vamos a cazar un oso. we’re going on a bear hunt. retold by michael rosen adapted and compiled by...
TRANSCRIPT
Vamos a cazar un
oso.We’re going on a bear hunt.
Retold by Michael Rosen
Adapted and compiled by D. Grey
Translated by Conchita Daley
Illustrated by Class 5
Lowdham C of E Primary School
Vamos a cazar un oso.We’re going on a bear hunt. Vamos a cazar uno grande
We’re going to catch a big one.Que dia mas hermoso!What a beautiful day!No tenemos miedo.We’re not scared
Uh-uh! Hierba!Uh-uh! Grass!Hierba alta y ondulada.Long wavy grass.No podemos pasar por encima.We can’t go over it.No podemos pasar por debajoWe can’t go under it.
Oh no! Oh no!
Tenemos que atrevesarlo!We’ve got to go through it!
Swishy swashy!
Vamos a cazar un oso.We’re going on a bear hunt. Vamos a cazar uno grande
We’re going to catch a big one.Que dia mas hermoso!What a beautiful day!No tenemos miedo.We’re not scared
Oh no! Oh no!
Tenemos que atrevesarlo!We’ve got to go through it!
Uh-uh! Un rio!Uh-uh! A river!Un rio profundo y frio.A deep cold river.No podemos pasar por encima.We can’t go over it.No podemos pasar por debajoWe can’t go under it.
Splash splosh!
Vamos a cazar un oso.We’re going on a bear hunt. Vamos a cazar uno grande
We’re going to catch a big one.Que dia mas hermoso!What a beautiful day!No tenemos miedo.We’re not scared
Uh-uh! Barro!Uh-uh! Mud!Barro grueso y pegajoso.Thick oozy mud.No podemos pasar por encima.We can’t go over it.No podemos pasar por debajoWe can’t go under it.
Oh no! Oh no!
Tenemos que atrevesarlo!We’ve got to go through it!
Squelch squerch!
Vamos a cazar un oso.We’re going on a bear hunt. Vamos a cazar uno grande
We’re going to catch a big one.Que dia mas hermoso!What a beautiful day!No tenemos miedo.We’re not scared
Uh-uh! Un bosque!Uh-uh! A forest!Un bosque grande y oscuro.A big dark forest.No podemos pasar por encima.We can’t go over it.No podemos pasar por debajoWe can’t go under it.
Oh no! Oh no!
Tenemos que atrevesarlo!We’ve got to go through it!
Tropezar tropezon!Stumble trip!
Vamos a cazar un oso.We’re going on a bear hunt. Vamos a cazar uno grande
We’re going to catch a big one.Que dia mas hermoso!What a beautiful day!No tenemos miedo.We’re not scared
Uh-uh! Una ventisca de nieve!Uh-uh! A snowstorm!Dando vueltas en ventisca de nieveA swirling whirling snowstorm.No podemos pasar por encima.We can’t go over it.No podemos pasar por debajoWe can’t go under it.
Oh no! Oh no!
Tenemos que atrevesarlo!We’ve got to go through it!
Hooo wooo!
Vamos a cazar un oso.We’re going on a bear hunt. Vamos a cazar uno grande
We’re going to catch a big one.Que dia mas hermoso!What a beautiful day!No tenemos miedo.We’re not scared
Oh no! Oh no!
Tenemos que atrevesarlo!We’ve got to go through it!
Uh-uh! Una cuevaUh-uh! A cave!Una cueva estrecha y oscura.A narrow gloomy cave.No podemos pasar por encima.We can’t go over it.No podemos pasar por debajoWe can’t go under it.
Andar de puntillas!Tiptoe!
?
Que es eso?What’s that?
??
? ? ? ? ? ?
? ? ????
Un ozico brillante y mojado!One shiny wet nose!Dos orejas grandes y peludas!Two big furry ears!.Dos ojos grandes y saltones!Two big goggly eyes!
Es un OSO!!!!It’s a BEAR!!!!