Van a la Pastorela....?

Pues sbanse a mi Trajinera.!

Libreto original de Tito Dreinhffer Moreno Hdez. Reparto por orden de aparicin

Luzbel Satans Mols Bato Refugio Petronilo Manuel Jos Columba Petra Fulgencia Luz Ermitao Melchor Gaspar Baltasar Toa Remeros de San Gregorio San Jos Virgen Mara Niopa

1

S.O.G.E.M. 27 de Noviembre de 1993. A mi Madre que me ense lo hermosas que son nuestras Tradiciones.

Van a la Pastorela...? Pues sbanse a mi Trajinera! Original de Tito Dreinhffer Moreno Hernndez Escena Primera ( Vemos un bellsimo lago y algunas isletas. A ste lugar llegarn una serie de personajes vestidos a la usanza prehispnica, recordndonos la llegada de los aztecas al valle de Mxico. Se escucha el sonido de un caracol y la voz del narrador.) Narrador: Hace muchos, pero muchos aos, llegaron desde Aztln hasta este valle, los mexicas. Fue muy largo su andar y no haban encontrado la seal que sus dioses les haban prometido. Hasta que una maana, Tenoch y su Pueblo encontraron una laguna preciosa que en el centro tena una pequea isleta en donde se encontraba un guila sobre un nopal y devorando a una serpiente. Al fin la seal de sus dioses se manifestaba ante ellos. Fue entonces que iniciaron la construccin de la Gran Tenochtitlan . La Cultura floreci y con ella, su pueblo que desde siempre haba sido guerrero , se fortaleci hasta lograr crear un Imperio. Mas las profecas de los sacerdotes habran de cumplirse. Ellos haban anunciado la llegada de los hombres blancos y barbados. Hombres que destruiran la Ciudad y su Cultura. Los antiguos Mexicanos se resistan a creer en estas profecas, ya que se saban invencibles, pero un da, llegaron por el mar unas extraas naves de cuyas entraas salieron unos hombres guerreros y que tenan las caractersticas que sus profetas haban vaticinado. La lucha fue encarnizada , los aztecas se defendieron hasta el ltimo aliento, pero finalmente sucumbieron ante las armas del espaol. A partir de ese momento, dos grandes culturas se fusionaron y dieron paso a una nueva sangre y a una nueva cultura. La del Mxico de hoy, en donde se mezclan las creencias y los ritos, los conocimientos y el arte, pero en donde la magia de nuestros antepasados sigue viva. En todo lugar y en todo momento se siente la fuerza y la energa de los antiguos mexicanos. As, surgen, entre muchas manifestaciones mas, las Pastorelas. Smbolo inequvoco del profundo sincretismo que se dio entre estas dos grandes Culturas. Smbolo de la rebelda de un Pueblo, que al mismo tiempo abraza las palabras de los evangelizadores. Finalmente ante la unin de estas dos visiones csmicas se crea una extraa comunin entre lo pagano y lo divino. Divertidas 2

y muy nuestras, Las Pastorelas nos colocan, como espectadores, en el punto exacto en donde debemos decidir si lo correcto es rescatar nuestras tradiciones o continuar olvidando hasta perder nuestra identidad. Si ya lo decidieron y van a la Pastorela... Pues sbanse a mi Trajinera .

(Aparece una Trajinera en donde viajan dos diablos. Uno de ellos es Luzbel y el otro se llama Mols, a quien en algunas ocasiones tambin se le llamar Pingo. Luzbel viene comiendo y Mols viene cantando con voz chillona y desafinada)

LUZBEL

Silencio Calla tus gritos pelados Cada vez que cantas Siento que me voy del lado Mas, Porque te enojas Diablote de los infiernos Si cada vez que canto Se te paran mas los cuernos No necesito que cantes Pa tenerlos bien parados Y o te callas la bocota O amaneces encuerado Nooo, encuerado no Este fro yo no lo aguanto Prefiero verte siempre Aunque me muera del espanto Diablo zonzo Ora si ya me enchilates Te me bajas en el lago Y te me vas pa los zacates Adems Ya no quiero hablar contigo Pues estoy muy preocupado 3

MOLAS

LUZBEL

MOLAS

LUZBEL

Si tu fueras buen soldado Detendras al enemigo

MOLAS

Enemigo? Y ora de que me hablas Mi Luzbel enfurecido O me quieres hacer taras O ya ves aparecidos Donde estas Satans? De mis diablos el mejor Tu lo sabes, dilo ya No le sirvas de alcanfor Pa que quieres a ese Ni siquiera te acompaa De seguro fue a dormirse Que para eso tiene maa Ya te o Pingolete desdichado Noms deja que te alcance Y te dejo desdentado

LUZBEL

MOLAS

SATANAS

(Los diablos empiezan a corretearse con peligro de voltear la trajinera) LUZBEL Quietos, quietos Par de mequetrefes O les meto un mandarriazo Pa quitarles los zoquetes No jefecito noooo. A callar Es la orden del averno Ora si estamos llegando A los merititos infiernos Es verdad De tanto estar jugando Se me haba olvidado Que estaba navegando

MOLAS Y SATANAS LUZBEL

SATANAS Y MOLAS

4

LUZBEL

Silencio Diablos jetones Y me buscan mis cartitas En toditos los buzones

(La trajinera llega a tierra y los diablos se bajan para buscar las cartas. En su lugar encuentran un enorme pergamino) MOLAS La encontr la encontr Aunque a este le haga dao Ora vengo por mi premio De placeres todo el ao SATANAS De placeres y desdn Yo la dicha a ti te empao Pos la carta que tu traes Es solo un papel de bao Leed la carta ya Intil bola de insensatos Ya no quiero escuchar mas Ni quejidos ni alegatos Luzbel diabln Prncipe de los diablotes Callejn del Hoguern Esquina con cinco olotes Si ya ya ya Ese es mi nombre Y esa es mi direccin Pero habla bien y pronto O te quito lo ma... ndiln de un fandango Esta bien, esta bien Mi querido Lucifero Yo tambin quiero saber Contino... Mi querido y buen Luzbel Se te enva esta carta Pa que compres un pastel O de perdis una tarta Esta noche Sin excusas ni lamentos Tendr lugar en el mundo 5

LUZBEL

SATANAS

LUZBEL

MOLAS SATANAS lo que dice en este cuero

El mas bello nacimiento. Desde muy humilde origen Esta noche ha de nacer El que al diablo ha de vencer Hijo de Dios y la Virgen LUZBEL No lo puedo creer Quien se atreve a escribirme Que esta noche ha de nacer El que a mi ha de extinguirme Pues aqu firma Gabriel Aaaaaaayyyyyyy.. El gerito rete chulo Con cabellos de estropajo Vuelve a decir eso Y te mando pal carajo Cual pelotes de estropajo Si tiene melena dorada Otro que abre la boca Y los mando a la chin.... No te enojes Luzbel fiero Tu sabes que somos malvados Y si tu as lo ordenas Los dejamos encuerados Pues entonces no hay que hablar De seguro los pastores Van camino hacia el Portal Para irlo a adorar Vamos pronto Diablos malditos Los haremos rete zonzos Sin dejar a uno solito Cambiaremos nuestras perchas Limpiaremos nuestra faz Los pondremos de cabeza Con nuestro lindo disfraz

SATANAS MOLAS

LUZBEL SATANAS LUZBEL SATANAS

LUZBEL

MOLAS

SATANAS

6

MOLAS

Y bueno Lucifero Prncipe de los diablotes O les canto muy sincero O los siento en los olotes

LUZBEL

Escuchen diablos malditos Que aunque apesten a zorrillo Los podremos hacer lentos Y de paso picadillo Y ahora a remar Par de brutos insensatos Y nada de ir a cantar Ni de hacerme desacatos

(Se van en la trajinera y Mols entona una cancin horrorosa y chillona por lo que Luzbel lo golpea. Por el otro canal van llegando a tierra 3 trajineras llenas de Pastores que vienen cantando y jugando) REFUGIO Ora si mis pastorcitos Vamos juntos a buscar Al viejito del hechizo Pa saber donde llegar Yo mi acuerdo que nos dijo Ese da de hace un ao Que el no haca los hechizos Y que era solo un ermitao Yo lo istuve observando Y pa mi que es re bocn Se le istuvo recargando A mi comadre la Lionor Ya no digas tonteras El viejito es puro amor Y si con el me sala Fue por pura compasin Ya no estn discutiendo Pastores todos imberbes A poco creen que el viejito Es un viejo raboverde Siempre vienen discutiendo 7

PETRA

BATO

LEONOR

REFUGIO

PETRONILO

Hasta bajando la sierra Si se siguen consintiendo No llegaremos a tierra

REFUGIO

Ya escucharon Pastores Tiene razn Petronilo O se mueven triunfadores O no tendremos asilo Yo tambin apoyo A mi compadre Petronilo Y le reman sin resuello Pa que veamos al viejillo Ya no estn discutiendo Ni se hagan mas la guerra Que no ven que aqu cerquita Se devisa nuestra tierra Bravo, Hurra, Que bueno, ya llegamos Que buenito que llegamos Ya ni senta la sangre Ora podemos comer Pa calmarnos esta hambre Que me hicites comadrita Para echarle al buchacn Acaso tris rica pancita O el Jos se la acabo De tan pronto que salimos Ni itacate me lleve Solo un pan que nos comimos En la casa del Manuel No es posible que hagan esto Mis prietotas y chorriadas O me ensean ese cesto O las mando a la chin... Calla tu boca pelada Que yo defiendo a la gera Si quieres capirotada 8

BATO

PETRONILO

TODOS MANUEL

BATO

LEONOR

REFUGIO

BATO

Pos unas trompadas te esperan REFUGIO Que valiente me salites El chaparro defensor Y o te quitas tus tiliches O te rompo el guitarrn Ora si que ya rugites Detenme las cosa Pablo Te voy a sacar los quelites Que cenates desgraciado.

BATO

(Se inicia una pelea entre Bato y Refugio) PASTORES Dale duro...no te dejes Ya sultalo....rmpele las narices..

(Finalmente los pastores y pastoras separan a los rijosos y Bato se queja) BATO Aaaayyy, que hicites pariente Me pegates con un pico Me aflojates cinco dientes Me rompites lhocico Ya perdname manito Es que el hambre me echa a perder Y si no me como un taquito La panza me empieza a vencer Eso es cierto Ni la menor duda cabe No comer es muy molesto Y as la cosa no sale Perdname Refugito Yo me siento muy malvada Mas con la prisa que salimos No saque ni una tostada Ora si, yo aqu sentado Noms veo el chorro de sangre Y cuantas veces me recuerdo Me entra mas fuerte el hambre Tenemos hambre...queremos comer Que alguien se apiade por su Santa Merced 9

REFUGIO

PETRONILO

LEONOR

BATO

PASTORES

(Entran los diablos disfrazados de mujeres trenzudas en su trajinera. Llevan sendas canastas llenas de dulces y bocadillos y empiezan con su pregn) SATANAS MOLAS SATANAS MOLAS SATANAS MOLAS MOLAS SATANAS MOLAS BATO PASTORES BATO Traigo tamales de elote Ooooottteee Traigo rico carnero Lero, lero Traigo sabroso pozole Oooooleeeeee Y de postre que trajites comadrita Ricos Chongos Zamoranos Aaaaaannnnooooossss Quiero! Quuueeeee? Quiero todo lo que traigan Aunque sirva de alcanfor Pa estos pobres pastorcitos Pa que prueben su sabor Toma entonces mi buen Bato Toma todo lo mejor Que no digan que eres gacho Y que el codo te doli Mas dinero yo no traigo Como les puedo pagar Tan hambriados mis pastores Y ya quieren descansar Toma todo ya te dijo Mi comadre Linda Flor Pos aqu en este ratito 10

SATANAS

BATO

MOLAS

Comern de lo mejor

(Bato y Refugio toman las canastas y empiezan a repartir entre todos los pastores el alimento. Poco a poco se van quedando dormidos y de pronto llega el ermitao. Los diablos se esconden.) ERMITAO Por mas que intentaba Caminar con rapidez Este piso se alargaba O lo agarraba al revs Pero que barbaridad Rete tarde he llegado Los pastores se durmieron Sin comerse ni un bocado (Aparte) Esta es la oportunidad De acercarme a su lado Y ahoritita a ese viejito Me lo friego al desdichado Lindo aroma Huelo yo Que ser lo que trajeron La Petrita y la Lionor

LUZBEL

ERMITAO

(El Ermitao empieza a comer con gran delectacin y Luzbel se le acerca lentamente hasta golpearlo en la cabeza. Acto seguido lo despoja de sus ropas y se viste con ellas sacndolo de escena.) LUZBEL Ahora esto se lo quito Al desgraciado ermitao Pa meterme en los pastores Para hacerles todo el dao (Su queja) (Despertando) Rico sueito me eche Cual si fuera todo un ao Y ora que tenemos aqu Al bendito ermitao (Fingiendo la voz) Ay hijito de mi corazn 11

ERMITAO BATO

LUZBEL

Harta hambre traigo esta noche No podrs darme un turrn Y un jarrito de ponche?

BATO

Alevntense Pastores Ya no sigan flojoneando Ha llegado el viejito Al que estbamos buscando

(Van despertando los pastores y dan muestras de cario y respeto por el Santo Varn) PETRA Hey pastores Aqu esta el Santo Varn Hemos venido rezando Pa buscar su corazn Es verdad querida Petra El viejito est aqu ya Escuchemos con paciencia Lo que nos vino a platicar Sintense Pastorcitos Pero me hacen un lugar Porque traigo mucha hambre Y ya es hora de tragar (A Bato) Si con esa boca come Se nos puede indigestar Que cambiazo dio el viejito De una ao para ac

FULGENCIA

LUZBEL

PETRONILO

(Luzbel empieza a abrazar a las pastoras de manera poco corts) REFUGIO Cuanta razn tenas Mi querido Nicanor Pos pa hacer ya sus manas Taabrazando a la Lionor Ay, canijo viejito Si parece pulpo en salsa Noms mueve los bracitos Y est abraza que abraza

MANUEL

12

JOSE

Quien le echara tantos aos mira tu que habilidad Si as son los Ermitaos A mi que me importa la edad.

LUZBEL

Ay Petrita Que acolchonadita ests Si nos vamos pa la ermita Ti lo puedo insear Andile no sea malora Si me va a enojar Romualdo Y si nos ve la siora Va a decir que estoy loquiando Ven ac Lionorcita Ti quero felicitar Se me fue tu cumpleaos Y no te pude abrazar Tese serio santo padre Que el Bato no es de fiar Y si me ve en este agarre Se lo puede retrompiar Que tanto es tantito Ti quero felicitar Arrejntate un poquito Pa podernos calentar Este viejo chimuelo Ya me cay re gordo O se pone bien sosiego O lo cocino en el horno Ay Bato celoso No te vayas a enojar Este santo viejecito Ni con su alma puede ya Como que no puede Si de aqu lo estoy devisando Se agarr a nuestras mujeres Para estarse calentando 13

PETRA

LUZBEL

LEONOR

LUZBEL

BATO

MANUEL

BATO

PASTORAS

A cenar...a cenar....

LUZBEL

Ay, que bueno pastorcitas Yo ya quera comer Pues por venir de la Ermita Cre que me iba a torcer Srveme pronto Petrita Dame de aquello Leonor T, srveme un tequilita Pa que entremos en calor Ay canijo viejito Ya todo se est tragando Si lo dejamos solito Nos deja noms mirando Tri la canasta Bato Que hay que servirle mas Columba preprale un taco Pa que sientas lo que tris Que rico, que rico esta todo Todo me quiero comer Aunque sean pasteles de lodo Si me van a convencer Djanos un taco padre Tambin queremos comer Y aunque a ellas no les cuadre Tambin queremos beber Toma el Yolizpa Refugio Toma el mezcal buen Manuel Beban toditos Pastores Hasta que calmen su sed Ya no les des mas botellas Ni les des malos consejos Se van a enojar todas ellas Pues se ponen re pen...

BATO

TOA

LUZBEL

REFUGIO

LUZBEL

PETRA

14

LEONOR

Calla tu boca pelada Y no te sulfures mujer Porque la noche est helada Los podremos complacer

LUZBEL

Coman pastores y beban Que esta es la realidad Si tenemos la panza llena Nos podremos carcajear Algo raro aqu esta pasando El nos quiere emborrachar Y si seguimos tomando No podremos ni remar Alerta pastores buenos Ya no hagamos la fiestota Al viejillo le salieron cuernos Y se le ve la colota Cual colota vas a ver Ni que fuera una vaca Y los cuernos que tu ves Son ilusin de apodaca Que ilusin ni que ocho cuartos Este tipo trae colota Con razn ene el reparto Se nos dio atragantadota Ay que susto Es el diablo con sus cuernos Con razn se dio gusto Abrazando sin temernos Agrrenlo para que no se escape Ora si vamos a darle Una buena catorriza Y chin chin el que se raje Aaayyy.. pero que barbaridad Ya no puede uno confiar Si tantito se descuidan Se los pueden catorriar A mi no me engaas 15

COLUMBA

LUZBEL

BATO

TOA

RAFUGIO

LUZBEL

BATO

Diablo feo y rete bruto Tu nos quisiste fregar Ya ahora bien que estas de pu...

COLUMBA

No insultes ni maldigas No debemos caer mas Este diablo con intrigas Se nos quiso adelantar Ya estuvo bueno Pastores caras chorriadas Ora si yo me los friego Y les doy sus estocadas Ora si que on toy Este vino si que pega Pues sent como madera Al tomarme mi sotol No se asuste Santo Padre No fue el vino sotol Fue este diablo el que reparte A trancazos su temor Ya me canse De estarlos escuchando Y aunque tengan mucha fe Los andamos encuerando A mi diablos panzones Ni uno solo va a escapar Ora si mis cabezones Nos los vamos a chin. Calla tu hocico hirviente No te tenemos temor Denle duro y en la frente Pa dejarlo sin color. Y a esos otros que ah vienen Les daremos chicharrn Arrejntense pastores Pa dejarlos del cocol All vamos jefecito 16

LUZBEL

ERMITAO

PETRONILO

LUZBEL

COLUMBA

BATO

SATANAS Y MOLAS

.

Tu aguanta sin temor que aunque estemos lejecitos les haremos un tumor

LUZBEL

Aprense par de babotas Ya no saben ni remar Me agarraron la colota Y ya no puedo ni chistar Soltadlo es una orden No se deben de manchar Dejadlo libre pastores Pues a Beln deben llegar Este Santo Ermitao A quien el impo golpeo A Beln ha de llevarlos Contra todo y con amor Hagan caso a mi gerito No se nos vaya a enojar Si se ve rete bonito No se vaya a despintar Tu no te metas Aunque te llames Gabriel A estos brutos me los llevo Sin que lleguen a Beln Obedece Luzbel malo No te quiero espantar Pero aqu te va este rayo Como signo de amistad Aaayyy...Ora si te pasaste San Gerejo oxigenado La colota me quemaste Con rayn purificado Remen pronto tarugotes Ya me quieren agarrar Trajineras sin olotes arrejntenseme ya

ARCNGEL GABRIEL

PETRA

LUZBEL

ARCNGEL

LUZBEL

(Luzbel brinca a su trajinera y desde ella amenaza a todos) 17

LUZBEL

Yo te lo juro Gerejo Que muy pronto he de volver Y a ti te pondr parejo Y a los pastores tambin Ay gerito me da miedo Tu nos vas a proteger? Ese diablo desdichado Va a quererlos sorprender No se asusten pastorcitos Solo piensen en el bien Que a esos mugres diablitos Los haremos comejn Y ahora pastores buenos Subid a la embarcacin Remad con la fe en el cielo Entonando su cancin

PASTORA

ARCNGEL

(Salen los pastores en sus trajineras llevndose al Ermitao. De repente se inicia entre ellos una discusin) BATO Toy enojado compadre Con la Petra y al Lionor Dizque atendiendo al Santo Padre Y noms puro calor Que insinas groserote De estas lindas mujeres Era el mal, era el diablote Engaando sus quereres Djalos que hablen Columbita Lueguito se van a arrepentir Cuando nos pidan su sopita No se las vamos a hervir A callar viejas chocantes Que no oyeron a Gabriel Hay que irnos cante y cante Hasta llegar a Beln Yo ya no oigo babosadas Nos estn haciendo guerra Y aunque estemos congeladas 18

COLUMBA

PETRA

PETRONILO

PASTORA

Nos quedamos en la tierra MANUEL En la tierra y sin temor Quieren quedarse las viejas Tu que opinas Nicanor Que se queden ah las mensas Pos que se queden congeladas Yo ya no les quiero ni hablar Pa escuchar sus tarugadas Que se queden sin cenar

NICANOR

(Los pastores dejan a sus mujeres en la isleta y se alejan en sus trajineras. De pronto en otra trajinera aparecen los diablos vestidos de mujeres enjoyadas) LUZBEL Somos mujeres solas En busca de caballeros No nos hagamos bolas Ah estn fuertes y sinceros Hablan muy bien de mi No como la Lionor Esa se va pa mi Se los juro por mi honor Ya viste Gerita ma Que prieto y re chulo Pastor (aparte) a ese le hago una sangra hasta dejarlo sin sabor Y ya viste a ese otro Es un ropero de amor (aparte) lo ropero por lo viejo apestoso y podridn Que tal bellas damitas Yo les brindo mi querer Tienen otras amiguitas Pa poder hacer el diez Amiguitas no tenemos Ni podemos conseguir Nosotras solitas podemos Para dar y repartir Estas si son viejas Mira que ropa y que joyas 19

BATO

MOLAS

SATANAS

PETRONILO

LUZBEL

BATO

tbamos bien ceguetas jaloneando a aquellas pollas REFUGIO Dame chance Petronilo Que a esta vieja quiero ya Tiene el cuerpazo del siglo Y me lo quiero estrenar Tengan cuidado Pastores No los vayan a cachar Que por andar en los amores Se los pueden condenar No me importa condenarme O la infierno irme ya Solo un beso has de darme Y te voy a conquistar No tan de prisa Batito Lo sabroso viene ya Solo firma el papelito Y podremos continuar Cual papel quieres que firme El de boda o comunin Con tus besos quiero irme Derechito hasta el panten Solo muevan su abanico Pa poderlas admirar Y yo paro mi hociquito Pa que me puedan besar Vas muy pronto Refugito Paso a paso hay que llegar Aqu te muestro el papelito Y lo otro en el hogar Que te parece primero Si lo hacemos al revs Empezamos por el cuero Y terminamos en papel Sultame Pastorcete Y arrglate ya esa facha Que de tanto estarme agarrando Me ponchates una nacha 20

LUZBEL

BATO

LUZBEL

BATO

PETRONILO

SATANAS

REFUGIO

MOLAS

LUZBEL

Quita tu mano de encima Que me muero de calor Yo primero quiero firma Y despus la vacacin Ora viejas chismosas No buscaban caballeros O le atoran a las cosas O las dejamos en cueros Nooo... en cueros no Tengo carne de gallina No lo hagas no seas gacho Dame el poder de tu firma Aaaahhhh...Ya los tenemos a estos No los vayan a soltar Al infierno vamos presto Pa poderle continuar Como quieres que los suelte Si me tienen bien pescado Si me besan en la frente Y me atacan por los lados Yo ya no quiero sentir Me hacen sentir la gera Yo lo que quiero es partir Derechito en trajinera Pos dale duro a remar Que estos zonzos ya cayeron Ni se van para el Portal Ni se pasan para el cielo Detente Luzbel maldito Tu no entiendes de misin Si ayer te queme el rabito Hoy te dejo sin calzn Hey Arcngel Gracias por las muchachas Sabemos que las mandtes Para hacernos una gracia

BATO

MOLAS

LUZBEL

SATANAS

MOLAS

LUZBEL

ARCNGEL

PASTORES

21

ARCNGEL

A callar pastores necios No lo puedo ya creer O les doy castigo recio O me los llevo a Beln Que no se dan cuenta Pastores de los elotes Que a los que estn besuqueando Son a los mismos diablotes Nooo... a los diablos noooo.. Ya los tengo bien prendidos Gerito de porcelana Deja ya a estos bandidos Que se sienten en las llamas Jams lo permitir Ni aunque quemes tus olotes Aqu primero es la fe Y despus son los diablotes No te creas angelito Alitas de guajolote Yo me los llevo solito Al reino de los diablotes Algo esta pasando All en los canales O se estn retequemando O del agua ya no salen No digas eso tarada Que al Batito no lo ves? Re contento con el hada Abrazndola al revs Yo ya vi al Refugio Y tambin al Nicanor 22

PASTORES LUZBEL

ARCNGEL

LUZBEL

PASTORAS

COLUMBA

CASIMIRA

Qui no me haga subterfugios O lo dejo sin tambor BATO Orale mi Arcngel No me puedo ni mover Ya qutanos este trance O nos vamos a perder Les dije Pastores muy claro Que se fueran a Beln Y como en razn no entraron Se los van a reprender Ya deja de gritarles Que los tengo en mi poder Ahora si voy a quemarles Las patotas a estos seis Tu no vas a hacerles dao Yo los puedo defender Y o te quitas o te bao De la cabeza a los pies Ah chihuahua si me dejo Si yo no me quiero baar Gero cara de conejo Te podemos espantar Calla tu boca insensato Tu no sabes lo que dices O me entregan al buen Bato O los convierto en alebrijes Como crees que en alebrijes Tu nos puedas convertir Pa que sientas y te fijes Este olote has de sentir

ARCNGEL

LUZBEL

ARCNGEL

SATANAS

ARCNGEL

MOLAS

(Mols arroja unos olotes al Arcngel pero con tan mal tino que le pega a Luzbel) LUZBEL Ora zonzo, a mi me diste Que no sabes apuntar? Mira noms lo que hiciste Tu al agua vas a dar Aydanos angelito 23

PASTORES

Qutale ya su poder O derecho al infiernito El diablo nos va a joder

ARCNGEL

Una vez mas te lo digo Y te lo digo de una vez O te rinde marranillo O me vas a conocer Alcnzame si es que puedes San Gerito oxigenado Pa atraparme en tus redes Tu ya ests muy acabado Te lo dije y advert Lucifero desgraciado Solo in chance yo te di Y ah te quedas congelado Aaayyy..maldito gerejo Ya nos partiste a los tres en dos Yo cre que estabas viejo Como el feo del Nicanor Ya nos esta alcanzando Ya nos quiere regaar Ya nos quito todo el mando Y nos viene a rechin.... Calla tu hocico liendrudo Hijo del mal Satans Te voy a mandar a tu mundo De cabeza y para atrs Y ustedes pastores buenos Ya no vuelvan a caer En las garras del averno O los dejo a su merced Ya no caeremos Arcngel Nos queremos arrepentir Solo danos otro chance Y te lo vamos a cumplir Van a cumplir de a de veras? 24

LUZBEL

ARCNGEL

LUZBEL

MOLAS

ARCNGEL

PETRONILO

ARCNGEL

No lo van a repetir? Sbanse a sus trajineras Que a Beln hay que partir

LUZBEL

Djanos ya Angelito Ya no siento ni los pies Ta re duro este friito No nos friegues otra vez Con todito y trajineras Al infierno van a dar Se largan locas geras Al averno a tatemar

ARCNGEL

(Con un movimiento el Arcngel hace que los remeros se lleven a los diablos al infierno) ARCNGEL Arrepintanse pastores De abandonar a su mujer Vayan ya por sus amores O los vuelvo a reprender Tiene razn el ngel Mi mujer me quiere bien Pa que quiero geras que canten Si nos van a sorprender

REFUGIO

(Los pastores llegan al rea en donde se encuentran sus mujeres que estn muy enojadas) COLUMBA Ya regresaron los hombres Y estn rete besuqueados O se lavan con piedra pmez El hocico por pelados Perdnenos mujercitas No lo volvemos a hacer Por seguir a las geritas Nuestra alma se iba a perder Yo ya aqu pos no los quiero Tu te fuiste a besuquiar Agarre su tilichero O me lo voy a retrompear No me desprecies ahora 25

BATO

PETRA

PETRONILO

A Beln hay que llegar Yo te quiero mi seora La disculpa voy a dar

PASTORA

Yo ya no creo en tu palabra Ni te queda pa tu edad Yo te gritaba y gritaba Y te me fuiste a la maldad No te me enojes morena Ojitos de cascabel La gerota estaba buena Y era el diablote Luzbel Cnico sinvergenza Que crees que pintada estoy Si te gustan las de trenza Es de siempre no es de hoy Ora pastores flojos Ya se fueron de parranda Hay que traer la lea Para hacer nuestra lunada

MANUEL

PASTORA

COLUMBA

(Los pastores salen de escena para irse a regaadientes por la lea. Mientras tanto las pastoras arreglan sus canastas y preparan la comida. Los diablos entran a escena dndoles serenata ) LUZBEL Aaahhh. Preciosas Damiselas A ustedes estamos buscando Les traemos estas telas Desde lejos y remando Tenemos encajes finos Y mantillas de seda Tenemos hermosos linos Y en oferta lo que queda (Ad lib) Ahhh que belleza Que hermosura, yo quiero esta tela Tambin traemos manta 26

SATANAS

PASTORAS MOLAS

Pa que se hagan sus calzones Ya que en la noche espantan Con su ropa hecha jirones

LUZBEL

Cllate mequetrefe Que no ves que finas visten Yo te meto a ti un moquete Y ahora mismo las desvistes

(Mols baja las telas y se las muestra a todas las pastoras, quienes emocionadas modelan) COLUMBA Que rechulas tan sus telas Ni parecen de verdad Son de organiza y rica seda Y algodn de La Piedad Si esta tela la utilizo Para hacerme un vestido A mi viejo lo hipnotizo Pos lo tengo merecido Claro mujeres sabias Ustedes si saben lo que es bueno Ora nadie pone trabas Pa comprarse este modelo Yo quisiera comprarles Todas las telas hermosas Mas no tengo pa pagarles Ni un centavo ni una cosa Una cosa tienes tu Que nos sirve pa pagarnos Es tu boca y tu virtud Lo que puedes empearnos Psele marchantita Cmpreme ya su merced Si no tienen la platita Se las fo por vender Yo quiero esa tela De color verde esmeralda Pa que me haga Micaela 27

LUZ

LUZBEL

LUZ

MOLAS

LUZBEL

PETRA

Una linda minifalda COLUMBA Que minifalda ni que tonteras Tu as no puedes andar Enseando te me enfras Y que ejemplo vas a dar Perdname Columbita Creo que me emocione Como voy a traer minifaldita Si nos vamos pa Beln Que bonito est todito Hasta quiero al vendedor Con su traje catrincito El no huele a pastor Tienes razn Fulgencia Estos tres estn de dar Hasta perder la conciencia Se me antojan pa besar Sube cario mo Un paseo te voy a dar Un abrigo con armio Pa podernos calentar Ya la hicites manita Al catrn te has de ligar Al regreso forradita De seguro vas a estar Ven ac mi trompuda Algo te quiero decir Te disparo una tlayuda Y te empiezo a desvestir Esta venta a mi me gusta No me voy a arrepentir Y si el alma no se asusta Me lo voy a repetir Este abrigo de conejo Se los puedo regalar Que aunque est un poquito viejo Lo podremos admirar

PETRA

FULGENCIA

PASTORA

LUZBEL

TOA

SATANAS

PASTORA

MOLAS

28

LUZBEL

Suban morenas y geras Llvense ya lo mejor Toda esta trajinera Se la traje a la Lionor

PETRA

ndale Lionorcita Desde all viene remando Te ha enseado sus cositas Y ora te anda ligando Como que andas ligando Pastora re descocada Donde me ande yo enterando Te doy una deschongada Djala Columbita Mira lo ilusionada que est De ponerse las telitas De la alta sociedad Lstima que sus viejos No las estn mirando Al quitarse los trebejos Se quedaran babeando Ay, que bonitas palabras Sabe decir su merced Ya ya quisiera que me hablaran Tan bonito como usted Lo que pasa es que sus viejos No las ven como es verdad Y las sienten cual trebejos De muy mala calidad Eso es cierto mi galn Siempre nos miran de lejos Y solo pa decirnos dame el pan Nos agarran los pen.. Silencio pastora tonta No te atrevas a insultar Y a mi no me lleves la contra Que esto me huele a infernal 29

COLUMBA

FULGENCIA

LUZBEL

LUZ

LUZBEL

TOA

COLUMBA

MOLAS

Como supo...Tonteras tonteras No es mentira es verdad Les trajimos las telitas De la alta sociedad Calla bruto desdichado Como te atreves a hablar Si no sabes de las telas Te me vas sin trabajar Y bien pastoras hermosas Ora vamos a pasear Pa que luzcan nuestras sedas De primera calidad Detente Luzbel maldito Y deja a ellas bajar O te rompo el hociquito Pa que no vuelvas a hablar Que es lo que qures marchante Te lo puedo conseguir Desde tela de bramante Hasta seda de Pars A mi no me cuentes cuentos Ni me vendas desgraciado Y las dejas sin lamentos O te encierro por mil aos Abajo pastoras necias Y ya dejen los ropones Tentaciones las aquejan Y olvidis las oraciones Mira gerito esta tela Es pa hacerme un vestido Pa cuando llegue a coserla Tu sers bien recibido Despierten Pastoras buenas Les vieron la cara de olote Este que vende las telas Es Luzbel, es el Diablote Aaaayyy. El diablote, slvanos angelito

LUZBEL

ARCNGEL

LUZBEL

ARCNGEL

PETRA

ARCNGEL

PASTORAS

30

LUZBEL

Ora si ya me cansaste Angelito de pacotilla Y como ya te pasaste Te dar tu medicina

(Cantan unas coplas huastecas cada vez mas calientes y los pastores regresan al oir los gritos de sus mujeres) ARCNGEL Mas te vale que regreses A lo lejos del averno Si no pagars con creces El salirte del infierno LUZBEL Tu a mi ya no me ordenas Ni me puedes regresar Tienes atole en las venas Y no quieres espadear Si saco la espada Te mocho los cuernos Te hago pomada Y los mando al averno No me digas idioteces Ni me digas tarugadas Yo te apantallo con creces Y te mando a la chin... Silencio diablo insultante Ve mi espada relumbrar Y antes de que tu digas antes Te la voy a presentar

ARCNGEL

LUZBEL

ARCNGEL

(Se inicia una terrible lucha entre Gabriel y Luzbel. Despus de varias estocadas sale triunfante el Arcngel) LUZBEL Ganates Gabriel triunfates San Gerejo oxigenado Ora si ya me fregates Me dejtes descornado Escuchen pastores atentos Y atended pues nunca miento Ha legado el gran momento De ese dulce nacimiento Desde todas las fronteras 31

ARCNGEL

Van llegan a ese lugar Subid a las trajineras Para al nio ir a encontrar

BATO

Vamos pronto pastorcitos Vamos pronto a remar No se queden ah solitos Que hay que irlo a adorar All los veo venir ya Sbanse pronto pastores Hay que llevarle las flores Al Niopa del portal Ah est la Virgen Mara Y ah est el buen San Jos Y tambin los Reyes Magos Se pusieron a sus pies Que bonito Niito El que nos viene salvar Yo te traigo un pocillito Pa que puedas merendar Yo ora vengo mi Niito A pedirte tu amistad Y te traigo florecitas Pa que arregles tu Portal Hombres del mundo Esta noche en el Portal Ha nacido un Niito El que nos viene a salvar Bienaventurados los que sufren Bienamados los dems Hoy ha nacido el Niito Smbolo de la Humanidad Perdonados sean todos Aunque obren con maldad Es la orden de los cielos Que nos llama a la bondad

COLUMBA

REFUGIO

PETRA

LUZ

ERMITAO

ARCNGEL

32

Esta noche es nochebuena Smbolo de la verdad Que se acaben ya las penas Que se estreche la amistad

Esta historia tan hermosa Ya se encuentra en los anales Y esta noche primorosa Se vivi en los canales.

F

I

N .

33