vancouvershinpodecember15-part1

2011 23 12 15 33 51

The Japanese Weekly Newspaper Published Every Thursday

51 73.9247.041.12HST NO. R10548499266.00+HST 7.92 42.00 HST 5.04) 1.00 HST 0.12)

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:[email protected] [email protected]:S.TsudaCanadian Publications Mail Product Agreement #40009397

December 15, 2011

12

73

40

50

25

2011 12 21 12 22 201289 12 22 1 512 9

12

72

22

11

12

2

5

7

COP17

7

10

11

-

14

15

11011

1129 20 BC BC BC

33 51 2011 23 12 15

TEL : 604-731-1400 FAX : 604-733-6700 E-mail : [email protected]

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700Home page : http://oakwest.net/ E-mail : [email protected]

26

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

Business for Sale (

Cascina 604-681-9329 [email protected]

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C. /$1,989,000/ 1,435 40 /2 2

West of Denman9 / 604-831-1404/783-3261 [email protected] / [email protected]

310-1928 Nelson Street, Vancouver (West End)/$398,000 / 632 18 / 1 / 1

3 604-728-8230 e-mail mailto:[email protected]

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) /$539,880 / 2205 61 / 3 / 2 / 1

BEACH1 604-831-1404 e-mail [email protected]

#510-1500 Hornby Street, Vancouver BC (Yaletown)/$428,000 / 738 21 / 1 / 1 SOLD

SOLD

HST Eat- in ( 604-783-3261/ 604-681-9329 [email protected]@oakwest.net

#102 - 1610 Robson Street, Vancovuer BC$29,500, 395

A/C, 2 12 1 604-681-9329 e-mail [email protected]

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. / 3,750/ 1456sqft. 40 2 + RENTED

09301830 11001500

IACE IACE

TOURgather TOURgatherhttp://tourgather.iace-canada.com/

19

$890.00$890.0045++

3 4

3 4503450

2323IACEIACE

$892.63$892.63 68000 68000 $1050.00$1050.00( 79800 ( 79800

12

11

28

17

COP17

13

1

3

1

1

8

5

1818

2

1

10

1

12

6

17

NDP

13

CTV

2011 23 12 15 33 51

Cell 604-240-3541E-mai [email protected]

Webwww.jmurakami .com

unlicensed assistant

21

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8Sutton Group - West Coast Realty

104-0031 2-5-2203-3564-8661 FAX03-3564-8662 [email protected]

FRED YOSHIMURA

* ***

Crest Realty WestsideTel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

Web SiteCell

604-312-5159E-mail

[email protected]

35

10

CMHC

35

CMHC

13

1

4

16

1

10

71

12

PDD)

10

11

12

4

NHL

11

12

11

5

4

12

13

1

12

4

1

1OT

9

30

18

10

2OT38

2

12

13

1

1

20

8

3OT43

1

18

8

4OT40

2

19

9

1OT39

3

17

9

3OT37

9

10

1

2

BC

412

1

19

7

3OT41

2

39

38

12

12

13

UPS

5

33 51 2011 23 12 15

CANADA LIFERRSP

ISAO ASANO

B.Sc., CLU, CH.F.C.SALES REPRESENTATIVE#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235CANADOO ENTERPRISES INC.1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7

TEL: 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: [email protected]

/

www.canadoo.cawww.canadoo.ca

since1998 BBB ( Better Business Bureau ) A+BC RENOVATOR

19

19

Cell604 805 [email protected] GROUP WESTCOAST REALTY#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8TEL: 604-714-1700

Tel & Fax : 604-272-6693

Cell : 604-644-0217www.kimura.ca

E-mail : [email protected]

QuickBooks

, CPA

Zeus International Accounting ServicesTel : 604-374-6031

Fax : 604-985-0241E-mail : [email protected]

10

4

10

20

12

12

6

19

17

13

52

10

12

10

58

42

20

7

17

23

1

18

13

1

35

11

2011 23 12 15 33 51

15

12

14

10

14

12

14

30

55

18

2

19

18

8

19

9

16

6

107

9

9

9

2

19

8

9

9

5

93

9

5

14

3

BC

193

43

9

4

2

39

1

38

3

11

11

PNE

12

BC

12

99

17

14

10

14

13

98.999.9999

40

27

10500

97

33 51 2011 23 12 15

10

12

10

12

16

22

10

11

15

42

11842600

8024

19912018500

10

2009

61

4400

2013

84

10

12

11

11

60

13

10

(

57

78

18

22

11

12

20

45

12

30

00

12

03

12

05

12

20

2011 23 12 15 33 51

12

48

16

12

49

4810

16

50

48

69

10

86

40

22

85

23

88

17

17

11

20

13

16

86

13

12

15

20

29

13

03

27

94

48

10

10

17

12

KE NJI03

10

43

70

17

31

21

11

33

20

70

COP17

33 51 2011 23 12 15

Kyodo

53

64

39

13

12

16

42

10

45

11

50

50

19

50

10

11

12

10

12

82

30

76

48

37

13

GP

21

23

12

11

12

14

56

37

48

30

14

37

2011 23 12 15 33 51

10

10 1 4 30 studded tireshttp://www.icbc.com/road-safety"ICBC

311

http://vancouver.ca/engsvcs/streets/maintenance/snowFaq.htm

http://www.weatheroffice.gc.ca/city/pages/bc-74_metric_e.html"Environment Canada

101131The yard trimmings collection program604-736-2250

http://vancouver.ca/engsvcs/solidwaste/leaf/faq.htm

10

http://vancouver.ca/engsvcs/solidwaste/leaf/index.htm

10131

1

2

ARM & HAMMER Baking Soda

ARM & HAMMER20

White vinegar

250ml 200ml 50ml

25ml < >< >< >

< >< >10

< >< >

All About http://allabout.co.jp/gm/gc/372530/ http://allabout.co.jp/gm/gc/372530/ http://otoku.pya.jp

< >< > 1/2

6

33 51 2011 23 12 15 10

24

TEL 604-273-1661Pan Pacific Nissan Richmond

TEL604-618-3245

13220 Smallwood place,Richmond,B.C.,V6V 1W8,Richmond Auto Mall Knight St.Westminster Hwy.

3

E-mai l : robbie . fukushima@panpaci f icnissan.com

www.panpacificnissanrichmond.com

LeafLeafLeafNissan

Versa SedanVersa SedanVersa SedanNissanNissan

JUKEJUKEJUKENissanGT-RLeaf GT-RLeaf

2012

2012

2012

BC$

BC$

BC

atopic

dermatitis, atopy

, eczema

112920BCBCBC

2011 23 12 15 33 51 11

E [email protected]://nikkahealth.org/contact.html778-995-92392449 Upland Drive Vancouver, BC V5S 2B6E [email protected] [email protected]

(http://www.allergy.go.jp/allergy/publications/pdf/atopi.pdf)1198, 1515-1534, 2009(http://www.kyudai-derm.org/part/atopy/pdf/atopy2009.pdf)

(http://www.kyudai-derm.org/kayumi/cure/cure0204.html)

(http://www.kyudai-derm.org/kayumi/cure/cure0204.html)Under my Skin: A Kids Guide to Atopic Dermatitis(http://www.undermyskin.com/Undermyskin.pdf)

BC

Integ

rated

Tradition

al and W

estern

Medicin

e (

ITWM)

30

10

Sodium Lauryl Sulfate

(

SLS)

BC

33 51 2011 23 12 15 12

? 11 11 13 North Shore Zendo Great Vow Zen Monastery

18 Zen Centre of Rochester

Yes

dukkha

?

2004

North Shore Zendo

1968 Kapleau 1990 Great Vow Zen Monastery Master Degree of Psychology Naturopathic Medicine Doctor Great Vow Zen Monastery:http://www.zendust.org

Hogen Bays,

North Shore Zendo

TEL604-683-8330

7:00pm~9:00pm

8:00am~9:00am

North Shore Zendo

4080 Georges Ave, North

Vancouver, BC V7N 1W8

604-985-2347

WWW.NORTHSHOREZEN.ORG

TEL

Great Vow Zen Monastery

North Shore Zendo

2011 23 12 15 33 51

No.33

33

17

20

2000

>

Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7Fax: 604-431-6892 E-mail: [email protected]

MBA

13

33 51 2011 23 12 15 14

604-318-8998 604-939-5455H

ISAAC

ACUPRESSUREMASSAGE

MEGUMI BAPTIST CHURCH

2:15pm /

6261 Cambie Street Vancouver,BC

300pm

604-434-1124 604-738-4538

700am

SHINSO THERAPY

(Extended HealthBC Medical Premium AssistanceICBCWCB )

604-731-3319 Mainland Clinic 1061 Hamilton St. Vancouver

OPEN OPEN

Orthotics

DR. K. SHIMIZU, D.C.

ARTDr. Kevin ShimizuRMTStephanie R. YuenRMTRyan Carmichael

10%OFF

SHIMIZU CHIROPRACTIC

www.chiro-shimizu.com e-mail:[email protected]

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

11:30am 10:00am

4010 Victoria Dr. Vancouver B.C.(Victoria Dr. at 23rd Ave.)

Tel604-874-7014www.vjuc.org

TOZENJI

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1At hwy, 1 exit40B Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749Fax 604-939-7128

2011 1231

11

2012 11

10

West Coast Church

2011 23 12 15 33 51 15

Community

( 1 Athletes Way, Vancouver, BC V5Y 0B1 7:30 9:3010:30~12:30 6:30 7:206688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7 7:00 9:00 1130 13011:30 12:[email protected] 604-222-0024

12 27 12 1511 EastBroadwayBroadwayFraser ----

Coquitlam Tozenji Temple)

Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam Braid Station 30 30 30/ 10/ 604-941-2572 - [email protected]

10 St Catherine's Anglican Church1058 Ridgewood Drive, North Vancouver 8 7:30 8:30 5:30 6:45 6:45 7:30 4:00 4:50 4:50 5:10 5:10 6:00 14 8:30 9:30 HST $45/ $20/ $55/ 25 $5/

604-377-8457Email: [email protected]

1030AM 530PM AIR HOCKEY AT HOME FREE 604-888-912017946, 94TH AVE SURREY EXIT 53/176ST GOLDER-YEARS WAY(96AVE) 180ST 94AVE KING GEORGE 10AM 10

4:00 5:00 6:30 5:30 6:30 4:30 5:30 6:30 4:00 5:00 5:00 6:00 9:00 10:00 ( 112:00 1:[email protected] TEL604-926-1940 /778-233-7999

1230 1400 - [email protected]

1012 4580 Walden St., Van. (Main St. 1 30th Ave. )604-831-4974, 604-936-6042

1330 Camridge Place 7:00 8:00 #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 10:30 11:30 4:00 5:00 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 11:10 12:10 12:10 1:15TEL: 604-307-3630

2 4 604-987-0897

NAV [email protected]

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

Be Fit, Firm & Fabulous 930am 600pm 930am 600pm 930am 930am 930am

ryokodonald@

yahoo.com,604-889-4729

700pm 930pm6688 Southoak Cres. Burnaby30 604-536-9220T.

1680 W.6th Ave.Vancouver 604-781-9779

2 [email protected] 778-370-1131

MOMBurnaby118DT11 4

Burnaby11 3DT7 2 MOM

Burnaby6688Southoaks Cres, BbyTel604-777-7000DT 4101199West Pender St. Vancouver MOM [email protected] 604-980-8539Burnaby11 21221 314 4 127DT11 21228 3118 4 215

Vancouver Coastal Health

Raven Song F2450 Ontario St., Vancouver / 10

(604-800-6647 [email protected])

P15

12 84 238 235

33 51 2011 23 12 15 16

[email protected] 604-431-6892

P16

: 778-881-1839 (Ako)Email: [email protected]

1 ~2 1$5604-584-8320

INTRO25 [email protected]

10 6688 Southoaks Crescent, Burnaby [email protected]

6pm1680 .6th Ave. Vancouver 604-781-9779

1680W.6th Ave.Vancouver TEL604-781-9779

20 2010 Kensington Judo Club3465 Commercial St.,Vancouver / 6:00pm-7:30pm 1100am1230 / 4:30pm 515pm 1000am-11:[email protected]

/ [email protected]/Fax604-451-9491

TEL604-696-0782 [email protected]

604-675-9268

OK (778) 889-4865

( ) () !() Y.Y. () 425-11th Street, New Westminster604-521-7737 [email protected]

7985Canada Way, Burnaby, B.C.

10Ave.Canada Way 11( DVD 604-531-0021604-324-8952 30 10 40

Japanese Christian 11 am 7 pm 9 pm700 Kingsway (kingsway Fraser )778-285-2767

Mennonite Japanese Christian Fellowship 2 10 30 St. Helen's Anglican Church10787-128 St. Surrey B.C. 2604-596-7928

(604)456-0321

( ) 11 (10 ) 10 30 ( ) : 7 ( 6 ( Mission place1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9Tel&Fax604-986-6811Cell778-319-9886 ([email protected])210255Mountain Hwy18Street

345 515 345 515 345 515 520 650 520 620 520 620 520 620 520 620 520 650345 515 520 650520 650 530 630 [email protected]/778-233-7999 730 CJLA 116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( 604-464-4750E [email protected] Web "CJLA"

VJLS5

VJLS 105 10 10 4 7 2012 110

100 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 / E-mail: [email protected]

BCIT BC UBC FirstAid [email protected]

Aiko's Family Child Care Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area)[email protected]

Tisdall Child CareTisdall Child Care 918 P/TF/TTEL778-839-4163

First AidFood Safe CCRR Tel/604-351-1554E-mail/[email protected]

Part 2

Part 2

2011 23 12 15 33 51 17

Community

P17

604-433-4773 / [email protected]

604-254-8598 30 30 12 30 15 45 30 15 45 45 15 30 4 604-254-8598

604-583-247800pm 630pm604-583-2478

2106688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M72 3 10 30 1115 112 11 30 12 15 #300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G712 3 10 30 1115 112 11 30 12 15 22 3 12 30 115 604219-1584e-mail : [email protected]

CJLA 940 1040 1100 1200 950 1150 950 11501250 2201000 12001000 1200 1250 220 345 515 345 515 345 515

50 1 2 45 1 2 45 3 15 5 5 3 45 5 35 3 45 5 35 3 45 5 35 3 45 5 35 [email protected] 604-274-4374 4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

VAJC

300-1215 West Broadway St. Van. 1030 11151130 1215 1 2 1230 13154 /5 1300 1530 1300 15101400 16101030 12001030 1200778-888-4296Fax604-552-2234 / E [email protected] [email protected]

31 50 1 9 15 1115 5 3 15 5 15 12 4360 Garry St, [email protected]

3 14 5 1 6 4 6 778-772-8455E-mail:[email protected]

JEC

[email protected]

[email protected]

TEL [email protected]

20119:40a.m. ~ 1:10p.m.9:40a.m. ~ 1:10p.m.9:40a.m. ~ 1:10p.m.Tel :604-983-9327E-mail: [email protected] Keiko

3 5 4:00 6:006:157:45Lochdale Community School 6990 Aubrey St., [email protected]

10 30 9 10 30 10 45 12 15 10 45 12 15 [email protected] 3720 Broadway Richmond

41 2 5 3 40 510 2 1115 3 10 12 4 10 12 / 4 5 30 2 3 30 / 3 0 5 10 604-515-0980

33 51 2011 23 12 15 18

[email protected] 604-431-6892

P18

4306(1)6730(2)7309(11 )53304455-644567 $45/()$40/()HST 604.435.8175 (MarioLam) www.MartialGym.infowww.menrg.comMartialGym5NNM&HCKingsleyFong 13656970/12HST DennisTazumi ( ) 123604.377.0955 [email protected](DennisTazumi)113011721 :$25/1HST :778.788.3574( )MOM615915*2036*2 MOM10 momwestcanada@hotmail .com,604.980.8539MOM *MOMNNM&HCFumiHorii 551011454.50/HST5510151145124/604.275.6387( )551230345103.5/604.275.6387( ) 55124103/604.275.6387( )

VJLS-JH

1227487AlexanderSt.Vancouver()Tel:604-254-2551Fax:604-254-9556Email:[email protected]

VJLS-JH320VJLS-JH604-254-2551Vancouver JapaneseLanguageSchool [email protected],604-254-25515 405034 1070

100ChurchofTheEpiphany10553-148St.Surrey(148St105AAve)104Ave148StAAve.TEL,----

GreaterVancouverBCE-mail:[email protected]:604-685-6521ext.348

PM630PoirierSt.Coquitlam151156604-936-9258604-936-7721

604-272-2325604-437-0009

5E-mail:[email protected]:250-721-9978

1015111565/5(16/ )60/5(15/ ) /604.737.3601( )[email protected]$90/1$50/$15/daliboryogavancouver.com604.720.0869NNM&HC( )131011452340/ (10 )5/ HSTNY 10301130$8/$60/9604.600.8643( ) 1210110$35/$10/604.600.8643( ) 13612791130130 11301220 $50/1$9HST$24/4604.222.0024( ) [email protected] (13 ) 7309812630730*$30$40604.298.7300,[email protected]( )MertHorita JunyaYamamura 893093011 (712 )78 93011*18/$45,19/[email protected]&CaroleAHearn(NCCPBC)1493011*$50/4$15/ :604.789.7499(Carole&Marlon) :[email protected]&HC MarioLam9

Part2

2011 23 12 15 33 51 19

Community

P19

www.tonarigumi.com OK Facebook 21 $4 2012 $30.00 2012 111231 12 20 19122223 9 5 122829 9 5 1230 9 12 156 9 5 12 2627301234

10:15 12:00 & 3BC Find Your Treasure (604-736-3182) Meals on Wheels

604-687-2172 511 E. Broadway, Vancouver

2011

6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604-777-7000Fax: 604-777-7001 Email: [email protected] Web: http://www.nikkeiplace.org/Tel604-777-5000

15/125/[email protected] 1123 10 15 1115 1111825 604.273.1621 [email protected] 245 1 5 114282112531024314 1428604.987.0897 2 10 1113210394 1320/ 604.608.4735 [email protected] & 1 3 10 30 1115 11 30 12 15 (22$55/4 $18/604.219.1584 ( ) [email protected] : Theo Witijono 4 7 12 3 604.942.2558 www.kumon.com (Ikoma Abacus Learning Inc) 5 7 604.926.1940, 778.233.7999 ( ) [email protected] Dennis Tazumi5 19 3 30 6 30 55/1 604.377.0955 (Dennis Tazumi) [email protected] 4 5 [email protected] 604.515.0980 26NNM&HC Arsenio Chua 1 4 5 30 ( 2 ) 2 7 8 30 ( 2 ) 7 8 30 12 30 ( 2 ) 2 45 4 15 ( 1 ) $80/12* 5 NNM&HC Parisa Alavi10 11 30 1$17 /1 ( 1 ) HST NNM&HC Parisa Alavi10 12 2 $6 /1 ( 1 ) HST 19 10 1115 315604.448.8854 [email protected]

/ /MICHIKO 12012 16132027 22012 23101724 40 500 5 12 530 630 13 : 4 35HST $10* 3 (VND Educational Society) 6 7 [email protected] Class : 10 30 - 12 $40/ : 604-345-4556 /[email protected] 3 NNM&HC 2 1 30 3 $12/1( HST )NNM&HC : 1112 30 : 1 30 3 2012 118215 (5 )2012 4 18516 (5 )$100/5( HST ) 8 *5 51NNM&HC 7 9 30 $40/12HST 455 2NNM&HC 7 9 1272243304 27604.528.9717( ) 1 30 2 30 $10/1($5$15) ( )604.584.8320 ( ) 3 12 2

33 51 2011 23 12 15 20

vancouvershinpodecember15-part1

Documents