2013 年（平成 25 年）2 月 7 日　第 35 巻　第 6 号（１）トップニュース

２月５日、岡田誠司総領事夫妻の日系諸団体合同歓迎会がフォーシーズンズ・ホテルで

盛大に行われた。有志が中心となって企画したこのレセプションには約130 人が出席。

１月25日に着任したばかりの岡田氏はその日の夜を皮切りに、すでにいくつかの日系コ

ミュニティのイベントに出席している。この日も全員と挨拶を交わし、個人や各団体の活

動内容に熱心に耳を傾け、日系コミュニティに深い関心を寄せた。

　　　　　　　　　　　　 ( 取材　ルイーズ阿久沢）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（詳細はパート１、13 ページ）

The Japanese Weekly Newspaper 　Published Every Thursday 無断転載を禁じます。

■購読料：１年（51 部）／＄76.16　半年／＄48.16　１部／＄1.12　　　HST NO. R105484992（＄68.00+HST ＄8.16）　 （＄43.00 ＋ HST ＄5.16) 　 （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.comPublisher:S.TsudaCanadian Publications Mail 　Product Agreement #40009397

February 7, 2013

今週の紙面

歓迎レセプション海自艦へのレーダー照射

新報インタビュー

２月３日、バーナビーの日系プレースでエリ

ザベス２世在位 60 周年記念メダル『ダイア

モンド・ジュビリー・メダル』授章式が開かれ、

在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏、冨

義之領事、山本なおみ BC 州政府スモールビ

ジネス担当大臣、連邦政府議員ピーター・ジュ

リアン氏、バーナビー地区ＭＬＡラジ・チョー

ハン氏、バンクーバー市議会議員ケリー・ジャ

ング氏を主賓に、受賞者 48 人とその家族や

友人など約 370 人以上が出席。日系コミュニ

ティのあらゆる分野で貢献した人たちの受章

を祝った。　　　　 (取材　ルイーズ阿久沢）

　　　（詳細はパート１、10 〜11ページ）

エリザベス２世在位60周年記念メダル　ダイアモンド・ジュビリー

岡田誠司総領事・寧子（やすこ）夫人

ダイアモンド・ジュビリー・メダル受章者のみ

なさん

在バンクーバー日本国総領事

中国外務省「把握せず」

軍の単独行動示唆

【北京共同】

中国外務省の

華春瑩副報道

局長は６日午

後の定例記者

会見で、沖縄

県・尖閣諸島

周辺で中国海

軍艦船が海上

自衛隊の護衛艦に射撃管制

用レーダーを照射したことに

ついて「関連の報道で知った。

（外務省としては）具体的な

状況は把握していない」と述

べ、軍の単独行動だったこと

を示唆した。

　習近平指導部が軍の行動

を詳細に把握していたかど

うかは不明だが、中国政府内

で情報の共有が図られていな

かった可能性が高い。

　安倍晋三首相は午前の参院

本会議で「不測の事態を招き

かねない危険な行為だ。一方

的な挑発であり、極めて遺憾

だ」と中国を批判した。菅義

偉官房長官は午後の記者会見

で「戦略的互恵関係の原点に

立ち戻り、再発防止と、事態

をいたずらにエスカレートさ

せないように強く自制を求め

る」と強調した。

　華氏は北京での会見で、報

道の前に照射に関する情報を

把握していなかったのかとの

質問に「そう理解してもらっ

ていい。報道を見てから関連

の情報を知った」と明らかに

した。

　その上で「釣魚島（尖閣諸

島の中国名）は中国の固有の

領土」と従来の主張を繰り返

し、中国の海洋監視船などが

尖閣周辺で活動することにつ

いて「正常だ」と述べた。

　習総書記は１月に公明党の

山口那津男代表と会談し、関

係改善に意欲を示した。こう

した中でレーダー照射があっ

たことについて華氏は「中国

政府は中日関係の発展を重視

している」と強調し、中国側

が対日方針を変えたとの見方

を否定した。

　「中日間の戦略的互恵関係

の発展に向けて日本と共に努

力したい」と述べ、日本側に

対話を通じた解決を呼び掛け

た。

　【ワシントン

共同】米国務

省のヌランド報

道官は５日の記

者会見で、沖縄

県・尖閣諸島周

辺での中国海軍

艦船による海上

自衛隊護衛艦

への射撃管制用

レーダー照射に

ついて「見込み

違いの事故が起

こる可能性をは

らんでいる」と

指摘、東アジア

地域の緊張を高

めるとして「懸念」を表明した。

　米国防総省の報道担当者も

同様に懸念を示した上で「尖

閣諸島に関する米政府の方針

は変わっていない」との声明

を発表。尖閣諸島が米国によ

る日本防衛義務を規定した日

米安全保障条約の適用対象だ

との立場をあらためて強調し

た。

　ヌランド氏は、１日に就任

したケリー国務長官が５日、

中国の楊潔　外相と初めて電

話会談した際にレーダー照射

の問題を取り上げたかどうか

については「地域の安全保障

問題全体が議題となった」と

だけ述べて明言を避け、中国

への一定の配慮をうかがわせ

た。 米、レーダー照射に懸念

「見込み違いの事故も」

　一方で、レーダー照射に関

し「地域の平和や安定、経済

成長を損なう可能性がある」

と明言し、中国の行動を憂慮

していることを明らかにした。

　国防総省の声明は、尖閣問

題について「対話を通じた平

和的解決を望む」との米政府

の従来の姿勢を繰り返し、日

中双方に不測の事態が起こら

ないよう自制を促した。

日系コミュニティで貢献した48人が受章

カナダ「ハーパー首相、党大会で最優先政策事項を発表」……2〜

4

日本「市川団十郎さんが死去」

………………………………7

国際「リチャード３世遺骨と断定」

……………………………7

新報リポート「ダイヤモンドジュビリー褒章授章式

」

………10

〜

11

新報リポート「『エマ』の翻訳本出版、パーカー敬子さん

」

……

12

メープル「カナダでバレンタイン」

……………………Ｖ-

14〜

16

第 35 巻　第 6 号　2013 年（平成 25 年）2 月 7 日

　ジョン・ベアード外

相は２月５日、去年ブ

ルガリアで起きたバス

爆破事件で、カナダ人

が関与していた可能性

を確認したことを明ら

かにした。記者会見で

「事件に関与したとされ

る人物はレバノンに住

む二重国籍所有者だと

確認した」と語った。

　２０１２年７月18日、

ブルガリアを訪れてい

たイスラエル人観光客

の乗ったバスが爆破さ

れ、イスラエル人観光

客５人、ブルガリア人

バス運転手１人が死亡

した。

　この事件を調査して

いたブルガリア政府は

２月５日、事件後初め

て公式な調査結果を発

表し、レバノンの武装

　スティーブン・ハーパー首

相は１月30日、上下両院議員

を前にした党大会の演説で、

政府が優先する４事項につい

て語った。

　通例なら非公開のこの党大

会を、今回はメディアに公開。

その中で語られた４つの優先

事項とは、家族、治安、カナ

ダ国民としての誇り、そして

経済だった。

　ハーパー首相は「最優先は

経済」とこれまで通りの方針

を主張。「雇用創出、経済成長、

長期繁栄を実現するために、

我々は引き続き経済活性化計

画を推進しなければならない」

と経済第一を強調した。

　その他の優先事項について

も説明。「家族」については、

よりよい医療、クリーンな環

境、消費者保護の強化などの

分野で家族を支援していくと

し、今後さらなる支援策を発

表すると語った。

　「治安」については保守党が

政権をとって以降、力を入れ

てきた分野であることを強調

し、まだまだ治安改善のため

にやれることはあると訴えた。

その一環として、国会が再開し

た１月28日にはロブ・ニコルソ

ン法務相が、さらなる犯罪減

少を目指す２０１３年の犯罪

取り締まり強化策を発表。特

に子どもへの性的犯罪者に対

する厳罰と被害者権利の保護

を強化すると発表した。

　「国民の誇り」とは、去年が

「１８１２年第２次英米戦争」

から２００周年に当たり、関

連行事を行ったが、今後数年

ブラックベリーＺ10

国内で販売開始

間も国民がカナダを誇りと感

じるような歴史的節目の年が

続くと紹介。ヴィミー・リッ

ジ戦争から１００年、ジョン・

Ａ・マクドナルド初代首相生

誕２００年、カナダ連邦形成

から１５０年などをあげた。

こうした歴史的事実の節目で

は、関連した物語に触れ、祖

先が築いてきたカナダを改め

て誇りに思うことができると

説明し、記念行事の詳細は後

日公表するとした。

　国会は６週間の冬期休会を

終え、１月28日から再開。政

府は２０１３年の国会始動に

合わせ、保守党の目指す政策

を明確化。取り立てて目新し

い政策はないが、メディアを

通じていち早く国民に示した。

ハーパー首相、党大会で

最優先政策事項を発表

　ハーパー首相は国会

が再開した１月28日、

自身の一日の行動をツ

イッターで紹介。こ

れまでにない「人間ス

ティーブン・ハーパー」

を強調した。

　首相はこれまでもツ

イッターを活用してい

たが、主に政策などの

発表に利用していた。

しかしこの日は、愛猫

や夫人が登場するな

ど、より人間味溢れる

首相の部分を公開。愛

猫と一緒に朝食を取る

姿、出勤風景、国会での発言

の様子、閣僚やスタッフとの

ミーティング、最後は帰宅時

に愛猫と夫人に迎えられる写

真で終わっている。

　首相の広報担当アンド

リュー・マクドウガル氏は、

首相という職業の典型的な１

日というのはどういうものか

という質問をよく受けるので、

と理由を説明。「カナダ首相

の一日」を25以上のツイート

に写真や動画を付けて紹介し

た。公務からプライベートま

で、どこまで演出かは分から

ないが、国民の反応は良かっ

たようだ。

　これまでハーパー首相は人

間味に欠ける首相と非難さ

れてきたこともあり、より人

間味溢れる首相の姿をツイッ

ターというソーシャルメディ

アを使って表現しようとして

いるのではないかと専門家は

語っている。

　２０１５年には総選挙が行

われる。赤字予算解消に躍起

になり、公務員を削減し、経

2013 年は人間味ある首相をめざす

ブルガリアのバス爆破事件にカナダ人関与の可能性

次ページに続く

済成長を声高に叫ぶ姿だけで

は、国民の印象は良くならな

いのだろう。

　多数派政権をとって今年は

勝負の３年目となる。近く予

算案も発表される。次期総選

挙を見据えた戦略は２０１３

年、こんなところからすでに

始まっている。

組織ヒズボラの犯行と断定し

た。容疑者の一人はカナダパ

スポート、もう一人はオースト

ラリアパスポートで、ブルガ

リアに入国していたとカナダ

人関与の可能性も発表した。

　この発表を受けての記者会

見となったが、質問は、先月

アルジェリアで起きたガス関

連施設での人質拘束事件にも

及んだ。

　１月21日、アルジェリアの

セラル首相が、実行犯のイス

ラム武装勢力の中に少なくと

も一人のカナダ人が含まれて

いる可能性があると記者会見

で発表した。カナダ政府は事

実関係調査のため、カナダ連

邦警察（ＲＣＭＰ）やカナダ

安全情報局（ＣＳＩＳ）から

調査員をアルジェリアに派遣。

しかし、カナダ人関与の発表

から２週間が経っても、アル

ジェリア政府から何の証拠も

提示されていないと関係者が

語っているという。外務相広

報官はアルジェリア高官と共

に必要な情報を集めていると

発表するにとどまった。

　２月１日にはフランスのル・

モンド紙が、関与したとされ

るカナダ国籍の人物はロシア

のチェチェン出身とする記事

を掲載している。

　ベアード外相は、アルジェ

リアとブルガリアの事件につ

いて比較することは避けるが

としながらも、「カナダ政府は

ブルガリア政府とはより健全

な関係で進めているし、多く

の情報を提供されている。ア

ルジェリアの状況はこれとは

全く異なる。我々は名前すら

提供されていない。これは極

めて懸念されることだ」と語っ

た。カナダ人でブルガリアの

犯行に関与したとされている

人物の所在は分かっていない。

　２件続けて外国政府からカ

ナダ人のテロ行為関与が指摘

されたことは、カナダ国内、

さらには北米で波紋を広げそ

うだ。

　ブラックベリー社の新基本

ソフト（ＯＳ）「ブラックベリー

10（ＢＢ10）」を搭載したスマー

トフォン（多機能携帯電話）

の新機種「Ｚ10」が２月５日、

全国で発売された。

　１月30日には、ニューヨー

クで同社最高経営責任者（Ｃ

ＥＯ）ソーステン・ハインズ

氏が新型スマートフォン２種

類「Ｚ10」、「Ｑ10」を発表。

同時に、社名もこれまでのリ

サーチ・イン・モーション（Ｒ

ＩＭ）から主力商品と同じブ

　ナショナル・ホッケー・リー

グ（ＮＨＬ）のバンクーバー・

カナックスは４日、エドモン

トンでのオイラーズ戦で、延

長戦の末、逆転勝ちし、連勝

を３に伸ばした。

　１月は３勝２敗２ＯＴと負

け越したが、２月に入り２連

勝。１月30日、２月１日は本

拠地ロジャーズアリーナで連

勝し、そのままの勢いでエド

モントンでも勝利。オイラー

ズ戦ではＤＦタネブ

のＮＨＬ初ゴールが決勝点と

なった。

　この３連勝を含む４試合

連続で先発ＧＫを務めたルオ

ンゴ。１月31日には無失点の

シャットアウトで、存在感を

見せつけている。ただ、シー

ズン前から正ゴーリーはシュ

ナイダーとチームが公式に発

表しているため、今後、ます

ますカナックスのゴールキー

パー議論は過熱しそうだ。

　カナックスは現在西カン

ファレンス３位。１位は開幕

６連勝でここまで負けなしの

シカゴ・ブラックホークス、

２位は開幕７連勝ながらその

後３連敗のサンノゼ・シャー

クス。東は１位ピッツバーグ・

ペンギンズ、２位ボストン・

ブルーインズ、３位タンパベ

イ・ライトニングとなっている。

カナックス３連勝

ラックベリーに変更すると発

表した。

　国内で販売が開始されたの

はタッチスクリーン式のＺ10。

携帯通信会社大手のロジャー

ズやベルは、長蛇の列とまで

はいかなかったが、発売初日

の反応は上々だったと語って

いる。

　スマートフォンの先駆けと

して政界やビジネス界などで

高い支持を得て、一時はアメ

リカでも48パーセントを占め

ていたブラックベリー。しか

し、アップル社のアイフォー

ンやグーグルＯＳアンドロイ

ドを搭載した機種に押され、

現在２パーセントまで激減し

カナダ（２）

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

TEL : 604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

ダンバーエリアの閑静な戸建、ガレージ２台分。セントジョージ学校、パシフィックスピリット公園より徒歩すぐ、禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１日入居可。　■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： taizo@oakwest.net

3969 W. 30th Avenue, Vancouver B.C　戸建 / 家賃：　＄3,200/ 月　総居住面積約 2,500ｓｑｆｔ( 約 69 坪 ) 3 寝室 ,　2 フルバス , 1 パウダールーム

リッチモンドのリゾートスタイル、6000ｓｆ以上もあるアメニティ（室内プール、ジャグジー、メディアセンター、ジム等）も付設した Mandalay 高級コンド、低層コンクリート建築、ペット不可、禁煙、１月１日入居可　■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 　 ■ e-mail： sho@oakwest.net

9371 Hemlock Drive, Richmond BC.　アパート / 家賃：　＄1,540/ 月　総居住面積：約 882sqft.（約 25 坪） 2 寝室 + 2 フルバス

The Vi l lage（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。　SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek)コンドミニアム　/$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft （約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス

1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley)　戸建て　/$948,000　総居住面積：約3,482sqft （約97坪）4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム

小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たりの良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net

#4002 - 938 Nelson Street, Vancouver B.C 　　アパート / 家賃：　＄4,150/ 月総居住面積約 1,554ｓｑｆｔ( 約 43 坪 ) 2 寝室 ,　2 フルバス

Wall One Tower、40 階、北西東向きの息をのむようなビュー！高級仕上げ、２パーキング＆ロッカー込み。行き届いたコンシェルジェサービス、Wall センタージムの使用可。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C.　アパート / 家賃：　＄3,875/ 月総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪） 2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。　ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。　禁煙、ペット不可、一年リース、1月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

#3206-128 West Cordova Street, Vancouver B.C. 　アパート / 家賃：　＄2,650/ 月総居住面積：約 1,149sqft.（約 32 坪） 2 寝室 2 フルバス

ガスタウンの洗練された築 4 年物件。街や海の景色を一望できるモダンなコンドミニアム「WOODWARDS」。広々としたオープンな間取りと広いバルコニー、最上階のジムとアメニティ。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月1日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■e-mail： yori@oakwest.net

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門 オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

Home page : http://oakwest.net/ E-mail : oakwest@telus.net

当社は27年の豊かな経験と実績を元に、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを

させていただいております。管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

不動産売買不動産管理

代表

中谷太三Cel 604-728-8230

セールス

木村　翔Cel 604-831-1404

セールス

松田俊子Cel 604-783-3261

セールス

中谷陽里Cel 604-681-9329

今週のおすすめ賃貸物件

今週のおすすめ販売物件

Blackcomb 山のふもと、スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。　Village まで徒歩５分。　温水プール、ジャグジー、パーキング、スキー＆Bikeロッカー付き、無料スキーValet サービス等、広々としたロフトスタイルの２Bedルームスイート。　改装済みキッチンとバスルーム、新しいカーペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、Chateau ゴルフコースもすぐ近く。　一泊単位での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔　■携帯：604-831-1404　■ e-mail: sho@oakwest.net

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler)コンドミニアム　/$428,000/ 総居住面積：約 837sqft （約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス

SOLD

RENTED

RENTED

SOLD

賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という魅力的ロケーション。■担当：木村翔　■携帯：604-831-1404　■ e-mail: sho@oakwest.net

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown)コンドミニアム　/$388,000/ 総居住面積：約 731sqft （約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

2013 年（平成 25 年）2 月 7 日　第 35 巻　第 6 号（３）カナダ

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む）、小児カイロなど

新しくレーザー治療を導入してます(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic内 1061 Hamilton St. Vancouver

日本語・英語

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

靴の中敷（Orthotics）

DR. K. SHIMIZU, D.C.（清水 克己）

米国カイロ大卒　カナダ・米国ライセンス有

毎月第１週目は

カイロプラクター ､ ART　Dr. Kevin Shimizuマッサージセラピスト（RMT）Shirani Sarthiマッサージセラピスト（RMT）Ed Wang指圧師　石堂 ゆうみ　　塚田 ちかこ

クリニックスタッフ

10%OFF

カイロプラクティック＆マッサージSHIMIZU CHIROPRACTIC

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

個人負債、２０１２年末

に過去最高を記録

　クレジットに関する調査

会社トランスユニオンは２月

５日、国民の平均負債額が

２０１２年末に２万７４８５

ドルに達したと発表した。

２万７０００ドルを超えるの

は初めてで、前年比では６パー

セント増となっている。

　同調査会社代表トーマス・

ヒギンズ氏は、「個人負債が

第４四半期に増えるのはそれ

ほど驚く現象ではない。消費

者はクリスマスシーズンに出

費が多くなる傾向があること

が要因」と分析。ただ「前年

比での増加額は懸念する必要

がある。負債額が１５００ド

ル以上増加している」と語っ

ている。

　地域別では、ブリティッ

シュ・コロンビア州を除いて

全国的に増加している。最も

増加率が高かったのは、アル

バータ州で11・２パーセント。

平均負債額も３万７３７７ド

ルと最も多い。次いでケベッ

ク州の９・４パーセント増。た

だ負債額は２万１０２ドル

だった。ＢＣ州は０・09パー

セント減少したが、負債額は

３万７２４４ドルとアルバー

タ州とほぼ同じで国内最高水

準だった。

　調査項目は４つ。クレジッ

トカード、融資限度額、消費

前ページより

者割賦払い融資、自動車ロー

ン。全ての項目で増加していた

と報告されたが、特に大型家

電購入時などに利用される消

費者割賦払い融資が６・71パー

セント増、自動車ローンが８・

93パーセント増と高かった。

　今回の報告書では、現時点

ではまだ返済能力が高いこと

が明るい材料とされている。

しかし、カナダ銀行や政府閣

僚は、以前から国民の負債額

が高いことに懸念を示してい

る。今後金利が上昇すること

になれば、返済不能などに陥

る事態になる可能性があると

警戒している。

　ケベック州レピファ

ニー（モントリオール郊

外）で１月29日に発生し

た砂利採石場の地滑り事

故で、行方不明になって

いた男女２人の従業員の

遺体が４日後の今月２日

に相次いで発見された。

　ケベック州警察と職場

健康安全委員会（ＣＳＳ

Ｔ)

は、この採石場を管

理しているマスキモ・コ

ンストラクション社の調

査を始めた。ＣＣＳＴの

報道担当者によると、調

査が完全に終了するのに

大体６カ月はかかるとの

こと。同社も調査への協

力を惜しまないと表明し

ている。

ケベック採石場事故、２人の遺体を発見

　２人の捜索は、現場の足場

の不安定さと危険性が指摘さ

れ、今月１日に一時中断され

たが、翌朝から再開された。

　２日午後12時20分ごろ、ま

ずダニエル・ブリーズボワさ

ん（54）の遺体が発見され、

同日午後６時20分ごろにはマ

リー・クラウド・ラポルトさ

んの遺体が見つかった。２人

が乗っていた車は、採石場の

クレーターの底にあり、大量

の砂利の下に埋もれていた。

別の従業員も採石場の穴に車

ごと転落したが、事故が起き

て数時間以内に州警察のヘリ

コプターによって救出された。

　この会社では２００４年に

も事故があり、男性１人が死

亡、もう１人が負傷している。

た。世界市場でも２００９年

には20パーセントを占めたが、

現在は３・４パーセントまで落

ち込んでいる。

　国内でも状況は同じで現在

は４・５パーセント。アップル

の47・５パーセント、サムソ

ン32・７パーセント、ＬＧ４・

６パーセント以下の国内４位

となっている。

　ハインズＣＥＯは、カナダ

国内の反応を見て、「期待の持

てる滑り出し」と評価。１月

31日に販売開始されたイギリ

スでも評判は上々と報告され、

社運をかけた新機種に期待を

寄せた。アメリカでは３月頃

に発売予定。

　国内での価格は３年契約

で１４０ドル、契約なしは

６００ドル。ブラックベリー

の象徴であるキーボード式の

新機種「Ｑ10」は４月か５月

の発売になるとハインズＣＥ

Ｏは語った。

　昨年夏、エア・カナ

ダのフライト中に迷惑

行為をしたカルガリー

の男に、アルバータ州

レドゥクの裁判所は今

月４日、１年間の保護

観察と４０００ドルの

罰金、それに弁償金

としてエア・カナダに

１万５２００ドルを支

払うことを命じた。ま

た、保護観察期間中は、

禁酒することを命じた。

　ジャスティン・フラン

ク（36）被告は昨年８

月20日、ロンドン発カ

ルガリー行きのフライ

トでビジネスクラスに

搭乗。１リットルのボ

トルからバーボン・ウィスキー

を飲むうちに、行動や言動が

乱暴になっていった。テレビ

の画面を壊し、乗務員や乗客

に対して好戦的な態度をとり、

カルガリーの男、機内での迷惑行為に判決

フライト・アテンダントの胸

や尻を触るなど淫らなジェス

チャーや言葉を発した。危険

を感じた乗務員や乗客に取り

押さえられ、手首を縛られ、

ダクトテープで体を座席に固

定させられた。結果として、

飛行機はエドモントン空港に

緊急着陸することになった。

　昨年11月、フランクは暴行、

迷惑行為、乗務員の指示に従

フューチャー・ショップと

　ベストバ

イ・カナダ

は、カナダ全国に展開する

ベストバイ・カナダ７店舗と

フューチャー・ショップ８店舗、

合わせて15店舗を閉店する経

営縮小計画を進めている。

　ベストバイ（本社はアメリ

カ合衆国）は２００１年、カ

ナダ最大のエレクトロニクス

小売店「フューチャー・ショッ

プ」を５億８０００万ドルで

買収した。カナダ側の社名は

「ベストバイ・カナダ」となり、

米国の親会社の傘下に置かれ

るようになった。カナダのほ

とんどの「フューチャー・ショッ

プ」は名前をそのまま残し、

別部門として存続を続けた。

買収後、しばらくは成長し続

け、カナダ全国に次々と新店

舗を増やしていった。

　しかし近年、オンライン販

売店から厳しい価格競争を強

いられて苦戦している。消費

者は店に品物を確かめるため

に訪れ、実際はオンラインで

安く購入する「ショールーミ

ング」の現象が活発化してい

るためだ。

　ベストバイは向こう３年間で

規模を縮小し、経営の効率化

を図るリストラ計画を進める。

　ベストバイ・カナダは現在、

カナダ全国にフューチャー・

ショップを１３９店舗、ベス

トバイ・カナダを58店舗、営

業展開している。

わなかった容疑に対し、罪を

認めていた。

　裁判長は、「被告は他の乗

客に恐怖心を与え、身の危険

を感じさせた」とし、「この種

の犯罪は重大である」と判決

文を読み上げた。一方で、自

分のやった行為に対して、本

人が全責任を取ったことを考

慮に入れたと説明した。

　この事件後、彼は働いてい

たオイル産業の仕事を解雇さ

れた。

　判決を受けて本人は、「ス

タッフの仕事をやりにくくし、

迷惑をかけたことをお詫びし

ます」と謝罪した。また、「８

月20日以来、私の人生は後悔

と困惑でいっぱいです」と現

在の心境を語った。

15店舗を閉店

　今回、閉店が発表された15

店舗は次の通り。

<

ベストバイ・カナダ>

・ＢＣ州ニュー・ウェストミン

スター（クイーンズボロー）

・ＢＣ州ナナイモ

・ＢＣ州ビクトリア

・ＢＣ州ラングフォード（ウェ

ストショア・タウンセンター）

・ＢＣ州サレー

・ケベック州ラシェネー

・ケベック州シャーブルック（ス

マートセンターズ・シャーブ

ルック）

<

フューチャー・ショップ>

・ＢＣ州ウェスト・ケローナ

・ケベック州モントリオール

（フォーラム・エンターテイン

メント・センター）

・ケベック州ラバル（ファース

ト・プロ・ステドロシー）

・マニトバ州ウィニペグ（リー

ジェント・アベニュー）

・アルバータ州カルガリー（マ

クロード・トレール）

・オンタリオ州アンカスター

・オンタリオ州バーリー・サ

ウス

・オンタリオ州ミシサガ（エ

リン・ミルズ）

　バンクーバーの西部にあっ

たリッジ・シアターが今月３日

夜の上映を最後に、63年間の

歴史に幕を閉じることになっ

た。

　子供のための「泣き部屋」

があるユニークな映画館に別

れを惜しむ声も大きい。昨年

10月にはこの映画館を残した

いというファン・グループがバ

ンクーバー市役所に行進し集

会を開いたが、その願いは届

かなかった。

　最後の夜に上映された映画

は、ウッディー・アレン監督の

「ミッドナイト・イン・パリ」。

　リッジ・シアターは１９５０

さようなら、

リッジ・シアター

年から半世紀以上にわたって、

現在のアービュータス・スト

リートと16番アベニューで様々

な映画を上映し、市民に親し

まれてきた。しかし近年、そ

の地を一部とする４階建てのコ

ンドが建設されることが決まっ

た。シアターに隣接するバーシ

ティー・ボウリング場も一緒に

取り壊されることになっている。

　クレッセイ開発グループは、

リッジシアターの象徴として

の看板を、新しく建てられる

コンドの建物の一部にデザイン

として組み入れることを計画

している。

ベスト・バイ合わせて

第 35 巻　第 6 号　2013 年（平成 25 年）2 月 7 日 カナダ（４）

日本及びカナダの税務相談

木 村 吉 紀Tel & Fax : 604-272-6693

Cell : 604-644-0217www.kimura.ca

E-mail : yoshikimura@telus.net

クィックブックの質問をどうぞ！！

不動産購入売却のことなら

村上丈二

Cell 604-240-3541E-mai l：jmurakami@telus.net

Web：www.jmurakami .com

村上丈二（営業担当）典子（unlicensed assistant）

21 年の経験と実績

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

不動産売買

松本正恵20 年のサービス

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell：604 805 4040E-mail：mmatsumoto@sutton.com

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8TEL: 604-714-1700

高橋＆デイビス法律事務所を通じて、日本における法律相談を承ります

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、相続法、親族法、移民法等、各相談

日本語でどうぞ

ゼウス

■　会計業務代行

■　法人税、個人所得税申告

■　経理、QuickBooks指導

自営業者、小規模企業の方々に

分かり易く、丁寧なサービスを

致します

白木 真知子 , CPA

Zeus International Accounting ServicesTel : 604-374-6031

Fax : 604-985-0241E-mail : acc.services@zeus-iv.com

アカウンティング サービス

CANADA LIFE生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

保険は信用第一浅野　イサオISAO ASANO

B.Sc., CLU, CH.F.C.SALES REPRESENTATIVE#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

　毎年カリフォ

ルニアのロング・

ビーチで開催さ

れてきたＴＥＤ

カンファレンス

が、来年から少

なくとも２年間

連続でバンクー

バーで開催され

ることが決まっ

た。その後も、

バンクーバーが

会場となる可能

性がある。

　ＴＥＤとは

『Tech

nolo

gy

,

Ente

rtain

ment

an

d D

esig

n

』

の頭文字をとっ

たもので、技術、

娯楽、デザイン

の分野などで、

　

バ

ン

ク

ー

バ

ー、

ダ

ウ

ン

タ

ウ

ン

の

ア

パ

ー

ト

で

１

月

31

日、

男

が

刃

物

や

金づちで住民を無差別に襲い、

７人が負傷した。

　警察に通報が入ったのは午

後６時45分ごろ。ウェストエ

ンドのバークレー・ストリー

ト１２６３番地のアパートに

に駆けつけた警察は、アパー

ト内のあちこちに大けがをし

ている住人がいるのを発見。

合計で男性３人と女性３人が

病院に運ばれた。このうち２

人が２月４日現在もなお入院

中で、１人は容態が安定して

いるが、もう１人は重態の状

態が続いている。このほか、

逮捕時に警官が１人負傷した

が、その場で手当てを受けた。

住民などを無差別に襲った男

は33歳のジェローム・ボネリッ

ク容疑者で、加重暴行４件、

凶器による暴行４件、一般暴

行３件、警察官への暴行１件

の計12件の容疑で、間もなく

同じアパート内の部屋で逮捕

された。この日、男はこのア

パートに住む友人を訪ねてい

たと見られる。

　同アパートの住民によると、

事件後には玄関ロビーをはじ

め、アパートの３階までの階

段や廊下のあちこちに血痕が

残っていた。

　これまでの調べによると、

ボネリック容疑者には前科が

なく、２年前にパリからバン

クーバーに移り住んだことが

わかっている。フランスでは

商法の学士号、不動産の修士

号を取り、不動産のコンサル

タントをしていた。

TEDカンファレンス来年からバンクーバーで開催

　バンクーバーに移ってか

らは、２０１１年４月から

２０１２年12月までポート・

コキットラムのフランスパンの

卸売り店「オリバーズ・ブレッ

ズ」で働いていた。上司は「（容

疑者は）とてもいい人で、何

の問題もなかった」と語って

おり、同僚も「一緒に働いて

いて楽しい人、信頼できる同

僚だった」と印象を語った。

　今月４日に初めて裁判所に

出廷したとき、ボネリック容

疑者はうなだれていて元気が

ない様子だった。容疑者の弁

護士は、容疑者が重大な精神

的疾患を患っており、事件が

起こる直前にセント・ポール

病院を訪れている事実を指摘。

今後の法廷では、精神鑑定を

行なうなど、彼の精神状態に

焦点が当てられる模様だ。

ウェストエンドの

アパートで刺傷事件、７人負傷

未来に向けて自分の考えや意

見を講演の形で発信する。話

し手は通常70人程度で、およ

そ２０００人の聴衆者が集う。

　ＴＥＤは「広める価値のあ

るアイデア」をスローガンに

掲げている。過去には講演者

として、ビル・クリントン元

アメリカ合衆国大統領、アッ

プル社の創業者であり元最高

経営責任者だった故スティー

ブ・ジョブス氏、作家であり

コラムニストであるアリアン

ナ・ハフィントン女史なども

参加している。

　バンクーバーで開催される

２０１４年は、カンファレン

スが始まってちょうど30年目

の節目にあたる。「２０１４年

にＴＥＤが30周年を祝うこと

を記念して、西海岸で開かれ

る年次カンファレンスの開催

場所を、カリフォルニアのロ

ングビーチからカナダのバン

クーバーに移すことを決定し

ました。」とＴＥＤは、２月４

日のブログで述べている。

　「海と山並みが一望できる素

晴らしい風景を誇るのと同じ

くらい、革新（イノベーショ

ン）の精神を大事にする、こ

の素晴らしい都市で、ＴＥＤ

は２０１４年３月の17日から

21日まで開催されます」

　バンクーバーでのカンファ

レンスでは、50人の講演者を

募り、１２００人の聴衆者が

集まることが予想されている。

　

ま

た

ウ

ィ

ス

ラ

ー

で

は「

Ｔ

Ｅ

Ｄ

ア

ク

テ

ィ

ブ

２０１４」と名付けられたイ

ベントが同時開催される予定。

　２月３日早朝、Ｂ

Ｃ州バーナビーのハイ

ウェイ１で二重衝突事

故があり、５人が負傷

し病院に搬送された。

　

同日

午

前１時

ご

ろ、ハイウェイ１の

ギャグリャルディー

出

口と

ケ

ン

ジン

ト

ン

出

口の

間

の

区

間

で、東方面の車線で

オートバイ事故があり、

救急隊員が事故処理

にあたっていたところ、

同じ場所でもう一つの

衝突事故が発生した。

　最初の事故処理で西

方面のＨＯＶ車線に止

まっていたＲＣＭＰの

車にＳＵＶが衝突した。

事故発生時、警察車両

は緊急時の点滅ランプ

をつけていた。

　この事故で、ＳＵＶに乗っ

ていた３人と、オートバイ事

故に遭った２人が負傷し、病

院に搬送された。警察官には

ケガはなかった模様。

ハイウェイ１で二重衝突事故、５人負傷バンクーバー本会場で行なわ

れる講演の同時中継や、独自

のプログラムも行なわれる。

今年のＴＥＤカンファレンス

は、２月25日から３月１日ま

で、カリフォルニアのロング

ビーチで開催される。

2013 年（平成 25 年）2 月 7 日　第 35 巻　第 6 号（５）共同

　【ハバナ共同】命綱

なしで世界各地のビル

の外壁を登り「スパイ

ダーマン（クモ男）」の

異名を持つフランス人

のアラン・ロベールさ

ん（50）が４日、キュー

バの首都ハバナにある

27階建てのホテル「ハ

バナ・リブレ」を登る

ことに成功した。ロイ

ター通信が伝えた。

　付近の路上などから数百人

が見守る中、ロベールさんは

バルコニー伝いに約30分かけ

て屋上まで登頂。途中で落ち

そうになるふりをして、見物

人を驚かせる余裕も見せた。

　全日本柔道連

盟（全柔連）は５

日に開いた臨時理

事会で、大学の教

え子に対する準強

姦罪で有罪判決

を受けたアテネ、

北京両五輪金メダ

リストの内柴正人

被告（３４）に対し、

永久追放に相当

する会員登録の永久停

止処分を科すことを決めた。

　内柴被告は泥酔していた教

え子の大学女子柔道部員に乱

暴したとして１日に懲役５年

の判決を受け、即日控訴した。

記者会見した全柔連の上村春

樹会長は理事会の満場一致で

処分が決まったことを明らか

にし「指導者として選手を導

き、守らなければならない立

場だった。許されない行為だ」

と話した。

　自民党スポーツ立国調査

会の遠藤利明会長は５日、柔

道女子日本代表の園田隆二前

監督が選手１５人から暴力行

為などを告発された問題で、

再発防止に向けた第三者機

関設置を可能にする関連法

改正案の今月中の国会提出を

目指す意向を記者団に表明

した。これに先立ち同調査会

と文部科学部会は合同会議

を開き、全日本柔道連盟（全

柔連）などに組織運営の透明

性確保を求めた。

　下村博文文部科学相は「日

本のスポーツ史上最大の危

機」として暴力の根絶を呼び

掛けるメッセージを発表し

た。柔道女子トップ選手によ

る訴えは、国会や国政に波及

する異例の展開となった。

　第三者機関は、暴力問題の

実態調査や是正勧告をする。

日本スポーツ振興センター法

を改正して、サッカーくじな

再発防止へ月内法案提出

　【ソウル共

同】韓国の李明

博大統領は５日

付の韓国紙、朝

鮮日報とのイン

タビューで、北

朝鮮が実施を明

言している核実

験は「一度に２

カ所以上で同時

に行うようだ」

と述べた。米国を標

的とする「高い水準の

核実験」の実施表明について

は、長距離弾道ミサイルに搭

載可能な小型核兵器の製造

を見据えていると指摘した。

　東日本大震災で自宅が

津波にのまれ、長男も失った

老人が「家を建て直す」と宣

言し、元の場所に家を再建す

るまでを追ったドキュメンタ

リー映画「先祖になる」が完

成した。16日から順次、全国

で公開される予定。

　農林業を営む主人公の佐

藤直志さん（78）は、岩手県

陸前高田市で被災し、大きな

柔道暴力

国政波及

１８００年の条例無効に

映画「先祖になる」

核実験は「同時多発」韓国大統領が見通し

キューバの

ホテル登頂

内柴被告を永久追放「許されない」と全柔連

第三者機関の設置可能に

米軍低空訓練で衝撃波

被災した老人の挑戦追う

　日本オリンピック委員会

（ＪＯＣ）の女性スポーツ専

門部会長を務める柔道元世

界女王の山口香氏（48）は６

日、東京都内で開かれた同部

会後、柔道女子日本代表で

の暴力問題を受け、選手の悩

みや意見を吸い上げるシステ

ムを迅速に構築する必要性を

訴えた。

　【ロンドン共

同

】ピ

カ

ソ

が

１９３２年に愛人

のマリーテレー

ズ・ワルテルを描

いた絵画が５日、

ロンドンで競売大

手サザビーズの

オークションに掛

けられ、約２８６０万

ポンド（約42億円）で

落札された。

　

絵画は「窓辺に

座る女」と題された

作品で、落札予想価

格は２５００万〜

３５００万ポンドだった。落

札者の詳細は明らかにしてい

ない。

　ピカソは45歳だった27年、

パリの街角で当時17歳のワル

テルと出会った。ピカソが唐

突に「わたしはピカソだ。二人

で一緒にすごいことをしよう」

と口説いたと言われている。

製造業１千万人割れ

題を問う意見も出た。ＪＯＣ

の福田富昭副会長は「認識が

甘いと言われれば甘いし、責

任を感じる」と弁明した。

　この問題でＪＯＣは「緊急

調査対策プロジェクト」を設

置し、告発した１５選手から今

月中に聞き取り調査をする予

定。ＪＯＣは文科省の要請で、

柔道以外の競技についても暴

力行為の有無などを調べる。

核実験なら追

加措置

どを運営する同センターに設

置する方針だ。２０２０年夏

季五輪招致を目指す東京を国

際オリンピック委員会（ＩＯ

Ｃ）が３月に現地調査に訪れ

る前に、超党派のスポーツ議

員連盟で法案提出を目指す。

　民主党も文部科学部門会

議でこの問題を検討した。林

久美子座長は法改正について

「スポーツは過去にも超党派

でやってきた歴史がある。う

まく進むと思う」との見通し

を示した。

　遠藤会長はサッカーＪリー

グの厳格な公認指導者登録制

度に触れ、「指導者資格の再

検討も必要だ」と指摘した。

　自民党の合同会議では日

本オリンピック委員会（ＪＯ

Ｃ）の市原則之専務理事らが

問題の経緯を説明した。出席

者からは「認識が甘過ぎる」

など批判の声が相次ぎ、ＪＯ

Ｃや全柔連執行部の責任問

選手の悩み聞く

システムを

　李氏は「同時多発」の根拠

を示していない。北朝鮮北東

部豊渓里にある核実験場の南

側坑道付近で人や物資の動き

が活発化、西側坑道の入り口

付近も上空の人工衛星から見

えないよう覆いが設置され、

複数の場所で実験準備を進

めている可能性があることを

踏まえた発言とみられる。

　李氏はインタビューで、北

朝鮮国防委員会が１月下旬

に実施を表明した「高い水準

の核実験」は、小型核兵器の

製造を見据えたものだと指

摘。小型化に成功し「イラン

に渡したり大陸間弾道ミサイ

ル（ＩＣＢＭ）に搭載したり

すれば、重大な脅威になる」

と述べた。

　【ワシントン、ニューヨーク

共同】米国務省のヌランド報

道官は４日の記者会見で、ケ

リー国務長官が３日に岸田文

雄外相、韓国の金星煥外交通

商相と相次いで電話会談した

際に、北朝鮮が核実験を強行

した場合は、国連安全保障理

事会で追加的な措置が必要

だとの認識で一致したことを

明らかにした。

　部会では、ＪＯＣの窓口と

して昨年12月に告発文が届い

た経緯が報告された。山口氏

は「選手たちの訴えを重く受

け止めている」と述べ、今後

はこうした訴えへの対処の仕

方を改善したいとした。

　問題の背景を「選手と指導

者で相互にリスペクトする信

頼関係が不可欠。それが若干

足りなかった」と指摘。トッ

プ選手15人の告発が大きな

反響を呼び、園田隆二前代

表監督らが辞任したことには

「選手も心を痛めているのは

間違いない。お互いが納得す

る形で良い方向に行くことを

願っている」と話した。

　全日本柔道連盟（全柔連）

の上村春樹会長は東京都文

京区の全柔連で記者団に、15

選手の特定は「本人が自主的

に出るのならいいが、名前探

しはしたくない」と述べた。

　島根県浜田市で１月

１５日、米軍機の低空飛

行訓練による衝撃波と

爆音が観測され、民家

の納屋の窓ガラス１枚

が割れる被害が出たこ

とが６日、分かった。市

が同日の市議会で明ら

かにした。

　中国四国防衛局など

によると、浜田市上空

島根、ガラス割れる被害も

　【パリ共同】パリジェ

ンヌのズボン禁止令は

無効。パリの女性市民

にズボンの着用を禁止

するとした２００年以

上前の条例について、フ

ランスのバロベルカセ

ム女性権利相がこのほ

ど、無効であることを正

式に確認した。フランス

メディアが４日報じた。

　条例は、１８００年

に制定され「女性がズ

ボン着用を希望する場合は、

警察署の許可が必要」と定め

ている。当時、女性の社会進

出を阻む狙いがあったとされ

る。１８９２年と１９０９年

には、自転車や馬に乗る場合

は着用を認めると条件が緩和

された。

　昨年12月の製造業の就

業者数が前年同月比35万

人減の９９８万人となり、

１９６１年６月以来、51年ぶ

りに１千万人を下回ったこと

が１日、総務省の労働力調査

で分かった。

　ピークだった92年10月の

１６０３万人と比べ、約４割

減少。季節的な変動を排除し

た季節調整値でも昨年12月

は９９６万人だった。

　国際競争の激化や円高で

企業が人件費の安い海外への

工場移転を進めたことや、人

口減、大手電機の業績悪化に

伴う人員削減も響いた。成長

が続くサービス産業への労働

者の移動も製造業の雇用縮小

につながった。総務省は「希

望退職を募集中の企業では

これから退職が始まるため、

（製造業の就業者数は）じわ

じわと減少する恐れがある」

とみている。

　政府は医療・福祉などで雇

用拡大を目指すが、介護現場

の低賃金など課題も多い。地

方にある工場の閉鎖が相次い

でおり、雇用の改善は安倍政

権にとって急務だ。

　働いている人の数を示す

昨年12月の就業者数（原

数値）は、全産業の合計で

６２２８万人。前年同月より

38万人減った。

パリジェンヌ、ズボン「解禁」

　条例は正式には撤廃されて

いないなどとして上院の野党

議員が質問書を提出。バロベ

ルカセム氏は先週末「男女同

権を定めたフランス憲法に抵

触しており無効」などと回答

した。

では１月15日、米軍岩国基地

（山口県岩国市）所属の航空

機が訓練を実施。航空機が

音速を超えた際に起きる「ソ

ニックブーム」と呼ばれる現

象で衝撃波が発生、ガラスが

割れたとみられる。浜田市に

よると、同市旭町全域で、建

物の揺れや「ドーン」という

音を確認し、市には約10件の

苦情や問い合わせがあった。

ショックを受けながらも、１

カ月後には元の生活を取り戻

すことを決意。家を建てるた

め、チェーンソーを握って木材

を切り出し、友人から田んぼ

を借りて、田植えも始める。

　家族や周囲の人々が反対

する中、仮設住宅には入居せ

ず、元の自宅近くにある小屋

で１人での生活を続け、少し

ずつ自分の夢をかなえていく

姿を、ユーモアを交えながら

追っていく。

　監督は、終戦後も中国に

残った日本兵を追った前作

「蟻の兵隊」で知られる池谷

薫さん（54）。「震災から２年

たったこともあり、前向きで

明るいテーマの作品を作りた

かった。佐藤さんの自然と共

生する姿に、見た人は日本人

が失ったものを感じるはず」

と話した。

ピカソ絵画、42 億円で落札愛人のワルテル描く

仏人「スパイダーマン」

第 35 巻　第 6 号　2013 年（平成 25 年）2 月 7 日 ビジネス（６）

　経営再建中のシャープ

が１日発表した２０１２年

10〜12月期連結決算は、

本業のもうけを示す営業

利益が26億円となり、黒

字を回復した。四半期ご

との営業損益が黒字にな

るのは11年７〜９月期以

来、１年３カ月ぶり。13年３

月期（通期）の純損失予想は、

過去最大の４５００億円のま

ま据え置いた。

　パナソニックも１日、通期

で７６５０億円の純損失予想

を維持したが、最近の円安で

上振れがありうるとし、赤字

幅が縮小する可能性を示した。

　安倍政権の経済政策「アベ

ノミクス」の下で円安が加速

　資生堂は31日、口紅

やスキンケア製品を生

産している鎌倉工場（神

奈川県鎌倉市）の生産

を２０１４年12月に停止

し、15年３月に閉鎖する

と発表した。製造拠点の

集約によるコスト削減が

狙い。資生堂は同時に、

新規の採用抑制などで16

　りそなホール

ディングス（Ｈ

Ｄ）は31日、東和

浩副社長（55）が

４月１日付で社長

に昇格する人事を

発表した。傘下の

りそな銀行の社長

も兼務する。６月

の株主総会後に就

任する。檜垣誠司社長

（61）は取締役となり、

株主総会で退任。りそ

　【ニューヨーク共同】

米調査会社オートデー

タが１日発表した１月

の米新車販売台数は、

前年同月比14・２％増

の１０４万３１０３台と

大幅増となった。１月と

しては２００８年以来、５年

ぶりの高水準。季節調整後の

年換算は１５２９万台と前月

比では８万台減少したものの、

３カ月連続で１５００万台の

大台を超えた。

　米経済の緩やかな回復を

背景に、消費者の購買意欲が

高まったことが販売増につな

がった。上位５社が２桁の増

　トヨタ自動車

は30日、昨年12

月に４年10カ月

ぶりに全面刷新

した高級セダン

「クラウン」の受

注台数が発売か

ら約１カ月で約

２万５千台になったと

発表した。月間販売目

標の４千台の６倍以上

で、好調な立ち上がり

としている。

　従来モデルより価格を抑

え、燃費を向上させたハイブ

リッド車が７割近くを占めた。

　２０１１年度に全国の

97空港を利用した旅客

は、前年度比３・７％減

の２億２０２５万人だっ

たことが24日、国土交

通省東京航空局と大阪

航空局の集計（速報値）

で分かった。２年ぶりの

減少で、国交省は東日

本大震災に加え、東北

新幹線や九州新幹線鹿

児島ルートの全線開通

などが影響したとみている。

　全国の航空旅客は06年度の

　京都市は29日、

廃棄処分するラー

ドなどの動物油や

植物油から、ディー

ゼル車の燃料とな

る「バイオ軽油」

を製造するプラン

トを、２０１３年度

に同市伏見区に新

設すると発表した。

　市によると、世界初

の取り組み。市バスや

ごみ収集車での利用を目指

す。門川大作市長は記者会見

で「化石燃料に依存しない地

12年の白物家電出荷額

10年ぶりデジタル家電逆転

　日本電機工業会が24日発表

した２０１２年の白物家電の

国内出荷額は、前年比０・４％

減の２兆１９４２億円となっ

た。薄型テレビなどデジタル

家電を中心とする民生用電子

機器の出荷額（１兆６０５４億

円）を02年以来、10年ぶりに

逆転した。

　省エネルギー性能を高めた

製品に支えられた白物家電が

パナ、通期の赤字縮小も

シャープ、営業黒字回復

11年度、全国97空港

北京市、排ガス規制強化

　【北京共同】大気汚染が深

刻化している北京市政府は２

月１日から自動車の排ガス規

制を強化する。従来の環境基

準しか満たさない車の販売申

請をメーカーから受け付けず、

３月１日からは新基準を満た

さない車の販売を禁止する。

　日本や欧米メーカーの車

はほとんど新基準に対応して

いるが、環境性能の劣る中国

メーカーは新基準を満たすモ

デルが少なく、打撃を受ける

との指摘もある。

　自動車の排ガスは中国の大

気汚染の主因。新規制は欧州

で施行されているのと同レベ

ルの厳しい環境基準とされ、

直径２・５マイクロメートル以

下の微小粒子状物質「ＰＭ２・

中国メーカーに打撃

震災で航空旅客3・7％減

産地消のエネルギー供給を進

めていきたい」と語った。

　バイオ軽油は軽油とほぼ同

じ成分。市は既に昨年から、

トヨタ自動車などと基礎研究

を始め、植物油や動物油に熱

を加え、水素を添加すると、

バイオ軽油が製造できること

を確認した。

　プラント設置で、１日当た

り５００リットルの量産化を

図り、18年度には製造規模を

５千リットルにして、バス燃

料などへの実用化につなげた

い考え。

廃棄物から軽油製造へ京都、バスや収集車に

米新車販売、14・２％増

微減にとどまったのに対し、

地上デジタル放送完全移行後

の薄型テレビの販売不振でデ

ジタル家電が大きく落ち込ん

だためだ。

　電子情報技術産業協会（Ｊ

ＥＩＴＡ）が22日に発表した

民生用電子機器の出荷額は

43・０％減と、13年ぶりに

２兆円を割り込んだ。

　白物家電を品目別にみる

と、冷蔵庫が２・６％増の

４１０５億円、洗濯機も２・

２％伸びて２８５３億円、掃

除機も４・４％増の１０７０億

円。省エネ意識の高まりと

昨夏の暑さで、扇風機も

27・６％増の１８１億円と

好調で、エアコンも０・２％

増の６６６４億円だった。一

方、空気清浄機は３・７％減の

６７５億円にとどまった。

　経済産業省と総務省

は29日、国内企業対象

の新たな統計「経済セ

ンサス」の速報を発表、

２０１２年の全国の事業

所数は、東日本大震災前

の09年と比べて６・４％

減の５８０万４２２３事

業所となった。中でも被

災した福島（11・２％減）、

宮城（11・０％減）、岩手（９・

１％減）の３県が都道府県別

の減少率で上位を占めた。

　事業所は企業の工場や営業

所、小売・飲食業の店舗など

事業所数、全国 6・4％減

も含む。景気低迷に

加え、震災が地域経

済に打撃を与え、被災地を中

心に事業者の拠点網と雇用が

縮小している実態が明らかに

なった。

　全国の従業者数は３・６％

減の５６３２万４０８２人、こ

ちらも福島、宮城、岩手の減

少率は９・８〜６・１％で上位

３県となった。経済産業省は

「震災の影響で特に沿岸部の

減少率が大きい」と指摘した。

　事業所数と従業者数は、17

の産業のうち医療・福祉を除

く16の産業で減少。中でも経

営基盤が弱い小規模の事業所

の減少が目立った。

　

全産業の企業数は８・

６％減の４０９万６５７８

社。

11

年

の

売

上

高

は

１３０２兆２５２２億円で、

卸売・小売業が30・７％、製

造業が26・３％を占めた。

な銀行の岩田直樹社長（56）

は同銀行の会長に就く。東氏

は大手銀行グループの経営

トップで最年少となる。

　りそなは、経営再建に尽力

した細谷英二会長が昨年11

月に死去したことや、公的資

金の完済にもめどが付いたこ

とから、経営体制の刷新を決

めた。東京都内で記者会見し

た東氏は「（細谷氏が進めた）

経営改革を一層深化させるの

が私の役割だ」と強調した。

りそなＨＤ社長に東氏大手銀グループで最年少に

被災地が減少率トップ

２億５６８０万人がピー

クで、その後、世界同時

不況や新型インフルエンザな

どの影響で減少傾向が続いて

いた。震災でさらに落ち込み、

11年度は過去10年間で最も少

なくなった。国交省の担当者

は「12年度は各地で格安航空

会社（ＬＣＣ）が就航したこ

ともあり、前年度に比べ利用

者は増える」としている。

　内訳は、国際線が４・２％減、

国内線が３・５％減だった。地

域別では、岩手、宮城、福島

の被災３県にある３空港のう

ち、津波被害を受け約１カ月

閉鎖された仙台が29・６％減、

福島が26・４％減。東北新幹

線が不通となったため、代替

交通機関として東京便が一時復

活した花巻は19・９％増だった。

５」の削減を初めて求めた。

　中国政府は全土での新規制

導入を検討しており、北京で

は昨年夏にも始まるとみられ

たが、先送りされていた。今

年に入り有害濃霧が連日発生

し、北京市政府は１月23日に

急きょ導入を発表した。上海

などほかの地域にも波及する

可能性がある。

新型クラウン２万５千台

発売１カ月で受注

15 年度までに社員千人削減 1月、5 年ぶり高水準

加率となった。トヨタ自動車

は主力の小型車「カローラ」

や主力ハイブリッド車「プリ

ウス」が好調で、日米の大手

６社の中で一番の伸びとなっ

た。

　メーカー別では米ゼネラ

ル・モーターズ（ＧＭ）が

15・９％増の19万４６９９台

が首位。スポーツタイプ多

目的車（ＳＵＶ）などの大

型車が好調だった。２位は

米フォード・モーターで21・

７％増の16万５８６３台、３

位はトヨタで26・６％増の

15万７７２５台だった。

していることが追い風となっ

てシャープ、パナソニックと

も赤字拡大の流れが止まり、

反転が視野に入った。両社は

３月に中期経営計画を取りま

とめる予定で、抜本的な再建

策を打ち出すことが次の課題

となる。

　シャープは新型液晶が健闘

するなど売り上げが回復。人

件費削減などリストラの効果

が営業利益を押し上げた。12

年４〜12月期の連結純損益は

４２４３億円の赤字。

　下半期（12年10月〜13年３

月）の営業損益が１３８億円

の黒字になるとの予想も発表。

主力取引銀行から求められた

支援条件を達成できるとの見

通しを示した。

　一方、パナソニックも12年

10〜12月期の営業損益が黒字

に転換。４〜12月期の純損益

は６２３８億円の赤字だった。

　【ニューヨーク共同】

トヨタ自動車は30日、

米国や日本など世界

で販売した主力小型

車「カローラ」や高級

ブランド「レクサス」

のセダン「ＩＳ」など

計約１２９万２千台をリ

コール（無料の回収・修理）

すると発表した。

　対象は２００３〜04年

世界で129万台リコールトヨタ、カローラとＩＳ

型のカローラや06〜12年型の

ＩＳなど。このうちカローラ

が全世界で約90万１千台で、

内訳は米国が75万２千台、カ

ナダが14万１千台、メキシコ

が８千台。

　またＩＳが米国の27万台を

含めて全世界で38万５千台。

そのほか、日本でも小型車

「ヴォルツ」を６千台リコール

した。

資生堂、鎌倉工場を閉鎖へ

年３月までに、グループ会社

を含めた国内の全正社員の約

６％に当たる約千人を減らす

計画も発表した。

バンクーバー新報は

毎週木曜日に発行されます。

バンクーバー新報は

毎週木曜日に発行されます。

バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、カムループスなど BC州全域、アルバータ州、マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、日本の方にも郵送で購読頂いております。また、グレーター・バンクーバー内では、日系各店で１部１ドル+HSTで販売されています。

バンクーバー新報は

毎週木曜日に発行されます。

バンクーバー新報は

毎週木曜日に発行されます。

バンクーバー新報はウィスラー、

ケローナ、カムループスなどBC州

全域、アルバータ州、マニトバ州、

サスカチュワン州、オンタリオ州、

ケベック州などカナダ全地域、およ

びアメリカ、日本の方にも郵送で購

読頂いております。

　また、グレーター・バンクーバー

内では、日系各店で１部１ドル

+HSTで販売されています。

広告のお問い合わせは

Tel : 604-431-6848

E-mail : joho@vshinpo.com

お気軽にお問い合わせください。

2013 年（平成 25 年）2 月 7 日　第 35 巻　第 6 号（７）日本・国際

【ワシントン

共同】米ホワ

イトハウスは２

日、オバマ大統

領がスキート射

撃（クレー射撃

の一種）をして

いる写真を公開

した。ＡＰ通信

が伝えた。

昨年12月の小

学校乱射事件を

受け、オバマ氏

は銃規制強化に

取り組む決意を

示しているが、

銃規制反対派は

強く反発。写真

公開には、銃愛

好家に親近感を

持ってもらい、

規制強化に理解を得たいとの

思惑もありそうだ。

写真は２０１２年８月４日

にワシントン郊外の米大統領

山荘キャンプデービッドで撮

影。オバマ氏はジーンズにサ

【ワシントン共

同】米上院議員を

務めたジョン・ケ

リー氏（69）は１

日、非公開の就任

宣誓を行い、第68

代国務長官に正式

就任した。国務省

が明らかにした。

４年にわたり米外

交を指揮したヒラ

リー・クリントン

氏は、国務省の玄

関ロビーを埋め尽くした職員

らの大歓声を受けながら同省

を後にした。

　クリントン氏は１日に在ト

ルコ米大使館前で起きた自爆

テロへの対応で、トルコのダ

ウトオール外相と電話で会談

するなど、最後まで慌ただし

く仕事をこなした。

　業務を終えてロビーに姿を

現すと、職員らから歓声と

拍手が起こった。クリントン

氏は「さらに２倍努力するよ

うに」と最後の訓示。これま

での支援に感謝し、同様にケ

リー氏を支えてほしいと訴え

た。ク

リントン氏が国務省を去

る様子はＣＮＮテレビが生中

継するなど、人気の高さを示

した。

リチャード３世遺骨と断定

ＤＮＡ鑑定、歴史的謎に幕

　【ローザンヌ共同】若手バレエダンサーの登

竜門として知られる第41回ローザンヌ国際バ

レエコンクール最終選考が２日、スイス西部ロー

ザンヌで行われ、石川県能美市の小松市立高２

年、山本雅也さん（18）が３位に入賞した。

　山本さんは自分の名前が呼ばれた瞬間「信じ

られなかった」と喜び「両親や兄に報告したい」

と話した。最終選考には祖母の美恵子さん（65）

が縫った衣装で出場。「おばあちゃんには、あり

がとうと言いたいです」と笑顔を見せた。

　ローザンヌ国際バレエコンクールは、世界的

に活躍するバレエダンサー熊川哲也さんらを輩

出したコンクール。

銃規制反対派に配慮か 米ホワイトハウスが公開

オバマ大統領が射撃の写真

「最強狙撃手」射殺される

18歳の山本さん３位入賞

【ロンドン共同】15世紀のイ

ングランド王リチャード３世

（１４５２〜85年）の埋葬場

所を探していた英レスター大

の考古学調査チームは４日、

中部レスターで見つかった成

人男性の遺骨をＤＮＡ鑑定で

リチャード３世と確認したと

発表した。

リチャード３世は、シェー

クスピアがその生涯を描いた

同名の戯曲で広く知られる

が、埋葬場所は謎だった。遺

骨は駐車場の地下から発掘さ

れたが、ＢＢＣ放送によると、

英政府は確認を受けレスター

大聖堂に埋葬し直す方針。

調査チームはリチャード３

世の姉の子孫であるカナダ生

まれの家具職人を探し出し、

ＤＮＡ鑑定を実施。チームの

責任者は「疑いの余地なく確

認できた」とした上で「近年

の考古学上、最も刺激的な発

見」と喜んだ。

遺骨は歴史資料が伝えると

おり背骨の著しい湾曲があっ

たほか、背骨に矢が刺さり、

頭蓋には刀によるとみられる

損傷があり、戦闘で死亡した

ことも確認された。

シェークスピアはリチャー

ド３世を、自らが王位に就く

ためおい２人をロンドン塔に

幽閉し、殺害した悪人として

描いている。だが、実際の人

物像をめぐっては不明な点も

多く、埋葬場所の確認により、

その生涯をめぐる新事実の発

見にも期待が高まっている。

ングラス姿で射撃をしている。

米メディアの最近のイン

タビューで、銃を撃った経験

について聞かれたオバマ氏は

「キャンプデービッドでよく

スキート射撃をしている」と

答え、一部で疑問視する声が

出ていた。

【ニューヨーク共

同】米海軍特殊部

隊ＳＥＡＬＳ（シー

ルズ）の元隊員で、

イラクでの実戦体験

を描いた「ネイビー・

シールズ最強の狙撃

手」の著者、クリス・

カイルさん（38）が

２日、テキサス州内

で射殺された。同書

は米国内でベストセ

ラーになっていた。

　警察は同日、州内

の男（25）を殺人容疑で逮捕。

米メディアによると、イラク

やハイチに派遣された経験の

ある元兵士という。男は２日

午後、同州グレンローズの射

撃場で、カイルさんと、カイ

ルさんの知人男性（35）の２

人を射殺した。

　動機は不明だが、２人が、

心的外傷後ストレス障害（Ｐ

ＴＳＤ）を患っていた男を射

撃場に招いていたとの情報も

ある。

　

カイルさんは著

書で、

１９９９〜２００９年にかけ

イラクにたびたび派遣され、

武装勢力など計１５０人以上

を殺害した経験を公表。最近

は射撃のインストラクターを

務めたり、ＰＴＳＤに苦しむ

兵士らの支援を行ったりして

いた。

ローザンヌ国際バレエ

ケリー米国務長官が就任クリントン氏に大歓声

　２０１２年に懲戒免

職処分を受けた警察官

ら警察職員は前年より

17人多い62人で、統計

がある00年以降、過去

最多となったことが31

日、警察庁のまとめで

分かった。逮捕者も最

悪の93人（前年比27人

増）に上った。

　警察庁の担当者は

「警察改革から10年以上たち、

危機感の薄い職員が増えた

ことが背景にあるのではない

か。悪質なものが多く、重い

処分が増加傾向になった」と

分析している。

　警察庁は昨年８月、不祥事

の概要や再発防止策を全国で

共有する制度の導入を柱とす

　厚生労働省が

31日発表した毎

月勤労統計調査

（速報）によると、

ボーナスなど全て

の給与を合わせた

２０１２年の現金

給与総額（月平均）

は、前年比０・６％

減の31万４２３６円で、

現在の調査方法に変更した

１９９０年以降で、過去最低

となった。

　東日本大震災の影響に

加え、世界経済の減速や円

高に伴い、製造業を中心に

ボーナスが減少したことが

響いた。ピーク時の97年の

37万１６７０円（確定値）と

比べ、約５万７千円減少した。

　基本給など所定内給与は

０・１％減の24万２８８７円と、

　歌舞伎を代表する大名跡

を継ぎ、荒々しさを誇張する

伝統的な荒事を豪快な演技

で見せた十二代目市川団十郎

（いちかわ・だんじゅうろう、

本名堀越夏雄＝ほりこし・な

つお）さんが３日午後９時59

分、肺炎のため東京都港区の

病院で死去した。66歳。東京

都出身。葬儀・告別式の日取

り、喪主は未定。長男は歌舞

伎俳優の市川海老蔵さん。

　東京・歌舞伎座の再開場が

４月に迫る中、昨年12月に中

村勘三郎さんが亡くなったの

に続く人気俳優の死は歌舞伎

界に大きな痛手となりそうだ。

　団十郎さんは昨年12月の

京都・南座の公演途中から休

演し、歌舞伎座出演に向け

療養中だったが、１月半ばに

容体が悪化、最期は家族が

みとったという。海老蔵さん

は「周りの人を思う優しい人

でした」としのんだ。

　２００４年５月には急性前骨

髄球性白血病と診断され、翌

年再発の疑いで再度休演した

が、06年５月に舞台復帰した。

　十一代目団十郎の長男とし

て生まれた。７歳で初舞台。

１９５８年六代目市川新之助

を襲名した。叔父の二代目尾

上松緑さんらに師事して修業

７年連続の減少。労働者に占

めるパートタイマーの比率が

28・75％とこれまでで最も高

く、90年の12・９７％に比べ

２倍以上の割合になっている。

厚労省は「パートタイマーの

増加が、全体の給与を下げて

いる」と分析。このような状

況は当面続くとみている。

　ボーナスなど特別に支払

われた給与は３・１％減の

５万２５８６円（月平均）で

３年ぶりの減少。残業代など

の所定外給与は２・４％増の

１万８７６３円。製造業の所

定外労働時間は１・６％増の

14・６時間でいずれも３年連

続で増加した。

　同時に発表した12年12月

の現金給与総額は、前年同

月比１・４％減の54万２０７５

円で、４カ月連続の減少。

所定内給与は０・２％減の

24万２８５４円で、７カ月連

続で減少した。

　調査は従業員５人以上の約

３万３千事業所を対象に実施

した。

12年の給与、過去最低製造業不振、パート増で

る対策をまとめ、都道府県警

に実行を指示。担当者は「さ

らに対策を強力、着実に推進

する」としている。

　停職、減給、戒告を含め

た懲戒処分者総数は４５８

人（91人増）で、８年ぶりに

４００人を超えた。停職も過

去最悪の１２８人（45人増）。

減給は１７２人（49人増）で

戒告は96人（20人減）。

　業務に関する不祥事の増

加が目立ち、前年より69人多

い１７５人。業務以外は36人

多い２７７人で、監督責任は

６人だった。

　逮捕されても必ずしも免

職処分になるわけではなく、

停職や減給処分になるケース

もある。

を重ね、69年に十代目海老蔵

を襲名。坂東玉三郎さんとの

「海老・玉」コンビで人気に。

85年４月、十二代目団十郎を

襲名。異例の歌舞伎座３カ月

公演、襲名披露としては初の

米国公演などで、歌舞伎人気

を押し上げた。

　骨太で明るく、おおらかな

芸風で親しまれた。「勧進帳」

の弁慶や「助六」「鳴神」な

どお家芸の「歌舞伎十八番」

を当たり役とする一方、義太

夫狂言、世話物、新歌舞伎

作品まで幅広い役柄を務めた

ほか、歌舞伎以外の舞台やテ

レビの時代劇にも出演した。

　２００７年３月にはパリ・

オペラ座初の歌舞伎公演とし

て「勧進帳」などを演じ、フ

ランス芸術文化勲章コマン

ドールを受章した。ほかに日

本芸術院賞、芸術祭優秀賞、

紫綬褒章など。

市川団十郎さんが死去

66歳、歌舞伎の大名跡

市川団十郎さん ( 共同 )

警官不祥事が過去最多　アルジェリア人質事件の犠

牲になった日揮（横浜市）の

最高顧問新谷正法さん（66）

の葬儀が２日、東京都港区の

青山葬儀所で営まれ、参列し

た遺族や友人、日揮の社員ら

約４００人が別れを惜しんだ。

　参列者によると、

祭壇に大きな新谷さんの遺影

が掲げられ、たくさんの白い

花に囲まれていた。最後のあ

いさつで新谷さんの妻は「残

されたすべての人へのご支援

を忘れないでよろしくお願い

します」と話したという。

　同僚だったという男性は

「奥さんが夫以外の犠牲者や

遺族を気遣っていて、痛々し

かった。（新谷さん）本人が一

番だろうが、私もただただ無

念です」と涙ぐんでいた。

４００人が別れ惜しむ

月31万４２３６円

第 35 巻　第 6 号　2013 年（平成 25 年）2 月 7 日 スポーツ・笑タイム（８）

Kyodo

集まった参拝者らが優美な姿

に見入った。芸妓や氏子の年

男らと小袋に入った豆をまく

と、取り巻いた参拝者が必死

に手を伸ばし、境内は「福は

内」の掛け声で包まれた。

　東京都の会社員楠未央さ

ん（31）は「本厄なので鬼を

払おうと思って来た。舞妓さ

んもかわいくて良かった」と

豆袋を手に笑顔で話した。

　ＪＲ東日本は１日、東

京駅の赤れんが駅舎が

来年12月に開業１００

周年となるのを記念し、

同じく誕生１００年を

迎えたばかりの米ニュー

　京都市東山区の八坂神社

で２日、節分祭が始まっ

た。花街の舞妓があで

やかな着物姿で豆をま

き、１年の幸福と無病

息災を祈った。

　京都５花街の一つ宮川

町の舞妓５人はまず本

殿前の舞殿で舞を奉納。

京都・八坂神社の節分祭

　【モスクワ共同】

日本で急拡大する

讃岐うどんチェーン

「丸亀製麺」の１号店が

２月１日、ロシアの首都

モスクワにオープンす

る。海外では中韓など

に次いで５カ国目。欧

州進出は初めて。

　官僚主義や独特の商

習慣から外資系企業の

参入が難しいとされる

ロシアだが、チェーンを運営

舞妓さん「福は内」

　「たま」駅長で

知られる和歌山

電鉄は２日、バレ

ンタインデーに向

け、たま駅長をデ

ザインしたチョコ

レートを伊太祈

曽駅（和歌山市）

などで販売した。

朝早くから50人ほどが

列をつくり、まとめ買

いする男女の姿が見られた。

　たま駅長の顔の形をしたも

誕生百年で東京、ＮＹ

ヨーク・グランドセントラル

駅と姉妹駅になると発表し

た。日米の駅の姉妹提携は初

めて。３月19日にグランドセ

ントラル駅で締結式を開催、

互いの歴史をＰＲし観光客増

のなど４個入りで、昨年に続

いて２回目の今年は、２月２

日の「にゃんにゃんの日」に

合わせて販売を開始。販売数

は、伊太祈曽駅の６００個な

ど計３千個。

　前脚をそろえるとハート

マークの模様ができ、それを

見ると恋が実るとうわさされ

るたま駅長の御利益付き。た

ま駅長も「ハートキャッツ？

のお役に立てればいいニャ」

と宣伝している。

　伊太祈曽駅で

の販売は切符と

セットで１８３５

円。他にインター

ネットや京都、

岡山の高島屋で

も販売している。

「恋が実るといいニャー」

たま駅長チョコ、和歌山

八坂神社の節分祭で豆をまく舞妓

( 共同 )

バレンタインに向け販売され

る、自分がデザインされたチョ

コレートをＰＲするたま駅長

( 共同 )

加につなげる狙いだ。

　ＪＲ東によると、グランド

セントラル駅は１９１３年２

月１日に誕生した。大理石の

床や星座が描かれた天井が

特徴で、１日約13万人が乗車

する。

　これに対し、１日約38万人

が乗車する東京駅の赤れんが

讃岐うどんモスクワ上陸丸亀製麺

するトリドール（神戸市）は

２０１７年末までの約５年で

「１００店舗を目指す」と強

気だ。

　同社ロシア法人の池光正弘

社長（46）＝徳島県阿波市出

身＝は、欧州最大のモスクワ

の人口や、他の欧州諸国より

高いロシアの国内総生産（Ｇ

ＤＰ）成長率など、市場の有

望性を強調。「ロシアではすし

（ブーム）の次はヌードルとも

いわれる。本物のうどんの味

を楽しんでほしい」と話す。

　店は日本同様のセルフ式。

客の目の前で麺を打ち、ゆ

でる。ロシア人の好みに合わ

せ、巻きずしや豚カツ、カ

レーライスなど日本にはない

メニューも多く取り入れつつ、

値段はファストフード店並み

に設定。主要ターゲットは若

年層やビジネスマンだ。

　日本三名園のひとつ、金沢

市の兼六園で１日、毎年恒例

のライトアップが始まった。

雪の重みで枝が折れるのを防

ぐため、放射状に「雪づり」

の縄を張った松が金色に染ま

り、観光客から「すてき」と

ため息が漏れた。

　日が暮れ、約２７０基の照

明が放った淡い光が、池の水

面に照り映える。幾何学模様

を描く雪づりの庭が、幻想的

な雰囲気に包まれた。

　冬の兼六園は初めてという

東京都江東区の会

社員池田まどかさ

ん（37）は「雪がも

う少し残っていると

思ったが、とてもき

れい」と笑顔だった。

雪づりの松、黄金色に

日米の駅、初の姉妹提携

駅舎は、来年12月20日が開

業１００年。昨年10月には戦

災で失った３階部分やドーム

屋根を復元した。

　東京駅は既に２００６年、

赤れんが造りで横長の構造が

似ているオランダのアムステ

ルダム中央駅と姉妹提携を

結んでいる。

雪づり」が施され、ライ

トアップで金色に染まっ

た姿が水面に照り映える

兼六園の松 ( 共同 )

兼六園

ライトアップ

フリースタイル

スキーのワールド

カップ（Ｗ杯）は

２日、米ユタ州

パークシティーで

ハーフパイプ（Ｈ

Ｐ）決勝を行い、

女子の小野塚彩

那（石打丸山ク）

が84・４点で自己

最高の２位に入っ

た。小野塚は開幕

戦で３位に入って

おり、今季２度目の表彰台。

優勝はマディー・ボーマン（米

国）でＷ杯２連勝。

　日本勢が決勝に進めなかっ

た男子は、デービッド・ワイ

ズ（米国）が優勝した。

アマとしては引退勧告

村田、プロ転向の意向

　

公開練習後、笑顔を見せる北島康介（共同）断髪式で、師匠の追手風親方に最後のはさみを

入れてもらう元小結黒海（共同）

八百長が680試合かサッカーで、欧州警察機関

小野塚が自己最高の２位フリースタイルスキーＷ杯

競泳男子平泳ぎで２００４

年アテネ、08年北京と五輪

２大会連続２冠の北島康介

（30）＝日本コカ・コーラ＝が

４日、東京都内で報道陣に練

習を公開し「ことし１年水泳

を楽しみたい。腹いっぱい水

泳をやって（競技生活を）終

えたいなという気持ち。一年

一年が最後と思ってやってい

かないと」と今季の現役続行

を表明した。

　世界選手

権（７〜８月・

バルセロナ）

代表選考会

を兼ねる４月

の日本選手権（新潟県長岡市）

は１００メートルと非五輪種

目の50メートルの出場を考

えている。個人種目のメダル

を逃したロンドン五輪までの

４年は米国拠点だったが、当

面は恩師の平井伯昌コーチの

下、東京で練習する。「自分

の水泳人生の最後を締めくく

るにはもう一度平井先生に指

導をしてもらって終えたいな

という気持ちだった。一つ一つ

の練習を楽しみたい」と述べ

た。

「ことし１年楽しみたい」

北島が現役続行表明

大相撲で旧ソ連出

身初の関取となり、

昨年９月の秋場所限

りで引退したグルジ

ア出身の元小結黒海

（31）＝本名ツァグリ

ア・メラブ・レバン、追手風

部屋＝が２日、東京都内のホ

テルで断髪式を開き、白鵬と

日馬富士の両横綱ら約２００

人がはさみを入れた。

　黒海は師匠の追手風親方

（元幕内大翔山）に大銀杏を

切り落とされ「人間に必要な

我慢を相撲界で覚えた」と感

慨に浸った。現在はグルジア

で日本食レストランを経営し

ながら、アマチュア相撲を指

導。故郷では国民的英雄で「日

本とグルジアの関係が良くな

るために力になりたい」と政

治家になる夢を披露した。

２００１年夏場所に初土俵

を踏み、06年秋場所で新小結。

パワーあふれる突き、押しを

武器に幕内在位45場所で敢

闘賞に２回輝いた。

グルジア出身黒海が断髪式

日本アマチュアボクシング

連盟の理事会が２日、大阪市

内で開かれ、ロンドン五輪男

子ミドル級金メダリストの村

田諒太（27）＝東洋大職＝

がプロ転向の意向があること

が報告された。同連盟は、村

田に対して全会一致でアマ選

手としての引退勧告を決議

した。今回の決議を受けても

村田のプロ活動には支障はな

い。

　山根明会長によると、村田

から１月14日に「プロに行き

ます」と打ち明けられた。村

田は取材に対し「プロに行く

と百パーセント決めたわけ

じゃなく、まだ何も決まって

いない」と慎重に話した。

村田は東京の三迫ジムと交

渉中。同ジムは輪島功一らの

世界王者を輩出し、１９６４

年東京五輪バンタム級金メダ

ルの桜井孝雄もプロ転向後に

所属した。

　欧州警察機関（ユーロポール）は４日、

サッカーで八百長が仕組まれた疑いの試

合が2008年から11年までの間に、欧州

での380試合を含め、アフリカや中南米

などで680試合あると発表した。ロイター

通信が報じた。

　ワールドカップ予選や欧州選手権予

選、欧州チャンピオンズリーグの試合も

含まれ、関与が疑われるのは審判、選手

を含めて425人になる。ＡＰ通信によ

ると、八百長組織はシンガポールに本拠

を置き、800万 €（ユーロ）（約10億

1600万円）の不正な利益をあげている。

（ロンドン共同）

2013 年（平成 25 年）2 月 7 日　第 35 巻　第 6 号（９）ローカル

■第五十話

　昔、まだ10才に満たなかっ

たころ、母に手を引かれて、生

まれ育った町中から近郊の農

家まで二時間歩いた事がある。

　その農家の主婦は母が若

かった頃の教え子で、寒い冬の

庭先に白菜が沢山干してあっ

た。

　暗い土間の、黒光りした上

りかまちに腰かけ白菜の漬物

を手の上に乗せられてお茶菓

子代わりに食べた。

　醤油がたっぷりかかった白

菜を、子供の小さい手にジカに

乗せられる訳だから、醤油が

ポタポタと指の間から漏れて

往生した思い出がある。

　甘いものが食べたい年頃だっ

たから、お茶を飲みながら醤

油のしたゝるような白菜漬を

食べ、大人はどうしてこんなも

のがうまいんだろう…と思った

記憶がある。

　しかし、それから長い年月

が経った今、白菜の漬物は私の

大好物である。

冬の寒い朝、何はなくとも熱い

ご飯に白菜のお新香と味噌汁

でもあれば、日本人に生まれ

たことに感謝したくなるよう

な満足感を覚える。

　味噌汁と云えば、東北の冬

をしみじみと思わせる納豆汁

がある。

　東北で生まれ育った人に教

えて貰ったこの納豆汁は納豆そ

のものが嫌いな人はともかくと

して、寒い季節に体を芯から

あたゝめてくれる。

　納豆を摺り鉢で摺り潰すの

は少々面倒だけれど、その粘っ

て扱いにくいペースト状の納豆

を、鍋に煮立った味噌汁に溶か

し入れる。

　急に辺りにほのかな納豆の

あの一種、素朴な香りが漂う。

　具はいつも小さな賽の目に

切った衣きぬ

ごし豆腐と油揚げを

細くきざんだものをいれる。

調味料で味をととのえれば完

成である。

　北国の人達は、薬味として

　子供の頃は独特のあの青臭

い香りが堪らなく嫌だった。

　今住んでいるカナダ西海岸

の漁山村に移り住んでから、

俄に蕗の味が恋しくなって知人

から少し根を頂き、裏庭に埋

めたら見る見る内に根をひろ

げ、毎年春になるとフキノト

ウまで味わえるようになった。

　ほろ苦いフキノトウの天ぷ

らは絶品で、カナダにいること

など忘れてしまう。

　元来、日本そばは好物で、

父親も新そば粉が出る頃、よ

くそばがきを食べていた。

　そばがきは蕎麦粉を丼に入

れて熱湯をそそぎ入れ、箸で

かきまぜるだけで完成する。

　熱湯の量を加減して、柔ら

か過ぎないボソッとした固さに

練る。

　自分で削る鰹節にキザミネ

ギを入れて醤油をそゝぎ入れ

れば薬味ができる。箸で一口大

のそばがきをつまんで、この薬

味をチョンとつけて食べる。

　立派な酒のツマミになるし

酒を飲んでいる内に、腹もでき

上る。

　おつゆを作って、そばがきを

水すいとん団のように放して、針ネギ

を散らせば、正まさ

しく日本の味

である。柚子の香りが欲しい。

　外地に暮らしても次第に自

分の味覚が昔からの日本古来

の味に傾いてきたのを感じ、不

思議なものだなあ…と思う。

　香りの良い新鮮な蕎麦粉は

こちらのオーガニック食品を扱

うスーパー・マーケットで手に

入るのが有難い。

伊藤功男

カナダ連邦芸術家協会（T

he

Federa

tion o

f Can

adia

n

Artists

）会員

は合わない。太平洋戦争のよ

うになって、口の中の収しゅうしゅう

拾がつ

かなくなる。

　私が生まれて育った土地は

狭山丘陵に近かったせいもあっ

て、子供の頃から狭山茶を良

く飲まされた。

　狭山茶に限らず、日本茶の

あの苦みと渋みは、先ず子供

が積極的に欲しがる味ではな

い。父親などは、ちゃぶ台に

座れば必ず目を細めてお茶を

すゝっていた。

　かなり大きくなってからもこ

んな苦いものが、それほどうま

いんだろうかと思っていたのに

年を経るにつれて嗜好も変って

きて、今は時々濃いお茶を飲

みたくなるのが不思議である。

　凡人には深いお茶の味わい

野の芹せり

をつんで、それをきざん

で散らすと云う。

　納豆の風味と芹の発する大

地の香りが絶妙なハーモニーを

生み出し、心まで暖まる。

　以前バンクーバーに住む日

本の友人から芹の根を分けて

頂いて、ペンダーハーバーの住

まいの裏庭に埋めたが、やはり

育たなかった。

薬味は、きざんだネギで代用

している。

　冬の木枯しが吹く寒い朝こ

の納豆汁を飲んでいると、あゝ

日本人に生まれて良かったなあ

…と思うけれどパン食の時に

はわからないけれど、私にとっ

ての緑茶は味よりも精神的に

落ちつきたい時に欲しくなる。

特に朝、起きた時、さて今日

はどうするんだっけ…と考える

時である。

　昔は、なんだこんなもの…と

思って馬鹿にしていたのに五十

代になって俄然、昔の恋人を追

い求めるように惚れなおした

食べ物がある。

　中でも蕗ふき

の煮物はその最た

るものだ。字を見れば昔から

どこの路端にでも生えていたも

のだろう。菊科だそうだ。

随想ダイジェスト版掲載

ww

w.itoisao.com

Ｅメール・アドレス

ito@ito

isao.com

うまいもの（その一）

随想

題字・カット共

日系コミュニティに深い関心

　２月５日、岡田誠司総領事夫妻の日系諸団体合同歓迎会がフォーシーズンズ・ホテル

で盛大に行われた。有志が中心となって企画したこのレセプションには約130人が出席。

　１月25日に着任したばかりの岡田氏はその日の夜を皮切りに、すでにいくつかの日系

コミュニティのイベントに出席している。この日も全員と挨拶を交わし、個人や各団体の

活動内容に熱心に耳を傾け、日系コミュニティに深い関心を寄せた。

林光夫氏が歓迎の辞

　受付で日系女性企業家協会のメンバーが作成した名札を受け取った出席者たちは午

後６時、会場に入った岡田誠司総領事・寧子（やすこ）夫妻を温かく迎えた。

　冒頭で、林光夫日系文化センター・博物館会長が「日系人の多いバンクーバーでは、

前任地アフガニスタンと違った任務をこなされることでしょう。春には桜を楽しみ、滞在

中は多くの日本人・日系人と触れ合ってください」と英語で歓迎の辞を述べた。

　司会はアンジェラ・ホリンジャー BC 州日加協会事務局長が務め、この席で冨（とみ）

義之領事、生田目（なまため）尚美領事が紹介された。

日本を代表するということ

　集まった人たちに感謝の言葉を述べた岡田氏は、外務省に入って最初の赴任地であ

るカナダで知り合った日系人について触れた。第二次世界大戦中、大変苦労したものの、

戦後トロントに進出した日本企業で働けるようになり、日本人として大変うれしかったと

在バンクーバー日本国総領事　岡田誠司総領事夫妻歓迎レセプションいう。「外交官になったばかりの自分は、外交とは、日本を代表するということはどういう

ことなのかを考えました。基本はこのご夫妻の言葉のように、日本という国が常に我 に々

とってのアイデンティティーの根本であること。これを忘れずに仕事をしていきたいと

思っています」とスピーチした。

ひとりひとりと挨拶

　乾杯の音頭のあと、各団体がアルファベット順に名刺交換の列へ。これは、出来るだ

け多くの人が総領事ご夫妻と挨拶が出来るようにとの初めての試みだった。

　個人やそれぞれの団体の活動について熱心に耳を傾け、日系コミュニティに深い感

心を寄せた岡田総領事夫妻。

　「昨日の年次総会・懇談会で、ゲストスピーカーとして経済外交についてお話いただ

きました。とてもわかりやすく説明していただき、今日お礼を言いました」と企友会役員。

「先日、新年会にお越しいただき、アフガニスタンのことなど興味深い話をお聞きしまし

た」と和歌山県人会会員。「５月に50 周年記念の行事を予定していますので、ぜひ出席

していただきたいです」と、和服で出席した裏千家淡交会バンクーバー協会のみなさん

など、岡田氏への期待がうかがえた。

　参加者たちが歓談しあい、交流を深めた有意義なときでもあった。

（取材　ルイーズ阿久沢）

在バンクーバー日本国総領事　岡田誠司氏　1956 年、東京都出身。明治大学法学部卒業後1981年外務省入省。オタワの在カナダ日本国大使館、在バーレーン日本国大使館、オタワの在カナダ日本国大使館、東京外務本省、ワシントン在米国日本国大使館、ソウル在韓国日本国大使館、東京外務本省、ナイロビ在ケニア日本国大使館を経て、前職はカブール在アフガニスタン日本国大使館。妻の寧子（やすこ）夫人を伴い24年ぶりにカナダに赴任。岡田誠司総領事・寧子（やすこ）夫人 ひとりひとりと名刺交換 裏千家淡交会バンクーバー協会のみなさん

スピーチする岡田誠司総領事開会のあいさつに聞き入る参加者たち 参加者たちが親睦と交流を深めて歓談

第 35 巻　第 6 号　2013 年（平成 25 年）2 月 7 日 新報リポート（10）

　日系シニアズ･

ヘルスケア

住宅協会のルース･

コールズ

会長が「みなさんは個々に、

日系コミュニティにおいて保

健、教育、高齢者介護、指導者、

歴史保存、文化の相互交流な

どの各分野、または一般的な

日系カナダ人コミュニティの

充実に従事してこられた方々

です」と発表。隣組のジョー

ジ熊谷理事長も「強く、そし

て心のこもった思いやりのあ

るコミュニティを作るために

彼らは尽力してこられ、その

おかげで我々のコミュニティと

国はより充実したものとなり

ました」と述べた。

選考委員が

各分野にわたり検討

　昨年初夏、日系プレースと

隣組ではそれぞれ選考委員を

定め、選考を開始した。

　日系シニアズ・ヘルスケア

住宅協会のキャシー槇原事務

局長によると、日系プレース

では日系シニアズ・ヘルスケ

ア住宅協会、日系文化セン

ター・博物館、日系プレース

基金の理事やスタッフ６人で

選考委員会を設定。「とても

多くの候補者と推薦された人

の中から各分野にわたり、ま

んべんなく検討しました」。こ

の中には人権問題やリドレス

運動に関わった人、日系カナ

ダ人退役軍人も含まれている

という。

　隣組では事務局長、理事長、

理事の３人が担当。ケイシー

佐藤理事は「元職員を含め20

年以上に渡る長い間の貢献者

を対象としました。シニアが

必要としているプログラムを

運営するためのボランティア

とリーダーシップ、またコミュ

ニティが必要とするメンタル

　２月３日、バーナビーの日

系プレースでエリザベス２世

在位60周年記念『ダイアモン

ド・ジュビリー褒章』授章式

が開かれ、在バンクーバー日

本国総領事岡田誠司氏、冨義

之領事、山本なおみBC州

政府スモールビジネス担当大

臣、連邦政府議員ピーター・

ジュリアン氏、バーナビー地

区ＭＬＡラジ・チョーハン氏、

バンクーバー市議会議員ケ

リー・ジャング氏を主賓に、

受章者48人とその家族や友人

など約370人以上が出席。

日系コミュニティのあらゆる

分野で多大な貢献をしてきた

人たちの受章を祝った。

ダイヤモンド・ジュビリー

　エリザベス女王の在位60周

年を迎えた昨年、英国および

英連邦諸国ではさまざまな祝

賀行事や表彰式が行われ、カ

ナダでもダイヤモンド・ジュ

ビリー褒章が制定された。用

意された６万個のメダルは、

それぞれの分野での奉仕、貢

献や業績を通して地域社会や

国を創り上げるために尽力し

てきたあらゆる年齢の人たち

に授与されるという。

　昨年から現在まで、各地域

で授章式が行われつつある。

日系コミュニティで

48人が受章

　デビッド・ジョンストン・

カナダ総督に代わり、隣組、

日系シニアズ・ヘルスケア住

宅協会、日系文化センター・

博物館、日系プレース基金が

１月1日付けで、日系コミュ

ニティで50人がダイアモンド・

ジュビリー褒章を受章したこ

とを発表した。

新報リポート

エリザベス２世在位60周年記念ダイアモンド・ジュビリー褒章受章者のみなさん

ダイアモンド・

ジュビリー褒章

日系コミュニティで

貢献した48人が

受章

TEL 604-589-8999Pan Pacific Nissan Surrey

TEL：604-618-3245迄休日の日本語窓口

15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3スカイトレインSurrey King George StationからFraserHWY東に４ｋｍ

新車、あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・整備・　買い取りまで一貫したサービスを提供しております。　新車、あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・整備・　買い取りまで一貫したサービスを提供しております。　

クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com

www.panpacificnissansurrey.com

セールスマネージャー福島

サレー店勤務 リッチモンド店勤務

サービス担当

松下

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

PathfinderPathfinderPathfinderNissanNissanNissanNissan

2012年式モデル在庫一掃セール開催中!2012年式モデル在庫一掃セール開催中!2012年式モデル在庫一掃セール開催中!

2013年新型3車種大好評販売中！

2013年新型3車種大好評販売中！

FrontierFrontierFrontierNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissan

NissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissan

SentraSentraSentraAltimaAltimaAltimaNissanNissanNissanNissanNew2013登場●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

0% 60 Months′On SelectModels

LeaseRate forup to

OR

PurchaseFinancingfor up to

Months′On SelectModels

In Cash Discounts On Other Select Models

Financingfor up to0%

$14,00084 Mos

In Cash Discounts

OR UP TO

あとでしまった！ということがないように…お車の購入の際、すべての説明を理解されてますか？あとでしまった！ということがないように…お車の購入の際、すべての説明を理解されてますか？

2013年新型2013年新型2013年新型

2013年新型2013年新型2013年新型

2013 年（平成 25 年）2 月 7 日　第 35 巻　第 6 号（11）新報リポート

受章者のみなさん（敬称略）

安藤マークT、安藤シゲコ（シャグ）、

有延千賀子、番野ロバートT、カー・

マルシアA、布川雅子、布川スタンレー

T、グリーンナウェイ・ジョン・遠藤、

花沢ジュディ、林光夫、ホフマン・リ

ンダ・ウエハラ、本間しのぶ、井上徳子、

上村ジーン、神谷フランクH、カワモ

ト・ヒデアキ・ロイ、岸ハリー・昭一、

北川メアリー、北川トッシュ、李知子、

三廻部静子、森下ナンシー・クニコ、

村尾敏夫、長坂パメラ、中堀忠一・ク

リス、新見ジェーンF、新見ロバート

K、西村ロナルドM、大原ユウジ、大

河内南穂子、リード紀子、志風ケン、

志風ナオミ、清水由子、束川エリック

A、スエヨシ・ニックS、田上トムK、

高崎マユミ、タケウチ・ケネスM、田

中ミヨシ（ミッキー）、田坂ロレーナ・

喜久子、寺西トム、トムソン・グレー

ス・エイコ、若山タミオ、矢田フレッド、

八木恵子、山本イサムS、山城猛夫

ヘルスや移住者への貢献も重

視しました」と話す。

晴れの舞台に臨んだ48人

　日系センターのホールで出

席者約370人が起立する

中、RCMP（カナダ騎馬

警察隊）のオフィサーに先導

された受章者48人が入場する

と、全員で『オーカナダ』を

斉唱。隣組理事の中谷陽里氏

が司会を務めた。

　隣組事務局長のデビッド岩

浅氏、槇原氏、中谷氏が英語

と日本語で受章者の名前と貢

献を読み上げ、カナダ総督に

代わりコールズ氏と隣組副理

事の浜野ハイディ氏がメダル

と表彰状を各受章者に手渡し

た。２人の辞退があったため、

受章者は48人となった。

　最後にコールズ氏と浜野氏

がそれぞれ、授章式開催にあ

たり協力したメンバーと多く

のボランティアに感謝し、受

章者に祝辞を述べた。

　終了後、茶菓が振舞われた

ロビーでは、メダルを胸にし

た受章者が家族や友人から祝

福を受けながら歓談し、いつ

までも笑顔が絶えなかった。

（取材　ルイーズ阿久沢）

主賓の岡田誠司在バンクーバー日本国総領事と山本なおみBC州政府スモールビジネス担当大臣

日系プレース内外でのコミュニティ作り、カナダと日本の友好促進に貢献した林光夫・日系文化センター・博物館会長。右は恵美子夫人。ジュビリーメダル選考委員に対して「本来なら受章者となるべき人たちですが、選考委員であるため対象外となっています」と気遣った

日系センター建設の際、共同募金委員長を務め、コスモス・セミナーを通してのコミュニティ構築に貢献した大河内南穂子さんは、着物の帯に亡き夫や家族の写真をはさんで授章式に臨んだ。１月２日の誕生日に受章の知らせを受けた瞬間、驚きでからだが震えたという。かつて出演した映画『二十四の瞳』（木下恵介監督）がカンヌとベネチアの映画祭クラシック部門で同時受賞となり「二重の喜びです。メダルはゴールでなく、ステップとして今後も励みます」と語った。(撮影：斉藤光一）

日系プレースを築き上げ維持するため過去15年以上に渡り貢献した山本イサムさん。姪にあたる山本なおみ大臣は「日系カナダ人のコミュニティへの貢献はすばらしい」とコメントした

訪問サービスや外出が困難になったシニアへ30年以上助けの手を差し伸べた李知子さんとご家族

メダルを受け取る岸ハリー昭一さん(弊紙でエッセイを連載）。日系シニアの健康的な食事の支援に対し30年に渡りボランティアリーダーシップを取り続けている

夫婦の受章者も多かった。シゲコ夫人と共に受章した安藤マーク氏は「1957年に新潟から移民しましたが、そのころは日本語学校と仏教会しかありませんでした。日系人のための文化センターを建てようと具体的に動き出したのは1988年でした」と語った

受章者のみなさん隣組創立メンバーのひとり井上徳子さん（97）は「ありがたいことです」と頭を下げた

ちゃん

Pets in Shinpo Weekly

その 51 アッカ　♂　５才ジャーマンシェパード

Photos : Koichi Saito

www.catsanddogsphoto.comVancouver Canada

今週の

AtkaAtka

見かけによらずとても優しく、公園などでリスを見つけて追いかけても手を出すことなく嬉しそうに遊びます。犬によっては苦手な花火の音なども、アッカは怖がらず興味深そうに窓から眺めています。毎晩、夕食の準備が出来ると旦那さんを書斎まで呼びに行くのが日課。晩酌のときに分けてもらえるチーズがお目当てのようです。

第 35 巻　第 6 号　2013 年（平成 25 年）2 月 7 日 新報リポート（12）

験に合格したという勉強家だ

が、そのころ夫の書棚に見つ

けた一冊がオースティンとの

出会いだった。

　『高慢と偏見』を読み始め

たら気に入って、全作品６冊

を読破。同じ作品をもう一度

読み返したり、オースティン

の未完の作品にも手をのばし

た。多忙な毎日の中で、読書

に没頭するのは子どもたち

が寝静まってからのひととき

だった。

背景は古き良き時代

　「オースティンの魅力は言い

尽くせないほどあります」と

話すパーカーさんは「歯切れ

　オースティンの小説という

と、結婚相手を探している女

性の話、めでたしめでたしで

終わる小説という風に看做さ

れがちだが「裏を探れば深遠

な考えも見えてきますし、人

間はどうあるべきかを問うて

もいるのです。当時の英国で

社会問題、経済問題になって

いたことも、登場人物を通し

て取り上げています」と解説

する。

一番好きな作品『エマ』

　恋愛の橋渡しをするエマと、

彼女を取り巻く登場人物た

ち。18、19世紀の英国の生活

様式に魅せられながら、真の

ジェーン・オースティ

ンの会

　1979年、ジョン・キムラ・

パーカー氏の演奏を聴きに

行ったニューヨークで、『ジェー

ン・オースティンの会』につ

いて知り、２年後、北米ジェー

ン・オースティン協会に入会

した。

　「当時はインターネットもな

く探し当てるのは大変でした

が、オースティンの長兄の末

裔のビクトリア在住の方と連

絡が取れ、文通を始めました」

　その後バンクーバー支部長

に就任し、2007年にバン

クーバーで開催された同会年

例会の準備及び実行委員長を

務めた。

　子育てが終わった1989

年からはパートタイムで

UBC大学院に入学。音楽

を教える時間を削り、夏休み

を利用してコースを取得しな

がら４年で英文科の修士課程

を終了した。

女性ならではの細かな

翻訳

　オースティンの英語はむず

かしいと言われるが「慣れて

しまえば、そんなことはあり

ません。シェークスピアでも、

リズムの関係上言葉の位置を

変えていることがわかれば、

むずかしいことはないと思い

ます」

　翻訳にあたっては、読みや

すい、理解しやすい、をモッ

トーとした。『エマ』の日本

語訳はすでに現存だが、本書

はパーカーさんが的確な日本

語を用いて、当時の英国の歴

史やしきたりなどを織り込み

ながら９カ月半かけて翻訳し

たもの。日本人女性ならでは

恋人は誰なのかと、読者はオー

スティンの世界に引き寄せら

れていくことだろう。

　「シリアスなところもありま

すが、基本的には喜劇なので

すから、笑ったり微笑んだり

苦笑したり、そして考えさせ

られることがあれば、この本

はその役を果たしたと言える

でしょう」とパーカーさん。『エ

マ』はオーステインの作品の

中でも一番好きな作品だとい

う。

　本書の中からいくつか質問

してみた。

　ナイトリー氏が、エマの父

親に『お父さん』と呼びかけ

るところがある。日本語では

他人を親しげに呼びかけるこ

とは当たり前だが、英語では

他人を「ファーザー」と呼ぶ

ことはまずない。「英語では

すべてがユー（Y

ou

）ですが、

日本人がわかりやすいように

『お父さん』としてみたので

す」。同様に、エルトン夫人が

ジェーン・フェアファックス嬢

に向って『あんた』と呼ぶ点も、

登場人物の人柄と上下関係を

示すために、あえて『あんた』

を使った。

　七五調を使ったり、語呂合

わせをしたり、日本の童謡や

有名なオペラのアリアから借

用した言葉もある。「意識的に

したのではなく、自然に頭に

浮かんできたのです」

　エマも含めて当時の中流

以上の人は、夕食のたびに

正装に着替える。「原文では

din

ner

ですが、それを『晩餐』

と訳すと不自然なので『夕食』

にしました」。夜遅く、ウッド

ハウス氏が来客にゆで卵とワ

インを勧める理由も、ウッド

ハウス家の夕食が４時と聞け

ば納得がいく。

の良い英語の響き、簡潔な表

現法、ちょっとしたことでも

チクリとくる皮肉（iro

ny

)

と

ユーモア」など、最初から英

語で読んだからこそわかる利

点をあげる。

　『高慢と偏見』に描かれた

のは「一応は秩序のある中流

社会の魅力、にもかかわらず

非常に限られていた女性の一

生、今の言葉で言うなら『コ

ンカツ』に全精力を傾けてい

る母親、ヒロインが人を見誤っ

ていることとかハキハキと自

分の意見を述べる女性である

こと、18世紀から19世紀にわ

たる『古き良き時代』を思わ

せる雰囲気など」と、読書談

義は尽きない。

の細やかな気遣いが感じられ

る。

　翻訳期間中に夫のジョンさ

んを亡くしたが、亡き夫の励

ましを胸に、喪失感を翻訳へ

の使命に変えて本書を完成さ

せた。

　「いつまで時間があるとも限

りませんが、一冊ずつ、できれ

バーナビー在住のパーカー敬子さんが昨年秋、ジェーン・オースティンの小説『エマ』の翻訳本を出版した。18世紀から19世紀の英国の田舎の中流階級の女性とまわりの人たちを描くオースティンは、世界中に根強いファンを持つ。ピアニスト、ジョン・キムラ・パーカー氏の母であり、音楽教師として知られるパーカーさんにとって英文学とは、ジェーン・オースティンの世界とは？

新報リポート夫の書棚で見つけた

一冊

　18世紀から19世紀の英国

の田舎の中流階級の女性と、

まわりの人たちの恋愛と結

婚を巧みな心理描写と得意

のユーモアを交えて描いたイ

ギリスの女流作家ジェーン・

オースティン。世界中に根強

いファンを持ち『P

ride a

nd

Pre

judic

e(

高慢と偏見)

』や

『Sense

and S

ensib

ility

（分

別と多感）』など映画化作品

も多数。

　パーカー敬子さんは大学の

英文科を卒業した1957

年に渡加。子育てをしながら

トロント王室音楽院の教師試

『エマ』の翻訳本を出版パーカー敬子さんが語るオースティンと18世紀のイングランド

パーカー敬子さん　ジョン・キムラ・パーカー氏とエリザベス女王、故高円宮とのご接見など自宅には思い出の写真がたくさん

パーカー敬子さんプロフィール

東京都立駒場高校を経て 1957 年

東京女子大学文学部英米文学科卒

業。同年カナダに渡る。1964 年に

トロント王室音楽院の教師試験に合

格し、40 年余りピアノと音楽理論を

指導。1993 年 UBC 大学院文学部

英文科で修士号を取得。1950 年代

後期よりジェーン・オースティン研

究を始め、1981 年に北米ジェーン・オースティン協会 (Jane

Austen Society of North America 略称 JASNA) に入会。

その後バンクーバー支部長を務め、2007 年にバンクーバーで

開催された JASNA 年例会の準備及び実行委員長を務める。

JASNA の機関紙に数度寄稿。ジョン・キムラ・パーカー氏（カ

ナダ勲章叙勲）、ジェイミー・パーカー氏（ともにピアニスト）

の母。バーナビー在住。

『エマ』ジェーン・オースティン作

パーカー敬子訳

恋愛の橋渡しを気取るエマが、紳士的男

性ナイトリーによって自らを見つめ直し、

成長し結婚するまでを描いた恋愛小説。

オースティンの最高傑作と名高い。

出版社名：近代文藝社

定価：本体 2500円＋税

ISBNコード：978-4-7733-7815-3 C0097

ＯＣＳで購入可。申し込みの際、バンクー

バー新報の記事を見たと言えば５％割引

になります。http://ocscanada.ca/

Tel（604）247-2141

パーカー敬子さん

ば全６冊の翻訳本を出版した

いと思っています」と、意欲

的だ。

　年齢を感じさせない小柄な

体から、落ち着いた自信があ

ふれている。

（取材　ルイーズ阿久沢）

2013 年（平成 25 年）2 月 7 日　第 35 巻　第 6 号（13）ローカル

West Coast Church 教会

大悲山 東漸寺TOZENJ I

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749Fax 604-939-7128

毎週火曜日午後七時

　　　　　念仏の集い

毎月十八日午前十時

　　　　　観音菩薩のご縁日

年中 ： 除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

文化活動 ： 茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガ

カナダ合同教会

バンクーバー日系人合同教会日語部

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

●女性の会、若者の集い（シオンの会）は随時開催

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C.　　　　　(Victoria Dr. at 23rd Ave.)

日本キリスト教団と同系の教会です。

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

バンクーバー新報

さまざまな用途に広告をお使いください。

いろいろなサイズがございます。

Te l：604-431-6848Fax：604-431-6892Email：joho@vshinpo.com

お問い合わせはお気軽にどうぞ。

バンクーバー新報 バンクーバー新報

●プロモーション

●キャンペーン

●求人広告など

さまざまな用途に

広告をお使いくだ

さい。

いろいろなサイズ

がございます。

お問い合わせは

お気軽にどうぞ。さまざまな用途に広告をお使いください。

いろいろなサイズがございます。

Te l：604-431-6848Fax：604-431-6892Email：joho@vshinpo.com

Te l：604-431-6848Fax：604-431-6892Email：joho@vshinpo.com

広告のご用命は

バンクーバー新報まで

広告のご用命は

バンクーバー新報

まで

広告のご用命は

バンクーバー新報まで

プロモーシ ョ ン

キャンペーン

求人広告

お 問 い

合わせは

お気軽に

どうぞ。

プロモー

シ ョ ン

キャンペーン

求人

広告

1948 年横浜市生まれ。

名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大

学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦

人科医院を開設。

妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に

従事。2009 年 1月、大自然に抱かれたカナダ・

バンクーバーに遊学。日加ヘルスケア協会理事。

杉原　義信（すぎはら　よしのぶ）

　今回は冷え性を“気”の立場からご紹介したい

と思います。日本には“気”という文字を使った言

葉が数多く見られます。それ程、先人たちは目に

は見えなくても、何かエネルギーを感じとって、

様々な心のエネルギーを、たった一文字の“気”に

集約した先人達の知恵に驚くばかりです。元気、

勇気など前向きなエネルギーを感じさせる言葉や

内気、陰気、など内向きなエネルギーを感じさせ

る言葉、気を配る、気を揉む、気に病む、など人々

や、周囲に配慮するエネルギーを感じさせる言葉

など様々な言葉が思い出されます。ここで共通し

ている事はいずれの言葉も形に現れないけれど

も、“エネルギー”を内に含んでいる事ではないで

しょうか？目には見えず、形として捉えられず、で

も行動する根源に存在するエネルギーなのです。

この“気”と言う言葉に内在されているエネルギー

と同質のものに焦点を当ててみたいと思います。

　私たちの身体自体にも、形にこそ見る事は出来

ませんが、“生命力”と言う目にみえないエネル

ギーが存在します。その生命力によって身体の臓

器や臓腑の機能が維持され、生命自体が維持さ

れ、“生きている”と考える事が出来ます。勿論

様々な考え方が有ります。でも、今はそのように

考えてみて下さい。本気ですか？とシャレが聞こ

えて来そうですね。“気”は“血”と“水（津液）”

と深く連携して、生体を維持していると考えます。

気は生体の根源的エネルギーで生体の機能に関連

冷え性の漢方療法・・・③

ドクター杉原の　医学アドバイスドクター杉原の　医学アドバイス

する要素であるのに対し、血、水は生体の構造維

持に関連する要素です。何だかとても理解しにく

いと思います。基礎的な事柄や定義の説明は、殊

更、分かり難いと思います。ここで諦めないで、頑

張って読み続けてみて下さい！！今回はそのうちの

“気”の概念と“冷え性”の関連についてお伝えし

たいと思います。

　気は常に血や水の先導役を担っています。従っ

て、気の力が弱ければ“気虚”と呼ばれ気の供給

ばかりでなく、血の供給も水の供給も障害されて

きます。東洋医学では身体的な要素は、精神的な

要素と分離して考える事は有りません。精神と身

体は常に一体で心身一如と言われる所以です。気

の流れが停滞してしまうことを気滞と呼び、順調

な流れに反して異なったベクトルで進む時を気逆

と呼んでいます。気虚の状態では、エネルギー自

体が不足している状態ですので、症状としては身

体がだるかったり、気力がない、疲れやすい、など

が典型的な症状です。更にエネルギーが不足して

いる状態ですので、冷えやすく、いつも、なんとな

く生気が薄れ、薄ら寒くなってしまいます。治療に

は当然補気剤が用いられますが、人参、茯苓、朮、

黄耆、甘草などの生薬が配合された処方が選択さ

れる事になるでしょうが、四診によって診断が為

され、身体状況にあった処方内容になる事は、申

すまでもありません。一方、気滞の症状は抑うつ

状態、咽のつかえ感や腹部膨満感が代表的な症状

で、いかにも気の流れが留まっている印象を感じ

取れるかと思います。のぼせ感と、下肢の冷えが

高い頻度で見られます。気の滞りを改善させる生

薬には、枳実、厚朴、蘇葉、陳皮をはじめ、柴胡な

ど多岐に及びます。本日の最後の、気逆の話にな

りますが、本来の気の流れのベクトルが反対方向

に向かうので、冷えの症状だけに目を向ければ（他

に頭痛・失神、咽が締め付けられる感じ、悪心を伴

わない嘔吐など、多岐に及ぶ）手足の先から体幹

に向かう痛みを伴う冷えが、特徴的な症状と言え

ます。冷えのぼせも良く見られる症状です。桂枝、

五味子、呉茱萸、川芎などが用いられます。気の疾患に限らず、処方される内容は、個人の状態によっ

て決められますので、時

の経過によって病状が変

化すれば、当然処方薬も

変わって行きます。

　次回の冷え性シリーズ

④は“血”についての話

題をお届けします。

“大脳が左右二つに分かれている”のは、人に取って最も重要な器官であり、二つ

に分業化しておいたほうが合理的で、いざと言う時の補完機能の意味を持つと言わ

れています。一般的には、右脳が感性的・幾何学的・芸術的・五感とも総合的なア

ナログ思考と認識を司り、左脳が言語的・論理的・計数的・分析的で視聴二感に重

点的なデジタル的処理を担っているようです。左右半球の合わせ目の溝は大脳縦裂

と言い、その下部には脳梁という太い束があって、２〜３億もの神経線維が左右脳

をつないで相互補完機能を果たして居るそうです。脳梁の太さや左右脳の大きさに

は男女差とか人種差があり、思考認識タイプの個人差が生まれてくるのだそうです。

 

“大脳皮質と言う表層部”には、シワとヒダがあり、一説にシワが多いほど頭が良い

などと言われていますが、確かにサルは人より少ないが牛より多く、高等動物ほど

シワの数が多いことから俗説が生まれたようです。実際上、人の脳にあるシワの数

は殆ど同数だそうです。ところで、表面の凹凸は、脳の表面積を出来るだけ大きく

する為にあり、150億をも数える脳細胞を上手くしまい込むには、シワやヒダが多

いほど都合が良いからという訳です。つまり、頭の良し悪しは、数ある神経細胞を

何個活用出来ているかで、決まるのです。

 

“前頭葉は脳の司令塔”と言われ、未来認知・良識行動規範判断・社会性・情動・

長期記憶など、人が人たる実行機能を果たす最重要部位であります。聴覚や言語な

どを司る側頭葉、温度圧力を感じ運動に関与する頭頂葉、視覚等に携わる後頭葉に

比べて、後天的な学習、教育訓練、人格陶冶などに影響される前頭前野は、本人の

努力成長は勿論のこと、家族や教師、社会環境や民族・国家の大きな影響を受ける

ので、その善悪是非が、大きな個人差、民族差を生み出すことに、人や国家社会は

注視すべきなのです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜続＞

第36回 好打 献

第 35 巻　第 6 号　2013 年（平成 25 年）2 月 7 日 家庭・文芸（14）

SHINSO THERAPY

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み

背中の痛み・不眠症・むち打症

ギックリ腰・ストレス解消

自宅出張治療

指 圧

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H）

偉作（ISAAC）

ACUPRESSUREMASSAGE

#1101 - 2200 Douglas Road

Burnaby

購読者の皆様へバンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり

ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

して翌日に届くように手配をいたします。

　なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

2013年郵便料金カナダ国内 アメリカ 国際

＜定形郵便物＞

30g まで30g 〜 50g＜定形外郵便物＞ 100g まで100g 〜 200g200g 〜 300g300g 〜 400g400g 〜 500g

$0.63 $1.10 $1.85 $1.10 $1.34 $2.68

$1.34 $2.20 $4.36 $2.20 $3.80 $7.60 $3.05 $3.50 $7.60 $15.20$3.75 ｝ ｝

バス シーバス スカイトレイン

FareSaver10枚つづり ゾーン

通常料金 （平日朝から 午後６時半まで）

（平日朝から 午後６時半まで）

通常料金

割引料金 （平日午後６時半以降および、週末祝日）

ゾーン

１ゾーン２ゾーン３ゾーン

１ゾーン２ゾーン３ゾーン

１ゾーン２ゾーン３ゾーン

全ゾーン

（West Coast Express は別）

トランズリンク公共交通料金

バス、シーバス、スカイトレイン

FareCards(１カ月有効）

★

子供★

★ 子供子供

なしなし

$1.75$2.75$3.75

$1.75$52.00（全ゾーン）

バス内では現金のみ。おつりなし。　★子供５～13歳の子供、14～19歳のGoCard保有者、65歳以上のシニア（要ID）およびHandyCare所有者が該当。　※1ゾーンのみ。

$17.50※$21.00$31.50$42.00

大人

大人

大人

$2.75$4.00$5.50

$2.75 $91.00$124.00$170.00

2013年1月1日よりトランズリンク公共交通料金が値上がりしました。

トランズリンク公共交通料金値上げのお知らせ

サレー日本語学校

「ともだち」（二〇一一年）より

『たぬきの糸車』のすきなところ

グラッドストーン日本語学園

「ひかり文集」（二〇一二年三月五日発行）より

ピーターズ

　とや

　わたしは、たぬきが糸をつむいだときが、すきで

した。どうしてかというと、たぬきが糸車をつかえ

るのが、すごいからです。

かとう

　さくら

　わたしは、たぬきの糸車をよんで、たぬきが糸車

をまわすまねをすることが、すきでした。たぬきが

糸車を　まわせるのなんて、はじめてききました。

ソティロフ

　あこ

　わたしは、おかみさんがたぬきをにがしたところ

が大すきです。たぬきは、そのあとありがとうといっ

ているみたい。

リム

　せりな

　たぬきが糸車をキーカラカラキーカラカラ

キークルクルキークルクルと、まわしているのがだ

いすきです。糸をつむいでいるのが、たのしそうに

みえました。

長田

　エマ

　わたしのすきなところは、たぬきの目玉がくる

りくるりとしたところで、おもしろかったからです。

ふるや

　あや

　わたしは、糸車をまわす、まねをするたぬきが、

すきです。どうしてかというと、とてもかわいかっ

たからです。

2013 年（平成 25 年）2 月 7 日　第 35 巻　第 6 号（15）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい

ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください）MOM 出産準備教室　講義内容■第１回　妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回　分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後の生活指導について ■第３回　新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア ■第４回　母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、マッサージなど、その他質疑応答 1月コース①1月30日②2月20日③3月13日④4月10日です。 DT 定員5組 / 午後 6時15分〜9時15分 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス＃410 1199West Pender St. Vancouver( 駐車場はありません )出産準備教室　参加費用①全 4回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき　＄175　 ②講義参加のみ ＄135 ( 産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要で申込んだとき、初回1回は 40ドルになります )クラスは2ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別途お尋ねください。MOM Japanese Family supportお申し込み、お問い合わせは E-mail　momwestcanada@hotmail.comTel 604-980-8539

坐禅会お知らせ心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体もリフレッシュしませんか。日時 ： 毎週 水曜日：午後 2 時〜　土曜日：午後 7 時〜問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077　cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア）

子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公園の沢山ある場所です）●基本保育時間：月曜〜金曜日　午前８時〜午後５時半　

（半日保育、パートも可能）●対象年齢：１歳以上●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 　604-696-0782　玲子まで日本語グループデイケアの場所を探しています。支援してくださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care

Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケアサウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。３月からは一歳児の枠も空きも出ます。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、日本語の本を読んだりします。ご興味のある方は、７７８-８５８-６０１１か６０４-５５３-４４０１までご連絡お待ちしています。

ひかりこども園ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。●お問い合わせ Tel/604-351-1554E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園

対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方ご連絡下さい。●基本保育時間：月曜〜金曜日　午前８時〜午後６時　延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area)●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.comTEL：604-282-4619　愛子

ファミリーデイケア 桃の木日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろなアクティビティーをしています。●お問い合わせご興味がある方は、604-675-9268までご連絡ください。

ファミリーデイケア

リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プレイケアーセンター）をしています。ドロップインもOK です。●お問い合わせ　詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

「ビーズアクセサリー教室」

INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの楽しさを味わってください。●お問い合わせ TEL：604-899-2111　E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

晩香坡錦楓国誠流詩吟会詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30まで。見学可。場所：3022 E49 Ave連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会　佐藤 604-432-1642Email：takechan@shaw.ca

短歌会へのお誘い

バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前10 時から午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby)桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735までどうぞ。

囲碁・将棋の集いバンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897または日系センターへ問い合わせてください。

祥平塾合気道カナダ

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター●大人クラス 月火木　夜６:００〜７:３０　/ 土　昼１１:００〜１２:３０●子供クラス火 4:00 〜 4:45　5:00 〜 5:45　木 5:00 〜 5:45受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10　　　　子供／毎月＄40、ドロップイン＄12●お問い合わせ　778-835-2476E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化のすばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。この機会に是非ご入会下さい。2013 年1月より、新しいスケジュールに変わりました。初心者クラス（13 歳以上）■クリークサイドコミュニティセンター1月9日より毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30）■日系文化センター1月5日より毎週土曜日（午前11：30 〜12：30）　子供クラス（6 歳〜12 歳）■クリークサイドコミュニティーセンター1月7日より毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20）■日系文化センター1月5日より 毎週火曜日（7 時〜 8 時）、土曜日（午前11：30 〜12：20）一般クラス（13 歳以上）■クリークサイドコミュニティーセンター1月3日より毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30）、日曜日（午前10：30 〜11：30）■日系文化センター1月5日より毎週火曜日（7 時〜 8 時）、土曜日（午前11：30 〜12：30）バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けております。初心者大歓迎。お問い合わせは604-222-0024 ／ info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。Sono 778-316-3960

東漸寺剣道クラブ　練習生募集

当クラブは昨年１月よりCoquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。場所及び練習時間は以下の通りです。●場所：東漸寺　（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分●練習時間：毎週金曜日　午後７時 30 分〜９時 30 分　　　　　 毎週日曜日　午後１時〜４時　●会費＄30/ 月　ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月●問い合わせ　浜中　604-941-2572Ｅ - ｍａｉｌ： tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ　アバカス月　4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー　6:30pm 〜 ノースバン火　5:30pm 〜、6:30pm 〜　コキットラム　水　4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜　リッチモンド木　4:00pm 〜、5:00pm 〜　バンクーバー金　5:00pm 〜、6:00pm 〜　バーナビー土　9:00am〜、10:00am〜　トワッセン (各クラス1時間）　　12:00pm 〜1:30pm　バンクーバー●お問い合わせ　E-Mail：nori@ikomaabacus.com 　TEL：604-926-1940 /778-233-7999　のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、

礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所： St Catherine's Anglican Church1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範： クリスター南部●稽古時間◎空手（8 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、（有段者）午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、（筋トレ＆柔軟）午後 4:50 〜 5:10、（茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日　（有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道$55/ 月 家族の場合、二人目から25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかります。●お問い合わせ　田所 宏人電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内

日時：毎月第４水曜日　7：00pm 〜 9：30pm場所：日系センター　6688 Southoak Cres. Burnaby会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集NAVコーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。練習日；毎月一回、日曜日午後２時練習会場；バンクーバー市内合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディションがあります。詳細は下記までご連絡ください。●お問い合わせ　navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサートに向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。お問合せ６０４-８３１-４９７４、６０４-９３６-６０４２

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。

“ Be Fit, Firm & Fabulous ”月：9：30am トータルボディー　月夜 6：00pm ブートキャンプ水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ木：9：30am パワーヨガ　　　 金：9：30am ボール土：9：30am グライディング●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくはryokodonald@yahoo.com,604-889-4729まで。

神道夢想流杖術

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜12：45 〜14：15、水曜 20：15 〜 21：45問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.comＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

ダンササイズからのお知らせ今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日　ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place　　　　 午後 7:00 〜 8:00 水 曜日　日系 セン ター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby　　午前 10:30 〜11:30金曜日　フィットネスダンス　 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver　　 午前 11:20 〜12:20●お問い合わせ　TEL: 604-600-8643

拳士募集！少林寺拳法！日本武道の少林寺拳法は、“半ば自己のため、半ば人のため”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。興味のある方は見学においで下さい。メール louiedickens@yahoo.comphone/fax: 604-451-9491

日本語でスピーチセラピー

日本語でスピーチセラピーします。お子さんの言葉の遅れ、脳卒中など病後の言語、コミュニケーション、飲み込みの障害などでお困りの方、お気軽にご相談ください。朋子　778-980-0201 / info@speechseed.com

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き）参加者募集

DT1月コース（出産予定 5 月以降の方対象）ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世話、授

P15

コミュニティの情報は Part 2 にも掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の締め切り日は毎週月曜日です。

第 35 巻　第 6 号　2013 年（平成 25 年）2 月 7 日 コミュニティ（16）

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P16

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、いつまでも、若 し々くありたいと思っている方、マクロビオティック食をお試しになりませんか？マクロビオティックとは、一言で言うならば、 自然食からエネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い　「ビオ」は、生命、「ティック」は、術学を意味しています。つまり、

『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako)Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日本語でバレエクラス日曜日 11:30 〜12:30 大人のクラス＊初心者歓迎＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver講師：　優子 Wills問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872説明 :　バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのように筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるのか、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを向上するために、一緒にレッスンをしませんか？料金：チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240＊6ヶ月有効、入会金 $50

「合唱クラス新メンバー（男女）募集中」

クリスマスコンサートや VGH 他でのキャロルボランティアも終わり、次は３月１０日のチャリティーコンサートに向けて、練習が始まりました。楽譜が読める方、楽器をやっていた /いる方、など興味がある方はご連絡ください。10 代から50代、初心者から経験者、いろいろな方が一緒に勉強している小さな合唱グループです。声楽講師のもと、楽しくまじめに、中世音楽、現代音楽、歌いやすい曲、難しい曲などいろいろな言語で、歌って練習しています。月に２回、Oak&West Broadway エリアで練習しています。778-370-1131 singmonster@googlemail.com

書道教室　のご案内

★大人のクラス：月３回（漢字 ・ 仮名 ・ 実用の書）●午前・午後のクラス

（月）１0：00 〜リッチモンド (N0 3 + Blundell ）（月）１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville )（水）10:15 〜バーナビー（日系センター）NEW（木）10:00 〜☆朝のクラスが加わりました。バンクーバー NEW（土）10: 30 〜 リッチモンド●夕方のクラスNEW（火）6 : 30 〜 バーナビー（日系センター）＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。ご了承ください。★子供のクラス：月2回　日時はお問い合わせの程＊1〜２月はお稽古日の変更がございますのでお確かめください。＊初心者・ブランクのある方歓迎＊ドロップイン有り（お手本準備の為、必ず事前の連絡要）＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。＊段級位有り＊お道具をお持ちでない方は、ご相談ください。ほとんどのお道具はカナダで揃います。★通信講座有り（毎回教室へ通えない方に最適です。）詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。書道研究　大成会バンクーバー支部Tel.Fax (604)273-1621 / E-mail rvan2@hotmail.com

女性空手教室（糸東流）

体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。●場所：1680　West 6th Ave,Vancouver交通に大変便利です。無料駐車場多数。お問い合わせ：604-781-9779E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ。

今年の６月で、我々の歌声喫茶は、満１２年になります。毎回、古い歌ばかりではなく、新しく、素晴らしい歌も、歌っています。いつもの通り、童謡から、小学校唱歌、懐かしの青春歌、新しい日本の歌、オペラ、カンツォーネ、演歌、民謡、流行歌、ポップ、等、色々な歌を、一度の休憩を挟んで、皆さんご一緒に歌います。歌が上手いとか、下手などとは関係なく、皆さんと、歌を楽しんでおります。しばしの間、冬の寒さを、忘れて、ご参加下さい。きっと心も、身体も、リフレッシュできると思います。また、歌を通して友達との語らいも、楽しい一時です。日時：２月９日（土曜日）　午後２時より　４時半まで場所：隣組　511East Broadway、（East BroadwayとFraser の近く）参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。）詳しくは、いのこしひろみ 604-435-3404 または、前田多枝 604-986-9586まで、お電話ください。

◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm）※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは、TEL:604-464-4750／info@cjla.ca（中島）まで◆そろばんクラス◆毎週火曜日　① 5:30 〜 ② 6:30 〜お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで◆ English・Math クラス（G1〜 G12)（BrainChild) ◆

（英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/Scienceも受け付けています。）月3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探します。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750)イコマそろばん (778-233-7999)BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ

●母と子のバイブルスタディー2月8日( 金 ) 午後12:30-2:30注：通常は第三金曜日ですが、2 月のみ第二金曜日に行います。日本人のお母さんが集まって、聖書から子育てについて学び、共に祈り合い、友人を作る場としても用いられています。お子様をつれてぜひおいでください。クリスチャンでない方も大歓迎です。バンクーバー日系人福音教会425-11th Street, New Westminster604-521-7737 / www.jpgospelchurch.comwww.iyg4u.com / vjgc@telus.net

英語で聖書を読む会の案内

場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church）4580 Walden St., Vancouver(Main と30thAve の角を東に１ブロック)毎週月曜午後1時から2 時 お問い合わせ：司祭 イムまでosakapaul@naver.com 又は 604-618-6491日曜日には英語と日本語によるミサが10 時半より、礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・キリスト) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書）◎主日礼拝：毎週日曜午後2時(日曜学校は3時30 分から)◎水曜会：毎週午前10 時 ( 聖書学びと交わり)◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3Tel&Fax：604-986-6811Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い

「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。」 聖書場所：ニューウエストミンスター福音自由教会7985　Canada Way, Burnaby, B.C.

（10ｔｈAve.とCanada Way の角）私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の11時半から２時まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さい。604-531-0021または、604-324-8952尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から集会場所移転のお知らせ

６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey）●時間：午後３時から礼拝　●送迎：午後２時半に King George Station●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド）　　　　604-613-0187（ニュフェルド cell)子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

Japanese Christian リバイバルセンター

新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。礼拝：毎週土曜日　11 am よりいやしと解放の祈り：毎週火曜日　7 pm 〜 9 pm場所：700 Kingsway (kingswayと Fraser の角 )●連絡先：牧師　たのうやすを　778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせください。

日本語によるカトリック御ミサ3 月3日午後 3 時よりリッチモンドの St Joseph The Worker Parish にて日本語による御ミサが行われます。カトリック信者の方だけでなく 当地に滞在中の方、ご興味のある方どなたでもお出でくださいませ。なお御ミサの後教会集会室にて親睦会を持ちたいと思いますので何か一品お持ちください。日時 3月3日3 時場所 St Joseph The Worker Parish住所 4451 Williams Road, Richmond, BC電話 (604 )277-8353連絡先 (604)278-5329 / e-mail:lipatrick00@yahoo.ca

8598（樫原博子）幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科　３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日　５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）　５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜12 時）＊小学科　１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）　　　　　２年生−水曜日（午後４時15 分〜５時 45 分）　　　　　３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）　　　　　４年生−水曜日（午後４時15 分〜５時 45 分）　　　　　５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時15 分）　総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時） 　　　（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原　博子（かしはら　ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では 、 カナダで育つ子供たちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。・普通科 水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳）午後 12 時 30 分〜午後 2時 30 分・基礎科 ( 英語での授業 ) 水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515

（授業 30回、1回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい )★ボランティア募集中★先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集しております。なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本語教育や幼児教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽しい時間を過ごしてみませんか？※このボランティアにご興味ある方には、まず当校ボランティアとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡させて頂いております。詳しくは info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご応募お待ちしております。●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)★お問合せ★ info@bjls.ca

親と子のリトミック幼児音楽教室親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴）秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ

「リトミック」をご存知ですか。「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日場所：日系センター　楓の間　＃２１０住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8■お問い合わせ、お申し込み、詳細電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校生徒随時募集のお知らせ

リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児からG8までの生徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。お気軽に問い合わせください。場所：メープルリッジ　Lougheed Hwy x 216St. そば日時：毎週火曜日　4 時から6 時お問い合わせ：778-772-8455　（みほこ）E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。また他学年への編入も受け付けております。お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで●教師急募／応募条件　◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm　◎子供好きでやる気のある方　◎指導計画、授業案が作れる方　◎永住権または市民権のある方　◎経験、免許のある方優遇します。履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。

CJLA 　コキットラム日本語アカデミー◆幼稚園科◆☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日　① 9:40 〜10:40　② 11:00 〜12:00☆３歳児クラス週１クラス　金 9:50 〜11:50週２クラス　水 9:50 〜11:50 ／金12:50 〜 2:20☆４歳児クラス週１クラス　木 9:50 〜11:50週２クラス　火 9:50 〜11:50 ／木12:50 〜 2:20☆５歳児クラス①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金① 3:45〜5:15 ② 5:20 〜6:50のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。

イベント情報は Part 2に掲載されています。

2013 年（平成 25 年）2 月 7 日　第 35 巻　第 6 号（17）コミュニティ

　　　 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい

ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

P17

遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。Tel :６０４-９８３-９３２７E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜10 時 30 分１年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜10 時 30 分小学科 土曜日 10 時 45 分〜12 時15 分中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜12 時15 分当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャルイグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定員は８名までの少人数制です。●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com電話：604-943-9311学校所在地：スティーブストン合同教会教育館3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園

1971年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日本語教育を行っています。「生徒への愛情と教育への情熱」を持って、楽しく授業をしています。付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）毎週火・木・金曜日　午後12 時15 分〜午後1時15 分付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週火・木・金曜日　午前10 時〜午後12 時付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週火・木・金曜日　午前10 時〜午後12 時付属幼稚園（5 歳児クラス）毎週木・金曜日　午後 4 時〜午後 5 時 30 分毎週土曜日　　　午後 2 時〜午後 3 時 30 分小学科、中学科は平日および土曜日　高等科は、土曜日☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。◎英語圏の生徒対象基礎科幼稚園（3・4 歳児対象）毎週水曜日　午後12 時 30 分〜午後 2 時 30 分基礎科幼稚園（5 歳児対象）毎週土曜日　午後 2 時〜午後 3 時 30 分基礎科（小学科以上）平日　午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後7 時10 分◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。※ボランティア募集中　幼稚園科クラスのお手伝いをして頂ける方を募集しています。所在地：#270-6688　Southoaks Cres.　Burnaby,　BC（日系センター 2 階） 電話番号：（604）515-0980

サレー日本語学校新入生募集

サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半ご興味のある方はこちらにご連絡ください。TEL： 604-583-6874、　EMAIL：surreyjls@gmail.comもしくは　当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学受け付けております。

VAJC　日本語文化学院

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週 土曜日》場所：＃300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜12：15） ・リトルベル…1歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00〜15：10または14：00〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜12：00）非日本語圏の生徒対象●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296（中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com　WEB：“VAJC”で検索してください。●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。●お問い合わせTEL：778-888-4296（中島）　E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、参加希望の方は下記までＥｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-254-

容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校　・コキットラム校　・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。●ジョイアス幼稚園JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。●１年前期クラス５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラスがあります。●小学科、中学科、高等科、基礎科●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティーセンター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後1時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後1時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科　シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ　E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8 バンクーバー日本語学校及び

こどもの国からのお知らせ

バンクーバー日本語学校1月は獅子舞に、書初め、2月は節分と、楽しみながら日本語、日本文化を学んでいます。土曜日は、クラス以外でも年齢を超えて生徒達の交流があり、ホールに歓声が響いています。・日本語成人 10 週ナイトコースは、1月8日（火）午後 7 時から始まりました。次回は、4 月9日（火）からです。・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立107 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、があります。・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com こどものくにからのお知らせ●昨年、ＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園になりました。園児達は改築が終わって、明るく新しくなった広いクラスや園庭を十二分に楽しんでいます。デイケアー、2 歳児クラス、プリスクール（３歳、4 歳）のお問い合わせ、お申し込みをお待ちしております。●「こどものくに」のオープンハウスは・デイケアー 3月3日（日）正午から午後 3 時・プリスクール３月8日（金）午後３時から午後４時です。この日から２０１３〜２０１４年一般入園申し込受付が開始となります。●「こどものくに」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時）、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。　●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティアの方を求めています。お電話でお問い合わせください。（芳賀）

「こどものくに」創立107 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の幼児教育部門487 Alexander St. Vancouver, B.C.Tel：604-254-2551 / Fax：604-254-9556www.vjls-jh.com / E-mail：vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。＊２０１３年度（2013年9月〜2014年6月）のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。月曜日クラス：３，４歳児対象　9:40a.m. ~ 1:10p.m.10 名定員火曜日クラス：３，４歳児対象　9:40a.m. ~ 1:10p.m10 名定員

（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です）木曜日クラス（第 2＆第 4 木曜日）：お母さんと一緒のクラス　2 歳半〜 4 歳児対象　9:30a.m. ~ 11:30a.m10 名定員＊保育の質の向上、安全のため、今まで定員を8 名としておりましたが、お手伝いをしてくださる方が増えましたので、2013 年度は、政府の規定通りの定員（10 名）とさせていただきました。歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より

中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。●お問い合わせ　平成 5 年度体育学部卒　林大輔E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ

生徒の書初めを展示しております。お越しの際は、ホールの中もご覧ください。春のバザーは、ひな祭りの日です。趣向を凝らしますのでお楽しみに！これからの行事●春のバザー3月3日（日）正午〜 3 時ｐｍ場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く)Tel：604-254-2551 Fax：604-254-9556Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。VJLS-JHピアノ教室懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせください。詳細は 604-254-2551各クラブ紹介本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、柔道、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。

《弓道クラブ》毎週土曜日 １５：００〜１７：００毎週月曜日 １９：００〜２１：００会費： ＄６０毎月 （１７歳以上）＄３０毎月 （１６歳以下、６０歳以上）場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall　　475 Alexander St. Vancouver BC申込み先： kac@kyudo.ca弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場もあります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

学習院卒業生の皆様へ

バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちしております。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。◎松井 豊（会長）ymatsui1016@gmail.com　Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役）yukocanada@shaw.ca　　 Tel 778-855-5124

JEC 日本語教育センター

● 2 歳児クラス 毎週水曜日初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動で大切なことも学びます。まずはご参加ください。前半クラス　午前10 時〜10 時 45 分1歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さまドロップインクラス 参加費毎回 3ドル後半クラス　午前11時 5 分〜12 時 5 分2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さまドロップインクラス　参加費毎回 ４ドル参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。６０４-４３３-４７７３●幼稚園科３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内

第 35 巻　第 6 号　2013 年（平成 25 年）2 月 7 日 コミュニティ（18）

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST込み）NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日指導：藤島ケイ 対象年令：55歳以上毎週火曜日 午前10時15分〜午前11時45分費用：$12/月、ドロップ・イン$4申込先：604.275.6387( 藤島ケイ)続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。NNMCC シニア・カラオケ　日指導：藤島ケイ 対象年令：55歳以上毎週火曜日 午後12時30分〜午後3時45分費用：$10/月、ドロップ・イン$3.50申込先：604.275.6387( 藤島ケイ)NNMCC シニア・ゲート･ ボール 日指導：藤島ケイ 対象年令：55歳以上毎週木曜日 午後12時〜午後4時2月14日は休講です。費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン）申込先：604.275.6387( 藤島ケイ)

＜北海道人会からのお知らせ＞

北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニック等のご案内を差しあげます。是非、E-メールまたは郵送でご登録下さい。＜ご登録に必要な事項＞名前、住所、電話番号、E-メールアドレス、出身地上記の情報を添えてお送り下さい。＜送り先＞郵送：FujioTamura4125SardisStreetBurnaby,B.C.V5H1K3E-メールアドレス:ftamura@shaw.caお問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い合わせ下さい。電話：604-729-1320

コクイットラム女性の会

パッチワーク．キルトの　”鍋つかみ”　を作ります。どなたでも参加できる会です、お気軽にお誘い合わせてご参加下さい。日時；２月２７日　12：45〜3：15（毎月第4水曜日）場所：「コクイットラム　レクレーションセンター」630PoirierSt.Coquitlam（151番と156番のバスがレクレーションセンターで止まります )参加費：２ドル/材料費：３ドル持ってくる物：裁縫道具、はさみ、白糸、鉛筆お問合せ先：604-936-9258　林、604-936-7721　新田

コスモス・セミナーからのお知らせ

当会は今期で活動13年目を迎え、異文化での生活を有意義に過ごすため、毎月第2水曜日にゲストスピーカーによるセミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日の一般参加を歓迎しております。あらかじめ、お名前に電話番号、Emailアドレスを添えてお申込みください。

☆2013年2月のコスモス・セミナー☆『引退前のお金と引退後のお金』

カナダ年金と引退資金運用の種類、その実情についてファイナンシャルアドバイザー堀田直人氏

公認会計士黒住由紀氏既にリタイヤなさった方、リタイヤを間もなく迎える方、まだまだ先のことだけれども引退後はどうなるのだろうとお考えの方・・。リタイヤについての一番の関心事は、やはり安定した収入の裏づけでしょう。年金の種類、引退前と後の貯蓄や資金計画について堀田直人さんが解説をして下さいます。また遺産相続に関する情報や節税対策、税金申告についての知識などあらゆる世代に役立つお話をしていただきます。ゲスト講師として黒住由紀さんもお迎えしています。この不安定な世界情勢の中で、より安定した後半生を目指して、しっかり知識を吸収して下さい。日時：2013年2月13日(第2水曜日)午前10時20分〜午後1時10分会場：日系文化センター　1階イベントホール☆参加費：１０ドル（非会員）☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.comTel：604-652-5984☆締切り：2月11日（月）会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お早めにお申し込み下さい。＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますので、ご理解願います。＊茶菓用のカップをご持参ください。＊大雪など天候不順の場合は、セミナーが急にキャンセルされる場合もあります。そのような状況下では、お出かけ前にメールや電話にて開催の有無をご確認ください。＊3月のセミナーは3月13日（水）です。カナダと日本の架け橋としてご活躍のゴードン門田さんにお話しいただきます。お楽しみに。

法政大学卒業生の皆さまへ

この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。●お問い合わせ法政大学卒業生・後援会連携室（担当）君島、春原E-mail：koyu@hosei.ac.jpTEL：+81-3-3264-9951　FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へこのたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深める会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきたいと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。●お問い合わせ名前：テリー　Email:tjin@abicanada.com

関西大学出身の皆様へ

同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。GreaterVancouver及びBC州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。●お問い合わせ　E-mail:tom.kominami@f55f.comTel:604-685-6521ext.348

P18

シニア料金：$60/5回(＄15/ドロップイン )申込先/詳細：778.891.9917( 池側和子 )kaz_ikegawa@hotmail.comNNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英　★指導：ジョイス及川　　対象年令：13歳以上毎週金曜日　午前10時〜午前11時45分費用：$40/セッション (10回 )、$5/ドロップ ･インダンササイズ NY 日指導：小橋千奈美 毎週水曜日　午前10時30分〜午前11時30分費用：$9/ドロップイン、$60/8回券（他のロケーション共通）申込先：604.600.8643(小橋千奈美 )社交ダンス 日講師：小橋　千奈美 毎週水曜日　午後12時10分〜午後1時10分費用：$35/月、$10/ドロップイン　申込先：604.600.8643(小橋 )NNMCC 六合八法新体操 英指導：MarioLam毎週火曜日中級クラス：午後4時30分〜午後5時45分　($45/月、8歳以上経験者のみ )10〜14歳クラス：　午後6時〜午後7時 ($40/月、他クラス受講者$30/月)成人クラス：　午後7時30分〜午後9時　(武術、15歳以上)毎週水曜日　($40/月)初心者クラス1：午後3時30分〜午後4時45分（5-6歳）初心者クラス2：午後4時45分〜午後6時（7歳以上、初級）費用は全てHST込み、体操連盟への加入が別途必要です。申込先：604.435.8175(MarioLam)まで。MartialGymプログラムは年間を通じ、男女を問わず5歳から大人まで学べるプログラムです。タズ ･ バドミントン　英コーデイネーター：DennisTazumi 金曜日(不定期 ) 午後12時〜午後3時申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com(DennisTazumi)まで必ず事前にスケジュールをご確認ください。MOM　出産準備教室　　　日*妊娠20週〜36週までの間に全講義を受講されることをお勧めします。*2ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用はMOMまでお問い合わせください。定員：各コース10組申込先：momwestcanada@hotmail.com,604.980.8539■武　道合気道 日・英指導：合気道バンクーバー祥門会一般クラス（13歳以上の初心者・経験者）　毎週火曜日：午後7時〜午後8時30分　土曜日：午前11時30分〜午後1時子供クラス（6歳〜12歳）　毎週火曜日：午後7時〜午後8時　土曜日：午前11時30分〜午後12時20分　＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラクターに直接ご確認下さい。費用：大人クラス　$50/月、ドロップ・イン$9（HST込み）　　子供クラス$24/4回（HST込み）申込先、お問い合わせ：604.222.0024/info@vancouveraikido.com(清田 )合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。日系空手 英指導：主席師範MertHorita、師範 JunyaYamamura青年・一般のクラス 　毎週月曜・木曜日　午後8時〜午後9時30分　土曜日　　　　　午前9時30分〜午前11時子供のクラス(7歳〜12歳 )　毎週月曜・木曜日　午後7時〜午後8時　土曜日　　　　　午前9時30分〜午前11時*土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラクターに直接ご確認下さい。費用：18歳以下　$51/月　19歳以上　$61/月（HST込み）申込先：月曜日のクラスにてお問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性があります、ご了承ください。糸東流古武術（沖縄伝統武術）　英主席師範：LanaLaBelle(NCCP免許取得・BC州空手メンバー)対象：成人（14歳以上）土曜日　午前9時30分〜11時*スケジュールはインストラクターにご確認ください費用：$60/4回、ドロップ・イン$20申込先 :604.886.4157/lanalabelle@gmail.com(Lana)古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びます。武器は別途料金がかかります。（但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます）柔道 日・英指導：石川柔道クラブ対象年齢：一般13歳以上、子供8〜12歳一般のクラス(13歳以上 )毎週水・金曜日　午後7時30分〜午後9時子供のクラス（8歳〜12歳）毎週水・金曜日　午後6時30分〜午後7時30分*スケジュールは変更になる場合があります。インストラクターにご確認ください費用：一般クラス：$40/月、子供クラス：$30/月申込先：604.298.7300,ti7300@shaw.ca( 泉　孝雄 )まで。入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。■シニアNNMCC シニア・バドミントン　英　★コーデイネーター：FumiHorii 対象年令：55歳以上毎週火曜日 午前10時〜午前11時45分

ブサイトをご覧ください)申込み、お問い合わせ :778.788.3574(たか )少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで10年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。調理メニュー（開催日によって異なります）握り寿司 :5種類、巻き寿司 :3種類、刺身 :2種類バンクーバー短歌会　　日第2金曜日　午前10時〜午後1時会費：＄20/月自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加してください。申込先：604.608.4735/nsato60@hotmail.com（佐藤）日本舞踊 日指導：西川流西川佳洋先生金曜日　午後1時〜3時費用：$10/1回　(初回のみ入会費$5を加えて$15になります)準備するもの：浴衣、細帯、足袋 (お持ちでない方には貸し出しも可能です )申込先：604.584.8320( 松野洋子 )最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参加ください。見学歓迎。NNMCC 盆栽教室 日･ 英　★指導：山浦敬昭　水曜日　午後7時〜午後9時30分費用：$40/1コース（2回、HST込み）、材料費＄45ドル5名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。2回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具類は講師が用意します。プリザーブドフラワー・アレンジメント 日･ 英指導：モーガン晶子毎月第3水曜日　午後12時〜午後2時費用：＄15/1回　材料費：＄25/1回申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp＊2名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。受講希望日の1週間前までにお申し込みください。生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワーアレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようです。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレンジすることができます。■教育親と子のリトミック幼児音楽教室 日指導：石井利枝子対象年令：1歳半〜3歳　　毎週木曜日第一セッション 午前10時30分〜午前11時15分第二セッション 午前11時30分〜午後12時15分費用：$55/4回（$18/ドロップイン、事前に連絡が必要です）申込先：604.219.1584/rieko2@lintac.com（石井利枝子）幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。タズ式算数　英指導：DennisTazumi　対象年令：5歳〜19歳毎週水曜日　午後3時30分〜午後6時30分費用：$60/月申込先：604.377.0955/dtaz@tazmath.com（DennisTazumi）中国語講座　中・英指導：VivianWu火・木曜:セクション1:午後3時30分〜4時30分セクション2:午後4時30分〜5時30分費用：子供　$200/30回、$7〜8/1回　　大人　$15〜/1時間　（1クラス3人以上）申込み、お問い合わせ：604.638.5227/kong_fu@shaw.caどのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターまで送迎できます。そろばん 日・英指導：生駒　規恵 (IkomaAbacusLearningInc)毎週金曜日　午後5時〜7時申込先：604.926.1940/778.233.7999nori@ikomaabacus.com（生駒規恵）グラッドストーン日本語学園詳細は、学園604.515.0980まで直接お問い合せ下さい。■健康NNMCC 霊気セッション　英　★指導：ParisaAlavi水、木曜日　午前10時、午前11時30分、午後1時費用：$17/1回 (約1時間 )霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。個人セッションのため必ず事前予約が必要です。NNMCC 瞑想教室 英　★指導：ParisaAlavi水、木曜日 午前10時、午後12時、午後2時費用：$6/1回 (約1時間 )1クラスにつき9名まで。必ず事前予約が必要です。瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的として行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効果もある簡単な呼吸法を学びます。自力整体法　日指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士毎週木曜日　午前10時〜午前11時15分申込先：604.448.8854/jiriki-seitai@shaw.caヨガ　日指導：池側　和子毎週水曜日　午前10時15分〜午前11時15分費用：$65/5回($16/ドロップイン )

イベント情報は Part 2に掲載されています。

2013 年（平成 25 年）2 月 7 日　第 35 巻　第 6 号（19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて

いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

P19

隣組からのお知らせ隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイトwww.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebookページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。隣組のレギュラープログラムは月謝制です。初めてプログラムを取る場合、最初の 2回はトライアル（1回 $4）として受けることができます。プログラムによっては定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。＜休館のお知らせ＞2月11日（月）はファミリーデーのため隣組は休館です。＜ランチプログラムについて＞現在、月曜日と金曜日のランチプログラムは予約制となっております。参加ご希望の方は、当日朝10 時までにお申し込みください。＜コミュニティーサービスのご案内＞● Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）＜配達地域についてはお問い合わせください＞●電話友だちプログラム●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム

（外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手）●専門医や公的機関への同行サービス（有料）●各種手続きのアシスタント

（カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど）隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。＜隣組プログラムのご案内＞プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますので、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。月曜日：■健康体操とマッサージ：午前10 時15 分〜11時 30 分月曜日の朝、ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に身体を動かしましょう。■民謡踊り：午後1時〜 2 時懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシングホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。■カラオケ：午後1時〜 4 時半月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃいます。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あいあいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、ない方もお待ちしております。火曜日：■日本語初級：午前10 時〜11時半■日本語中級：午前11時半〜午後1時レベルは初級と中級の 2クラス。インストラクターが参加者のレベルに応じて教えています。■ポーカークラブ：午後1時 45 分〜 3 時15 分みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。（ゲームを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません）。初心者でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。水曜日：■ファミリー・ドロップイン：午前10 時半〜12 時半＊料金：1回 $4.00･･･1家庭（保護者＆お子様）日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニアによる紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談などもあります。■ゲートボール：午前10 時〜午後 3 時　場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver）

「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっています。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。木曜日：■シニアのためのエアロビクス：午前 10 時〜11時 ( 第 1木曜日は休み）シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽にあわせて体を動かしていい汗をかきましょう。■麻雀クラブ：午後1時〜 4 時半おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。■書道：午後 2 時15 分〜 3 時 45 分＊道具は、各自ご持参ください書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙しい日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。（現在、定員いっぱいになっております。）金曜日：英会話（初級＆中級）：午前10 時〜11時半レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありませんので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと･･･というシニアの方、週に1度のゆったりしたペースで、英語を学びませんか。特別プログラム：■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日　正午〜午後1時おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る数の関係のため、ご興味のある方は当日朝10 時までにご予約ください。■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2回のプログラムになります）オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ）は BC Women’s Hospitalにより考案されたプログラムで、隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行われます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加

毎週水曜日・金曜日　午後 3 時〜 4 時費用：$70 ／ 8回、メンバー $60/8回、ドロップイン $12

（HST 込み）新年プロモーション：8 回券を購入される先着の 5 名様に、30％引き！ベリーフィットは、カナダ発のしなやかなボディラインと強い精神を作る女性のためのエクササイズです。ベリーダンス、ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティスをミックスした新しいフュージョンエクササイズ。 前半はリズミカルな音楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半はマットを使ってお腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニング、ヨガに基づいたストレッチ、そして瞑想で終えて行きます。 尚、ヨガマット、フィットネス用スニーカー、フィットネスウェア、お水500ml 以上をご持参下さい。キンダー・ミュージック　英指導：Annie Lee　木曜日　午後1時15 分〜午後 2 時対象年齢：0歳〜7歳 費用：$68/4回(家庭用教材、HST込み)申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.comキンダー・ミュージックは新生児から7 歳までの、世界的にも有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラムでは、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、笑いを取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来のために音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、思考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽しく学べるように教材も提供しております。NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師）日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（HST 込み）＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう ！● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果的です。● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。■芸術と伝統芸能NNMCC 茶道クラブ　　日・英　★代表：裏千家淡交会バンクーバー協会　境野章子日時：2月13日( 毎月第 2 水曜日)午後1時 30 分〜午後 3 時費用：$12/1回（お茶、お菓子、HST 込み）　茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。NNMCC アジア美術と墨絵　英　★指導：Uryel Cho入門コース：火曜日　午前10 時〜午後12 時金曜日　午後 6 時〜午後 8 時費用：一般＄100 ／ 8回、シニア＄80 ／ 8回、＄13 ／ドロップイン（HST 込み）＊教材費別。講師を通して購入可能。（＄35）＊4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。囲碁クラブ　日・英第 2、4、5 土曜日 午後1時〜午後 5 時申込先：604.987.0897（土屋）新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。NNMCC カラオケ 英対象年令：成人毎月最終金曜日　午後 7 時〜午後 9 時 30 分申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 )NNMCC 着物着付け教室　　日・英　★指導：ホーラン文子初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と着物の知識を学びます。日時：3月6日、20日、27日、4 月3日（水）午後1時 30 分〜午後 3 時 30 分3月8日、15日、22日、29日（金）午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分費用：$80/4 回（テキスト、HST 込み4 回の授業で1コースとなりますので、途中参加、ドロップインでの参加はできません。定員：6 名　＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという方を対象にしたコースです。用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業の際にご説明します。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能ですのでご相談下さい。書道　日指導：書道研究大成会　バンクーバー支部昼のクラス：第1、2、3 水曜日午前10 時15 分〜午前11時15 分夜のクラス：火曜日　午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分申込先、お問い合わせ：604.273.1621rvan2@hotmail.com＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。“漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意ください。（お持ちで無い方は、講師にご相談ください。）すし教室　 日・英指導：近江隆之2月23日（土）　午前11時 30 分〜午後1時 30 分費用 : $35/1回（HST 込み） ( 毎月1回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ

希望の方はご連絡ください。◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館　ニュース

マーシャル・ジム誕生日会日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centreと共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を一体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バランス感覚、筋力を養います。パッケージには、45 分のマーシャル・ジム（インストラクター込み）、60 分のパーティー・タイムが含まれます。土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時、日曜日午前 10 時〜12 時または午前 11時〜午後 1時。８人まで＄210＋HST、14 人まで＄340＋HST。詳細は 604.777.7000　ext101もしくは、knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。週間プログラムのご案内週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導　　英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、604.777.7000) へお問い合わせ、又はお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。■新しいプログラムNNMCC 表千家・茶道教室　イブニングクラス　英　★指導：表千家 講師　まい子・ベア（Maiko Behr）日時：水曜日　　午後 7 時〜午後 8 時 30 分2月13日から3月13日（5回）費用：$100/5回（材料費、HST 込み）　服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。定員：8 名　＊4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。5回の授業で1コースとなりますので、途中参加、ドロップ・インでの参加はできません。茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます。こちらの教室は英語で行われます。NNMCC 太極拳　英・中　★指導： Arsenio Chua42 式太極拳＊：日時： 火曜日と金曜日　午後 7 時〜午後 8 時 30 分週 2回、2月26日から4 月26日＊クラスの日時は変更になる場合があります。費用： $120/18回（HST 込み）＊楊式太極拳の経験のある方対象のクラスです。5 名に満たない場合は開講されません。健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始めましょう！NNMCC 表現アート・セラピー　　日　★指導：ささきなおこ日時：火曜日　午後 7 時〜午後 9 時参加費： $70/5回、シニアまたはメンバー $60/5回、ドロップ・イン $20（材料費・HST 込み）定員：8 名　＊4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。申込先：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org（日系センター）問い合わせ：604-507-0739 / info@naokosasaki.com（ささきなおこ） 3 月5日〜 4 月2日（5 回）：「体に聞く」私たちの体にはさまざまな記憶と思いが刻まれています。表現アートを通してゆっくりと心と体の対話を進めながら、そこに宿る深い思いと豊かな知恵に耳を澄ませます。表現アートセラピーは、イメージ・音・動き・ことばなど様々な形を用いて、経験や思いを形に表し、遊び心とイマジネーションを用いて心の柔軟体操を進めながら、心の健康回復と増進を 目指します。アートの技術は要りません。しなやかな遊び心をご持参ください。NNMCCピックルボール教室　　英　★指導：Valentina Paasonen日時：火曜日　午後1時〜午後 2 時3月12日〜 4 月16日（6回）費用：$50（HST 込み）＊4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。卓球・テニス・バドミントンを元に考えられた競技です。膝への負担も少なく、年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめるスポーツです。趣味に、ダイエットに、健康のために、今話題のピックルボールを習ってみませんか？NNMCC 裏千家・茶道教室　　日・英　★指導：裏千家淡交会バンクーバー協会　境野章子初級コース：4 月3日〜 5月1日（5回）　水曜日午前11時〜午後12 時 30 分費用：$100/5回（材料費、HST 込み）　服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。定員：8 名　＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。5回の授業で1コースとなりますので、途中参加、ドロップインでの参加はできません。初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン　英 ★日時：毎週火曜日　午後 2 時〜午後 3 時 30 分費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（HST 込み）申込先：当日、日系センターにて受付。パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限りがございますので、ご了承ください。NNMCC ベリーフィット・ダンス　日・英　★指導：八幡優子

第 35 巻　第 6 号　2013 年（平成 25 年）2 月 7 日 （20）