8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

1/27

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

2/27

Por favor, digasu nombre yocupacin

Sr. Cogburn

Reuben j.Cogburn.

Soyalguacil de la cortedel distrito oeste dearkansas, y tengo

jurisdiin penal sobre

el teitorio indio.

Por favor, describaqu pas segn usted

el segundo da denoviembre.

Bien, seor, ese da,poco despus de

cenar...

nos dirigamos de vueltahacia fort smith desde la

nacin crk, y estbamosa unos siete kilmetros al

oeste delas cascadasweer.

ADAPTACINDE LA NOVELA Y

DEL GUIN

ILUSTRACIONESDE

CHRISTIANWILDGOOSE

TEXTO DEJIM CAMPBELL

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

3/27

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

4/27

Cuando eg a,encontr a la mujer

en el patio con un tiroen la parte posterior

de su cabeza...

y al viejodentro en elsuelo con unaherida de balaen su pecho.

protesto!

Limite su testimonio alo que usted vio, sr.

Cogburn.

S, suseora.

Bien, el alguacilpoeryyo cabalgamos hasta la

cabaa de spoed-gourd yla caeta iba detrs de

nosotros.

El alguacilsmithse quedcon la caeta.

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

5/27

Cuando egamos,encontramos todotal y como el chico,wi, nos lo haba

contado.

La mujer estabatirada en el patio.

Muerta. Con la cabezaena de moscas...

...y el viejo estabadentro, con el pechodestrozado por los

perdigones y los pies

quemados.

An estabavivo, peropor poco.

El viento silbabaal entrar y salir

del sangrientoagujero.

Dijo que los doschicos wharton

haban egado aboachos.

protesto!

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

6/27

Es ladeclaracin deunmoribundo,

seora.

PROTESTO!

No haylugar.

Prosiga, sr.Cogburn.

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

7/27

Dijo que los doschicos wharton,amadosodusy

c.C., Haban egadoa boachos...

y se habanlanzado sobre l

preguntndole dndeestaba sudinero.

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

8/27

lnoselo deca...

y l lesdijo queestaba enun tao...

bajo una rocagris en un rincndel ahumadero...

y se lospusieron enlos pies

Y eosquemaron unos

maderos

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

9/27

Dijo que ahguardaba ms decien dlares en

bietes.

Dijo que sumujer oraba, y

se retorca, ysuplicabaclemencia.

Dijo que easali por la

puerta...

y odusla

dispar.

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

10/27

Dijo que cuando selevant de donde

estaba tumbado en elsuelo, odus se volvi

y le dispar.

Luego semarcharon.

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

11/27

que sucedi acontinuacin?

Muri antenosotros.

Faeci conconsiderables

dolores.

El sr.Spoed-gourd,

no es as?

S,seor.

qu hicieron

entonces ustedy el alguacil

poer?

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

12/27

Fuimos al ahumadero,y la roca haba sido

apartada, y el taono estaba.

protesto!

Eltestigo no debemanifestar sus

especulaciones.

Usted encontr una rocaplana y gris en un rincn

del ahumadero conun agujero

debajo...

Si el fiscal

va a prestar declaracin,sugiero que se le tome

juramento.

Sr. Barlow,eso no es un

inteogatoriocoecto.

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

13/27

Lo siento, seora.Alguacil cogburn, qu

encontr, si es queencontr algo, en el

rincn del ahumadero?

Encontramosuna roca gris,

con un agujeroal lado.

quhaba en elagujero?

Nada.Ni el tao

ni nada.

quhicieronustedesluego?

Esperamos aque egaralacaeta.

Cuando eg, hablamosentre nosotros para verquin iba a perseguir acabao a los wharton.

Poer y yo ya habamostenido antes algn rocecon los chicos, as que

fuimos nosotros.

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

14/27

Haba un par de horas acabao hasta donde elcamino del norte cruza

el canadian...

Llegamos apoco antes delatardecer.

y qu fue lo queencontraron?

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

15/27

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

16/27

A ronwharton.

h?

Alguaciles

de los .

Ya s loque eres,cogburn.

ququieres?

Necesitohablar contus chicos,wharton.

vete alinfierno,cogburn, es con eldiablocon quien

necesitashablar!

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

17/27

PotTeR!

Te estamosapuntando.

No lohagas,

wharton.

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

18/27

BUENO, TODOSE ACAB.

QU PASENTONCES?

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

19/27

Llev a oduswharton a rastrashasta un roble y le

espos.

Cur la heridade poer lo

mejor que pudecon mi pauelo.

Fui hacia la cabaa yla india de ron

wharton estaba a,pero no deca nada.

Registr el lugar y encontrun tao de un litro bajo una

pila de lea, que contenabietes por la cantidad deciento veintedlares.

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

20/27

qule pas

al alguacilpoer?

Muri en estaciudad seis das

despus defiebresspticas.

Dejamujer y seisnios.

protesto!

Aheseelcomentario.

qu pasconoduswharton?

Est ahsentado.

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

21/27

Suturnode preguntas,

sr. Goudy.

Gracias, sr.Barlow.

cuantotiempoha dichoque eva siendoalguacil, sr.

Cogburn?

Va ahacercuatroaos.

a cuntoshombres ha disparado

durante esetiempo?

Nuncadispar anadie sin

necesidad.

Esa no eralapregunta. a

cuntos?

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

22/27

disparado,o matado?

Cimonos a losque hamatado, para

tener una cifraconcreta.

acuntagente ha

matadodesdeque se convirtien el alguacil

de estetribunal?

Entredoceyquince,

deteniendo a hombres

que huan, ydefendindome.

Entre doce yquince, son tantosque no puede usted

evar la cuentaexacta.

Yo yadispongo de una

cifra msprecisa.Venga, dganos,

cuntos?

Creoque con los doswharton sumanveintitrs.

Estaba seguro deque le saldra si se

esforzaba ustedun poco.

Ahora, veamos...Veintitrshombresmuertosen cuatroaos, sale a unos seis

hombres alao.

Es untrabajo

peligroso.

Esoparece.

Y sinembargo es mucho

ms peligroso para losdesafortunados que se

ven aestados porusted.

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

23/27

Sr. Goudy,est a punto de

oscurecer.

cr quepodrterminar

con este testigo enunos minutos?

Necesitar

ms tiempo,seora.

Muy bien. Puede ustedcontinuara las ochoy media, maana por

la maana.

Sr. Cogburn,usted volver al

estrado a esahora.

Los jurados no hablarncon otros ni conversarnentre eos sobre este

caso.

El acusadoqueda en prisin

para sucustodia.

selevantala sesin!

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

24/27

EL SR.

RSTERCOGBURN?

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

25/27

qupasa?

Quisierahablar un

momentoconusted.

qu quieres,nia? Habla ya,

es hora decenar.

Dicenque usted es

un hombre convalorde

ley.

Continuar... Envalor de ley,la pelcula...

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

26/27

8/7/2019 Valor de Ley (pelcula)

27/27