 200-906 32, 3431970510 200-906 32, 3431975300 227-15 3532043000 212-900 32, 3432043110 200-904 32, 3432082500 1919-134 3032082600 1913-123 3132095900 107-300 1632241400 871-40 5232263500 585-31 4332276400 966-2 2732276400 967-94 2832276400 967-95 2832297200 967-102 2932433810 191-7 1632433910 191-9 1632438900 191-10 1632519000 1988-54 5132553200 950-69 2732589800 167-117 2232597700 221-900 32, 33, 3432599200 165-165 2132611000 150-149 1732639400 221-904 32, 3432711900 851-12 5232729810 1988-55 5132729820 1988-55 5132733300 967-92 2832738800 850-7 5232831300 221-902 33, 3432831400 200-901 33, 3432862400 967-98 2932863100 640-307 4632875400 850-6 5232887200 967-91 2832887400 967-90 2832887500 967-89 2832905600 640-300 4632993700 4035-4 5532993800 4036-2 5532993900 4047-54 5532995000 870-104 5233009500 967-93 2833009800 967-93 2833028310 162-148 24, 2533031410 226-15 3533038200 161-148 24, 2533038300 162-148 24, 2533118000 4015-3 5533118000 4071-25 5533118100 4016-3 5533118200 4000-67 5533118900 4071-26 5533191000 4034-4 5533191100 4037-2 5533191200 4047-55 55

30302108 1987-18 5230314200 870-99 5230324300 303-103 3630342900 200-900 32, 33, 3430343400 154-150 1830343500 153-142 1830355700 165-119 2130400630 6400-70 4230400730 6400-71 4230405210 495-144 4530405610 495-143 4530410800 240-77 23, 2530418100 411-19 3930418200 414-19 3930581200 850-5 5230606000 240-78 23, 2530629900 278-11 3730630000 280-3 3730752800 4000-69 5330752900 4012-48 5330753700 4047-56 5330754300 200-903 32, 3430942200 4071-27 5330943900 967-90 2830943900 967-91 2830943900 967-96 2930944000 967-97 2930944100 967-99 2930944200 967-101 2930944200 967-102 2930944200 967-103 2930944200 967-98 2930944800 967-96 2930944900 967-97 2930945000 967-99 2930945100 967-101 2930960700 212-901 32, 3430960900 221-903 32, 3431009310 165-118 2131023000 4020-22 5331026500 641-21 23, 2531059800 497-137 4531059900 495-139 4531062710 6408-70 4231069300 585-35 4331132410 440-60 4131372000 6407-70 4231372400 495-140 4531517900 872-66 5231539600 641-23 24, 2531539610 641-24 23, 24, 2531540600 1912-92 3131540700 1918-134 3031597300 231-900 3331631300 870-97 5231636900 1931-35 3131636910 1931-34 3131679810 151-25 1731691800 1988-52 5131709010 967-100 2931709100 967-92 2831781000 967-100 2931790500 6407-77 4231795100 6407-77 4231795900 6408-74 4231795910 6408-75 4231796200 440-62 4131797500 585-30 4331797510 585-34 4331798510 497-138 4531798520 497-138 45

RÉFÉRENCES INTERCHANGEABLESVERGELIJKINGLIJST (OEM)

OEM Réf. PageOEM Bestel Nr. Pagina




33426 117-305 14303430 221-908 33, 34328704 181-101 30336241 227-17 35, 39411020 417-12 40411040 423-9 40412810 419-5 40412960 418-4 40466987 111-56 23, 24, 25582970 231-903 32582990 231-902 32586480 167-118 22589680 1995-2 26590780 958-73 27609404 497-136 44609408 495-135 44609409 495-136 44616790 153-109 18616800 154-111 18619400 186-10 27619670 958-72 27619680 958-71 27619953 181-100 30649371 177-70 16655835 440-60 41661910 226-22 35, 39661911 226-23 35, 39662220 479-101 41662362 414-18 39663240 227-16 35, 39666230 228-17 35671050 421-30 39671441 440-61 41674230 1918-133 30686300 651-1 46691210 229-17 35698940 495-137 44718010 200-906 32, 34720720 341-70 42720885 495-146 45720886 495-145 45721005 6403-100 43723554 221-907 32, 34730680 585-33 43731310 640-300 46731320 640-301 46731430 640-302 46731900 640-302 46813140 6800-2 35, 39814050 212-902 32, 34816450 950-69 27820230 421-31 39821030 495-300 44827480 495-138 44889810 200-906 32, 343039700 341-70 423426255 497-139 453426276 495-149 451628494M1 1955-453 3120107806 97-70 23, 2520136342 97-73 23, 24, 2520136346 97-72 23, 24, 2520136459 97-34 24, 2520147133 97-33 24, 2520219771 161-180 23, 2520228300 161-128 23, 24, 2520228310 161-128 23, 24, 2520228400 162-128 23, 24, 2520228410 162-128 23, 24, 2520228654 161-144 23, 2520228655 162-144 23, 24, 25

20236409 161-145 23, 24, 2520238200 161-148 24, 2520238210 161-148 24, 2520238300 162-148 24, 2520238310 162-148 24, 2520246089 161-146 24, 2520252235 162-146 24, 2520307790 111-300 23, 2520310944 111-301 23, 2520315106 111-302 23, 2520321343 111-56 23, 24, 2520331343 111-56 23, 24, 2520339371 111-4 23, 24, 2520340251 111-83 23, 2520359300 111-303 2520359302 111-91 2520410800 240-77 23, 2520410800 97-71 23, 2520531100 4200-40 2520531300 4200-42 2520539500 4200-41 2520606000 240-78 23, 2520624510 641-300 23, 2520626500 641-21 23, 2520639600 641-23 24, 2520639610 641-24 23, 24, 2530002200 495-137 4430002800 4073-76 5430014500 303-67 3830014510 303-66 3830021810 6301-1 3830021820 6301-2 3830028400 4000-68 5430028600 4072-76 5430028700 4047-53 5430028710 4047-53 5430030000 317-50 3730030100 316-50 3730036400 200-905 32, 3430040000 303-104 3630049200 221-905 32, 3430049210 221-905 32, 3430049220 221-907 32, 3430049300 221-906 32, 3430068900 150-127 1730077200 870-96 5230100200 1912-91 3130100800 950-70 2730101100 961-21 2630104100 4020-17 5430107700 154-112 1830107800 153-110 1830114100 850-6 5230127200 850-5 5230127200 850-7 5230181500 413-19 3930184800 422-19 4030191700 872-65 5230208100 231-904 32, 3430221800 6293-3 3730225110 640-303 4630225120 640-304 4630228500 4012-36 5430247400 441-61 4130247600 151-24 1730260801 181-101 3030263910 6293-2 3730272600 1913-122 3130279900 167-119 2230294600 410-19 3930294920 165-115 21





33223300 967-94 2833223400 967-95 2833508700 1988-53 5133561800 640-307 4633564400 640-37 4633899641 1912-200 3134123900 423-86 4034306100 640-305 4634401400 422-86 4070003700 303-105 3670017100 107-300 1670031500 258-30 3770043010 265-30 3770044800 258-31 3770044900 259-30 3770057500 958-70 27714580 1919-133 3080381900 303-104 3683649465 46-300 12836647503 37-301 9614105880 11-301 7614602415 47-300 11615570812 119-6 14654271208 180-13 19, 26684121275 144-400 20684121300 144-402 20684121325 144-401 20684121400 144-405 20684121425 144-404 20684121600 144-406 20807201671 162-77 24, 25807201672 161-77 24, 25835311677 33-302 9, 10835322233 38-304 7835322787 35-301 9, 10835331101 117-304 14835331343 111-56 23, 24, 25835331372 131-123 19835331592 930-43 49835336903 38-301 7835339234 130-122 19835339304 920-10 49835339425 131-301 19836006501 3-300 6836006502 28-300 6836006574 44-301 12836006671 2-300 6836006704 75-300 13836007781 100-301A 15836010480 38-303 7836010936 117-303 14836012114 100-302 15836015156 143-33 20836022081 54-300 11836038476 38-300 7836039027 30-200 8836107726 75-304 13836110153 42-301 11836110233 34-302 9, 10836110552 3-301 6836110646 28-301 6836112632 6-300 6836112762 3-301 A 6836112763 3-301 B 6836115489 143-34 20836115646 143-35 20836115718 143-36 20836115971 131-122 19836115972 131-160 19836117378 15-26 6836117423 46-301 12

RÉFÉRENCES INTERCHANGEABLESVERGELIJKINGLIJST (OEM)





836117564 43-303 11836117910 45-300 12836117970 15-25 6836119431 145-33 20836119457 2-301 6836119459 6-301 6836119849 147-10 20836122443 73-301 13836122886 66-16 22836128125 73-302 13836128134 74-301 13836128654 161-144 23, 25836128655 162-144 23, 24, 25836129728 75-302 13836131348 100-303 15836131370 71-302 13836131371 70-302 13836136051 41-300 11836136109 161-145 23, 24, 25836136220 130-123 19836136342 97-73 23, 24, 25836136409 161-145 23, 24, 25836139012 100-303 15836139423 30-202 8836140036 30-201 8836146089 161-146 24, 25836316441 131-124 19836322183 75-303 13836322898 74-300 13836328734 43-303 11836328735 42-303 11836329632 147-11 20836330700 33-301 9, 10836331590 143-37 20836331747 71-318 13836331748 70-318 13836336459 97-34 24, 25836339087 117-300 14836339201 34-301 9, 10836339296 71-321 13836339371 111-4 23, 24, 25836339671 70-321 13836339723 131-159 19836339985 117-300 14836340017 100-303 15836340257 131-159 19836340268 30-304 8836429729 75-301 13836431349 100-301 15836431368 71-301 13836431973 70-320 13836436346 97-72 23, 24, 25836439059 100-301 15836440085 30-301 8836529950 43-300 11836529951 42-300 11836531922 32-300 9, 10836536630 73-300 13836536797 97-71 23, 25836536827 35-300 9, 10836539010 34-300 9, 10836539064 131-121 19836539065 71-300 13836539872 100-300 15836540084 30-300 8836589066 70-315 13836639957 117-301 14836640073 33-304 9, 10836640074 33-304 9, 10836640078 34-303 9, 10836640126 34-302 9, 10

836640128 920-71 49836640251 111-83 23, 25836640289 71-304 13836640290 70-316 13836640292 30-306 8836640356 70-304 13836640358 30-302 8836640772 180-14 26836640927 920-71 49836640932 100-69 15 836640940 930-44 49836646271 28-302 6836646356 42-302 11836646357 43-302 11836646360 74-303 13836646380 45-302 12836647133 97-33 24, 25836647420 35-302 9, 10836647502 37-301 9836647502 38-305 7836647503 38-302 7836647600 46-303 12836647601 41-301 11836647936 46-302 12836655269 33-303 9, 10836655395 73-304 13836655536 2-301 A 6836655537 2-301 B 6836659391 100-69 15836659580 100-69 15836659702 32-310 9, 10836740280 71-303 13836740281 70-303 13836740287 30-305 8836740288 30-307 8836740333 70-317 13836740334 30-303 8836746354 73-303 13836746362 74-302 13836754665 100-304 15836764215 130-229 19836840101 131-158 19836840237 71-319 13836840238 70-319 13836840241 30-308 8836840596 32-309 9, 10836840627 131-300 19836840795 30-309 8836847465 130-230 19836852235 162-146 24, 25836854739 100-305 15836854757 117-305 14836854832 117-306 14836862101 30-310 8836864481 130-230 19836864484 130-231 19887283760 186-10 27899901495 119-5 14936336459 97-34 24, 253300726720 851-10 5233030213000 191-8 1633614100002 13-301 733654271209 180-30 26836859302 111-91 25ADB145M34447 117-306 14F20321 441-60 41F33030211 871-41 52F33853161 872-67 52F33867011 625-7 24, 25F33888402 4200-25 25F33895561 870-98 52

F35807231 161-77 24, 25F35807241 162-77 24, 25JB8205 441-62 41JB8206 441-60 41KH1065 429-30 39KH1111 429-31 39KH1158 6408-72 42KH1161 6407-74 42KH1163 6407-73 42KH1164 250-30 37KH1191 305-40 36KH1209 6407-71 42KH1213 6407-72 42KH1214 6408-71 42KH1215 6408-73 42KH1216 6407-75 42KH1228 305-42 36KH1405 305-41 36KH3275 692-56 47KH3300 692-51 47KH3305 692-50 47KH3306 692-53 47KH3316 692-55 47KH3317 692-57 47KH3319 692-52 47KH3320 692-54 47L30208 479-100 41LA1992 304-29 38LA5013 479-100 41LA9011 304-30 37LA9016 477-102 41LA9017 477-103 41T50009 1988-51 51T50010 1988-50 51





INDEX DES RÉFÉRENCESBESTEL NR. INDEX

130-229 . . . . . . . . . . . . . . . . .19130-230 . . . . . . . . . . . . . . . . .19130-231 . . . . . . . . . . . . . . . . .19131-121 . . . . . . . . . . . . . . . . .19131-122 . . . . . . . . . . . . . . . . .19131-123 . . . . . . . . . . . . . . . . .19131-124 . . . . . . . . . . . . . . . . .19131-158 . . . . . . . . . . . . . . . . .19131-159 . . . . . . . . . . . . . . . . .19131-160 . . . . . . . . . . . . . . . . .19131-300 . . . . . . . . . . . . . . . . .19131-301 . . . . . . . . . . . . . . . . .19143-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . .20143-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . .20143-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . .20143-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . .20143-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . .20144-303 . . . . . . . . . . . . . . . . .20144-400 . . . . . . . . . . . . . . . . .20144-401 . . . . . . . . . . . . . . . . .20144-402 . . . . . . . . . . . . . . . . .20144-404 . . . . . . . . . . . . . . . . .20144-405 . . . . . . . . . . . . . . . . .20144-406 . . . . . . . . . . . . . . . . .20145-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . .20147-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .20147-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .20150-127 . . . . . . . . . . . . . . . . .17150-149 . . . . . . . . . . . . . . . . .17151-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . .17151-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . .17153-109 . . . . . . . . . . . . . . . . .18153-110 . . . . . . . . . . . . . . . . .18153-142 . . . . . . . . . . . . . . . . .18154-111 . . . . . . . . . . . . . . . . .18154-112 . . . . . . . . . . . . . . . . .18154-150 . . . . . . . . . . . . . . . . .18161-77 . . . . . . . . . . . . . . .24, 25161-128 . . . . . . . . . . .23, 24, 25161-144 . . . . . . . . . . . . . .23, 25161-145 . . . . . . . . . . .23, 24, 25161-146 . . . . . . . . . . . . . .24, 25161-148 . . . . . . . . . . . . . .24, 25161-180 . . . . . . . . . . . . . .23, 25162-77 . . . . . . . . . . . . . . .24, 25162-128 . . . . . . . . . . .23, 24, 25162-144 . . . . . . . . . . .23, 24, 25162-146 . . . . . . . . . . . . . .24, 25162-148 . . . . . . . . . . . . . .24, 25165-115 . . . . . . . . . . . . . . . . .21165-118 . . . . . . . . . . . . . . . . .21165-119 . . . . . . . . . . . . . . . . .21165-165 . . . . . . . . . . . . . . . . .21167-117 . . . . . . . . . . . . . . . . .22167-118 . . . . . . . . . . . . . . . . .22167-119 . . . . . . . . . . . . . . . . .22168-300 . . . . . . . . . . . . . . . . .25168-301 . . . . . . . . . . . . . . . . .25168-302 . . . . . . . . . . . . . . . . .25177-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16180-13 . . . . . . . . . . . . . . .19, 26180-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . .26180-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .26181-100 . . . . . . . . . . . . . . . . .30181-101 . . . . . . . . . . . . . . . . .30186-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .27191-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16191-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16191-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

54-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1160-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1460-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1466-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2270-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370-303 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370-304 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370-315 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370-316 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370-317 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370-318 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370-319 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370-320 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370-321 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1371-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1371-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1371-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1371-303 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1371-304 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1371-318 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1371-319 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1371-321 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1373-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1373-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1373-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1373-303 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1373-304 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1374-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1374-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1374-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1374-303 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1375-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1375-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1375-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1375-303 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1375-304 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1397-33 . . . . . . . . . . . . . . . .24, 2597-34 . . . . . . . . . . . . . . . .24, 2597-70 . . . . . . . . . . . . . . . .23, 2597-71 . . . . . . . . . . . . . . . .23, 2597-72 . . . . . . . . . . . . .23, 24, 2597-73 . . . . . . . . . . . . .23, 24, 25100-69 . . . . . . . . . . . . . . . . . .15100-300 . . . . . . . . . . . . . . . . .15100-301 . . . . . . . . . . . . . . . . .15100-301A . . . . . . . . . . . . . . .15100-302 . . . . . . . . . . . . . . . . .15100-303 . . . . . . . . . . . . . . . . .15100-304 . . . . . . . . . . . . . . . . .15100-305 . . . . . . . . . . . . . . . . .15107-300 . . . . . . . . . . . . . . . . .16111-300 . . . . . . . . . . . . . .23, 25111-301 . . . . . . . . . . . . . .23, 25111-302 . . . . . . . . . . . . . .23, 25111-303 . . . . . . . . . . . . . . . . .25111-4 . . . . . . . . . . . . .23, 24, 25111-56 . . . . . . . . . . . .23, 24, 25111-83 . . . . . . . . . . . . . . .23, 25111-91 . . . . . . . . . . . . . . . . . .25117-300 . . . . . . . . . . . . . . . . .14117-301 . . . . . . . . . . . . . . . . .14117-303 . . . . . . . . . . . . . . . . .14117-304 . . . . . . . . . . . . . . . . .14117-305 . . . . . . . . . . . . . . . . .14117-306 . . . . . . . . . . . . . . . . .14119-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14119-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14130-122 . . . . . . . . . . . . . . . . .19130-123 . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-301 A . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-301 B . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-301 A . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-301 B . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .611-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .713-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .715-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .615-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .628-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .628-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .628-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .630-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830-201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830-303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830-304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830-305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830-306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830-307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830-308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830-309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .830-310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .832-300 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1032-309 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1032-310 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1033-301 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1033-302 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1033-303 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1033-304 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1034-300 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1034-301 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1034-302 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1034-303 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1035-300 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1035-301 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1035-302 . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1037-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .938-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738-303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738-304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738-305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .741-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1141-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1142-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1142-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1142-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1142-303 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1143-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1143-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1143-303 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1144-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1245-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1245-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1246-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1246-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1246-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1246-303 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1247-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

191-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16198-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . .35200-900 . . . . . . . . . . .32, 33, 34200-901 . . . . . . . . . . . . . .33, 34200-902 . . . . . . . . . . . . . . . . .32200-903 . . . . . . . . . . . . . .32, 34200-904 . . . . . . . . . . . . . .32, 34200-905 . . . . . . . . . . . . . .32, 34200-906 . . . . . . . . . . . . . .32, 34212-900 . . . . . . . . . . . . . .32, 34212-901 . . . . . . . . . . . . . .32, 34212-902 . . . . . . . . . . . . . .32, 34221-900 . . . . . . . . . . .32, 33, 34221-901 . . . . . . . . . . . . . .33, 34221-902 . . . . . . . . . . . . . .33, 34221-903 . . . . . . . . . . . . . .32, 34221-904 . . . . . . . . . . . . . .32, 34221-905 . . . . . . . . . . . . . .32, 34221-906 . . . . . . . . . . . . . .32, 34221-907 . . . . . . . . . . . . . .32, 34221-908 . . . . . . . . . . . . . .33, 34226-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .35226-22 . . . . . . . . . . . . . . .35, 39226-23 . . . . . . . . . . . . . . .35, 39227-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .35227-16 . . . . . . . . . . . . . . .35, 39227-17 . . . . . . . . . . . . . . .35, 39228-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . .35229-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . .35230-900 . . . . . . . . . . . . . . . . .32230-901 . . . . . . . . . . . . . .32, 33231-900 . . . . . . . . . . . . . . . . .33231-902 . . . . . . . . . . . . . . . . .32231-903 . . . . . . . . . . . . . . . . .32231-904 . . . . . . . . . . . . . .32, 34240-77 . . . . . . . . . . . . . . .23, 25240-78 . . . . . . . . . . . . . . .23, 25250-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37258-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37258-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37259-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37265-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37278-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37280-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37303-66 . . . . . . . . . . . . . . . . . .38303-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . .38303-103 . . . . . . . . . . . . . . . . .36303-104 . . . . . . . . . . . . . . . . .36303-105 . . . . . . . . . . . . . . . . .36303-106 . . . . . . . . . . . . . . . . .36304-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . .38304-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37305-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . .36305-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . .36305-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . .36316-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37317-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37341-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . .42404-100 . . . . . . . . . . . . . . . . .39409-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .40410-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .39411-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .39413-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .39414-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . .39414-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .39417-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .40418-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40419-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40421-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Réf. PageBestel Nr. Pagina








INDEX DES RÉFÉRENCESBESTEL NR. INDEX

1931-28 . . . . . . . . . . . . . . . . .311931-29 . . . . . . . . . . . . . . . . .311931-33 . . . . . . . . . . . . . . . . .311931-34 . . . . . . . . . . . . . . . . .311931-35 . . . . . . . . . . . . . . . . .311955-245 . . . . . . . . . . . . . . . .301955-380 . . . . . . . . . . . . . . . .311955-382 . . . . . . . . . . . . .30, 311955-453 . . . . . . . . . . . . . . . .311987-18 . . . . . . . . . . . . . . . . .521988-50 . . . . . . . . . . . . . . . . .511988-51 . . . . . . . . . . . . . . . . .511988-52 . . . . . . . . . . . . . . . . .511988-53 . . . . . . . . . . . . . . . . .511988-54 . . . . . . . . . . . . . . . . .511988-55 . . . . . . . . . . . . . . . . .511995-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .261995-410 . . . . . . . . . . . . . . . .302930-57 . . . . . . . . . . . . . . . . .212930-76 . . . . . . . . . . . . . . . . .213102-300 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-301 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-302 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-303 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-304 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-305 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-306 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-307 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-308 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-309 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-310 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-311 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-312 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-313 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-314 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-315 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-316 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-317 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-318 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-319 . . . . . . . . . . . . . . . .503102-320 . . . . . . . . . . . . . . . .504000-67 . . . . . . . . . . . . . . . . .554000-68 . . . . . . . . . . . . . . . . .544000-69 . . . . . . . . . . . . . . . . .534012-36 . . . . . . . . . . . . . . . . .544012-48 . . . . . . . . . . . . . . . . .534015-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .554016-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .554020-17 . . . . . . . . . . . . . . . . .544020-22 . . . . . . . . . . . . . . . . .534034-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .554035-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .554036-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .554037-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .554047-53 . . . . . . . . . . . . . . . . .544047-54 . . . . . . . . . . . . . . . . .554047-55 . . . . . . . . . . . . . . . . .554047-56 . . . . . . . . . . . . . . . . .534071-25 . . . . . . . . . . . . . . . . .554071-26 . . . . . . . . . . . . . . . . .554071-27 . . . . . . . . . . . . . . . . .534072-76 . . . . . . . . . . . . . . . . .544073-76 . . . . . . . . . . . . . . . . .544200-25 . . . . . . . . . . . . . . . . .254200-40 . . . . . . . . . . . . . . . . .254200-41 . . . . . . . . . . . . . . . . .254200-42 . . . . . . . . . . . . . . . . .256293-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .376293-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

692-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47692-56 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47692-57 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47700-57 . . . . . . . . . . . . . . . . . .48700-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . .48700-59 . . . . . . . . . . . . . . . . . .48700-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . .48700-61 . . . . . . . . . . . . . . . . . .48735-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48735-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48735-8A . . . . . . . . . . . . . . . . .48760-100 . . . . . . . . . . . . . . . . .48760-101 . . . . . . . . . . . . . . . . .48830-971 . . . . . . . . . . . . . . . . .50830-984 . . . . . . . . . . . . . . . . .50850-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52850-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52850-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52851-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .52851-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .52851-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .52870-96 . . . . . . . . . . . . . . . . . .52870-97 . . . . . . . . . . . . . . . . . .52870-98 . . . . . . . . . . . . . . . . . .52870-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . .52870-104 . . . . . . . . . . . . . . . . .52871-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . .52871-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . .52872-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . .52872-66 . . . . . . . . . . . . . . . . . .52872-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . .52920-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .49920-71 . . . . . . . . . . . . . . . . . .49920-108 . . . . . . . . . . . . . . . . .49920-162 . . . . . . . . . . . . . . . . .49930-43 . . . . . . . . . . . . . . . . . .49930-44 . . . . . . . . . . . . . . . . . .49950-69 . . . . . . . . . . . . . . . . . .27950-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . .27958-71 . . . . . . . . . . . . . . . . . .27958-72 . . . . . . . . . . . . . . . . . .27958-73 . . . . . . . . . . . . . . . . . .27961-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . .26961-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . .26966-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27967-89 . . . . . . . . . . . . . . . . . .28967-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . .28967-91 . . . . . . . . . . . . . . . . . .28967-92 . . . . . . . . . . . . . . . . . .28967-93 . . . . . . . . . . . . . . . . . .28967-94 . . . . . . . . . . . . . . . . . .28967-95 . . . . . . . . . . . . . . . . . .28967-96 . . . . . . . . . . . . . . . . . .29967-97 . . . . . . . . . . . . . . . . . .29967-98 . . . . . . . . . . . . . . . . . .29967-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . .29967-100 . . . . . . . . . . . . . . . . .29967-101 . . . . . . . . . . . . . . . . .29967-102 . . . . . . . . . . . . . . . . .29967-103 . . . . . . . . . . . . . . . . .291912-91 . . . . . . . . . . . . . . . . .311912-92 . . . . . . . . . . . . . . . . .311912-200 . . . . . . . . . . . . . . . .311913-122 . . . . . . . . . . . . . . . .311913-123 . . . . . . . . . . . . . . . .311913-124 . . . . . . . . . . . . . . . .311918-133 . . . . . . . . . . . . . . . .301918-134 . . . . . . . . . . . . . . . .301919-133 . . . . . . . . . . . . . . . .30

421-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . .39422-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .40422-86 . . . . . . . . . . . . . . . . . .40423-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40423-86 . . . . . . . . . . . . . . . . . .40429-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .39429-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . .39429-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . .39440-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . .41440-61 . . . . . . . . . . . . . . . . . .41440-62 . . . . . . . . . . . . . . . . . .41441-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . .41441-61 . . . . . . . . . . . . . . . . . .41441-62 . . . . . . . . . . . . . . . . . .41460-100 . . . . . . . . . . . . . . . . .41460-101 . . . . . . . . . . . . . . . . .41460-102 . . . . . . . . . . . . . . . . .41475-100 . . . . . . . . . . . . . . . . .41475-102 . . . . . . . . . . . . . . . . .41477-100 . . . . . . . . . . . . . . . . .41477-102 . . . . . . . . . . . . . . . . .41477-103 . . . . . . . . . . . . . . . . .41479-100 . . . . . . . . . . . . . . . . .41479-101 . . . . . . . . . . . . . . . . .41495-135 . . . . . . . . . . . . . . . . .44495-136 . . . . . . . . . . . . . . . . .44495-137 . . . . . . . . . . . . . . . . .44495-138 . . . . . . . . . . . . . . . . .44495-139 . . . . . . . . . . . . . . . . .45495-140 . . . . . . . . . . . . . . . . .45495-141 . . . . . . . . . . . . . . . . .45495-142 . . . . . . . . . . . . . . . . .45495-143 . . . . . . . . . . . . . . . . .45495-144 . . . . . . . . . . . . . . . . .45495-145 . . . . . . . . . . . . . . . . .45495-146 . . . . . . . . . . . . . . . . .45495-147 . . . . . . . . . . . . . . . . .45495-148 . . . . . . . . . . . . . . . . .45495-149 . . . . . . . . . . . . . . . . .45495-300 . . . . . . . . . . . . . . . . .44497-136 . . . . . . . . . . . . . . . . .44497-137 . . . . . . . . . . . . . . . . .45497-138 . . . . . . . . . . . . . . . . .45497-139 . . . . . . . . . . . . . . . . .45585-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .43585-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . .43585-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . .43585-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . .43585-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . .43585-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . .43625-7 . . . . . . . . . . . . . . . .24, 25640-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . .46640-300 . . . . . . . . . . . . . . . . .46640-301 . . . . . . . . . . . . . . . . .46640-302 . . . . . . . . . . . . . . . . .46640-303 . . . . . . . . . . . . . . . . .46640-304 . . . . . . . . . . . . . . . . .46640-305 . . . . . . . . . . . . . . . . .46640-307 . . . . . . . . . . . . . . . . .46641-21 . . . . . . . . . . . . . . .23, 25641-23 . . . . . . . . . . . . . . .24, 25641-24 . . . . . . . . . . . .23, 24, 25641-300 . . . . . . . . . . . . . .23, 25651-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46692-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47692-51 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47692-52 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47692-53 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47692-54 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

6301-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .386301-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .386400-70 . . . . . . . . . . . . . . . . .426400-71 . . . . . . . . . . . . . . . . .426403-100 . . . . . . . . . . . . . . . .436407-70 . . . . . . . . . . . . . . . . .426407-71 . . . . . . . . . . . . . . . . .426407-72 . . . . . . . . . . . . . . . . .426407-73 . . . . . . . . . . . . . . . . .426407-74 . . . . . . . . . . . . . . . . .426407-75 . . . . . . . . . . . . . . . . .426407-76 . . . . . . . . . . . . . . . . .426407-77 . . . . . . . . . . . . . . . . .426407-78 . . . . . . . . . . . . . . . . .426408-70 . . . . . . . . . . . . . . . . .426408-71 . . . . . . . . . . . . . . . . .426408-72 . . . . . . . . . . . . . . . . .426408-73 . . . . . . . . . . . . . . . . .426408-74 . . . . . . . . . . . . . . . . .426408-75 . . . . . . . . . . . . . . . . .426800-2 . . . . . . . . . . . . . . .35, 39









NOTESOPMERK.





© Copyright Tracpièces 2004. Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation. Les erreurs ou omissions qui auraient pu se glisser dans ce catalogue, malgré le soinapporté à sa réalisation n’engagent pas la responsabilité de Bepco-Tracpièces Group.

© Copyright Tracpièces 2004. Reproduction or partial reproduction is forbidden withoutauthorisation. Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of the informationprovided, the Bepco-Tracpieces Group declines responsability for any errors or omis-sions included in this publication.

© Copyright Tracpièces 2004. Nachdruck, auch nur auszugsweise, nur mit schriftlicherGenehmigung. Für eventuelle Druckfehler in diesem Katalog übenimmt die Bepco-Tracpieces Group keine Haftung. Irrtümer vorbehalten. Warenabgabe nur solange Vorratreicht.

© Copyright Tracpièces 2004. Reproduduktie, noch gedeeltelÿk kopiëren, verboden zon-der toelating. De fouten of vergeten gegevens die zich in de catalogus bevinden,ondanks deze zeer goed is samengesteld, hebben geen verbintenis met verantwo-ordelijkheid van Bepco-Tracpieces Group.

© Copyright Tracpieces 2004. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorizaciónprevia. Los errores u omisiones que pudieran aparecer en el catálogo a pesar dehaberse intentado evitar durante su realización, no implican responsabilidad del GrupoBepco-Tracpieces.



A leading worldwide brand inagricultural tractor parts and

accessories since 1958.

Bepco-Tracpièces Group is yourguarantee in quality, service and

competitive pricing.

Quality is ...


valmet 2005 nl:valmet 2005 nl.qxd - agroinform.hu · 2017-01-22 · valmet valmet valmet valmet...

Documents