2012 年（平成 24 年）7 月 26 日　第 34 巻　第 30 号（１）トップニュース

新報リポート

The Japanese Weekly Newspaper 　Published Every Thursday 無断転載を禁じます。

■購読料：１年（51 部）／＄73.92　半年／＄47.04　１部／＄1.12　　　HST NO. R105484992（＄66.00+HST ＄7.92）　 （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) 　 （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.comPublisher:S.TsudaCanadian Publications Mail 　Product Agreement #40009397

July 26, 2012

今週の紙面

大会にただひとり日本から参加した鎌島典子さん

ベアフットビストロ牡蠣の早剥き世界大会が7月15日にウィスラーで開催された。昨年に続いて2回

目の開催となったが、昨年を上回る約500人の観客が「食べ物とワインと人生のセレブレーション」をモッ

トーとするベアフットビストロレストランに集まった。

午後１時にオープンした会場は、そのモットーを表現するかのようにライブ演奏が会場全体を盛り上げ、

観客はワイングラスを片手に、7月4日のシェアリング・トラベル・エクスペリエンスで、世界のトップ10

にランクされたばかりのシャンペンバーで最高のワインを味わいつつ、招待選手による最高のミニョネット

で生牡蠣を楽しんだ。

また今年新たな、ベルバディア・ウォッカを使った「ブラディーシーザーバトル」大会参加者による、

ブラディーシーザーも同時に楽しむことができ、ベアフットレストランから供される創作料理を食しながら

競技開始までの時間を過ごした。

また会場では、JAL提供の旅行バッグや地元アーティストの作品、スキー、レストラン提供のワインな

どのサイレントオークションも開催されていて、その収益金はすべてBC州チルドレンホスピタルへ寄付

された。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（取材　野口英雄）

（詳細はパート2、V-6、V-7 ページ）

特別講演会

「人生に余りはない」

世界女子ソフトボール

米８連覇阻む

首相は慎重姿勢を強調

　７月18日、ダウンタウンのコースト・コールハーバーホテルで、曻地三郎氏（医学・文学博士）による特別講演会が開かれた。曻地氏は現在105歳。　99歳から毎年世界一周講演旅行を開始し、７回目の今年は機中で106歳誕生日を迎え、ギネスの高齢者世界一周記録に挑戦中。国際心理学会参加のため、南アフリカ、ケープタウンへ向かう旅の途中、バンクーバーに寄航した。　在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏と田中朝絵医師をゲストに、会場いっぱいの70人以上の参加者が長寿健康の秘訣、幼児・障害者教育など、昇地氏の元気で楽しいトークに聞き入った。

（取材　ルイーズ阿久沢）（詳細はパート1、10、11ページ）

「今が青春！」　105 歳児、昇地三郎氏

第2回牡蠣の早剥き世界大会 中国大手国有石

油会社の中国海洋石

油（CNOOC）に

よるカナダのエネル

ギー大手ネクセン買

収について、スティー

ブン・ハーパー首相

は政府として慎重に精査する

と記者会見で語った。中国海

洋石油は23日、151億米ド

ルでネクセンを買収すると発

表。これは同日に中国石油化

工（シノペック）が、カナダ

のタリスマン・エナジーが保

有する北海事業権益の49パー

セントを15億米ドルで取得す

ることに合意したことを明ら

かにしたすぐ後の発表となっ

た。カ

ナダでは3億3300万

ドルを超える海外からの投資

については政府が精査し、取

引が国の利益にならないと

判断した場合

は、政府が取

引を阻止することができる。

2010年には、オーストラ

リアの鉱山発掘会社BHP

ビリトンズ社が世界最大の

肥料製造会社ポタッシュ社を

390億ドルで買収する計画

を政府が阻止したという経緯

もある。この時は、サスカチュ

ワン州政府の反対が強かった

ことも取引阻止を実行した理

由だった。

今回もクリスチャン・パラ

ディス産業相と産業省競争政

策局の精査を経て、承認か否

定が決定する。

ハーパー首相は、オンタリ

オ州オシュワで開いた記者会

見で、「先入

観が先行して

いる現状で、

政府の立場

をここで述べ

ることはしな

い。今回の投

資について、

承認するか、

否定するかの

判断を下す

前に、慎重に

精査する」と

語った。

成

立

す

れ

ば中国企業の

海外買収では

過去最大とな

る。

105 歳で世界一周に挑戦　曻地三郎氏

曻

ホワイトホース（カナダ）

共同】ソフトボール女子の世

界選手権は22日、カナダのホ

ワイトホースで行われ、日本

は決勝で米国に延長十回２ー

１で競り勝ち、１９７０年大

会以来42年ぶりの優勝を果た

した。３大会連続準優勝の日

本は、米国の８連覇を阻んだ。

日本はこの日のオーストラ

リアとの敗者復活戦に２ー０

で勝ち、決勝に進出した。４

連投となったエース上野（ルネ

サスエレクトロニクス高崎）は、

米国相手に３安打１失点の好

投。打線は１ー１で迎えたタ

イブレークの十回１死三塁で、

大久保（ルネサスエレクトロニ

クス高崎）がスクイズを決めた。

中国海洋石油のネクセン買収

日本42年ぶり優勝

メダルを手に、優勝を喜ぶ上野（左端）らソフトボール女子の日本代表＝ホワイトホース（共同）

カナダ「パイプライン計画、利益配分の拡大を提案」……2〜

4

日本「駿河湾で巨大津波の可能性」……………………………7

国際「五輪会場は中国製だらけ」……………………………7

新報リポート「105歳

　　

地三郎氏特別講演会」

………10・11

メープル「パウエル祭

　今年は８月４日、５日に開催」

……Ｖ-

14〜

16

第 34 巻　第 30 号　2012 年（平成 24 年）7 月 26 日

　ノーザン・ゲートウェイ・

パイプライン建設について、

ブリティッシュ・コロンビア州

政府は23日、初めて州として

の見解を記者会見で発表した。

　BC州テリー・レイク環

境相は、現在物議を醸してい

るエンブリッジ計画に対する

BC州の立場は、進行中のカ

ナダエネルギー委員会で承認

されること、財務、環境の両

面でBC州に公平な利益が

入ることを条件として承認す

ると発表した。

　レイク環境相は、原油輸送

パイプラインが建設される前

に必ず満たさなければならな

いとするBC州政府の要求

事項5つを発表。環境への配

慮が保障されていること、経

済的な利益が公平なものであ

ることが必要と強調した。

　5項目には、環境調査の過

程を完全にクリアすること、

BC州沿岸での海上原油流

出に対する迅速な対応、事故

防止、事故後の回復システム

の提供、陸上での流出にも同

様の対応と危険性と費用の管

理と軽減を実現すること、先

住民族の権利宣言と計画に関

する情報開示、今回の建設計

画でBC州が公平な財務的、

経済的利益を受けることが盛

り込まれていた。

　レイク環境相は、事故が起

こった場合は、「海洋での事故

では100パーセント、陸

上についてもかなりの範囲で

BC州がリスクを引き受ける

ことになる。現状の利益配分

はBC州にとって適切とは思

われない」と語った。

　55億ドルをかけて建設され

る予定のノーザン・ゲートウェ

イ・パイプラインは、アルバー

タ州で産出されるオイルサン

ドをBC州北部沿岸のキティ

マットまでつなぐ。そこから

タンカーで資源需要が拡大し

ているアジア市場に向けて運

び出される。完成すれば、30

年間で810億ドルの税収

が見込まれ、連邦政府と州政

府に配分される。その内訳は、

450億ドルがアルバータ

州とBC州に割り当てられ、

うち320億ドルがアルバー

タ州に、67億ドルがBC州

に配分される。BC州分は8

・

　連邦裁判所は17日、保守党

政権が京都議定書から脱退す

るという決定に対して、合法

であるとの判断を下した。連

邦政府に国会や州政府に事

前説明の必要はないとの判断

だった。

　元ケベック連合党議員のダ

ニエル・タープ氏は、保守党

政権が去年12月に突然京都議

定書を放棄すると発表したの

　連邦裁判所は19日、

カナディアン評議会が

起こしたロボコール問題

で僅差だった選挙区で

の当選無効の訴えについ

て、審議を進めることが

できるとの判断をした。

　ロボコール問題とは、

去年5月の連邦議会議

員選挙で、選挙活動の

一環として虚偽の情報

を有権者に電話で伝え、

選挙妨害をしたという

もの。ロボコールとい

う自動電話応対機能を

使って、保守党議員の

選挙事務所が各選挙区

の野党議員を支持する

有権者に対し、早朝や

深夜などの時間帯に電

話をしたり、選挙当日

の投票場所の変更を告

げたりして、野党支持

有権者を投票から遠ざけるよ

は、違法であり、無効と主張。

国際合意に順守しなければな

らないという法に反している

し、国会や州政府への説明義

務を怠ったことは権力分離の

原則に違反するとも主張して

いた。

　しかし、連邦裁は国際問題

について決定することは政権

の特権であり、京都議定書に

ついての決定は違法に当たら

ないとの判断を示した。

　保守党政権ピーター・ケン

ト環境相は去年12月、南アフ

リカのダーバンで開かれた国

連の環境会議に出席。会議か

ら帰国後の翌日にカナダは京

都議定書から脱退すると公表

した。カナダは1997年

京都で開かれた環境会議で、

当時の自由党ジョン・クレティ

エン政権が議定書を批准。し

うな行為をしたとされている。

こうした電話を受けた有権者

が選挙管理委員会に通知、そ

の数があまりにも多かったた

め選管委が調査に乗り出して

いた。そして今年に入りその

事実をオタワ地元紙が報じ

て、国会でも問題となった。

　今回は、この一連の行為が

投票数に影響したとみられる

選挙区について、当選無効と

選挙のやり直しを訴えていた。

カナディアン評議会とは左派

の市民権利擁護団体で、去年

保守党が僅差で当選した7選

挙区、ドンバレー・イースト、

エルムウッド‐トランスコナ、

ニピッシング‐ティミスカミン

グ、サスカトゥーン‐ローズ

タウン‐ビッガー、バンクー

バー・アイランド・ノース、ウィ

ニペグ・サウス・センター、ユー

コンを対象に訴えている。

　選挙法では通常選挙結果を

かし、1990

年比6

パーセント減という温室

効果ガス削減目標からは程遠

い現実と、オイルサンド産業

を擁護する保守党が政権を

取ったことから、以前から京

都議定書に反対していた保守

党が議定書を放棄するのは時

間の問題とみられていた。保

守党政権はアメリカのグリー

ン政策に合わせた独自の削減

目標を掲げているが、明確な

達成計画は示していない。

2パーセント。これでは、パ

イプラインが流出事故を起こ

した時に、そのほとんどのリ

スクをBC州が負担するこ

とを考えれば、不公平だと主

張している。

　翌日、クリスティ・クラー

ク州首相はBC州の立場に

ついて、各メディアで発言。

環境的リスクのほとんどを負

担するBC州への補償として

収入の公平な配分があれば、

BC州政府はこの建設計画を

承認すると語った。「アルバー

タ州が話し合う気がないとい

うのであれば、この計画は止

まる。それだけのこと」とク

ラーク州首相。ボールは向こ

うの手の中にあると、あくま

でもアルバータ州次第である

ことを強調した。

　これに対し、アルバータ州

のアリソン・レッドフォード

州首相は、利益配分の再考を

一蹴。これについて話し合う必

要はないと語った。

　このパイプライン建設は、

まだエネルギー委員会での調

査段階で、建設すら始まって

いない。州をまたがるパイプ

ライン建設は連邦政府の管轄

で、BC州政府に建設中止の

決定権はない。しかし、州政

府の協力がなければ建設が進

まないことも事実で、建設を

請け負うエンブリッジ社は環

境問題などへの対応は義務と

して進んで協力すると発表し

た。

　エンブリッジ社は先週、

5億ドルを追加して安全性

を強化する5つの対策案を発

表。資材の強化、危険回避に

対する地域差への順応、構造

の強化などを実現し、世界水

準より高い安全性を確保する

ことを約束した。

　しかし、反対派の抵抗は強

い。パイプライン建設自体を

反対する環境保護団体や建設

地周辺の先住民族の抵抗で、

公聴会も現在止まったまま。

BC州で勢いを増している新

民主党（NDP）は建設計画

反対の立場をとっている。

　連邦政府ジョー・オリバー

天然資源相は政府の厳しい環

境基準を満たせば計画は進め

られるとの声明を発表した。

　26日からはハリファックス

で州首相会議が開催される。

州首相が一堂に会する会議で

この件について話し合われる

のかが注目されている。

ロボコール問題で、当選無効の可能性を示唆

覆すには、不正が発覚して30

日以内に何らかの動きを示さ

なければならない。しかし、

今回は有権者が自分が不正行

為に巻き込まれているのかど

うかを確認する手段がその時

点でなかったことなどの点を

裁判所が考慮した結果となっ

た。

　さらに、連邦主席書記官は、

司法の関与がなくても今回の

件を進めることができると説

明。虚偽情報の連絡は、選挙

における国民の信頼を大きく

揺るがすものであると述べ、

カナダの民主主義の品位に重

大な問題を突きつけるものだ

とし、もしそれが証明されれ

ば有権者に与えられた投票権

を、制御、妨害、否定する行

為だと語った。

　保守党はロボコール問題に

ついては、発覚して以来一貫し

て関与を否定している。

連邦裁、保守党政権の京都議定書脱退は合法と判断

　東京都八王

子市のスーパー

「ナンペイ大和田

店」で１９９５

年、パートの女

性ら３人が射殺

された強盗殺人

事件で、カナダ

在住の中国人の

男（41）が実行

犯を知っている

可能性があると

して、警視庁が

旅券法違反容疑

で逮捕状を取り、

警察庁を通じて

カナダ政府に身

柄の引き渡しを要請している

ことが24日、捜査関係者への

取材で分かった。

　捜査関係者によると、身柄

引き渡しの是非をめぐり、カ

ナダ・トロントの裁判所で開

カナダ政府に引き渡し要請中国人、実行犯と面識か八王子３人射殺

次頁に続く

BCパイプライン計画、

　　州政府が利益配分の拡大を提案

カナダ（２）

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

TEL : 604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

Marinaside Resort Residences の、フォルスクリーク . マリーナに面した間取りの良い高級仕上げスイート。駅、アーバンフェアまで徒歩、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、 9 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 　 ■ e-mail： yori@oakwest.net

#2001 - 193 Aquarius Mews, Vancouver, B.C.　　アパート / 家賃：　＄2,650/ 月　総居住面積 1,014 ｓｑｆｔ ( 約 28 坪 )/　2 寝室 + ソラリアム + デン + 2 フルバスルーム + バルコニー

モダンな Yaletown Park ２、無駄のない間取り、図書館、駅、買い物、カフェ等に近いイェールタウンの好ロケーション、１パーキング＆ロッカー込み。禁煙、ペット不可、一年リース、6 月17 日以降入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 　 ■ e-mail： yori@oakwest.net

#710 - 909 Mainland Street, Vancouver, B.C　アパート / 家賃：　＄1,490/ 月、総居住面積約 573ｓｑｆｔ( 約 16 坪 ) ／ 1 寝室 +Den、1 フルバス +　バルコニー

贅沢な空間と極上のエレガンスを実現したThe Ericksonの希少な物件。エレベーターより直接スイートへアクセスすると１８０度のウォータービュー、広い室内空間に加え、２６３スクエアフィートのエンターテイメントバルコニー付き。卓越の内装仕上げ。冷暖房システム完備、プライベートガレージ２台分、入居日相談可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 　 ■ e-mail： yori@oakwest.net

#802 - 1560 Homer Mews, Vancouver, B.C. 　アパート / 家賃：　＄7,750/ 月（または家具と光熱費等込み $10,000/ 月 )　総居住面積 2,035 ｓｑｆｔ( 約 57 坪 )/2 寝室 + ファミリールーム＋書斎＋洗濯室＋ 2 フルバス＋１パウダールーム＋バルコニー

コールハーバーの五つ星リビング、Fairmont Pacific Rim Estates の 44 階、エアコン完備、他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、ルームサービス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、 8 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 　 ■ e-mail： yori@oakwest.net

#4403 - 1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. 　アパート / 家賃：　＄6,475/ 月　総居住面積 1,824 ｓｑｆｔ ( 約 51坪 )/　2 寝室 + 室内ストレージ + ファミリールーム + 2 フルバス＋パウダールーム + スイートを取り囲むバルコニー

UBC 大学構内の Glenlloyd Park。　アカデミックで環境抜群、最上階スイート。ステンレスアプライアンス、ストーンカウンタートップ、１パーキング 付き。禁煙、ペット不可、一年リース、 ７月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 　 ■ e-mail： yori@oakwest.net

#407 - 5740 Toronto Road, Vancouver, B.C.　　アパート / 家賃：　＄2,300/ 月　総居住面積 950ｓｑｆｔ ( 約 26 坪 )/　2 寝室 + Den ＋ 2 フルバス＋バルコニー

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門 オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700Home page : http://oakwest.net/ E-mail : oakwest@telus.net

当社は27年の豊かな経験と実績を元に、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを

させていただいております。管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

不動産売買不動産管理

代表

中谷太三Cel 604-728-8230

セールス

木村　翔Cel 604-831-1404

セールス

松田俊子Cel 604-783-3261

セールス

中谷陽里Cel 604-681-9329

今週のおすすめ賃貸物件

RENTED

今週のおすすめ販売物件

ウォーターフロント立地「Cascina」。山、海、マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、ブラジリアン・チェリーのウッドフロア、大理石、御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、シアタージム完備の上級クラスのコンドです。　■担当：中谷陽里　■携帯：604-681-9329　■ e-mail：yori@oakwest.net

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C. （コールハーバー）コンドミニアム /$1,989,000/総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、2 フルバス

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。■担当：中谷太三　■携帯：604-728-8230　■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$519,800 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバスSOLD

サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、土地幅 90 フィートに夢の新築はいかがでしょう？マギー校区　ほぼ土地のみの価格。　■担当：木村翔　■携帯： 604-831-1404　■ e-mail:  sho@oakwest.net

8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine)戸建て　/$1,788,000/ 総居住面積：約 2,300sqft （約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス

ノースショアの山が見えるThe Canadian at Wall Centreの便利なロケーション。ストーンカウンター、ガス暖炉、ラミネートフロア、パーキング一台、ロッカー付き。賃貸投資にも最適。ホテルのアメニティも使用可　　■担当：中谷太三　■携帯：604-728-8230　■e-mail:  taizo@oakwest.net

#1102-1068 Hornby Street, Vancouver ( ダウンタウン ) コンドミニアム /$378,000/総居住面積：約 549 ｓｆ（約 15 坪）/1 寝室 +Den、1 フルバス

RENTED

RENTED

2012 年（平成 24 年）7 月 26 日　第 34 巻　第 30 号（３）カナダ

不動産購入売却のことなら

村上丈二

Cell 604-240-3541E-mai l：jmurakami@telus.net

Web：www.jmurakami .com

村上丈二（営業担当）典子（unlicensed assistant）

21 年の経験と実績

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

FRED YOSHIMURA

吉村 秀彦

不動産売買* コンドミニアム・タウンハウス

*一戸建て住宅

*投資物件仲介及び不動産管理

*ビジネス売買・店舗リース

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話させて頂きます。（個人情報厳守）

Crest Realty WestsideTel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

Web Site

Cell

604-312-5159E-mail

www.fredyhome.com

yoshimura@shaw.ca

ターナショナルを設立してい

る同社は、時差もなく、ゲー

ム会社がすでに数多く開発

スタジオを展開しているバン

クーバーでは、グリー・イン

ターナショナルともスムーズ

な連携が行え、優秀な人材も

確保できると説明している。

　バンクーバーにはデジタル

メディア約600社が開発ス

　日本のオン

ラインゲームソフト会社のグ

リーがバンクーバーに100

パーセント子会社のグリーカ

ナダを設立すると20日発表し

た。同日、雇用・ツーリズム・

イノベーション省パット・ベ

ル大臣は、「ブリティッシュ・

コロンビア州のこの分野にお

ける才能豊かな労働力と前向

きな投資環境で日本の革新的

なビデオゲーム、デジタルメ

ディア会社が繁栄していくこ

とを非常にうれしく思ってい

る」と声明を発表した。

　グリーはゲーム開発と運

営体制強化の一環として設立

を決めたと発表している。ア

メリカのシリコンバレーにグ

リー米国子会社グリー・イン

　養殖鮭の死に関係するとされるウィルスがBC州のニジマ

スに発見された。BC州チリワックのカルタス・レイクに生息

するニジマスだ。

　このウィルスを発見した研究チームが19日に報告書を提出

した。この報告書は、BC州の淡水魚管理に責任を負うBC州

政府にさらなる調査を始めるように提言している。

　研究チームは、致死性が高いとされる問題のウィルスは魚

に特有のレオウィルス（PRV)で、サンプルで調べた15匹の

ニジマスのうち13匹に、その特徴が見られたという。その後

の追跡研究で、それらのニジマスがレオウィルスを保有してい

たこと、その遺伝子配列がノルウェーのものと99％同種であ

ることを確認した。

　このウィルスは心臓および骨格筋の炎症に関係し、ノル

ウェーの鮭の養殖場では致死性の高い病気として報告されて

いる。

　これに対して、アボツフォードの州立動物保健センターで魚

の病理を研究しているゲリー・マーティー氏は、「たとえウィル

スを保有していても、魚の様子が元気なら、そのウィルスはそ

れほど深刻なものではないかもしれません。もし、深刻なもの

だったら、魚はサンプルに耐えられず死んでいるでしょう」と

語った。また、「骨格筋炎症をもつ魚の多くにこのウィルスが

発見されていますが、同じウィルスは健康な魚にも発見されて

います。死亡する原因の一つになっているかも知れませんが、

それだけの原因ではないと思います」と付け加えた。

魚の強力ウィルス発見

　カナダは米国と異なり、一般

人の銃の携帯が禁止されてい

るにもかかわらず、発砲によ

る犠牲者が跡を絶たない。

　カナダ国境警備業務機関

は、オンタリオ州ウィンザーの

国境検問所２カ所だけで、昨

年１月１日以降、制限されてい

る拳銃９丁と所有を禁止され

ている拳銃27丁、計36丁を押

収した。

　米国からカナダに入国しよ

うとして捕まった人は一様に「忘

れていた」と銃の携帯の理由

を説明する。カナダに銃を持

ち込む際の最高の自己防衛は

両国の文化の違いを理由に挙

げることだ。不運な人は国境

で没収されるが、ラッキーな人

は見つからずに持ちこむことに

成功する。こうしてカナダ社

会にも、米国から不法に持ち

込まれた多くの銃が水面下で

浸透している。

　制限されている拳銃とは、

いくつかの拳銃および半自動

小銃。また６６０ミリメートル

以下に折りたたんだりした状

態でも発砲できるライフルな

ども含まれる。カナダの銃器

法は、銃の収集、あるいは目

標射撃のような指定された用

途目的に限り銃の所有が認め

られている。

　一方、所有が禁止されている

のは大部分の32および25口径

の短銃、または銃身が105

ミリメートルかそれより短い

短銃、完全自動式銃、改造し

た自動式銃、短くした銃、あ

る種の軍事用のライフル銃（例

えばAK47）だ。

　最近、議会を通過した総括

的犯罪法案によると、カナダ

に短銃を持ちこんで捕まった

場合、最短で３年間の実刑判

決となる。

グリーがカナダ子会社を

バンクーバーに設立

　トロント東部のスカ

ボローで16日夜に発生

したストリート・パー

ティーでの発砲事件に

関連して、警察はトロ

ントのナホム・ツェガザ

ブ容疑者（19）を逮捕

したと19日発表した。

ただし、ツェガザブ容

疑者の逮捕状はケガ人

に関連したもので、死

亡した人に関連したも

のではないことを明らか

にした。警察はもう1

人の容疑者の行方を捜

している。

　ツェガザブ容疑者は

16日にダンジグ・スト

リートで発生した発砲事件で負

傷して入院しており、警察が監

視している。

　事件は同日午後10時40分ご

ろ、戸外に100人くらい集

まっていたコミュニティのバーベ

キュー・パーティーで発生した。

この事件で、トロントの14歳の

シャイアン・チャールズくんとオ

ンタリオ州エージャックスの23

歳のジョシュア・ヤッセイさんが

死亡した。また、23人が負傷した。

　トロントではこの週、この事件

を含め４人が銃で撃たれ死亡す

る事件が発生した。17日夜、西

部のサッカー場で男性1人が銃

撃されて死亡、また19日の午前

中にも学校の校庭で男性1人が

銃に撃たれて死亡した。

　ダルトン・マクインティー・

オンタリオ州首相は19日、この

週に起きた銃撃事件で４人の犠

牲者が出たことに懸念を示し、

銃暴力への関心を強めているこ

とを示唆した。トロントのロブ・

フォード市長はダンジグ・スト

リートの事件現場を視察した。

両人は警察署長のビル・ブレア

氏を交え、近々話し合いを持つ

ことにしている。

　亡くなった一人のヤッセイさん

は恵まれない子供たちのための

バスケットボールのコーチをして

いるコミュニティーのリーダー的

存在で、子供たちを銃弾から守

ろうとして被弾して倒れた。

カナダの犯罪率６％減少

チリワック　カナダ統計局は今月24日、

裁判統計カナダ・センター

（CCJS）の2011年の報

告書の内容を発表した。

　それによると、2011年に

カナダで発生した犯罪の発生率

は全体的に前年よりも６％減少

し、39年ぶりに低いレベルを記

録した。1990年代から、カ

ナダ国内の犯罪は全体的に下降

傾向にある。また、重罪の範囲

を測定する犯罪インデックスに

おいても前年より６％低くなっ

た。

　もう少し詳しく見ると、殺人

未遂、暴行、住居侵入などの犯

罪件数は前年よりも減っている

が、殺人（７％増）、犯罪的いや

がらせ（１％増）、子供に対する

性的暴行（３％増）、子供ポル

ノ（40％増）、飲酒運転（２％増）

などは増えている。

　昨年の殺人発生率はアルバー

タ州とケベック州が全国をリー

ドしていた。しかしながら、５

年連続で全国の殺人発生率の

トップを走っているのはマニトバ

州だ。ウィニペグ警察が公表し

ているデータでは、暴力犯罪の

発生率は同州全体で高いが、州

都ウィニペグは犯罪が前年より

14％減っている。

　2011年に報告された

刑法違反はおよそ200万

件

で、2010

年

よ

り

も

11万件減少した。暴力犯罪

に

限

る

と、2011年

に

は

42万4400件発生し、前年

より１万4800件下がった。

2011年犯罪報告

タジオを持ち、1万6000

人の雇用と23億ドルの売り上

げを生み出している。日本企

業ではディー・エヌ・エーが

すでに今年事務所を立ち上げ

ている。グリーはまず10人ほ

どを雇用し、軌道に乗ればさ

らに倍増するとの方針を示し

ている。

ストリート・パーティー発砲事件 トロント

ウィンザーの国境

１年半で銃36丁を押収

かれていた審理が23日（現地

時間）に結審、９月に決定が

言い渡される見通し。日本は

米国、韓国の２カ国以外とは

犯罪人引渡条約を結んでおら

ず、条約のない国から身柄引

き渡しが実現すれば極めて異

例という。

　中国・大連で麻薬密輸罪に

問われた武田輝夫元死刑囚＝

２０１０年４月９日に死刑執

行、当時（67）＝が09年９月、

警視庁の事情聴取に「（中国

人の男が）実行犯を知ってい

る」と話した。

　男は中国・福建省出身で、

事件当時、東京都内に居住し

ていたとみられる。02年４月

に武田元死刑囚と一緒に日本

人名義の旅券を不正に取得し

出国した疑いがあり、警視庁

前頁より

が旅券法違反容疑で逮捕状を

取り、約２年前から移住先の

カナダに外交ルートを通じて

引き渡しを要請。男は現在、

現地司法当局によって行動を

制限されているという。

　事件をめぐっては、現場

で見つかった銃弾の線条痕か

ら、使用された拳銃は38口径

のフィリピン製スカイヤーズ

ビンガムとみられることが判

明。警視庁は今月17日、フィ

リピンに捜査員を派遣し、流

通ルート特定につながる手掛

かりを得るため、製造元に線

条痕の照合を依頼したが、線

条痕が不鮮明なことなどから

難航しているとみられる。（共

同）

第 34 巻　第 30 号　2012 年（平成 24 年）7 月 26 日 カナダ（４）

CANADA LIFE生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

保険は信用第一浅野　イサオISAO ASANO

B.Sc., CLU, CH.F.C.SALES REPRESENTATIVE#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235CANADOO ENTERPRISES INC.1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7

TEL: 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

工事大小かかわらず受け賜ります（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

www.canadoo.cawww.canadoo.ca

カナダホームビルダー協会会員 → since1998 BBB ( Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+

BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

★

★

★

キャナドゥーコンストラクションキャナドゥーコンストラクションキャナドゥーコンストラクションキャナドゥーコンストラクション

高橋＆デイビス法律事務所を通じて、日本における法律相談を承ります

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、相続法、親族法、移民法等、各相談

日本語でどうぞ

不動産売買

松本正恵20 年のサービス

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell：604 805 4040E-mail：mmatsumoto@sutton.com

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8TEL: 604-714-1700

日本及びカナダの税務相談

木 村 吉 紀Tel & Fax : 604-272-6693

Cell : 604-644-0217www.kimura.ca

E-mail : yoshikimura@telus.net

クィックブックの質問をどうぞ！！

ゼウス

■　会計業務代行

■　法人税、個人所得税申告

■　経理、QuickBooks指導

自営業者、小規模企業の方々に

分かり易く、丁寧なサービスを

致します

白木 真知子 , CPA

Zeus International Accounting ServicesTel : 604-374-6031

Fax : 604-985-0241E-mail : acc.services@zeus-iv.com

アカウンティング サービス

　金属の窃盗が活発化するな

かで、BC州で新たな法律が

今月23日から施行された。

　BC州では、BCハイドロ

やテラスの設備などから不正

に金属を盗み、それを売却す

る犯行が跡を絶たず、このた

びその取り締まりを目的に新

たな法律が設けられた。

　新法では、BC州に60〜

70人はいると思われるくず鉄

ディーラーに対し、取引の日報

を警察に提出することが義務

付けられる。警察はそれを見

て金属窃盗被害の報告書と比

較検討することができる。また、

50ドル以上のくず鉄を売却す

る人には、ディーラーは現金で

なく小切手で支払いをするこ

と。ディーラーは売り手に身

分証明書の提示を求めること。

警察は裁判所命令によって捜

査対象者の身分情報をディー

ラーから得ることができる。さ

らに、新たに州の検査官７人

がくず鉄ビジネスの置き場を

抜き打ち検査する任務に就く。

政府に登録していないくず鉄

ディーラー、報告義務を怠っ

たディーラーには最高で10万

ドルの罰金が科せられる。

　先月、CBCニュースとバ

ンクーバー・サンの共同チー

ムは隠しカメラで不法なくず

鉄を買い取るディーラーを撮

影することに成功した。ある

ケースでは、メープルリッジの

CACエンタープライズ・グ

ループがテラスの社名が付い

ている公衆電話ボックスを15

ドルで買い取っていたところが

フィルムに収められていた。

　こうした犯罪の最も大きな

犠牲となっているのがテラス

で、盗まれるのは電話の銅線

金属泥棒対策に窃盗法適用

　BC州政府は

19日、大胆な決

断を発表した。客

がレストランに自

分の好きなワイン

ボトルを持ち込

むことを合法化し

たのだ。

　お好みのワイ

ンをお好みのレス

トランで楽しむこ

とができるように

なったことは客に

とって朗報であり、

レストランにとっ

ても更なる集客が

見込めるという意味にお

いて強い支持を得ている。

　酒類を出すことがで

きるライセンスを持つレストラ

ンはこれまで通り店内で酒を販

レストランへのワイン持ち込みを

売することができ、同時に客の

ワイン持ち込みを許可すること

もできる。この「ワイン持ち込

み（B

ring Y

our O

wn W

ine

＝BY

OW

）」プログラムにレス

トランが参加するか否かは全く

の自由意志による。いわゆる「持

ち込み料金」を客に求めるか求

めないかについてもレストラン

次第。

　この持ち込みプログラムをワ

インだけでなく、ビールやウィ

スキーなど他の酒類にも適用す

るかどうかについては、話し合

いはまだ行われていない。

　BC州以外に同様のプログ

ラムを実施している州は、アル

バータとマニトバだ。また、モン

トリオールは伝統的にこうした

制度をもっている数少ない都市

だ。

からアルミニウム製公衆電話

ボックスまでさまざま。しかし、

犠牲となっているのは会社だけ

ではない。今年５月、デルタで

一般家庭のテラス・ケーブルが

５箇所で切断して盗まれ、ほ

ぼ3000件の家庭やビジネ

スのサービスに影響を与えた。

また、サレーの高級住宅地パ

ノラマリッジで、建設中の住宅

から配線が盗まれ、オーナー

はCBCの取材に対し、修理

や再設置のコストとして６万ド

ルかかり、家の完成が６カ月

延びたと語った。この犯行で泥

棒が得た利益はおよそ100

ドルと推測されている。

　なお、窃盗の修復のためにか

かった主なコスト例は次の通り。

・テラスのケーブル窃盗は

2011年に380回に及び、

その修復コストは1900万

ドルだった。

・サレー市の電線窃盗の修

復

コス

ト

は2005

年

に

１万5000ドルだったが、昨

年は280万ドルに跳ね上が

り、今年は最終的に300万

ドルくらいと見積もられている。

・ラングレー市の電線窃盗の修

復コストは昨年14万6000

ドルだったが、今年は現時点

で２万9000ドル。夏の数

カ月間はこの値が跳ね上がる

と予想されている。

合法化　持ち込み料金は？

BC 州

　BC人権裁判所は、B&B

を経営するグランド・フォーク

スの引退した夫婦に、ゲイの

カップルの宿泊を断ったことを

理由に4500ドルあまりの

賠償金を支払うことを命じた。

　支払いを命じられたのはリ

バー・ベッドB&Bを経営し

ていたモルナーズさん夫妻。そ

のB&Bは今は閉鎖されてい

る。夫妻は2009年7月、

いったん予約を入れたショー

ン・イーディーさんとブライア

ン・トーマスさんのカップルの

宿泊を宗教的理由でキャンセ

ルした。

　モルナーズ夫妻の言い分に

よると、自宅で祈祷集会をす

るため、宿泊客の反宗教的行

為には責任を持たねばならい

と感じ予約を断った。しかし、

裁判所はB&Bの部屋はモル

ナーズ夫妻の生活するスペー

スから離れており、ホテルまた

はモーテルのようなビジネス

施設であること、宗教的理由

で断ったとしても、B&Bが

教会によって経営されているわ

けではないこと、ゲイであるこ

とを理由に断ったとして夫妻の

言い分を却下した。

　結局、モルナーズ夫妻は２

人の原告それぞれに損害賠償

金1500ドルずつ、旅行の

費用に340ドルずつ、ケロー

ナでの審問に出席するために

仕事を休んだ分の賃金400

ドル超を支払うことを命じら

れた。

B&Bオーナー

ゲイ・カップルの宿泊断り

4500ドルの賠償金

2012 年（平成 24 年）7 月 26 日　第 34 巻　第 30 号（５）共同

中国の辞書、７年ぶり改訂

　【ロサンゼルス共同】米

西部コロラド州の映画館で

起きた銃乱射事件で、逮

捕されたジェームズ・ホー

ム

ズ

容

疑

者（

24

）の

初

めての審理が23日、同州

アラパホー郡地裁で開かれた。

事件後、容疑者が公の場に姿

を見せたのは初めて。担当検

事は閉廷後、遺族と協議した

上で死刑を求刑する可能性が

あることを明らかにした。

　髪を赤く染めた容疑者は

審理中、いすの背もたれに体

死刑求刑も

米乱射事件

初審理、容疑者が出廷

新語に「寿司」「宅男」

　【北京共同】中国を代表する中国語辞書「現代漢語詞

典」が７年ぶりに改訂され、第６版がこのほど発売され

た。約３千語を新たに収録。短文投稿サイト「微博（ウェ

イボ）」や「寿司」、『オタクの男女』を意味する「宅男・

宅女」など時代の変化を反映した新語が採用されてい

る。中国各紙が伝えた。

　現代漢語詞典は1978年に出版。今回の改訂では「減

排（排出の削減）」「新能源（新エネルギー）」などの環

境関連語や、高学歴の貧困層を指す「蟻族」、毎月の給

料を使い果たす若者たちを意味する「月光族」など最

近の社会現象を示す語句が盛り込まれた。

　「拝金主義」「傍大款（若い女性が金持ちの愛人にな

ること）」は市場経済化が進む中ではびこるゆがんだ価

値観を反映。「閃婚・閃離（スピード結婚・離婚）」「試

婚（結婚せずに試しに夫婦生活を送ること）」といった

言葉も選ばれた。

　日本語からは「刺身」「定食」「数独（数字のパズルゲー

ム）」「通勤」などが入った。

　宇宙航空研究

開発機構は、国

際

宇

宙ステ

ー

ションに物資を

運ぶ無人補給機

「こうのとり」３

号機を搭載した

Ｈ２Ｂロケット３

号機を21日午前

11時６分、種子

島宇宙センター

（鹿児島県南種子町）

から打ち上げ、こう

のとりの軌道投入に

成功した。ステーショ

ンでは長期滞在を始

めた星出彰彦さん（43）が待

ち受ける。

　Ｈ２Ｂは３回連続の成功と

なり開発段階を終了。宇宙機

構は主力ロケットのＨ２Ａに

続き、打ち上げ事業を三菱重

工業に移管する。今後は米民

間機ドラゴンなどとの価格競

争が課題となる。Ｈ２Ｂの打

ち上げ費は約１４７億円、こ

　「俺はジョーカーだ」。米コ

ロラド州オーロラの映画館で

起きた銃乱射事件は、人気

映画「バットマン」シリーズ

の悪役になりきった男の犯行

だった。「錯乱した精神」（州

知事）と指摘される容疑者は

短期間に大量の武器を合法

的に購入。銃規制を求める声

は米憲法が定めた「武装する

自由」を尊重する世論にかき

消され、異常な事件が繰り返

された。

　仕掛け爆弾

　事件発生直前の20日午前

０時。乱射現場から数キロ

離れた学生用アパートの２階

に住む女子大生ケイトリン・

フォンジさん（20）は、真上

の部屋から突然流れ出した大

音量の音楽に驚いた。廊下で

すれ違ってもあいさつせず、

いつも１人で物音も立てず暮

らしていたジェームズ・ホー

ムズ容疑者（24）の自宅だ。

フォンジさんは、抗議しよう

と上の階に行きドアをノック

した。

　何度呼び掛けても返事が

ないが、ドアノブは動く。「鍵

が開いているのかな」。部屋

をのぞこうとしたが胸騒ぎが

して思いとどまった。警察に

よると、容疑者の部屋には侵

入者を狙った大量の爆発物が

仕掛けられており、部屋に入

れば起爆した可能性がある。

　このころ容疑者は、映画

館で銃を乱射していた。タイ

マーでセットした大音量で住

民を誘い込み、乱射と同時

に自宅を爆破しようとしたの

か。「静かな隣人と思っていた。

悪夢を見ているようだ」と

フォンジさん。

　規制より武装

　コロラド大医学部の大学院

で学び、成績悪化で退学の瀬

戸際にあったとされるホーム

ズ容疑者は、過去２カ月間に

小銃とショットガンなど４丁

の銃を地元で購入。インター

ネットで６千発の銃弾も購入

していた。いずれも合法的な

「異常な事件」防げず

規制阻む武装の自由

を預けて座り、目を大きく開

いて裁判所関係者の方を見た

り、逆に疲れたように目を閉

じてうつむいたりしていた。こ

の日は発言の機会はなかった。

　容疑者は警察当局に対し、

自分は「（映画『バットマン』

シリーズの悪役）ジョーカー

大飯４号機も発送電開始

星出さん滞在の宇宙基地へ

　宮城県気仙沼市の離島、

大島の小田の浜海水浴場が、

東日本大震災の被害を乗り

越えて県内でただ１カ所、２

シリアに解放区を

年ぶりにオープンした。「美

しい砂浜なしに大島の復興

はない」。延べ１万人を超す

地元住民やボランティアが１

年間がれきを拾い、

砂浜をよみがえら

せた。

　「よくここまで来

ることができた。涙

が出そうだ」。気仙

沼大島観光協会の

臨時職員として砂

浜の清掃作業に当

たってきた大島に

住む小松忠男さん

（62）は感慨深そう

に海を見つめた。

　昨年３月、大津

波は大島も直撃、

住民３２４９人の

うち34人が死亡し

無人補給機打ち上げ成功

米長官、反体制派を支援

　関西電力は21日午前、大飯

原発４号機（福井県おおい町、

加圧水型軽水炉、１１８万キ

ロワット）で発電と送電を始

めた。段階的に出力を上げ、

25日にもフル稼働に到達する

見通し。関電の豊松秀己副社

長は21日午後、記者会見し「フ

ル稼働に向けた作業は順調。

安価で安全な電気の供給につ

なげたい」と述べた。

　大飯原発では、経済産業省

だ」と話しているとされ、今

後の司法手続きでは責任能力

の有無も焦点となりそうだ。

　乱射事件では６歳の女児を

含む12人が死亡、58人が負

傷した。

取引だ。

　乱射現場で難を逃れたエ

リック・ハンターさん（23）

は「簡単に銃が手に入りすぎ

る。規制強化が必要だ」と訴

えるが、こうした意見は広が

らない。銃口を向けられ死を

覚悟したというクリス・ラモ

スさん（20）でさえ「人を殺

したのは銃ではなく犯人だ」

と語った。

　娘が事件に巻き込まれ九

死に一生を得たロッド・シー

ガーさん（55）は「映画館

にいた誰かが銃を持っていれ

ば、被害はここまで拡大した

だろうか」と指摘。今回の事

件で危機意識が高まり「銃を

携帯する重要性が高まった」

と言う。

　具体策なし

　「武装の自由を保護する一

方で、銃を持つべきでない人

には入手させない策が必要

だ」。カーニー大統領報道官

は銃規制強化の是非を記者

団に問われ、歯切れの悪い一

般論に終始した。11月の再選

に向けオバマ大統領が重視す

る白人労働者層は、武装する

自由を最も重視する層でもあ

る。銃規制強化に言及すれば

「自由の侵害」と攻撃される

のは必至。犠牲者を追悼して

黙とうしたオバマ大統領は具

体策を打ち出せずにいる。

うのとり本体は約１４０億円。

　記者会見した古川元久宇

宙政策担当相は「ロケット技

術の信頼性の高さを示すこと

ができた」と話した。こうの

とり分離後のロケットの第２

段を、南太平洋の狙った海域

に落下させる実験にも成功し

た。

　こうのとりは、和歌山大や

東北大、福岡工業大などが開

発した小型衛星５基を搭載。

星出さんらが日本実験棟「き

ぼう」からロボットアームで

放出する。

　きぼうに設置するメダカ

飼育装置や、初の動物とな

るハエトリグモを輸送するほ

か、役割を終えたこうのとり

が地球の大気圏に突入して壊

れる様子の撮影を目指す球形

の装置「ｉＢａｌｌ（アイボー

ル）」も積んだ。宇宙機構は

アイボールが取得するデータ

を、有人宇宙船開発などに生

かしたい考え。

た。環境省の「快水浴場百

選」の特選にも選ばれ、毎年

１万５千人ほどの海水浴客を

集めた自慢の砂浜は足の踏み

場もないほどのがれきで覆わ

れた。

　小松さんは昨年７月、ほ

かの臨

時

職

員

４人

と

毎

週水曜日にがれき拾いを

始めた。「

何

から手

を

付

けていいか分からなかったが、

子どもの頃から泳いだ海を取

り戻したい」。その一心だった。

　地元住民やボランティアも

清掃に加わった。小さながれ

きは手で拾い、家の屋根や燃

えた材木などの大きながれき

はチェーンソーで破砕して運

び出す作業を繰り返した。

　震災１年が経過した今年

３月、同観光協会は今夏の海

水浴場再開に向けた話し合い

を始め、６月に「再開は復興

への一歩につながる」と正式

に決めた。

海開きの日、元気に海へと向かう子ども。砂浜では地元住民やボランティア

がセレモニーを行った ( 共同 )

美しい砂浜よみがえる

関電

原子力安全・保安院が18日、

敷地内の断層が活断層かどう

かを再調査するよう関電に指

示したばかり。関電は21日、

７月中に調査計画を保安院に

提出する方針を明らかにした。

　保安院は調査中も運転停

止は求めない考えで、牧野聖

修経産副大臣は「念のための

調査で、再稼働を中止するほ

どの危険性があるとは認識し

ていない」としている。

　【ワシントン共同】クリン

トン米国務長官は24日、国

務省で記者団に対し、シリア

の反体制派がより広範囲の領

土を支配下に置けば「シリア

国内に結果的に解放区ができ

ることになる」と述べ、反体

制派への支援を強化していく

考えを示した。

　シリア反体制派が国内に

まとまった支配地域を確立し

ていないため、アサド政権崩

壊に備えた米国の情報収集活

動にも支障が出ているとされ

る。長官はこの点も踏まえ「解

放区」に言及したとみられる。

　長官は国連安全保障理事

会の対シリア決議案が、アサ

ド政権を支持するロシアと中

国の拒否権で３度否決された

ため、反体制派を支持する明

確なメッセージを安保理の枠

外で出せるよう取り組んでい

ると強調した。

　これに関し、ヌランド国務

省報道官は記者会見で「ア

サド政権後」に向け、反体制

派の一層の組織化が米国の目

標と言明。「アサド政権は国

内の多くの場所で統治能力を

失い始めている」とした上で、

反体制派も活動拠点を築く

ために、組織をまとめる努力

をしていると指摘した。

第 34 巻　第 30 号　2012 年（平成 24 年）7 月 26 日 ビジネス（６）

　【ニューヨーク共同】

米マイクロソフトが19

日発表した４〜６月

期決算は、買収した

オンライン広告会社

の評価損処理で、純

損益が４億９２００万

ドル（約３９０億円）

の赤字（前年同期は

58億７４００万ドルの

黒字）となり、１９８６

年の上場以来、四半期として

初めて赤字になった。

　調査会社のＩＤＣ

ジャパン（東京）は18日、

今後の経済成長が見込

まれるミャンマーのＩＴ

市場が、２０１６年ま

で年平均14％の成長を

続け、16年の市場規模

が２億６８４５万ドル

（約２１２億円）に達す

るとの予測を発表した。

　通信インフラの整備

と企業のＩＴ投資が進み、成

長をけん引すると分析してい

る。ミャンマーは民主化の進

行に伴い外国企業の参入や投

資の動きが出ている。

　日本商工会

議所は18日に

都内で夏季政

策懇談会を開

催、政府のエ

ネルギー政策

について「実

現可能性の検

証が不十分だ」

などと批判す

る意見書をま

とめた。日商は、原

発停止などで産業用

の電気料金が大幅に

上昇すれば「日本か

ら、ものづくりが消

滅する」と訴えた。

　政府は、２０３０

年の電力に占める原

発の比率の目標として、０％、

15％、20〜25％の三つを選択

肢として示した。だが懇談会

後に記者会見した岡村正会頭

は「不明点も多く、三つから

選ぶのは難しい」といずれの

案も否定した。

　岡村会頭は「30年時点の議

論だけをするのは、おかしい」

　【ニューヨーク共同】

ホンダは20日、主力小

型自動車「フィット」

の電気自動車（ＥＶ）

を世界に先駆けて米国

で発売し、第１号車が

米カリフォルニア州在

住の夫婦に引き渡され

た。フィットＥＶはリー

ス向けに限られ、日本

でも近く売り出される予定。

　米国のＥＶ市場では日産自

　三菱自動車は

17日、米国イリ

ノイ州の工場で

スポーツタイプ

多目的車（ＳＵ

Ｖ）「アウトラン

ダースポーツ（日

本名ＲＶＲ）」の

生産を始めたと

発表した。これ

まで米国向けは日本か

ら輸出していたが中止

し、現地生産に切り替

える。ロシアや中南米、

中東への輸出拠点と位

置付ける方針だ。

　イリノイ工場では当面、年

間５万台程度を生産し、約半

分を輸出に回す計画だ。

　

国

際

通

貨

基

金（ＩＭＦ）は

16日、世界経済

見通しを改定し、

２０１２年の世界

全体の実質国内

総生産（ＧＤＰ）

成長率予測を、

４月時点から０・

１ポイント下方

修正し３・５％と

した。欧州債務

危機の波及に歯止めが

かからず「世界経済

の回復力が一段と弱く

なっている」と指摘し

た。13年は０・２ポイント下方

修正し、３・９％と予測した。

　特に新興国の成長鈍化が目

立ち、12年の中国は０・２ポイ

ント下方修正し８・０％、イン

ドは０・７ポイントと大きく引

き下げ６・１％とした。先進国

経済の低迷に加え、国内需要

の落ち込みや投資家のリスク

回避を原因に挙げた。

　こうした見通しは、危機封

じ込めに向け欧州が政策を十

分に実行し金融市場が徐々に

安定することや、新興国での

金融緩和効果の発揮、さらに

米国が急激な緊縮財政を回避

することが前提だとした。政

策対応の遅れや不足で「見通

しが下振れするリスクは引き

続き大きい」と警告した。

中小企業のアジア進出急増

　サービス業を中心とする中

小企業のアジア進出が、昨年

後半から急増している。成長

が続くアジアでは中間所得者

層が増え、顧客層が膨らんで

いる。国内市場の縮小が現実

味を帯び、経済団体などが拡

充した支援策に背中を押され

た面もあるようだ。

　水処理関連会社ニイミは、

各国から水関連企業が集まる

シンガポールに、年内に現地

法人をつくる準備中だ。設立

から50年、従業員45人を抱

えるが、工場や上下水道など

国内需要に伸びは期待できな

い。新実宣英社長と子息の葉

耶専務の意見は海外進出で一

致し、「売り上げの半分を海外」

が目標になった。

　一方、熊本市のネイルサロ

ン、アレーズは昨年、中国・

上海に出店。経営者の加納力

さん、由美子さん夫妻は競合

店の多い東京より海外を選ん

だ。「上海なら日本流の高品

質なサービスが受け入れられ

る」との読みに加え、隣県の

福岡空港からの直行便も魅力

だった。

　日本商工会議所は昨年10

月から、各国の事情に精通し

た専門アドバイザーを登録・

紹介する制度を始めた。日

本政策金融公庫によると、融

資制度をＰＲした効果で海外

展開する中小企業への融資は

２０１１年度、前年度の２・７

倍の６７５件に達した。

　従業員20人以下の小規模企

業向けでは、昨年12月から今

年３月までの５件に対し、４

三菱自、現地生産化

　豊富な天然資源を擁

するインドネシアが、ス

テンレス鋼原料になる

ニッケルなど鉱物資源

65品目に対し一律20％

の輸出税をかけ始めた。

２０１４年からは未精

錬鉱石を禁輸するとも

表明、インドネシアを

主要供給源の一つとする

日本は再考を求めてい

るが、歩み寄りはみられない。

　インドネシアは09年、自国

産業を育成するため、国内で

の精錬を義務付ける法律を施

行。今年５月に未精錬鉱石の

輸出を禁止したが、６月には

精錬所建設計画の提出などを

条件に、一部企業の輸出を許

可した。

鉱物輸出に20％課税

世界経済、一段と弱く３.５％成長、中印が鈍化

日本からものづくり消える

米工場でＳＵＶ生産開始

月から６月までで66件と急増。

製造業の23％に対し、「卸・小

売り」「サービス」が67％を占

める。日本貿易振興機構（ジェ

トロ）では11年度、サービス

業の相談件数が１５３６件と

前年度より36％増えた。

　ジェトロがタイ・バンコク

に設置し、中小企業が事前調

査のため使える「貸事務所」

はことし10月まで満室だ。た

だ「商習慣などになじめず、

中小企業の半分が数年で撤退

する」（日本商工会議所の森ま

り子副部長）との指摘もある。

ジェトロ・サービス産業課の

北川浩伸課長は「腹を割って

話せる地元パートナーを選ぶ

ことが成功の鍵だ」と話す。

　ただ、輸出に

は20％の税がか

かるほか、企業ごとに実質的

な輸出量の枠も設けられてお

り、企業側の負担は大きい。

　日本に特に影響を与えそう

なのがニッケルだ。インドネ

シアはニッケル生産量が世界

２位で、日本の全輸入量の５

割超を占め、輸出税分が買い

手に転嫁されれば、日本企業

は苦境に立たされる。

　日本政府は４月、経済産業

省幹部をインドネシアに派遣

し、規制の再検討を要請。メ

キシコで開かれた６月の主要

20カ国・地域（Ｇ20）首脳会

合では、野田佳彦首相がユド

ヨノ大統領に懸念を伝えた

が、これまでのところ、イン

ドネシア側が譲歩する様子は

見えない。

　日本は禁輸の回避に向け、

新たな対話の枠組みづくりを

模索しているが、禁輸となっ

た場合、世界貿易機関（ＷＴＯ）

への提訴も辞さないとしてい

る。

　富士通は18

日、インター

ネットを活用す

ることで農産物

の栽培から収

穫、出荷までを

包括的に管理で

きる農業事業者

向けのサービス

を、ことし10月

から提供すると発表

した。企業経営的な視点をと

り入れることで農業を効率化

し、収益の向上が図れるとい

う。

　スマートフォン（多機能携

帯電話）やタブレット型多機

能端末、センサーなどを活用

し、農作物の生育状況を把握。

ネット上で情報を処理する「ク

ラウドコンピューティング」

技術を使って、蓄積したデー

タを分析する。

　農場などのコスト管理が容

易にできるほか、農作物の生

育が思わしくない場合には、

より迅速な対応が可能になる

という。

中間層増え、支援策も拡充

ネットで農業管理富士通が１０月から提供

16年まで年平均

14％成長

動車の「リーフ」や米ゼネラ

ル・モーターズ（ＧＭ）の「シ

ボレー・ボルト」が既に販売

されているが、フィットの登

場で競争は一層激化しそうだ。

トヨタ自動車も今年夏にス

ポーツタイプ多目的車（ＳＵ

Ｖ）「ＲＡＶ４」のＥＶを米国

で発売する予定。

　

フ

ィ

ッ

ト

の

価

格

は

３万６６２５ドル（約２８５万

円）で、今後３年間でリース

390億円、評価損処理 　ＩＭＦは「最優先課題はユー

ロ圏の危機を解決することだ」

とし、欧州各国が合意した政

策の実行を迫った。さらに、

銀行部門や財政面での同盟強

化、経済構造の改革、金融緩

和を含めた成長促進策を求め

た。

日商、エネルギー政策批判

と指摘。技術の進歩が予測可

能な３〜５年先の扱いも論議

するよう求めたほか、停止中

の原発を順次再稼働させるよ

う強調した。

インドネシア、14年禁輸も

ミャンマーＩＴ市場予測

米国でリース向け ホンダがフィットＥＶ発売

用として販売店に１１００台

を売る計画。当初カリフォル

ニア州とオレゴン州で販売を

始め、２０１３年初頭には米

東海岸沿いの地区にも広げ

る。

　第１号車を受け取った夫婦

は、数十年間にわたるホンダ

ファンで、フィットＥＶを通

勤に使用、月々のリース代は

３８９ドル

　【ニューデリー共同】スズキのインド子会社

マルチ・スズキのマネサール工場（同国北部

ハリヤナ州）で起きた従業員暴動で、マルチ・

スズキは21日、放火や破壊行為を受けた同工

場を当面閉鎖することを正式に決めた。同社の

バルガバ会長や中西真三社長が21日、ニュー

デリーの本社で記者会見して明らかにした。

　バルガバ氏は閉鎖期間について「警察の捜

査が終わり、役員や従業員の安全が確保され

るまで」と述べ、操業再開の時期を明言しなかっ

た。

工場閉鎖、当面続ける

従業員暴動で印スズキ

マイクロソフト

　　

初の赤字

　トヨタ自動車は

24日、２０１２年

６月に累計の世界

生産台数が２億台

を達成したと発表

した。１９３５年

にトヨタの前身で

ある豊田自動織機

製作所（現豊田自

動織機）の自動車部で

１号車のＧ１型トラッ

クを生産して以来、76

年11カ月で到達。

　国内は１億４５２１万台、

海外は５５１２万台。最も生

産台数の多い車種はカローラ

で、３９０８万台に上る。

　豊田章男社長は「トヨタ車

を選んでいただいたすべての

お客様に心からお礼を申し上

げたい」とのコメントを出し

た。 トヨタ、累計生産２億台

1935年以来、世界で

2012 年（平成 24 年）7 月 26 日　第 34 巻　第 30 号（７）日本・国際

のビジネスチャンス。開幕を

間近に控え、中国各地の工場

はフル稼働が続く。ただ中国

では人件費が上昇しており、

企業からは過去の大会に比べ

「利益が出ない」と不満も出て

いる。

　中国紙によると、大会マ

スコット、ウェンロックの

ぬいぐるみやバッジなど公

式記念グッズの65％は中国製。

19％はトルコ製で、主催国で

ある英国製は記念切手など

　マスコットも公式ウエアも

「メード・イン・チャイナ」—

。

世界の工場、中国の製品がロ

ンドン五輪の会場を席巻しそ

うだ。米国では代表チームが

開会式などで着るウエアが中

国製と分かり、批判も出てい

るが、中国メディアは「五輪

に中国製品は不可欠」と貢献

をアピールしている。

　欧州債務危機による世界経

済の低迷で中国の輸出不振が

続く中、ロンドン五輪は絶好

９％にすぎないという。

　米公式ウエアの製造元は日

本向けのスーツも製造する遼

寧省大連の上場企業「大楊創

世」。広報担当者は23日、共

同通信の取材に米国への提供

は２度目で「北京五輪でも代

表団のウエア３千着を製造し

た」と強調した。

　山東省の服飾企業は、英国

の代表団や五輪の大会組織委

員会の職員、審判員のウエア

計１万１千着を提供した。

　一方、日本オリンピック委

員会（ＪＯＣ）によると、日

本選手の公式ウエアは高島屋

のメード・イン・ジャパン。ス

ポーツウエアはミズノ、アシッ

クス、デサントの提供で、３

社によるとポロシャツなど５

品目が日本製、帽子など４品

目が中国製、１品目が中国製

と日本製の両方が使われる。

　大会で利用する国旗の多く

は中国製。浙江省のメーカー

は４千万枚もの大小さまざま

な国旗をロンドン五輪のため

に準備、中国沿海部からは応

援グッズなど関連商品が大量

にロンドンに送られている。

　【ニューデリー

共同】スズキのイ

ンド子会社マル

チ・スズキの同国

北部ハリヤナ州に

あるマネサール工

場で18日夜、従業

員の暴動があり、

インド人従業員１

人が死亡、日本人

２人を含む約90

人が負傷した。マ

ルチ・スズキの幹部や

スズキ本社、在インド

日本大使館が19日、共

同通信に明らかにした。

　負傷した日本人２人は、意

識があり命に別条はない。工

場は、19日は平穏な状態。ス

ズキは19日、工場の同日の操

業を終日停止することを明ら

かにした。

　暴動は従業員とインド人幹

部とのトラブルが原因で、工

場のインド人監督者が従業員

に対し、同国の身分制度カー

ストに関する差別的な言動を

したことで広がった。この従

業員が停職処分を受けたこと

が発端だったとの情報もある。

印のスズキ工場で暴動１人死亡、邦人２人軽傷

　【ワシントン共同】ＡＰ通信は18日、

９月に訪米するミャンマーの最大野党

党首アウン・サン・スー・チー氏に対し、

最も権威ある米勲章の一つ「議会金メ

ダル」を授与する式典が同月19日に行

われると報じた。

　2008 年５月、当時のブッシュ大統領

が、スー・チー氏に同メダルを授ける

法案に署名して同法が成立していた。

　スー・チー氏は、米シンクタンク「大

西洋評議会」のグローバル市民賞の授

賞式に出席するため訪米する。ワシン

トンではクリントン国務長官らと会談す

る予定。

米映画館が安全対策強化

五輪会場は中国製だらけ

米議会、９月19日に式典

マスコット、公式ウエア

ワーナーは宣伝自粛

　【ニューヨーク共同】米西

部コロラド州の映画館で発生

した銃乱射事件を受け、米映

画館チェーン大手ＡＭＣエン

ターテインメントは20日、映

画館に「顔を覆うマスクや偽

の武器を持ち込むことを禁じ

る」と発表、安全対策を強化

する方針を示した。

　米メディアによると、事件

発生時に上映されていたバッ

トマンシリーズの新作を配給

するワーナー・ブラザースは、

20日夜に予定していたフラン

スでのプレミア上映を中止し

た。映画館での銃撃シーンが

ある別の映画の宣伝も一部自

粛した。

　映画館チェーン最大手の

リーガル・エンターテインメ

ント・グループは「必要に応

じて安全対策を取る」との声

明を発表。事件現場となった

「利益出ない」と不満も

　インド各紙の報道やマルチ・

スズキなどによると、暴動に

は従業員ら３千〜４千人が加

わった。

スー・チー氏に最高勲章　【ブリュッセル共同】欧州

連合（ＥＵ）ユーロ圏諸国の

財務相らは20日、電話会合を

開き、経営難に陥ったスペイ

ンの銀行に対する最大１千億

ユーロ（約10兆円）規模の支

援策を正式決定した。10月中

にも銀行への公的資金による

資本注入など再建・再編作業

を始める。支援を受ける銀行

の債券を持つ一部民間投資家

に株式への転換を要請し、経

営に関与させることで一定の

負担を求める。

　ユーロ圏４位の経済大国ス

ペインが銀行の経営不振と銀

行救済に伴う財政悪化の悪循

環を断てるかどうか、欧州の

債務危機対策は岐路を迎えた。

スペインへ

10兆円支援

映画館を運営するシネマーク・

ホールディングスは「悲劇を

深く悲しんでいる」として、

警察や地元当局と緊密に連携

していくとコメントした。

　政府は26日、

米軍の垂直離着

陸輸送機ＭＶ22

オスプレイの安

全管理を協議す

るため、日米地

位協定に基づく

日米合同委員会

を都内で開催す

る。玄葉光一郎外

相が24日の記者

会見で明らかにした。

日本側は普天間飛行場

（沖縄県宜野湾市）配

　東海地震が懸念される駿

河湾で、海底面を大きく持ち

上げ、津波を巨大化させかね

ないひずみがたまっている場

所があることが22日までに、

名古屋大と東海大海洋研究

所（静岡市）のチームによる

調査で分かった。静岡市の清

水港まで約10キロと近く、短

時間での津波到着も予想さ

れ、避難指示が間に合わなく

なる恐れもある。

　ひずみがたまっているのは、

湾の海底にある細長い盆地の

下。日本列島周辺は同じ構造

を持つ日本海溝や南海トラフ

などがあり、駿河湾以外でも

ひずみがたまっている可能性が

あるため、研究者は「観測網

の整備が急務」と指摘している。

　内閣府の中央防災会議は、

駿河湾で大きな滑りがある

と、湾内でも場所によっては

10メートル以上の津波になる

としている。

　駿河湾では、二つのプレー

ト（岩板）が重なり合う境目

が、駿河トラフという細長い

盆地をつくっており、トラフの

中心線（軸）付近にひずみが

たまっていることが分かった。

　トラフの軸周辺は、海側の

プレートが陸側のプレートの

財務省ＰＣから情報流出

備後の運用に際して、可能な

限り海上ルートを飛ぶよう要

請する見通しだ。

　一方、米軍岩国基地（山口

県岩国市）報道部は24日、一

時搬入したオスプレイ12機に

ついて将来の飛行に備えエン

ジンを始動させると発表した。

　野田佳彦首相は24日の参

院予算委員会で「日本として

も主体的に安全を確認する。

それがない限り飛行運用させ

ないと米側と合意している」

と重ねて強調した。

　玄葉氏は会見で、合同委員

会に関し「安

全性と安全

保障の両立

が

大

事

だ。

そのために

具体的に何

ができるか

をずっと考

えてきた中

での一つの考

え方だ」と

説明した。

下にもぐり込んですぐの場所

で、海底下５キロまでの比較

的浅い部分でひずみがみられ

た。トラフ軸付近で地震の揺

れによりひずみの力が放出さ

れると、海底面を持ち上げ、

すぐ上の海水を大きく揺らし

駿河湾で巨大津波の可能性

清水港近く

海底にひずみ蓄積

　安住淳財務相は20日の閣

議後の記者会見で、財務省職

員が使っているパソコンがサ

イバー攻撃を受け、情報が外

部に流出した可能性があるこ

とを明らかにした。財務省は

全職員のパソコンを緊急調査

しており、20日午後に調査結

果を発表する。

　関係者によると、内閣官

房の「情報セキュリティセン

ター」から連絡を受け、パソ

コン内部の情報を外部に流出

させる「トロイの木馬」と呼

ばれるウイルスがメールで送

り付けられていたことが判明

した。パソコン内の情報が外

部に流出した形跡も確認した

という。

　財務省は６月にもサイバー

攻撃を受け、国有財産の情

報を掲載しているホームペー

ジの一部を閉鎖した。国際的

なハッカー集団「アノニマス」

が日本政府などを狙ったハッ

カー攻撃を示唆する声明を

インターネットに掲載してい

る。

米軍岩国基地の駐機場に並んだ12機のオスプレイ

（共同）

オスプレイの安全管理

やすい。　

　チームは衛星利用測位シス

テム（ＧＰＳ）と音波を利用

した機器を使い、海底の変動

を調査。駿河トラフの西側に

当たる静岡市の清水港から南

東約10キロの地点では、地形

が１年に約４センチ西に動く

ような力がかかっていること

を確認、ひずみがたまってい

ると推定した。

サイバー攻撃、緊急調査

26日に日米合同委員会

　地球から約119 億光年離れたところに、星が一生の最後に

大爆発した「超新星」の残骸があることを東京大や京都産業

大などのチームが、すばる望遠鏡（米ハワイ島）で発見し、

23日発表した。最遠の超新星の跡という。

　光は１光年進むのに１年かかるため、遠方を見ると過去の姿

が見える。発見した残骸は、宇宙に銀河が活発につくられた

時代にあるとみられ、チームは「多数の残骸を調べれば、この

時代の宇宙史を明らかにできる」としている。

　チームは、うしかい座の方角に明るく輝く、約119 億光年

先の天体クエーサーを観測した。その結果、クエーサーから

約５千万光年手前にガス雲があり、光の一部を遮っていること

が判明。分析したところ、ガス雲には鉄やマグネシウムなどの

元素が含まれ、星の爆発によってまき散らされた残骸と結論

づけた。

119 億光年先に残骸

最遠の超新星の跡発見

第 34 巻　第 30 号　2012 年（平成 24 年）7 月 26 日 ローカル・スポーツ（８）

軽い興奮さえ覚える

プレイ前夜　

多くのゴルファーが言う…

﹁プレイ前日の夜は、まるで子

ども時代の遠足前夜のよう﹂

と…。それは、長年の経験を

７月15日、メドー・ガーデン・ゴルフクラブで、恒例の企友会・

日加商工会議所共催のゴルフ大会が開催された。当日はあいにく

の雨模様。しかし、後半は雨も上がり、さわやかな風そよぐなか、

７組27名で熱戦を繰り広げた。

企友会・日加商工会議所共催

ゴルフ大会開催

▶景色も雄大なチャンピオン・コースでのびのびプレイ

重ねても変わらず、ゴルフの

魔力というべきか。ましてや

この大会は、ジョークも練習

不足の反省も、そして、チョ

イ自慢も…日本語で打々発止

する気楽さは格別。日々の厳

しいビジネス顔をエビス顔に

変えて楽しんでいた。参加者

にとっては待ちに待った大会

なのである。

例年使用しているこのメ

ドー・ガーデン・ゴルフクラ

ブは、夏なお、頂に雪が残

るゴールデン・イヤーズ・マ

ウンテンを背景に、フラット

でゆったりとレイアウトさ

れたチャンピオンコース。ホ

ワイトティーで６０９４ヤー

ド。美と危険が隣り合わせの

ウォーターハザード、バンカー

や木々も巧みにからんでいて、

﹃パーおじさん﹄もたやすくは

微笑まない。しかし、必ずラッ

キーがあるのもゴルフ。だか

らやめられない…。

この大会は企友会︵バンクー

バー日系ビジネス協会︶と日

加商工会議所の共催で例年こ

の時期に実施しているもので、

企業人同志の情報交換の場と

もなっている。会員以外の参

加者も歓迎しているので、起

業を考える人、人的ネットワー

クの拡大を考える人にとって、

笑いや素直な人間味の出るこ

の場だからこそ、きっかけづ

くりの格好の場なのだ。

▲美しく進められる儀式

▲「やる気満々」スタート前の全員集合

新報リポート

日々の厳しいビジネスをすっかり忘れて日々の厳しいビジネスをすっかり忘れて

勝決戦となったのは１場所15

日制定着後で初めて。

　大関対決は琴欧洲が稀勢の

里を寄り切り、鶴竜は下手投

げで琴奨菊を下した。稀勢の

里と琴奨菊は10勝止まりで、

琴欧洲と鶴竜は９勝目。大関

把瑠都も９勝６敗。

　新小結妙義龍は豪風を押し

出して勝ち越した。先場所で

平幕優勝の旭天鵬は初日から

13連敗の後、２連勝で終えた。

　平幕の舛ノ山と魁聖が敢闘

賞を受賞し、妙義龍は夏場所

に続いて技能賞を獲得した。

　観客が一斉に立

ち上がる。大きく、

力強い拍手が鳴り

やまない。三回、

ヤンキースでの初

打席に入りかけた

イチローが歩みを

止めた。

　「ここでは長い

時間にいろいろな

ことがあった。ああい

う反応を目の当たり

にすると（頭の中が）

真っ白になる。あの

瞬間に感激した」と

感慨に浸った。濃紺

の新しいヘルメット

を掲げ、２度ゆっくりお辞儀

した。チームの顔として過ご

したシアトルのファンから体

いっぱいに受けた大声援。深

く感謝の意を表した。

イチロー、新天地で好発進古巣シアトルには感謝

　【シアトル共同】米大リー

グのイチロー外野手（38）＝

本名鈴木一朗＝が23日、トレー

ドでマリナーズからヤンキー

スへ電撃的に移籍した。背番

号は「31」。シアトルでのマリ

　大相撲名古屋

場所千秋楽（22

日・愛知県体育

館）29年ぶりの

千秋楽全勝対決

で大関日馬富士

が横綱白鵬を寄

り切り、６場所

ぶり３度目の優

勝を果たした。白鵬

は２場所ぶり23度目

の優勝と、歴代最多

となる９度目の全勝

優勝を逃した。横綱

同士以外の千秋楽全

ナーズ戦に早

速「８番・右

翼」で先発出

場し、三回の

第１打席で中

前打を放って

４打数１安打

だった。

　

イチロー

は記者

会見

で「20代前半

の選手が多い

このチーム（マリナーズ）の

未来に、来年以降僕がいるべ

きではないのではないか」と

切り出し「僕自身環境を変え

て刺激を求めたい、という強

い思いが芽生えた」と移籍決

断の心境を明かし

た。

　新天地がヤン

キースに決まったことを問わ

れると「一番勝っていないチー

ムから一番勝っているチームに

行くわけで、テンションをど

うしようかと思う」と軽口で

語った。試合はヤンキースが

４―１で勝った。

　イチローはプロ野球オリッ

クスから２００１年にマリ

ナーズへ移籍し、今季が12年

目。１年目の01年に首位打者

とア・リーグ最優秀選手賞

（ＭＶＰ）を獲得して衝撃的

なデビューを飾り、04年にも

２６２安打のシーズン最多安

打をマークして再び首位打者

となった。01年から大リーグ

記録となる10年連続でのシー

ズン２００安打を達成した。

日馬富士、初の全勝Ｖ

ヤンキース移籍の記者会見をするイチロー外野手（共同）

イチロー、電撃移籍

刺激求めヤンキースへ

白鵬は９度目全勝逃す

名古屋場所での全勝優勝から一夜明け、笑顔で記者会

見する大関日馬富士（共同）

2012 年（平成 24 年）7 月 26 日　第 34 巻　第 30 号（９）ローカル

医

療

新

世

紀

　連載企画「健康ワンポイント」

　増える胃食道逆流症

　胸焼け、粘膜に傷

胃食道逆流症（ＧＥＲＤ）の概念図

胃食道逆流症が起こる仕組み

胃酸が食道に逆流し、食

道の粘膜が傷つけられたり、

胸焼けなどの不快な症状が

起きたりする「胃食道逆流

症（ＧＥＲＤ）」が増えてい

る。食生活の欧米化や、胃

の中にすむピロリ菌への感

染率低下などで胃酸の分泌

量が増す一方、肥満や高齢

化の影響で逆流が起きやす

くなっていることが原因だ。

ＧＥＲＤは患者のＱＯＬ（生

活の質）を著しく損なう。

また、たかが胸焼けと軽く

見ると、より重い病気が隠

れていることもある。

　▽多様な症状

　「胃潰瘍や胃がんは減っ

ているのに、ＧＥＲＤだけが

急速に増えている」。慶応大

医学部消化器内科の鈴木秀

和准教授は、消化器疾患に

おける近年の変化を指摘す

る。鈴

木さんによると、ＧＥ

ＲＤは最近よく耳にする「逆

流性食道炎」と、「非びらん

性胃食道逆流症（ＮＥＲＤ）」

とに分類される。逆流性食

道炎は、内視鏡で食道の粘

膜にただれや潰瘍が認めら

れるもの。これに対し、た

だれや潰瘍は無いが、自覚

症状はあるものがＮＥＲＤ

と呼ばれる。

患者が訴える症状は、胸

焼けのほかにも胃もたれ、

胃痛、酸が込み上げてくる

感じ、吐き気、げっぷ、の

どの違和感、食欲不振、長

引くせき、胸痛など、実に

多様だ。

胃液に含まれる胃酸は強

酸性。食物を消化するとと

もに、一緒に取り込まれた

細菌などを退治する役割を

担っている。胃の内側は粘

液層で覆われているため、

胃自体が傷つけられること

は通常ないが、食道粘膜は

胃酸に弱く、逆流によって

ダメージを受けやすい。

　▽ピロリ菌除菌

　ＧＥＲＤ急増の背景は何

か。まず、食生活の変化で

動物性タンパク質や脂肪の

摂取が増え、胃酸の分泌量

が増えたことがある。衛生

状態の改善や除菌治療の広

がりで、ピロリ菌の感染率

が低下したことも大きい。

胃の粘膜を荒らすピロリ菌

がいなくなると、胃酸の分

泌が活発化するためだ。高

齢者を中心に広く使われて

いる非ステロイド系抗炎症

薬（ＮＳＡＩＤ）などの薬剤

も胃酸の分泌量を増加させ

る。胃

酸の量は変わらないの

に逆流が起きることもある。

年を取ると、背中が曲がっ

て前かがみになったり、食

道と胃のつなぎ目部分にあ

る下部食道括約筋の機能が

低下したりして逆流が起き

やすくなる。肥満の人も、

腹の脂肪で胃が押し上げら

れて逆流を招きやすい。

「いろいろな要因が複合的

に働いている。ＧＥＲＤの

罹患率はこれまで欧米で高

かったが、日本も高いグルー

プに入ってきた」と鈴木さ

んは解説する。

　▽がんの発生も

　診断では、ＧＥＲＤと似た

症状が現れる、より重い病

気との鑑別が重要になる。

例えば胸痛は、心筋梗塞や

肺塞栓、大動脈解離、緊張

性気胸など、命にかかわる

食生活や肥満が原因

病気の症状でもある。詳細

な問診や触診、聴診、必要

な場合は精密検査をして、

これらの病気の可能性を取

り除く。同様に、のどの違和

感は食道がんや咽頭がんに

ついて、長引くせきは肺がん

や肺結核、肺炎、心不全、胸

膜炎などについて確認しな

ければならないという。

最終的にＧＥＲＤと診断

が確定したら、胃酸の分泌

を抑えるプロトンポンプ阻

害薬を第１選択薬として治

療が行われる。

「未治療のＧＥＲＤは狭心

症や十二指腸潰瘍よりＱＯ

Ｌを損なうとされる。また、

胃酸の逆流が繰り返されて

炎症が続くと、食道の粘膜

が変化した『バレット食道』

という状態になり、そこか

らがんが発生することがあ

る。思い当たる症状があれ

ば、早めに医療機関を受診

してほしい」と鈴木さんは

呼び掛けている。（共同）

胃食道逆流症が起こる仕組み

炎症

胃酸の逆流

食道

下部食道括約筋

横隔膜

胃液胃液

胃食道逆流症

（ＧＥＲＤ）の概念図

非びらん性胃食道逆流症（ＮＥＲＤ）非びらん性胃食道逆流症（ＮＥＲＤ）

逆流性 食道炎逆流性 食道炎

胸やけなどの不快な症状がある状態

食道の粘膜に傷（ただれ・潰瘍）がある状態

お楽しみは

まだまだ続く…　

プレイの後は、ディナーと

成績発表会。ディナーはビュッ

フェスタイル。多彩な料理の

中でもカレーライスはこのレ

ストラン名物料理というだけ

あって人気集中。何度もお代

わりして、この日の消費エネ

ルギーを補っていた。食べる

に忙しい中、今日のプレイの

反省会や「あなたのドライバー

はなかなかのものだ」といっ

たゴルフ談義にかまびすしい。

そして、成績発表。女子ド

ラコンは橋本典枝さん、男子

ドラコンは谷口明夫さん、女

子ニアピンは上山元子さん（４

番＆７番）、男子ニアピンは太

田尚明さん（４番）、岡本裕

明さん（７番）、松原雅輝さ

ん（13番）、九十九アンディさ

ん（17番）。次いでベストグロ

ス優勝者の発表。男子は日加

商工会議所会長杯が上山健三

さん（グロススコア82）。女子

は企友会会長杯が上山元子さ

ん（グロススコア97）。上山さ

んご夫妻がベストグロス賞を

独占した。

最後にストローク・ダブル

ペリア方式での成績発表。プ

ロジェクターで映し出された

スコア表の順位が、隠しホー

ルの入力ごとに次々に変わり、

一喜一憂の歓声が沸く。

結果は、男子ネット優勝も

上山健三さん（ネットスコア

72・４）。総理大臣杯を獲得。

女子ネット優勝はクォン・ユ

ラさん（ネットスコア77・６）。

総領事杯を獲得した。ネット

優勝者は、寄付による数々の

商品の中から、最初に選ぶ権

利があり豪華賞品の副賞を

それぞれ獲得した。続いて２

位から５位までの入賞者はも

ちろん、全員に何らかの賞品

がいきわたるやさしいコンペ

ティションなのである。

お腹も満腹、おみやげも満

タン。されど去り難し、といっ

た風情でクラブハウスを後に

していた。　（取材　笹川守）

▲美しいけど池ポチャ、コワ〜イ 18 番ホール

▲結果発表にそわそわドキドキ…▲（左から）男子ベスグロ＆ネット優勝の上山健三さん。女子ベスグロ優勝の上山元子さん。女子ネット優勝のクォン・ユラさん

第 34 巻　第 30 号　2012 年（平成 24 年）7 月 26 日 新報リポート（10）

TEL 604-589-8999Pan Pacific Nissan Surrey

TEL：604-618-3245迄休日の日本語窓口

15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3スカイトレインSurrey King George StationからFraserHWY東に４ｋｍ

新車、あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・整備・　買い取りまで一貫したサービスを提供しております。　新車、あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・整備・　買い取りまで一貫したサービスを提供しております。　

クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com

www.panpacificnissansurrey.com

セールスマネージャー福島

サレー店勤務 リッチモンド店勤務

サービス担当

松下

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

QuestQuestQuestNissanNissan

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

NissanNissan 37OZ37OZ37OZCubeCubeCubeNissanNissanMuranoMuranoMuranoNissanNissan

PurchaseFinancingfor up to0%

0%

$14,00084

60

Months′On SelectModels

Months′On SelectModels

In Cash Discounts On Other Select Models

LeaseRate forup to

WITH

OR

OR UP TO

日産東京販売グループ、バンクーバーにて25周年！日産東京販売グループ、バンクーバーにて25周年！

BC州$５０００のリベート発表

BC州$５０００のリベート発表

2012年モデル大好評発売中！

2012年モデル大好評発売中！2012年モデル大好評発売中！

2013年新型アルティマ受注開始！

2013年新型アルティマ受注開始！

ギネスブックに挑戦中

　黒いシルクハットに赤いマ

ントを羽織って登場した昇地

三郎氏は１９０６年８月16日

生まれの１０５歳。耳が少し

遠いのを除いては至って健康

だという。

　99歳から毎年世界一周旅行

を開始し、今年は９か国12都

市を訪問する。国際心理学会・

南アフリカ、ケープタウン大

会に参加し、知的障がい児の

回復研究論文を発表するのが

主な目的だ

　また、ギネスの世界記録に

挑戦していることも注目され

ている。応募した種目は『公

共交通機関を利用して世界１

周をする最高齢者』。７月16

日、報道陣に囲まれ福岡空港

で出発式をした。帰りの機中

で１０６歳の誕生日を迎え、

８月16日に福岡空港へ戻る。

「１０５歳の最後の１か月、新

しい目標を定めて挑戦です」

と自信に満ちた笑顔を見せ

た。　

手作りおもちゃの効用

　「子どものとき虚弱児でご

ざいまして、小学校ではいじ

めに遭いましたが、母親が『三

郎は頭が悪い。けれども腕が

ある』と私を励ましてくれま

した」

　教師を目指して師範学校に

通っていたときには緊張から

どもりになったものの、矯正

塾へ通いながら独自の発声方

で困難を克服した。

　３人の子どものうち、ふた

りが脳性小児麻痺。いじめの

ない学校を目指して１９５４

年、日本初の知的障がい児学

７月18日、ダウンタウンのコースト・コールハーバーホテルで、曻地三郎氏（医学・文学博士）による特別講演会が開かれた。曻地氏は現在105歳。99歳から毎年世界一周講演旅行を開始し、７回目の今年は機中で106歳誕生日を迎え、ギネスの高齢者世界一周記録に挑戦中。国際心理学会参加のため、南アフリカ、ケープタウンへ向かう旅の途中、バンクーバーに寄航した。在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏と田中朝絵医師をゲストに、会場いっぱいの70人以上の参加者が長寿健康の秘訣、幼児・障害者教育など、曻地氏の元気で楽しいトークに聞き入った。　　　

伊藤秀樹総領事（右）より特別講演実行委員会からのプレゼント、赤いベストを渡された曻地三郎氏。ベストには、今回の世界一周旅行達成祈願を込めた文字が織りまれてある。左は委員会代表で当日MCを務めたアンディー九十九氏

曻地三郎氏特別講演会　『人生に余りはない』

105歳で世界一周に挑戦新報リポート

2012 年（平成 24 年）7 月 26 日　第 34 巻　第 30 号（11）新報リポート

ちゃん

Pets in Shinpo Weekly

その30 リオ ♂５才 ボストンテリア

Photos : Koichi Saito

catsdogs

今週の

RioRio

　子供のころはやんちゃで、いくつかのしつけ教室に通った末に、結局ドッグショー関係者が一番しつけかたが上手だったということで、毎週片道2時間かけてドッグショーのレッスンに通ったそうです。その後ドッグショーにも参加しはじめ、半年後に晴れてカナディアンチャンピオンになりました！　今は飼い主さんのお仕事の関係でアメリカと行き来の生活です。日本にも二度ほど行っています。　リオ君はRとLの発音は、しっかり聞き取れます。撮影中も「Lio」では見向きもされませんでした（笑）「Rio」君です。

校『しいのみ学園』を創立。

それまで硬い表情だった子ど

もたちが１年後には明るい表

情になり、自立していく姿を

身をもって体験。著書『しい

のみ学園』はベストセラーと

なり、映画化された。

　「障がい児というのは劣等

感、ひっこみから凶暴、暴力

へと変わることもあります。

日本では今、70万人が引きこ

もりと言われています。“必ず

出来るようになる”といつも

励ますことが大切です。希望

を失わないように」

　95歳から手作りおもちゃを

開発。トイレットペーパーの

芯や牛乳パックを再利用して

作るクルマやタコつりは“知

恵がつく、ものを大切にする、

感謝の心が育つ”とコロンビ

ア大学博士のお墨付きだ。

　３歳までにしっかりと子育

てすることが大切と話す昇地

氏は、月１回親子でのおもちゃ

作りを勧める。このとき子ど

もが抱く“お母さんてすごい

曻地氏が考案し振り付けした棒体操を参加者も一緒に

黒いシルクハットと赤いマントで場内に入り挨拶する曻地三郎氏

旧姓、山本三郎から改名。広島文理科大学（旧制）文学博士、九

州大学医学博士。（旧制大学制度で医学・文学両博士号を有する

のは森鴎外と２人だけ）。日本最初の知的障がい児学校『しいの

み学園』の創立者。福岡教育大学名誉教授。中国・長春大学名

誉教授、上海・華東師範大学名誉教授、モスクワ心理教育大学

名誉教授。2010年、韓国政府より国民勲章を受章。同年、福岡

県後期高齢者医療広域連合から『健康長寿マイスター』に任命

された。

曻地三郎先生自己紹介ブログ： http://blogs.yahoo.co.jp/shiinomi104/

（８月 16 日までの世界一周旅行中も随時アップデート。バンクーバーを含む各地の様子を見ることが出来る）

曻地三郎（しょうち・さぶろう）氏プロフィール

な”という尊敬の気持ちが、

その後の躾に役に立つという。

　長生きの秘訣は小食。「30

回噛めという母親からの教え

を１００年以上も守っている

のでございます」。75歳から総

入れ歯。噛むことで刺激され

るためか、昇地氏の脳は70代

に相当、脳反応力は30代、記

憶力を司る海馬は普通の人の

２倍もあると診断されている。

　65歳から韓国語、95歳から

中国語、１００歳からロシア

語、ポルトガル語、フランス

語を習い『１日１知』を実践。

規則正しい生活も長生きの秘

訣という。

　「余生を楽しむ、と言われ

ますが、人生には余りはない。

これからはみんなが長寿にな

るわけです。後半人生をいか

に元気に生きるかということ

でございます」

　日本心理学会のメンバーと

してソ連時代にモスクワ大学

を訪問した際、クレムリン宮

殿で紋付袴姿で黒田節を踊っ

た。「２０１６年に開かれる

国際心理学会では、１１０歳

で黒田節を舞

えるように頑

張っています。

いくつになっ

ても目的を持

つことが大切

です」とパワー

溢

れ

る

メ

ッ

セージを伝え

１）まず笑顔：人の輪に入る術。

孤独は病気の原因

２）冷水摩擦

３）棒体操

４）祈る：感謝の心、願いごと

５）１口30回噛む

６）語学講座を聞く

７）新聞をよく読む

８）口八丁手八丁足八丁

９）日記を（外国語で）書く

10）硬いマットに寝る

10大習慣健康法

た。

（取材　ルイーズ阿久沢）

曻地三郎先生特別講演実行委員会の皆さんと（前列右端が委員会代表で当日MCを

務めたアンディー九十九氏）

黒田節を踊る曻地三郎氏

第 34 巻　第 30 号　2012 年（平成 24 年）7 月 26 日 ローカル（12）

2012年郵便料金カナダ国内 アメリカ 国際

＜定形郵便物＞

30g まで30g 〜 50g＜定形外郵便物＞ 100g まで100g 〜 200g200g 〜 300g300g 〜 400g400g 〜 500g

$0.61 $1.05 $1.80 $1.05 $1.29 $2.58

$1.29 $2.10 $4.20 $2.10 $3.70 $7.40 $2.95 $3.40 $7.40 $14.80$3.65 ｝ ｝

■第三十話

勘違い

　世の中には笑って済ませら

れる勘ちがいと、一瞬寿命が

ちぢまるような思いをする勘

ちがいがある。

　昔、友人から又聴きした話

に大笑いした勘ちがいがあっ

た。ある人が夕方、早目に仕

事を終って居酒屋で酒を飲ん

だ。六時には切りあげて家に

帰らなくてはならない用事が

あって、ふと店の掛時計を見

たら既に六時まで五分しかな

い。酒好きのその人は、もう一

杯飲みたかったのでくやしま

ぎれに大声で云った。

「あゝもう六時だ！」

　ちょうどその時、杖をつい

て店に入ってきた一人の老人の

耳にその声がきこえた。

「何だとこの野郎、もう一ぺん

云ってみろ!!」顔を真っ赤に

して老人が怒った。

　よく聴いてみたら先客のつ

ぶやきがご老人の耳に「あゝ

モウロク爺じじ

いだ！」ときこえ

たそうで店主が間に入って事

は収まった。

入口のドアの上に時計があっ

たのも具合が悪かった。

　昭和も四十年代に入った頃

は、日本は太平洋戦争でガタ

ガタになった世の中も、よう

やく落ち着いて成長経済の時

代に入った。

　それまで簡単には行けな

かった海外旅行も盛んになっ

て庶民の目が海外にもそそが

れる。外国ツアーの料金も手

が届くご時世になって、外国

の航空会社も競って日本に乗

り入れてきた。

　ある第一次産業の団体が海

外の同業者の視察旅行で確か

アメリカの一都市に向かった

時の話である。これも又聴き。

　普段は汗水流し、体を使っ

て働いている人達だから、元々

英語には縁がない。

　機内で只の酒をシコタマ飲

んで、ご機嫌になってそろそ

ろ目的の空港が近づいた頃ス

　ある時、又Ｈ氏に電話をし

て教えを乞わなければならな

い時があった。

　しかし電話に出たＨ氏が

いつもと違って落ちつかない。

何だかソワソワしているし電

話に雑音が入る。

　どうしたんだろう？と思っ

ていたら急にＨ氏が「あゝダ

メダメ、ちょっとちょっと！」

と慌てている声がきこえた。

　さすがの私も幼ない子供

が彼のそばで電話のコードを

引っぱったりしてイタズラを

している光景が頭に浮かんだ。

　又、電話に出たＨ氏に聴い

た「今おいくつなんですか？」

「アハハ…ちょうど一才なんで

すよ。あした去勢するんです

よ」

「………」

私は絶句した。Ｈ氏にそんな

小さいお子さんがいたことも

さることながら…去勢!?

　急に背筋が寒くなって体が

緊張するのがわかった。

昔、どこの国だったか産まれ

たばかりの女の子を去勢する

習慣があったことは知ってい

た。でも今は人道的な理由か

ら、とっくに廃止されたと聴

いていた。ましてここはカナ

ダと云う文明国である。

　おそるおそる小声で聴いた。

「もしかして猫？」

「そうなんです」とＨ氏。

　ダーッ!!一気に体の緊張が

ゆるんで椅子から転げおちそ

うになり机にしがみつく。

　どうして先に一ひとこと言…と思っ

た。寿命が一年は縮まった。電

話は終わったが、肝心のこと

は何一つ聴いてなかった。

伊藤功男

カナダ連邦芸術家協会（T

he

Federa

tion o

f Can

adia

n

Artists

）会員

の解らないときは「聴くは一いっとき時

の恥」で人に聴く方が無難で

ある。自信過剰はまちがいの

元である。

　私はコンピューターとかデ

ジタルとかデジカメの世界に

極めて弱い。

　そう云う類たぐい

のものが必要で

なかった時代に人生の半分を

過ごしたから無理もない。

　デジカメなどと聴くとイボ

痔が出て悩んでいる気の毒な

亀などを想像してしまう。

しかし、そんな事を云ってい

る時代ではない事も承知して

はいる。

　そんな人間が自分の仕事の

ウェブサイトを作ろうとして

も出来るわけがない。例え、

できたとしても先づ十年はか

チュワーデスが税関通過のと

き提出する申告用紙を配った。

　先づ名前を書いた。出発前

に何度も練習したからこれは

何の問題もない。

男女の区別を明記するＳＥＸ

と云う欄があり、その人は辞

書を片手にしばらく考えた結

果「ＴＷＯ

ＴＩＭＥＳ

Ａ

ＷＥ

ＥＫ」と書いた。

　税関の役人が性別が週二回

と云う意味がわからず、添乗

員の女性が呼ばれて顔を真っ

赤にして訂正したそうだ。

勘ちがいはどこにもあるもの

かるだろう。

　バンクーバー近郊に住む、

その道のプロを人に紹介され

て、かねてからの念願だった

自分の仕事のウェブサイトを

作って頂くことになった。

　予想した通り専門家Ｈ氏

の口から出てくるコンピュー

ターの用語が殆どわからない。

　しかし彼の出身地が、たま

たま同郷であり、大船に乗っ

たような安心感で気持ちが極

めて楽になって馬鹿な質問を

繰り返す。

随想ダイジェスト版掲載

ww

w.itoisao.com

随想

題字・カット共

ネットサービス事業は、他

業界と比べて著しく変動的で

ある。たとえば米国メディア

大手ニューズ・コーポレーショ

ン（以下、ニューズ社）は、そ

の傘下のＳＮＳ交流サイト大

手マイスペース（M

y S

pace

）

を米国ネット広告会社に売却

している。売却額は買収金額

の10分の１以下の約３５００万

ドル（約28億円）であり、当

時の業界内で注目された大型

買収は失敗に終わった。

２００４年に創業したマイ

スペースは３年間ほどでおよそ

１億人の利用者を集め、一時は

「世界最大のＳＮＳ」ともては

やされたが、同じ年にサービ

スを開始した「フェイスブック

（Face

book

）」に利用者数で追

い抜かれて劣勢に立たされる

と、業績が徐々に悪化している。

ニューズ社は何度か大幅な

リストラを実施したが低迷か

ら抜け出せず、売却先を探す

事態に陥った。

このマイスペースのケースか

らも明らかなように、ネット

サービス事業では、いかに集

客力を高めるかがきわめて重

要なポイントとなる。

この類は、２００７年頃から

もてはやされてきた仮想空間

の「セカンドライフ（S

econ

d

Life

）」の凋落にもみられる。

すなわち、マイスペースと

同様、セカンドライフも一時、

多くの話題を集め、急速に成

長を遂げたが、仮想世界とい

うだけではユーザーが定着せ

ず、多くの企業がその後、脱

落している。

そもそもセカンドライ

フでは、利用者はアバター

（Av

ata

r

）と呼ばれる自分の

分身を介してコンピュータが

作り出した架空の世界に入

り、探索したり、他の利用者

とチャットしたり、様々なも

のを自由に制作して販売した

り、他の利用者が作ったもの

を買ったり、自分でゲームを

作ったりプレイするなど、多

彩な楽しみ方ができる（ウィ

キペディア）とされていた。

しかし、セカンドライフへ

の関心は急速に弱まっていっ

た。このセカンドライフの凋

落の背景には、主に次のよう

な事情が考えられる。

第１に、仮想世界への過剰

なまでの期待感が先行し、現

実世界での対応が追いつけな

い状態になった。

第２に、仮想世界と現実世

界との整合性を保つことのむ

ずかしさがある。たとえばセ

カンドライフは仮想世界を楽

しむことを基本コンセプトと

しているが、アバターの行動

と現実世界の人格との間には

どうしてもギャップが生じが

ちになる。

第３に、技術的な要因であ

る。たとえば、アバターがす

ぐに動かなくなるような事態

も少なくなかった。

また、セカンドライフ自体

が高性能なパソコンやブロー

ドバンド回線を必要とするな

ど、ハードルが高く、ユーザー・

インターフェースも使いやす

いとはいえなかった。じっさい、

一般の企業では、広報・宣伝

ぐらいにしか使えないと考え

られた。それも資金的に余裕

のある大企業に限られ、中小

企業や個人事業者がセカンド

ライフの世界に自社スペース

を構築するメリットはほとん

どなかったのである。

仮想世界、引いてはＩＴの

日進月歩の進化に及び腰にな

るのでなく、最終的に物事を

決定づけるのは人間であるこ

とを、改めて銘記したい。

22

69

中根雅夫氏　1949年生まれ。栃木

県出身。横浜国立大学卒業。筑波

大学大学院修了。産業能率大学、

朝日大学を経て、国士舘大学・同大

学院教授。

1996〜1997年、Simon Fraser 大学

客員研究員。現在、横浜市在住。

nakane@kokushikan.ac.jp

プロフィール

2012 年（平成 24 年）7 月 26 日　第 34 巻　第 30 号（13）ローカル

大悲山 東漸寺TOZENJ I

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749Fax 604-939-7128

毎週火曜日午後七時

　　　　　念仏の集い

毎月十八日午前十時

　　　　　観音菩薩のご縁日

年中 ： 除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

文化活動 ： 茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガ

カナダ合同教会

バンクーバー日系人合同教会日語部

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

●女性の会、若者の集い（シオンの会）は随時開催

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C.　　　　　(Victoria Dr. at 23rd Ave.)

日本キリスト教団と同系の教会です。

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

West Coast Church 教会

　本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄

は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています

が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合

は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー

新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー

新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして

お気軽に使っていただきたいと思います。

　紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字

以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ

う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく

ださい。� 編集部

�

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

寄稿・投稿のお願い

バンクーバー新報は

毎週木曜日に発行されます。

バンクーバー新報は

毎週木曜日に発行されます。

バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、カムループスなど BC州全域、アルバータ州、マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、日本の方にも郵送で購読頂いております。また、グレーター・バンクーバー内では、日系各店で１部１ドル+HSTで販売されています。

バンクーバー新報は

毎週木曜日に発行されます。

バンクーバー新報は

毎週木曜日に発行されます。

バンクーバー新報はウィスラー、

ケローナ、カムループスなどBC州

全域、アルバータ州、マニトバ州、

サスカチュワン州、オンタリオ州、

ケベック州などカナダ全地域、およ

びアメリカ、日本の方にも郵送で購

読頂いております。

　また、グレーター・バンクーバー

内では、日系各店で１部１ドル

+HSTで販売されています。

広告のお問い合わせは

Tel : 604-431-6848

E-mail : joho@vshinpo.com

お気軽にお問い合わせください。

7月８日、15日、 Peace Portal と Hazelmere にてJETクラブチャンピオントーナメントが32名の参加者のもと開催されました。このトーナメントはJETで唯一２日間に渡り開催され、トータルストロークで優勝者を競うものです。好天に恵まれ、熱戦が繰り広げられました。

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋはhttps ://www.facebook .com/pages/JET-GOLF-CLUB/195681927123417ジェットゴルフ・クラブ

成 績成 績

左：ネット優勝　S. Yamazaki

右：グロス優勝　F. Yuzawa

グロス優勝F. Yuzawa ２位 T. Inoue

３位 T. Sugii

ネット優勝S. Yamazaki ２位 K. Muroi

３位 H. Takahasi

158

135

164

139142

165

　

プロフィール

佐藤厚

新潟県生まれ。

2001年、日本で薬剤師。

2007年、カナダで薬剤師。

2008年よりロンドンドラッグス勤務  (Gibsons, 

Beautiful British Columbia)

2010年より日加ヘルス協会の活動に参加。これまで

講師を務めたセミナーはBC州の健康保険(2010年、

2012年 )、花粉症、アトピー性皮膚炎 (ともに2011

年 )、カナダと英語とOTC（2012年）。

第7 回

話題の尽きない糖尿病（２）

「 お薬の時間で すよ 」

佐藤 厚

新たに 2 型糖尿病と診断された場合、その先に待ち構える合併症を防ぐためには A1C の値を７％以下に下げるよう努力します。しかも半年から一年以内が目標です。糖尿病治療の第一歩は生活習慣の改善、つまり食事に気をつけ、運動するというのが基本ですが、重症度によってはいきなり薬が必要な場合もあります。そこで今回は糖尿病のお薬を紹介します。

（薬の名前は全て化学名）

1. Acarbose小腸でα- グルコシダーゼという酵素を妨げ、食物に含まれる糖分の分解と吸収を遅らせることで、食後の高血糖を抑えます。

2. Insulinインスリンは本来、すい臓から分泌され、血糖値を下げる物質です。2 型糖尿病ではインスリンの分泌量が減り、更にその効き目も悪くなっている（これを「インスリン抵抗性」と呼ぶ）ので、外からこれを補います。薬として使うインスリンは、遺伝子組換え技術により開発されたもの（ヒトインスリン）と、その改良版（インスリンアナログ）がメインですが、ウシやブタのすい臓から抽出されたものもあります。作用時間により、超速効型、速効型、中間型、持続型、

◎参考資料◎

混合型に分けられ、それぞれの特徴を生かして使い分けます。インスリンは通常、自分で腹部や上腕部などに皮下注射します。

3. Metformin肝臓からのブドウ糖の放出を抑制し、また筋肉へのブドウ糖の取り込みを促進することで、血糖値を下げます。２型糖尿病の薬物治療を始める場合、ほとんどのケースでこの薬が一番最初に使われます。

4. インスリン分泌促進薬読んで字のごとく、薬が直接すい臓に作用してインスリンの分泌を促進し、血糖値を下げる薬です。必要以上に血糖値が下がると低血糖（症状としては倦怠感、発汗、動悸、吐気など。重症の場合には昏睡）を起こします。このインスリン分泌促進薬は、化学構造によって２つのグループに分けられます。① gliclazide、glimepiride、glyburide　（スルホ 　ニル尿素系） 　数時間にわたりインスリン分泌を促進し、食後に　上昇する血糖と、空腹時の血糖の両方を下げます。② nateglinide、repaglinide（非スルホニル尿素系）　食後の高血糖を抑えるために使われます。作用時　間が短いため、スルホニル尿素系の薬に比べると

低血糖を起こしにくいのが特長です。食事の直前に服用します。

5. pioglitazone、rosiglitazone（チアゾリジン系）これらの薬は、２型糖尿病で低下しているインスリンの効き目を改善することで、血糖値を下げます。インスリン抵抗性改善薬とも呼ばれます。

この中に服用中のお薬はありましたか？非常に大雑把なまとめになってしまいましたが、薬のおさらいになれば幸いです。次回は、上記以外の新しい糖尿病薬を紹介します。

[1] Canadian Diabetes Association 2008 Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Management of Diabetes in Canada (Canadian Diabetes Association)　　　http://www.diabetes.ca/files/cpg2008/cpg-2008.pdf[2] Your guide to diabetes medications (Canadian Diabetes Association)　　　　http://www.diabetes.ca/files/Medications_Guide-07.pdf （最終アクセス 2012 年 7 月 24 日）

第 34 巻　第 30 号　2012 年（平成 24 年）7 月 26 日 家庭・文芸 （14）

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み

背中の痛み・不眠症・むち打症

ギックリ腰・ストレス解消

自宅出張治療

指 圧

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H）

偉作（ISAAC）

ACUPRESSUREMASSAGE

#1101 - 2200 Douglas Road

Burnaby V5L 5A7

SHINSO THERAPY

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む）、小児カイロなど

新しくレーザー治療を導入してます(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic内 1061 Hamilton St. Vancouver

日本語・英語

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

靴の中敷（Orthotics）

DR. K. SHIMIZU, D.C.（清水 克己）

米国カイロ大卒　カナダ・米国ライセンス有

毎月第１週目はカイロプラクター ､ ART　Dr. Kevin Shimizuマッサージセラピスト（RMT）Karlie Yamamotoマッサージセラピスト（RMT）Nathan Skirrowマッサージセラピスト（RMT）Jena Fraser指圧師　針生 さゆり　　塚田 ちかこ

クリニックスタッフ

10%OFF

カイロプラクティック＆マッサージSHIMIZU CHIROPRACTIC

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

一枚の風景画カナダ連邦芸術家協会会員

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

作品No.K-4 祇園新橋雪化粧

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

日本のエレガンス・カナダのサイレンス

わが心の京都 カナダ西海岸

地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。片や悠久の大自然

の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。共通する人の心に語りかける

たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の「風景」をお楽しみ下さい。

原色150点の作品

作品のプリント販売www.itoisao.com

http://isao-ito.fineartamerica.com/

運動会の

絵

健康へのヒント

★「日本語によるヨガクラス」は、池側和子インストラクターにより続いていますので、楽し　 んで受講して下さい。ヨガクラス詳細案内：www.momokoyoga. com

604-737-3601　モモコ鈴木パウルス778-891-9917　池側和子info@momokoyoga.com

ヨガへの質問、クラス案内、

ワークショップなど

　時は夏！これから旅行される方、里帰りされる方も多いことでしょう。ゆっくり、楽し

んで休暇を過ごしていただきたいと思いますが、気温や食事など、環境の変化から体調

を崩したとき、特に海外への旅、里帰りの際の時差ぼけ対策に、こんなヨガのポーズを知っ

ておくと便利でしょう。

　どこでもでき、子供からシニアまで、誰にでもできる「セルフケア」です。

　はじめのポーズで、腹（中心）にエネルギーを集め、体力、気力を充実させて、疲

れに打ち勝つ基礎的な力を強くし、心身のストレスをさっさっと解消させ、「ギュ＜−

−−＞ふあ〜〜」のふたつのポーズで、緊張と弛緩を繰り返すことで、自立神経のバ

ランスを整えて、環境になじみやすい心身にいたします。

　時差ぼけの時は、特に「ギュ＜−−−＞ふぁ〜〜」で、自律神経を強く刺激して、

体内時計を早く整えるのがとてもいいでしょう！

　あわせて、できるだけ早く現地の時間に合わせて行動するようにいたしましょう。

楽しい夏の旅を、さらに楽しくお過ごしください！

　また、バンクーバーに居残り組の方々も、これらのポーズで、更なる体力、気力を

充電して、この美しいバンクーバーの夏を思いっきり楽しみましょう！！

あお向けから図のよ

うに腹筋で上体をも

ちあげると同時に両

ひざも持ちあげる。

呼吸を続けて15秒

程保つ。腹の力を意

識して！

《第1のポーズ》 《第2のポーズ》

あお向けのまま、息

を吸った時全身に

ギュッと力をこめる

息を吐く時はふにゃ〜

と全身を脱力させる。

＝時差ぼけ　対策　保存版＝

サレー日本語学校

「ともだち」（二〇一一年）より

2012 年（平成 24 年）7 月 26 日　第 34 巻　第 30 号（15）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい

ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

　　　　　 毎週日曜日　午後１時〜４時　●会費＄30/ 月　ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月●問い合わせ　浜中　604-941-2572Ｅ - ｍａｉｌ： tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ　アバカス月　4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー　6:30pm 〜 ノースバン火　5:30pm 〜、6:30pm 〜　コキットラム　水　4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜　リッチモンド木　4:00pm 〜、5:00pm 〜　バンクーバー金　5:00pm 〜、6:00pm 〜　バーナビー土　9:00am〜、10:00am〜　トワッセン (各クラス1時間）　　12:00pm 〜1:30pm　バンクーバー●お問い合わせ　E-Mail：nori@ikomaabacus.com 　TEL：604-926-1940 /778-233-7999　のりえ

神道夢想流杖術豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜日12：45 〜14：15、　　 水曜日20：15 〜 21：45問い合わせＥ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.comＴＥＬ：231-981-0371　( 携帯 )

日系小品盆栽クラブのご案内日時：毎月第４水曜日　7：00pm 〜 9：30pm場所：日系センター　6688 Southoak Cres. Burnaby会費：年＄30　初心者大歓迎詳細は 604-536-9220　T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。先生の指導の下、更に飛躍すべく今年９月の定期演奏会に向けて練習を進めています。コーラスを楽しみながら音楽の勉強をしませんか？まずは見学してみて下さい。練習日: 毎週金曜日午後８時〜１０時〔祭日前の金曜日と１２月休み）練習場：聖十字聖公会ホール　４５８０　Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th　Ave. の角）お問い合わせ　604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryokoポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。

“ Be Fit, Firm & Fabulous ”月：9：30am トータルボディー　月夜 6：00pm ブートキャンプ水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ木：9：30am パワーヨガ金：9：30am ボール土：9：30am グライディング●お問い合わせ　すべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@yahoo.com,　604-889-4729まで。

ダンササイズからのお知らせ

今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。

火曜日　ウエストバンクーバー　　　　1330 Camridge Place　午後 7:00 〜 8:00 水曜日　日系センター 　　　　 #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby　　　　午前 10:30 〜11:30金曜日　フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜12:20●お問い合わせ　TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集

NAVコーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。

練習日；毎月一回、日曜日午後２時練習会場；バンクーバー市内合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディションがあります。詳細は下記までご連絡ください。●お問い合わせ　navchorus@live.ca

メディテーション（瞑想）教室

素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きま

す。そして、新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。日々の忙しい自分にご褒美をあげませんか？心と体をリラックス！場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります）日時：土曜日。夕方４時−５時一人、又はお友達をお誘いの上いらしてください。どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。　604-781-9779

坐禅会お知らせ心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体もリフレッシュしませんか。日時 ： 毎週 水曜日：午後 2 時〜　土曜日：午後 7 時〜問い合わせ：604-417-7077　cszes.sangha@gmail.com

日本舞踊クラスのご案内民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！日本舞踊　西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。日時：毎金曜日午後1時半 ~2 時半参加費：1回＄１０（初回のみ入会費$5ドル加えて＄１５です）練習場所：日系センター準備するもの：浴衣、細帯、足袋ご興味のある方は下記までご連絡下さい。松野洋子：604-584-8320

クラシックバレエクラス日本で長年プリンシパルを努めた Ember Wills によるバレエレッスン、パフォーマンスを通してバレエの楽しさ表現力を学んで頂きます。講師 :Ember Wills　（日本語）場所 :　Lonsdale クラス　Presentaition House 333 Chesterfield Ave,North Vancouver毎週火・金・土初等科クラス　午後 4 時３０分〜午後５時１５分　小学科クラス　午後５時１５分〜午後６時１５分　中等科クラス　午後６時１５分〜午後７時３０分　オープンクラス午後７時３０分〜午後８時３０分　費用：初等科クラス　週１回　＄６０／１ヶ月週２回　＄１０５／１ヶ月 週３回　＄１３０／１ヶ月 小学科クラス（週１回　＄８０／１ヶ月）週２回　＄１３５／１ヶ月 週３回　＄１７０／１ヶ月 中等科クラス　（週１回　＄９５／１ヶ月）週２回　＄１５０／１ヶ月 週３回　＄１８５／１ヶ月 オープンクラス　週１回　＄１００／１ヶ月週２回　＄１８０／１ヶ月 週３回　＄２４０／１ヶ月＊原則として小学科クラス／中等科クラスは週２回以上受講。入会金：＄５０＊別途パフォーマンス費用がかかります。問い合わせ先 : 604-619-7662 vancouverballet@gmail.com

「ビーズアクセサリー教室」INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの楽しさを味わってください。●お問い合わせ TEL：604-899-2111　E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘いバンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前10 時から午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお立ち寄りください。佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735までどうぞ。

囲碁・将棋の集いバンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。●お問い合わせ　詳しくは係り土屋まで　電話 604-987-0897　または日系センターへ問い合わせてください。

女性空手教室（糸東流）体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、

ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。●場所：1680　West 6th Ave.Vancouver交通に大変便利です。無料駐車場多数。お問い合わせ：　604-781-9779E-mail: akokuni@shaw.ca　 國方あつこ

ビーガンフードの作り方

食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの

作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。Sono 778-316-3960。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、いつまでも、若 し々くありたいと思っている方、マクロビオティック食をお試しになりませんか？マクロビオティックとは、一言で言うならば、 自然食からエネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い　「ビオ」は、生命、「ティック」は、術学を意味しています。つまり、

『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako)　Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

祥平塾合気道カナダ当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。

バンクーバー道場　Kensington Judo Club3465 Commercial St.,Vancouver●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am−12：30ｐｍ●子供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／土 10：00am-11:00am受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10　　　　子供／毎月＄40、ドロップイン＄12●お問い合わせ　778-835-2476E-Mail：sjacanada@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませんか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜，土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したトラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しました。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！メール louiedickens@yahoo.comPhone/Fax: 604-451-9491

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化のすばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。この機会に是非ご入会下さい。バンクーバー道場Creekside Community Recreation Centre ( オリンピック選手村跡 )1 Athletes Way, Vancouver, BC初心者教室（13 歳以上）毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５受講料：＄６０一般クラス（13 歳以上）月曜・水曜・木曜　午後７：３０〜午後９：３０日曜　午前１０：３０〜午後１２：３０毎月＄６８　又は　ドロップイン＄１０子供クラス（6 歳〜12 歳）毎週月曜　午後６：３０〜午後７：２０毎月＄２５　又は　ドロップイン＄７．５０バーナビー道場Nikkei Centre6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC一般クラス（13 歳以上）火曜　午後７：００〜午後８：３０土曜　午前１１：３０〜午後１：３０毎月＄５０　又は　ドロップイン＄９子供クラス（6 歳〜12 歳）土曜　午前１１：３０〜午後１２：２０＄２４（４クラス毎）お問い合わせは： info@vancouveraikido.com又は　604-222-0024( 清田 )

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所： St Catherine's Anglican Church1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範： クリスター南部●稽古時間◎空手（8 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、（有段者）午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、（筋トレ＆柔軟）午後 4:50 〜 5:10、（茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日　（有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道$55/ 月 家族の場合、二人目から25％オフ。先払い割引あり。ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ　田所 宏人電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

東漸寺剣道クラブ　練習生募集当クラブは今年１月よりCoquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。場所及び練習時間は以下の通りです。●場所：東漸寺　（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分●練習時間：毎週金曜日　午後７時 30 分〜９時 30 分

P15

第 34 巻　第 30 号　2012 年（平成 24 年）7 月 26 日 コミュニティ（16）

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P16

下車。では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれることをお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ● 8月12日(日) 午前11時清水摂師を迎えての特別礼拝。友人知人をお誘い合わせの上、ぜひおいでください。 ●第 7回ゴスペルナイト2012 年 9月14日( 金 ) 午後 6 時半開場、午後 7 時開演場所：マイケル　J フォックスシアター (Royal Oak 駅から徒歩 5 分 ) 韓国人教会と日本人教会が一つとなって作り上げるゴスペルの祭典。ワーシップダンスからスキットドラマ、迫力満点のゴスペルハ ント からゴスペルフラダンスまで内容盛りだくさん。入場無料。ぜひ友人知人をお誘い合わせの上、おいでください。＊8月26日(日)は第 4日曜日ですが、教会全体のキャンフ゜のために午後 2 時から毎月行われているY.Y. サービスはお休みとなりますので、ご了承ください。問合せ：バンクーバー日系人福音教会604-521-7737 / vjgc@telus.net

聖書に親しむ集い「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。」　聖書場所：ニューウエストミンスター福音自由教会7985　Canada Way, Burnaby, B.C.

（10ｔｈ　Ave.　と　Canada Way 　のかど）私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の11時半から２時まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さい。　604-531-0021または、604-324-8952尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から集会場所移転のお知らせ

６月より礼拝の場所を移転いたします。礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey）●時間：午後３時から礼拝　●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド）　　　　604-613-0187（ニュフェルド cell)子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

Japanese Christian リバイバルセンター新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。礼拝：毎週土曜日　11 am よりいやしと解放の祈り：毎週火曜日　7 pm 〜 9 pm場所：700 Kingsway (kingswayと Fraser の角 )●連絡先：牧師　たのうやすを　778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせください。

合唱クラス新メンバー募集！

月２回声楽講師の親切なご指導のもとで、中世宗教音楽、日本歌曲、オペラ等を教会やホームでの発表会に向けて練習しています。参加は年代を問いません。一緒に楽しく歌いませんか。●お問い合わせ　電話 778-370-1131　singmonster@googlemail.com

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ。あなたは、歌声喫茶と言う古いスタイルの歌を歌う集まりをご存知でしょうか。もし、あなたが、知っているとか、聞いた事があると言うお答えでしたら、是非とも、我々の９月の例会にお越し下さい。バンクーバーで、歌声喫茶の次の集まりは、９月８日（第二土曜日）になります。そして、それは何と、１１０回目の集まりとなります。前田多枝さんのキーボードの伴奏に合わせ、童謡から、小学校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、流行歌、ポピラーソング、新しい歌、英語の歌、等、色々な歌を２８曲ほど、参加者全員が一緒に歌います。あなたの好きな歌を、心の底から大きな声で歌ってみてはいかがでしょうか。歌が持つ、素晴らしい世界を、皆さんご一緒に楽しめる事でしょう。日時：９月８日　（土曜日）午後１２時３０分より　４時半まで場所：隣組 ５１１East Broadway、（BroadwayとFraserの近く）参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。）８月の会は、お休みです。詳しくは、いのこし ひろみ ６０４,４３５,３４０４ または、前田多枝 ６０４,９８６,９５８６まで、お電話ください。

晩香坡錦楓国誠流詩吟会詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ

ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30まで。見学可。場所：3022 E49 Ave連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会　佐藤 604-432-1642Email：takechan@shaw.ca

☆中・上級　　金 3：45 〜 5：15◆普通科◆☆１年生　水 3：45 〜 5：15☆２年生　水 3：45 〜 5：15☆３年生　木 3：45 〜 5：15☆４年生　水 5：20 〜 6：50☆５年生　水 5：20 〜 6：20☆６年生　木 5：20 〜 6：20☆中一　　水 5：20 〜 6：20☆中二　　木 5：20 〜 6：20☆日本語能力試験対策クラス　金 5：20 〜 6：50※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20〜 6：50）にスプリットクラスもございます。ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールにこられない方に便利です。スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。◆そろばん教室◆毎週火曜日　① 5：30 〜　② 6：30 〜（イコマアバカス）お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com604-926-1940/778-233-7999　のりえまで◆アダルトクラス◆☆月曜日から金曜日　午後 7：30 〜９：００詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。）をご覧ください。◆お申し込み・お問い合わせ◆＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセンター近く）電話　604-464-4750　E メール info@cjla.ca 中島までWeb "CJLA" で検索してください。

家庭保育園

Tisdall Child CareTisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。●お問い合わせ Tel/604-351-1554E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア）子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公園の沢山ある場所です）●基本保育時間：月曜〜金曜日　午前８時〜午後５時半　

（半日保育、パートも可能）●対象年齢：１歳以上●お問い合わせ：　 ray_kanno@hotmail.com 　６０４-６９６-０７８２　玲子まで日本語グループデイケアの場所を探しています。支援してくださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、１０年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First　Aid 有。nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方ご連絡下さい。●基本保育時間：月曜〜金曜日　午前８時〜午後６時　延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area)●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.comTEL：604-282-4619　愛子

ファミリーデイケア 桃の木日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろなアクティビティーをしています。●お問い合わせご興味がある方は、604-675-9268までご連絡ください。

ファミリーデイケアリッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プレイケアーセンター）をしています。ドロップインもOK です。●お問い合わせ　詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

英語で聖書を読む会の案内

場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church）4580 Walden St., Vancouver(Main と30th　Ave　の角を東に１ブロック)毎週月曜午後1時から2 時お問い合わせ：司祭　イムまでosakapaul@naver.com 又は　604-618-6491日曜日には英語と日本語によるミサが10 時半より、礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・キリスト) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書）◎主日礼拝：毎週 日曜午前11時 (日曜学校は10 時から)◎火曜会：毎週 午前10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり)◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り）◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り）●お問い合わせMission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9Tel&Fax：604-986-6811Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com)※210、255番バスでMountain Hwyの18Street（教会）で

● 2 歳児クラス今年の「夏のおまつり」は日本ツアーのため取りやめさせていただきます。9月からの授業は19日から始めさせていただきます。9月からの受け付けは 9月10日（月）から始めさせていただきます。●幼稚園科受付け状況バンクーバー校　木曜午前クラス　ウエイティング（多い）バンクーバー校　木曜午後クラス　ウエイティング（若干）バンクーバー校　金曜クラス　　　ウエイティング（多い）バンクーバー校　土曜クラス　　　ウエイティング（若干）ジョイアス幼稚園 3 歳児クラス　　ウエイティング（多い）ジョイアス幼稚園 4 歳児クラス　　ウエイティング（若干）リッチモンド校幼稚園科　　　　　受付け中ホワイトロック校幼稚園科　　　　受付け中●小学科・中学科・基礎科全校受付け中● 20 周年記念祝賀会1992 年に開校した JEC は今年 20 年を迎え、去る6 月3日に記念祝賀会を開催させていただきました。当日は生徒、父母、関係者 350 名が参加し盛大に催させていただきましたが、会場の広さの関係で 350 名で締め切らせていただきました。参加できなかった皆さまには改めてお詫び申し上げます。また、皆さまのご協力に心より御礼申し上げます。●本校についてのお問い合わせは604-433-4773まで。また本校ホームページをご覧ください。

ウエストポイントグレイ日本語クラス教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-254-8598（樫原博子）幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科　３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日　５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）　５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜12 時）＊小学科　１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）　　　　　２年生−水曜日（午後４時15 分〜５時 45 分）　　　　　３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）　　　　　４年生−水曜日（午後４時15 分〜５時 45 分）　　　　　５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時15 分）　総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時） 　　　（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原　博子（かしはら　ひろこ）まで。

親と子のリトミック幼児音楽教室

「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」「集中力」

「創造力」を引き出す情操教育です。＜バーナビー教室＞　毎週木曜日場所：日系センター　楓の間　＃210住所：6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7時間：チャイム（コース2 年目　3 歳児対象） 午前10 時 30 分〜午前11時15 分 リトルベル（コース1年目1・2 歳児対象） 午前11時 30 分〜午後12 時15 分＜バンクーバー教室＞　毎週土曜日場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7時間：チャイム（1）（コース2 年目　3 歳児対象） 午前10 時 30 分〜午前11時15 分 リトルベル（コース1年目　1・2 歳児対象） 午前11時 30 分〜午後12 時15 分 チャイム（2）（コース2 年目　3 歳児対象） 午後12 時 30 分〜午後1時15 分●お申し込み、お問い合わせ電話（604）219-1584　e-mail : rieko2@lintac.com

ギルフォード日本語学校サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。また他学年への編入も受け付けております。お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで●教師急募／応募条件　◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm　◎子供好きでやる気のある方　◎指導計画、授業案が作れる方　◎永住権または市民権のある方　◎経験、免許のある方優遇します。履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。

CJLA 　コキットラム日本語アカデミー◆幼稚園科◆☆２歳児クラス　月曜日① 9：40 〜10：40　② 11：00 〜12：00　要予約　保護者同伴☆３歳児クラス　週１　金 9：50 〜11：50週２　水 9：50 〜11：50、金12：50 〜 2：20☆４歳児クラス　週１　木10：00 〜12：00週２　火10：00 〜12：00 ／木12：50 〜 2：20☆５歳児クラス　週１　金 3：45 〜 5：15◆基礎クラス◆☆初級クラス　金 3：45 〜 5：15

コミュニティ掲示板への掲載の締め切り日は毎週月曜日です。

イベント情報は Part 2に掲載されています。

コミュニティの情報は Part 2 にも掲載されています。

2012 年（平成 24 年）7 月 26 日　第 34 巻　第 30 号（17）コミュニティ

　　　 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい

ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

P17

午後 2 時〜午後 3 時 30 分☆以上の幼稚園は全て満席となりました。新1 年生　火・土曜日　満席毎週火・金曜日　午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日午前 9 時〜午前10 時 30 分金曜日は残りわずかです。☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。基礎科幼稚園（3・4 歳児対象）毎週水曜日　午後12 時 30 分〜午後 2 時 30 分基礎科幼稚園（5 歳児対象）毎週土曜日　午後 2 時〜午後 3 時 30 分基礎科（小学科以上）平日　午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後7 時10 分☆サマースクールは、お陰様で7月、8月共に満席となりました。※職員募集　教員免許所持者・永住者優遇※ボランティア募集中　幼稚園科クラスのお手伝いをして頂ける方を募集しています。所在地：#270-6688　Southoaks Cres.　Burnaby,　BC（日系センター 2 階）電話番号：（604）515-0980

バーナビー日本語学校幼稚科（３〜５歳）、小・中・高等科：水曜午後４〜６時基礎科（英語での授業）：水曜午後 6:15 〜7:45≪ 2012 年９月より、日中の幼稚科クラス、中学科以上の年齢を対象に新カリキュラム導入予定。≫＜サマーキャンプ＞日時：7月30日〜８月３日、10 時から３時対象年齢：３歳半〜11歳★毎年好評です。定員がありますので、お早めにお申込みください。★来年度（2012 年９月）の入学ご希望の方の「仮申込み」も受付中です。スポット確保のため、こちらもお早めにお申込みください。★お問合せ、お申込みは info@bjls.ca まで。学校所在地：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St.,Burnaby)お問合せ： info@bjls.ca

VAJC　日本語文化学院＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。

《毎週 土曜日》場所：＃300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜12：15） ・リトルベル…1歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00 〜15：10または14：00 〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜12：00）非日本語圏の生徒対象●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296（中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com　WEB：“VAJC”で検索してください。●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。●お問い合わせTEL：778-888-4296（中島）　E-Mail：info@vajc.com

リッジメドウズ日本語クラブ新入生及び教員募集のお知らせ

リッジメドウズ日本語クラブでは、3 歳児クラスの生徒を募集しています。当クラブは主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科

（レベル1〜 6）も随時生徒を募集していますので、お問い合わせください。日本の教員資格等（幼稚園教諭、保育士、小学校教員）をお持ちであればより好ましいですが、愛情と熱意を持って子どもたちの日本語教育に力を注いでいただける方であれば、資格の無い方のご応募も 歓迎しますので、お問い合わせください。場所：メープルリッジ　プレスビタリアン教会日時：毎週火曜日か水曜日　4 時から6 時お問い合わせ：778-772-8455　（みほこ）E-mail:info@rmjlc.ca

JEC 日本語教育センター●サマー・キャンプ今年も7月8月で 300 人を越える参加者がありました。現在7月セッションのバンクーバー校小学科、リッチモンド校、バンクーバー校幼稚園科の 3 週が終了しました。8 月6日から8月セッションが始まります。バンクーバー校幼稚園科・1年前期　ウエイティングバンクーバー校小学科　1年からのクラスは若干席がありますリッチモンド校幼稚園科・1年前期　ウエイティングリッチモンド校小学科 1年からのクラスは若干席があります。●ジョイアス・サッカー・クラブ7月、8 月のサマー・キャンプの7月セッションが終了しました。8 月セッションはウエイティングです。9 月からの秋季レッスンは 9月に入って受け付けさせていただきます。

です。お申し込み、お問い合わせ、またクラス見学を希望される方は、お電話でお申し込みください。（本間まで）●サマースクール申し込み受付中です。対象：小学生・基礎科・高校生　　　大人を対象とした文化紹介プログラムもあります。8月13日から8月24日月曜日から金曜日まで毎日9:05am-1:05pm1週ずつの参加も可能です。日本語能力試験対策コースＮ1, Ｎ3, Ｎ 4 クラスがはじまりました。お電話でお問い合わせください。●新設クラスのため、教師募集を行います。教師免許保持者でご興味のある方はご連絡ください。（本間まで）■成人日本語 10 週ナイトコース、次回は 7 月3日（火）午後 7 時からはじまりました。■日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立106 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。■小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、があります。■日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。こどもの国からのお知らせ● 2012 年 9 月からＢＣ州認可日本語プリスクールとデイケアーとなります。正式入園受付を行っております。デイケアーと2 歳児クラスは先着順となりますのでお早めにお申し込みください。（平日：午前10 時から午後 3 時）●サマースクール申し込み受付中対象：3 歳から5 歳8月13日から8月24日月曜から金曜日までの毎日　午前 9 時から午後1時1週間ずつの申し込みも可能です。定員がありますので、早めにお申し込みください。●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時）、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティアの方を求めています。お電話でお問い合わせください。（芳賀）

「こどもの国」創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の幼児教育部門487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel : 604-254-2551 Fax: 604-254-9556E-mail : vjls@vjls-jh.com

サレー日本語学校新入生募集サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半ご興味のある方はこちらにご連絡ください。TEL： 604-583-6874、　EMAIL：surreyjls@gmail.comもしくは　当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学受け付けております。

ジョイランド幼稚園ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下記の通りです。月曜日クラス：３，４歳児対象　9:40a.m. ~ 1:10p.m.　8 名定員火曜日クラス：３，４歳児対象　9:40a.m. ~ 1:10p.m.　8 名定員木曜日クラス：３，４歳児対象　9:40a.m. ~ 1:10p.m.　8 名定員

（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です）歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、工作、劇遊び、リトミックなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。Tel :６０４-９８３-９３２７E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜10 時 30 分１年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜10 時 30 分小学科 土曜日 10 時 45 分〜12 時15 分中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜12 時15 分当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャルイグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定員は８名までの少人数制です。●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com電話：604-943-9311学校所在地：スティーブストン合同教会教育館3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園1971年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日本語教育を行っています。「生徒への愛情と教育への情熱」を持って、楽しく授業をしています。

《9 月からの生徒募集》付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）毎週火・木・金曜日　午後12 時15 分〜午後1時15 分付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週火・木・金曜日　午前10 時〜午後12 時付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週火・木・金曜日　午前10 時〜午後12 時付属幼稚園（5 歳児クラス）毎週木・金曜日　午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日

法政大学卒業生の皆さまへ

この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。●お問い合わせ法政大学卒業生・後援会連携室　（担当）君島、春原E-mail：koyu@hosei.ac.jpTEL：+81-3-3264-9951FAX：+81-3-3264-9616

関西大学出身の皆様へ

同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。●お問い合わせ　E-mail: tom.kominami@f55f.comTel: 604-685-6521 ext. 348

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より

中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。●お問い合わせ　平成 5 年度体育学部卒　林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

同志社大学にゆかりのある皆様へこのたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深める会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきたいと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。●お問い合わせ名前：テリー　Email: tjin@abicanada.com

学習院卒業生の皆様へバンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちしております。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。◎松井 豊（会長）ymatsui1016@gmail.comTel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役）yukocanada@shaw.caTel 778-855-5124

すみれ会（日系女性の会）誰でも参加できる日系女性親睦の会です。７月と８月はお休みです。９月の例会のテーマはおってお知らせします。日時、場所は下記のとおりです●日時 :９月25日　（火曜日）　午前９:45から午後1:00まで●場所 : Church of The Epiphany10553-148 St. Surrey (148 Stと 105A Ave の角の教会 )バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステーション駅から320 番のバス、104 Aveと148 St の角で下車、北に向かって105A Ave.まで１プロック、左側の教会。●会場費： ３ドル　●お問合わせ TEL: 604-583-1207 大滝 604-594-0123 矢野

あそび！こども村子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、参加希望の方は下記まで　　 Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校

リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティーセンター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後1時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後1時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科　シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ　E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8 バンクーバー日本語学校及び

こどもの国からのお知らせ

バンクーバー日本語学校 (VJLS) からのお知らせ● 2012 年 9 月からの入学受付を始めました。編入も可能

第 34 巻　第 30 号　2012 年（平成 24 年）7 月 26 日 コミュニティ（18）

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ントで行われたカナダ全国大会では、2 人が銅メダルを獲得。現在、来年７月にバンクーバーで開催される全国大会を目標に練習中です。■シニアNNMCCシニア・バドミントン　英　★コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上毎週火曜日 午前10 時〜午前11時 45 分費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み）シニアのための健康体操とマッサージ日指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日 午前10 時15 分〜午前11時 45 分費用：月＄12 （＄4/ドロップ・イン）申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ)続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニアのためのカラオケ　日指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日 午後12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10 （＄3.5/ドロップ・イン）申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ)シニアのためのゲート･ボール日指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上毎週木曜日 午後12 時〜午後 4 時費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン）申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ)

604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ

米寿を祝う会8 月4日（土）12：30ｐｍ〜 3 年に1 度の恒例となっております「米寿を祝う会」を行います。1923 年、1924 年、1925年生まれで、ＶＪＬＳ-ＪＨに関係のある方をご存知の方は、至急お知らせ下さい。8 月4日（土）、5日（日）のパウエル祭に、フードブース（焼き鳥、お好み焼き、かき氷など）とコミュニティー・テント（インフォメーション・ブース）で参加します。皆様のお越しをお待ちしております。場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く)Tel : 604-254-2551 Fax: 604-254-9556Email : vjls@vjls-jh.comWebsite : www.vjls-jh.com＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。VJLS-JHピアノ教室懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせください。詳細は 604-254-2551各クラブ紹介《弓道クラブ》毎週土曜日　１５：００〜１７：００毎週月曜日　１９：００〜２１：００会費： ＄６０毎月 （１７歳以上）　　 ＄３０毎月 （１６歳以下、６０歳以上）場所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC申込み先： kac@kyudo.ca弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場もあります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

P18

Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。タズ ･バドミントン　英コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日( 不定期 ) 午後12 時〜午後 3 時申し込み、問い合 わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで必ず事前にスケジュールをご確認ください。すし教室　日・英指導：近江隆之7月21日(Basic) 午前11:30- 午後1:00,　$25/ セッション

（HST 込み）申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( おうみ )少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方などのデモンストレーション、実習、そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。MOM　出産準備教室　　　日* 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることをお勧めします。*2ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用はMOM までお問い合わせください。 定員：各コース10 組申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武　道NNMCC 太極拳　英　★指導： Arsenio Chua初級 1- 楊式太極拳：月曜と木曜　午後 7 時から8 時 30 分 ( 週 2回、9月17日から10 月29日まで )楊式太極拳の動きを本格的に学ぶ前に太極拳の基本動作を身につけるレッスンです。クラスは少人数で行われますので、初めての方もぜひチャレンジしてみましょう。32 式太極剣 *：火曜と金曜　午後 7 時から8 時 30 分 ( 週 2回、10 月2日から11月8日まで )* 太極拳の経験のある方対象のクラスです。剣を持参して下さい。お持ちでない方はインストラクターへご相談下さい。費用： $80/12回（HST 込み）参加者が 3 名に満たない場合、クラスは開講されません。健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始めましょう！合気道 日・英指導：合気道バンクーバー祥門会対象年令：一般（13 歳以上）・子供（6 歳〜12 歳）一般クラス（初心者・経験者）　毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分　土曜日：午前11時 30 分〜午後1時 子供クラス 　毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 　土曜日：午前11時 30 分〜午後12 時 20 分　＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラクターに直接ご確認下さい。費用：大人クラス　$50/1ヶ月、$9ドロップイン （HST 込み）　　 子供クラス $24/4 クラス申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@vancouveraikido.com合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。日系空手英力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura護身用や健康のためにも最適なスポーツです。青年・一般のクラス 　毎週月曜・木曜日　午後 8 時〜午後 9 時 30 分　土曜日　　　　　 午前 9 時 30 分〜午前11時子供のクラス (7 歳〜12 歳 )　毎週月曜・木曜日　午後 7 時〜午後 8 時　土曜日　　　　　 午前 9 時 30 分〜午前11時* 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラクターに直接ご確認下さい。費用：18 歳以下 / 月$51　19 歳以上 / 月$61申込先：月曜日のクラスにてお問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性があります、ご了承ください。糸東流古武術（沖縄伝統武術）　英主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・BC 州空手メンバー )対象：成人（14 歳以上）土曜日　午前 9 時 30 分〜11時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください費用：$50/4 回　$15/ドロップイン申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びます。武器は別途料金がかかります。（但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます）柔道日・英指導：石川柔道クラブ対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜12 歳一般のクラス (13 歳以上 )毎週水・金曜日　午後 7 時 30 分〜午後 9 時子供のクラス（8 歳〜12 歳）毎週水・金曜日　午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分* スケジュールは変更になる場合があります。インストラクターにご確認ください費用：月$30（子供クラス）、月$40（一般クラス）申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉　孝雄 ) まで。入会随時。今シーズン、当道場 13 以上のジュニアメンバー全員が、BC州のランクでそれぞれ１位２位と大活躍しました。また、トロ

幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。中国語講座　中・英指導：Vivian Wu火・木曜 : セクション1: 3:30 〜 4:30pm; セクション 2: 4:30〜 5:30pm 費用：子供　$200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション　　 大人　$15 〜 /1時間　（1クラス3 人以上）申込み、お問い合わせ：604-638-5227 又は kong_fu@shaw.caどのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターまで送迎できます。公文　英講師 : Theo Witijono （バーナビー・サウス、エドモンズ公文センター）水曜日　午後 4 時〜 7 時土曜日　午後12 時〜午後 3 時公文式算数・数学、英語プログラムお問い合わせ、申込みは 604.942.2558そろばん日・英指導：生駒　規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日　午後 5 時〜 7 時申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒　規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。タズ式算数　英指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜19 歳毎週水曜日　午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分費用：$60/1ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、dtaz@tazmath.comグラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。■健康NNMCC 霊気セッション　英　★指導：Parisa Alavi水、木曜日　午前10 時、午前11時 30 分、午後1時費用：$17 /1回 ( 約1時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。個人セッションのため必ず事前予約が必要です。NNMCC瞑想教室英　★指導：Parisa Alavi水、木曜日 午前10 時、午後12 時、午後 2 時費用：$6 /1回 ( 約1時間 ) 1クラスにつき9 名まで。必ず事前予約が必要です。瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的として行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効果もある簡単な呼吸法を学びます。自力整体法　日指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士毎週木曜日　午前10 時〜午前11時15 分申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.caヨガ　日指導：百々子　鈴木　パウルス 毎週水曜日　午前10 時15 分〜午前11時15 分 費用：$65/5回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5回 (＄15/ドロップイン )申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子　鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com NNMCC 笑いヨガ日　★指導：郁子　平山　クンズ（Kunz)毎週木曜日　午前１０時〜１１時費用：一般＄３０／５回 （＄８／ドロップイン）　　 シニア＄２０／５回 （＄５／ドロップイン）クラスは、３名以上で開講予定ダリバー・ヨガ　英講師：Dalibor Covic火・木曜日　午後 7 時 30 分〜 9 時　費用：$90/1ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com または 604.720.0869ヨガマットとブランケットをお持ちください。NNMCCラインダンシング( 初心者から中級者向き)英　★指導：ジョイス及川　　対象年令：13 歳以上毎週金曜日　午前10 時〜午前11時 45 分費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ インダンササイズNY 日指導：小橋千奈美 毎週水曜日　午前10 時 30 分〜午前11時 30 分 費用：$8/ドロップイン、$60/9回券（他のロケーション共通）申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 )社交ダンス　日講師：小橋　千奈美 毎週水曜日 午後12 時10 分〜午後1時10 分費用：$35/ 月、$10/ドロップイン　申込先：604. 600.8643 ( 小橋 )NNMCC 六合八法新体操 英指導：Mario Lam 毎週火曜日中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分　($45/ 月、8 歳以上経験者のみ )10 〜14 歳クラス：　午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラス受講者 $30/ 月)成人クラス：　午後7時30分〜午後9時　(武術、15歳以上)毎週水曜日　($40/ 月)初心者クラス1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳）初心者クラス2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級）費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。

イベント情報は Part2に掲載されています。

2012 年（平成 24 年）7 月 26 日　第 34 巻　第 30 号（19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて

いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

P19

北海道人会に関するお知らせ

「２０１２年度の年会費を払ったにも関わらず、今だ何の連絡もない」との苦情があった旨、旧役員から報告を受けました。この旧役員の説明不足をお詫び致します。誤解されている人が他にもいるかもしれませんので、紙面を借りてご説明させてもらいます。２０１２年度の年会費を北海道人会は徴収しておりません。確かに、年会費（一個人＄１、一家族＄２）を２０１１年夏のピクニック時に徴収しております。しかし、あの金額は同年（２０１１年）の年会費であり、会員の同年ピクニック参加費は非会員（大人＄１２、子供＄６）に比べてその分、割安（大人＄１０、子供＄５）にしております。ご確認ください。本年度に関しては、今だ新会長不在（当方、昨年度をもって会長を辞任しました）の状態。イベントの可能性も混沌としているのが現状です。イベント広告の折は、担当者が当紙に掲載するはずです。お待ちください。北海道人会前会長　秋田谷リック

隣組からのお知らせ隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイトwww.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。隣組のレギュラープログラムは月謝制です初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1回 $4）として受けることができます。プログラムによっては定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。＜2012年度会員の受付中です。＞隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2012 年1月1日〜12月31日となります。会員になると様々な特典がございます。お申込には会員申込書の記入が必要になりますので、詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。＜プログラムお休みのお知らせ＞8月は全てのレギュラープログラムがお休みです。9月4日（火）より通常に戻ります。＜隣組休館のお知らせ＞8月6日（月）は、BC Day のため隣組は休館です。＜ボランティア緊急募集＞　隣組では下記のプログラムをお手伝いいただけるボランティアを募集しています。ご興味のある方はご連絡下さい。●健康ゲーム（麻雀）（毎週木曜日：13:00 〜16:30）毎週木曜日に賭け事なしのゲームとしての麻雀を楽しむプログラム。準備や後片付けと面子が足りない卓に入って麻雀をしたりしていただきます。麻雀のできるボランティアの方を募集しております。（点数計算はできなくても構いません）●ランチ配達ボランティア（配達時間はお昼ごろで1〜1時間半程度）BC 州の運転免許証をお持ちで、自家用車をお持ちの方。ICBC の Driving Record が必要になります。毎週月曜日：隣組からバンクーバー市内へのお弁当配達。（９月から）●シニアへの訪問ボランティアウェストバンクーバーにお住まいの方への訪問。Criminal Record Check （無犯罪証明）が必要になります。●パウエル祭ボランティア（8月4日&5日）今年も隣組はパウエル祭に参加します。8月4日（土）&5日(日)にボランティアのできる方を募集しております。両日またはどちらか１日でも可。＜隣組ウィッシュリスト＞ファンドレイジング・プロジェクト「NTY (New-to-You) Club」ではパウエル祭の「Find Your Treasure」ブースで販売するジュエリーやアクセサリーなどの装飾品のご寄付を募っています。すでにご寄付を下さった方々も今一度、ご家族やお友達の方々にもお声をかけていただけると幸いです。また、今年はゆかた、帯、草履などの日本の物も集めていますので、もしご不用のものがございましたらご寄付願います。ご寄付は隣組または日系プレースに「NTY Collection Club」宛てにお持ちください。もし、ピックアップが必要な方がいらっしゃいましたら、Kikko（Lurana） (604-736-3182)または、Email（kikko.lurana@gmail.com）までご連絡ください。皆様のご支援に大変感謝しております。どうぞよろしくお願いいたします。＜コミュニティーサービスのご案内＞●Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）配達地域についてはお問い合わせ下さい●電話友だちプログラム●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム

（外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手）●専門医や公的機関への同行サービス（有料）●各種手続きのアシスタント

（カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど）隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館　ニュース

週間プログラムのご案内週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。■新しいプログラムNNMCC 着物着付け教室　日・英 ★

9月12日から10 月10日 (5回 )費用：$100/5回　( 材料費、HST 込み )　服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。定員：8 名　*5 名に満たない場合は開講されません。5回の授業で1コースとなりますので、途中参加、ドロップインでの参加はできません。入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びます。初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適しています。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます。表千家・茶道教室　イブニングクラス　日・英　★指導：表千家 講師　まい子・ベア（Maiko Behr）水曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分9月12日から10 月10日 (5回 )費用：$100/5回　( 材料費、HST 込み )　服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。定員：8 名　*4 名に満たない場合は開講されません。5回の授業で1コースとなりますので、途中参加、ドロッ プインでの参加はできません。初級コース：お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます。茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。NNMCC 茶道クラブ 日・英　★代表：裏千家淡交会バンクーバー協会　境野章子毎月第２水曜日　午後1時 30 分〜 3 時費用：$12/1回　( お茶、お菓子、HST 込み )今回のテーマ：夏にぴったりの氷手前毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただけます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。NNMCCカラオケ　英対象年令：成人毎月最終金曜日　午後 7 時〜午後 9 時半申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 )NNMCC 盆栽教室日･英　★指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分費用：$40/1コース（2回、HST 込み）、材料費＄45ドル5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。2回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具類は講師が用意します。すし教室　日・英指導：近江隆之土曜日　午前11時 30 分〜午後1時 30 分( 毎月1回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェブサイトをご覧ください )費用 : $35/1回（HST 込み）申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか )少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。調理メニュー（開催日によって異なります）握り寿司 : 4-5 種類、目鉢まぐろ、紅鮭、甘エビ、うなぎ、たまご、いなりなど巻き寿司 : 2-3 種類、カリフォルニアロール、太巻き、ダイナマイトロール、BCロールなどお吸い物のサービスもあります。日本舞踊日　指導：西川流西川佳洋先生 金曜日　午後1時〜 2 時 30 分費用：$10/1回　( 初回のみ入会費 $5を加えて $15になります )準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し出しも可能です )申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 )最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参加ください。見学歓迎。プリザーブドフラワー・アレンジメント日･英指導：モーガン晶子毎月第 3 水曜日　午後12 時〜午後 2 時費用：＄15/1回　材料費：＄25/1回申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の1週間前までにお申し込みください。書道　　　　日指導：書道研究大成会　バンクーバー支部第1、2、3 水曜日 午前10 時15 分〜午前11時15 分

“漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意ください。（お持ちで無い方は、講師にご相談ください。）詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail.com までご連絡ください。バンクーバー短歌会　　日　　第 2 金曜日　午前10 時〜午後1時9月14日、10 月12日会費：＄20/ 月問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail.com 佐藤まで■教育親と子のリトミック幼児音楽教室 日指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子対象年令：1歳半〜 3 歳毎週木曜日第一セッション 午前10 時 30 分〜午前11時15 分第二セッション 午前11時 30 分〜午後12 時15 分費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、事前に連絡が必要です）無料体験レッスン：9月6日11時 30 分〜12 時 30 分申込先：604.219.1584 ( 石井利枝 子 ) 又は、rieko2@lintac.com

指導：　ホーラン文子初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と着物の知識を学びます。昼のクラス：水曜日　午後1時半〜 3 時半　10 月17日、24日、31日、11月7日　（4 回）夜のクラス：金曜日　午後 6 時半〜 8 時半9月28日から10 月19日（4 回）11月9日から30日（4 回）尚、4 回の授業で1コースとなりますので、途中参加、ドロップインでの参加はできません。費用：　＄80/4 回　（テキスト、HST 込み）定員：6 名（3 名に満たない場合は開講できません）着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという方を対象にしたコースです。用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル２枚、足袋）はご自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業の際にご説明します。* お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能ですのでご相談下さい。NNMCC 香道講座日　★指導：香道御家流　宇野　京子9月5日、12日水曜日　午後 3 時 30 分〜 5 時 30 分費用：$45/1コース（2回、HST 込み）、香代＄20*7 名に満たない場合は開講されません。服装：ジーンズ、ミニスカート不可。当日は香水等、香りの強い物を身につけないでください。香の歴史を時代毎に実際に使われていた香のかおりを聞きながら、嗅覚と視覚で楽しみます。仏教の伝来と共に伝わった供え物としての練り香、線香や薫物を紹介。当時とほぼ同じ調合の薫物を実際に焚いて味わって頂きます。更に、時代が下るに従って薫物から香木へ。皆さまを香木の香りへと導き、香道の入り口に立って頂きます。NNMCC日本語基礎会話　日　★指導：タッキー　初美木曜日　午後 6 時 30 分から7 時 30 分9月6日〜10 月25日（8回）費用：$70/8回 （HST 込み）＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。日常生活に密着した日本語の基礎表現、カジュアルな話し方、必要とするレベルに合わせた初級クラスです。NNMCCピックルボール　英　★指導：Valentina Paasonen木曜日　午後1時〜 2 時9月11日〜11月20日費用：＄100 ／12回　（HST 込み）＊4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。卓球・テニス・バドミントンを元に考えられた競技です。膝への負担も少なく、年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめるスポーツです。趣味に、ダイエットに、健康のために、今話題のピックルボールを習ってみませんか？NNMCC 有名シェフによる料理教室 日・英　★2011年大盛況を収めた人気のプログラムが、また 9 月からスタートします！バンクーバーの有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひとときを過ごしてみませんか？★第1回　9月15日（土）　午後1時〜3時講師：橋川哲也「Gyoza King Group」★第2回　10月7日（日）　午後1時〜3時講師：松岡一也「炙りレストラン・カナダ　(Miku, & Minami)」 　★第3回　11月25日（日）　午後1時〜3時講師：田中　大士「「葉っぱ居酒屋」」 クラシックバレエ教室　日・英指導：指導：優子 Wills ／振付：Ember Wills

（バンクーバー・バレエシアター・パフォーミング・アーツ）毎週水曜日午後3時45分〜午後4時30分 初等科クラス（4才〜7才位）午後 3 時 30 分〜午後 5 時 45 分 中等科クラス（8 才〜14才位）毎週日曜日午前 10 時 45 分〜午前 11時 45 分 オープンクラス（大人のためのクラス）午後１時〜午後１時 45 分 初等科クラス（4 才〜 7 才位）午後1時 45 分〜午後 3 時 中等科クラス（8 才〜14 才位）申込先：778,279,6872yukolina82@gmail.com( 優子　Wills)パフォーマンスを通してバレエの楽しさ、表現力を学んで頂きます。入会の方には必ずパフォーマンスに参加して頂きますので、日々のレッスンはパフォーマンスに向けての大切な体作りになります。パフォーマンスの他に３ヶ月に１度ご家族の方にクラスを見学して頂く勉強会も開催します。ご家族の皆様も是非お子様のバレエの上達ぶりを一緒に楽しみ応援して下さい。書道・イブニングクラス　日指導：書道研究大成会　バンクーバー支部火曜日　午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分9 月より夜のクラスが始まります（5 名に満たない場合は開講されません）。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意ください。（お持ちで無い方は、講師にご相談ください。）詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail.com までご連絡ください。■芸術と伝統芸能裏千家・茶道教室日・英　★指導：裏千家淡交会バンクーバー協会　境野章子水曜日 入門コース : 午前11時〜午後12 時 30 分初級コース : 午後1時 30 分〜午後 3 時

第 34 巻　第 30 号　2012 年（平成 24 年）7 月 26 日 （20）