vanne papillon manuelle & automatique entre … · désaccoupler l’actionneur [46] de la...

NOTICE DE MAINTENANCE

NM-222 indice 3 /17 Octobre 2018

VANNE PAPILLON MANUELLE & AUTOMATIQUE

ENTRE-BRIDES-COMPACTE

www.definox.com



TABLE DES MATIERES

1 GESTION DES EVOLUTIONS 3

2 SECURITE 4

2.1 INFORMATIONS IMPORTANTES : 4

2.2 INFORMATIONS GENERALES : 4

3 INTRODUCTION 5

4 Le démontage d’une vanne papillon manuelle ou aut omatique, se décompose en trois étapes distinctes 5

DEMONTAGE DE LA VANNE 6

4.1 DEMONTAGE DU BLOC DE SIGNALISATION : 6

4.2 SEPARATION DU SYSTEME MANUEL OU AUTOMATIQUE DE LA VANNE : 7

4.2.1 SEPARATION DU SYSTEME MANUEL : 7

4.2.2 SEPARATION DU SYSTEME AUTOMATIQUE : 7

5 DEMONTAGE DE LA VANNE PAPILLON EBC 8

6 DEMONTAGE DU SYSTEME DE MANŒUVRE 8

6.1 DEMONTAGE DU SYSTEME MANUEL : 8

6.1.1 DPX1 EBC, à détection, à réglage gâchette : 8

6.1.2 DPX1 â réglage micrométrique : 9

6.2 DEMONTAGE DU SYSTEME AUTOMATIQUE : 9

7 CHANGEMENT DES JOINTS ET REMONTAGE 10

7.1 INTRODUCTION : 10

7.2 REMONTAGE DU SYSTEME DE MANŒUVRE MANUEL ET AUTOMATIQUE : 10

7.3 REMONTAGE DE LA VANNE PAPILLON : 11

7.4 ASSEMBLAGE DE LA VANNE ET DU SYSTEME DE MANŒUVRE : 11

8 PIECES DETACHEES 12

8.1 VANNE PAPILLON EBC : (entre-brides compacte) 12

8.2 JOINTS STANDARDS VANNE PAPILLON :(rep :7) 13

8.3 JOINTS ½ CORPS :(rep :10) 13

8.4 POIGNEE MANUELLE STANDARD : 14

8.5 LISTE DES PIECES DETACHEES POIGNEE MANUELLE STANDARD : 15

8.6 ETRIER DE FIXATION ACTIONNEUR COMMANDE AUTOMATIQUE : 16

8.7 LISTE DES PIECES DETACHEES ACTIONNEUR COMMANDE AUTOMATIQUE : 16



1 GESTION DES EVOLUTIONS

MODIFICATIONS INDICE DATE PAGES VISA

EPDM noir remplace EPDM gris. 1 11/04/12 12 TP

Remplacement de référence de joints 2 Février 2016 13 GB

Remplacement de la graisse Molykote111 par Paraliq 703 3 Octobre 2018 11 GB



2 SECURITE

2.1 INFORMATIONS IMPORTANTES :

Toujours lire la notice de maintenance avant d’intervenir sur la vanne

Le non respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles.

Situation pouvant entraîner des blessures corporelles légères ou l’endommagement du matériel.

Risques électriques pouvant entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles.

Risques électriques pouvant entraîner des blessures corporelles légères ou l’endommagement du matériel.

2.2 INFORMATIONS GENERALES :

Conseils permettant une utilisation optimisée du matériel

• Opérations devant être effectuées dans l’ordre spécifié.

NOTE

DANGER !

ATTENTION !

DANGER !

ATTENTION !



NOTICE DE MAINTENANCE DES VANNES PAPILLON MANUELLE DPX1EBC

(ouverture droite ou gauche, avec détection, à réglage simple ou micrométrique)

ou AUTOMATIQUE DPAX1, Entre brides Compacte.

3 INTRODUCTION

ATTENTION : avant toute intervention, il faut s’assurer auprès du responsable que l’installation est arrêtée et drainée.(canalisations vides et sans pression, pompes arrêtées, tanks isolés ou vide)

4 Le démontage d’une vanne papillon manuelle ou automatique, se

décompose en trois étapes distinctes

ATTENTION !



DEMONTAGE DE LA VANNE

Avant tout, si la vanne est équipée d’un boîtier de signalisation, il peut être nécessaire, pour le démontage, de désolidariser de l'actionneur l’ensemble de signalisation.

4.1 DEMONTAGE DU BLOC DE SIGNALISATION :

Démontage sans déconnexion

ATTENTION : Avant toute intervention sur le bloc, il est impératif de s’assurer que l’alimentation pneumatique est fermée et le circuit purgé.

Démontage avec déconnexion

ATTENTION : Avant toute intervention sur le bloc, il est impératif de s’assurer que celui-ci n’est pas sous tension et que l’alimentation pneumatique est fermée et le circuit purgé.

NOTA : Pour le montage ou le démontage du boîtier se référer à la notice de maintenance :

Pour les boîtiers anciennes générations, se référer aux notices de maintenances : • NM-182 pour les boîtiers ICS

ATTENTION !

ATTENTION !

NOTE !

ICS LED Notice de maintenance

NM-258



4.2 SEPARATION DU SYSTEME MANUEL OU AUTOMATIQUE DE

LA VANNE :

4.2.1 SEPARATION DU SYSTEME MANUEL :

Dans tous les cas, enlever la vis supérieure [12] [18] [41] et retirer le système manuel. Pour la vanne réglage micrométrique, attention de ne pas perdre l’entretoise [38].

4.2.2 SEPARATION DU SYSTEME AUTOMATIQUE :

Dévisser les quatre vis de fixation [43] des demi-corps [9] de la vanne. Désaccoupler l’actionneur [46] de la vanne, et retirer l’index de position [45].Repérer la position du volet [8].(Vanne normalement fermée ou normalement ouverte).

DPX1-EBC (droite ou gauche)

DPX1-EBC (avec détection)

DPX1-EBC (poignée à gâchette)

DPX1-EBC (à réglage micrométrique)



5 DEMONTAGE DE LA VANNE PAPILLON EBC

Démonter les écrous [11] et les vis de fixation [1] de la vanne, écarter les brides de fixation [2] et les embouts à souder [3].

Enlever les joints toriques [10] de la vanne, démonter les vis [4] puis les deux ½ corps [9] enlever les bagues d’usure [6] et sortir le volet [8] du joint papillon [7].

6 DEMONTAGE DU SYSTEME DE MANŒUVRE

6.1 DEMONTAGE DU SYSTEME MANUEL :

6.1.1 DPX1 EBC, à détection, à réglage gâchette :

Sortir l’ensemble poignée [16] et [14] du moyeu [13] et récupérer le ressort [15].

Sortir l’ensemble poignée [16] et [14] du moyeu [13] et récupérer le ressort [14] sortir l’ensemble détection [26] [27] [28] , démonter la vis [31] sortir l’ensemble came [29].



Sortir l’ensemble poignée gâchette [19] du moyeu [23] (droit ou gauche).

6.1.2 DPX1 â réglage micrométrique :

Démonter la vis [41] puis dévisser légèrement l’ensemble poignée de commande [32] [33] et retirer la roue d’entraînement [40] ,dévisser la vis de blocage [35] sortir la poignée de commande [32] [33] du corps [36].

6.2 DEMONTAGE DU SYSTEME AUTOMATIQUE :

Avant tout, si la vanne est équipée d’un bloc de signalisation, il peut être nécessaire pour faciliter le démontage, de désolidariser de l’opérateur l’ensemble de signalisation.



7 CHANGEMENT DES JOINTS ET REMONTAGE

7.1 INTRODUCTION :

Les composants de nos vannes sont répertoriés et repérés dans notre classeur et notre CD-Rom à la rubrique "Catalogue pièces détachées". Vous y trouverez les renseignements nécessaires à la commande de vos pièces de rechange.

7.2 REMONTAGE DU SYSTEME DE MANŒUVRE MANUEL ET AUTOMATIQUE :

Cette opération s'effectue à l'inverse du démontage. Il est cependant nécessaire de tenir compte des remarques suivantes pour le système automatique.

Avant le remontage des pièces, prévoir le graissage de l’ensemble avec une graisse adaptée (type graisse alimentaire, résistantes à l’eau et à la température. Exemple pour info : 4025 H1 QUINPLEX de Lubrication Engineers) NOTA : Pour le démontage et le remontage de l’actionneur se référer à la notice de maintenance de celui-ci. Faire fonctionner l’actionneur à l’air avant de poursuivre le remontage.

NOTE !



7.3 REMONTAGE DE LA VANNE PAPILLON :

Cette opération s’effectue à l’inverse du démontage, cependant il convient de suivre les conseils suivants.

Enduire avec une graisse appropriée (type Paraliq 703) les guidages du volet [8], les ½ corps [9] et le joint [7].

Pour un bon centrage du joint [7], maintenir le volet [7] en position fermé pendant le serrage des ½ corps.

7.4 ASSEMBLAGE DE LA VANNE ET DU SYSTEME DE MANŒUVRE :

Cette opération s’effectue également à l’inverse du démontage. Il convient de suivre les conseils suivants pour le système automatique.

Ne pas oublier d’enfiler l’index de position [45] et surtout de vérifier la position de travail de la vanne NF ou NO. (position des carrés d’entraînement).

Avant les branchements définitifs sur le réseau, vérifier le fonctionnement normal de la vanne.

Si vous rencontrez des difficultés pour effectuer les opérations décrites ci-dessous, n’hésitez pas à nous contacter.

NOTA : Nous restons également à votre disposition pour effectuer en nos ateliers ou sur le site, la maintenance de vos vannes.

NOTE !



8 PIECES DETACHEES

8.1 VANNE PAPILLON EBC :

(entre-brides compacte)

DN Rep : 1 Rep : 2 Rp : 3 Rep :4 Rep : 5 Rep : 6 Rep : 7 Rep : 8 Rep : 9 Rep :

10

Rep :

11

SM

S

DIN

US

Vis

304

Nb

Brid

e

30

4

Nb

Em

bout

31

6L

Nb

Vis

Nb

Bou

chon

Nb

Bag

ue

Nb

Join

t

Nb

Vol

et

31

6L

Nb

½ C

orps

31

6L

Nb

Join

t

Nb

Ecr

ou

304

Nb

25

7006

923

4 7003476 2 7003483 2

7006

740

2

7008

906

1

Voi

r ta

blea

u de

s jo

ints

pag

e su

ivan

te

1 7002774 1 7003466 2

Voi

r ta

blea

u de

s jo

ints

pag

e su

ivan

te

2

7380

333

4

1’’ 4 7003476 2 7003483 2 2 1 1 7002774 1 7003466 2 2 4

25 4 7003476 2 7003484 2 2 1 1 7002774 1 7003466 2 2 4

32 4 7003477 2 7003485 2 2

7003

015

2 1 7002775 1 7003467 2 2 4

32 4 7003477 2 7003486 2 2 2 1 7002775 1 7003467 2 2 4

38 4 7003477 2 7003487 2 2 2 1 7002775 1 7003467 2 2 4

1’’½ 4 7003477 2 7003487 2 2 2 1 7002775 1 7003467 2 2 4

40 4 7003477 2 7003488 2 2 2 1 7002775 1 7003467 2 2 4

51 4 7003478 2 7003489 2 2 2 1 7002776 1 7003468 2 2 4

2’’ 4 7003478 2 7003489 2 2 2 1 7002776 1 7003468 2 2 4

50 4 7003478 2 7003490 2 2 2 1 7002776 1 7003468 2 2 4

63

7006

926

6 7003479 2 7003491 2 4 2 1 7002777 1 7003469 2 2

7006

707

6

2’’½ 6 7003479 2 7003491 2 4 2 1 7002777 1 7003469 2 2 6

65 6 7003480 2 7003492 2 4 2 1 7002778 1 7003470 2 2 6

76 6 7003480 2 7003493 2 4 2 1 7002778 1 7003471 2 2 6

3’’ 6 7003480 2 7003493 2 4 2 1 7002778 1 7003471 2 2 6

80 6 7003481 2 7003494 2 4 2 1 7003544 1 7003472 2 2 6

104 100

7006

929

8 7003482 2 7003496 2

7006

858

4

7003

016

2 1 7002912 1 7003473 2 2 6

4’’ 8 7003482 2 7003495 2 4 2 1 7002912 1 7003473 2 2 6

125

7006

927 8 7003551 2 7003550 2 4 2 1 7002781 1 7003549 2 2 6

150 8 7003554 2 7003553 2 4 2 1 7003153 1 7003552 2 2 6

6’’ 8 7003554 2 7003555 2 4 2 1 7003153 1 7003552 2 2 6



8.2 JOINTS STANDARDS VANNE PAPILLON :(rep :7)

Type DN VMQ

(silicone)

FKM

(viton)

EPDM

(noir) SMS DIN US

1

25 25 1’’ 7006513 7006528 7006695

32 32 1’’½ 7006514 7006501 7006696

38 40

51 50 2’’ 7006515 7006502 7006660

2

63 2’’½ 7006582 7006583 7006697

76 65 3’’ 7006585 7006586 7006698

80 7006593 7006594 7008786

104 100 4’’ 7006637 7006638 7006662

125 7006555 7006556 7006699

150 6" 7008546 7008543 7008544

8.3 JOINTS ½ CORPS :(rep :10)

DN VMQ FKM EPDM

SMS DIN US

25 25 1’’ 7011010 7006262 7006369

32 32 1’’½ 7006171 7380607 7380158

38 40

51 50 2’’ 7006074 7380612 7380121

63 2’’½ 7006205 7380919 7380918

65 7006073 7006124 7006139

76 3’’ 7006207 7380921 7380920

80 7006083 7380606 7006008

104 100 4’’ 7006062 7006120 7380146

125 7011028 7006268 7006159

150 6" 7011027 7011026 7008682

Type 1 Type 2



8.4 POIGNEE MANUELLE STANDARD :

Ouverture à droite Ouverture à gauche

Ouverture à droite Ouverture à gauche

Détection basse

Réglage micrométrique



8.5 LISTE DES PIECES DETACHEES POIGNEE MANUELLE STANDARD :

Rep Désignation Nb DN 25-38

DN 32-40

DN 50-51

DN 63-2’’1/2

DN 65-76

DN 80

DN 104-4’’

DN 125

DN 150-6’’

12 Vis moyeu. 1 7002756 13 Moyeu (ouverture à droite). 1 7003050 7002914 14 Poignée. 1 7002754 7002913 15 Ressort moyeu. 1 7380305 7007750 16 Manchon (Definox). 1 7002752 7002753 17 Moyeu (ouverture à gauche). 1 7003051 7002921 18 Vis poignée à gâchette. 1 7380324 19 Poignée à gâchette. 1 7003178 7003176 20 Ressort poignée à gâchette. 1 7007845 21 Goupille poignée à gâchette. 1 7007227 22 Gâchette. 1 7003183 7003182 23 Moyeu gâchette (ouverture droite). 1 7003177 7003179 24 Moyeu gâchette (ouverture gauche). 1 7003180 7003181 25 Volet détection basse. 1 7003519 7003520 7003521 7003522 7003523 7003524 7003525 7003556 7003557 26 Pièce fixation détecteur. 1 7003515 7003516 7003517 27 Ecrou fixation détecteur. 2 7380368 28 Détecteur. 1 7008272 29 Came détecteur. 1 7003526 7003527 7003474 7003504 30 Goupille came détecteur. 3 7007204 31 Vis came détecteur. 1 7380341 7006875 7380341 32 Poignée réglage fin. 1 7007917 33 Vis réglage fin. 1 7002590 34 Goupille poignée fin. 1 7007201 35 Vis d’arrêt réglage fin. 1 7002807 7003528 36 Corps réglage fin. 1 7002791 7003075 37 Goupille corps fin. 1 7007204 38 Entretoise réglage fin. 1 7002837 39 Goupille roue réglage fin. 1 7380304 40 Roue réglage fin. 1 7002790 7003076 41 Vis TFB. 1 7006711



8.6 ETRIER DE FIXATION ACTIONNEUR COMMANDE AUTOMATIQUE :

8.7 LISTE DES PIECES DETACHEES ACTIONNEUR COMMANDE AUTOMATIQUE :

Rp Désignation Nb DN25 à 80

DN104

DN125 à 150

42 Etrier de fixation 2 7003506 7003507

43 Vis H 4 7006939 7812760

44 Vis chc 4 7006817 7380374

45 Index de position 1 7002765 7002794

46 Actionneur simple effet 1 7124011 7124012 7150084

Actionneur double effet 1 7128188 7128189 7150049



www.definox.com

FRANCE

DEFINOX SAS 3 Rue des Papetiers - Z.A.C de Tabari 2

44190 CLISSON - France Tel : +33 (0)2 28 03 98 50 Fax : +33 (0)2 28 03 88 00

[email protected]

USA

DEFINOX INC. 16720 W. Victor Road

New Berlin – WISCONSIN 53151 – USA Tel : (1) 262 797 5730 - Fax : (1) 262 797 5735

[email protected]

CHINA

DEFINOX Beijing Stainless Steel Equipment Ltd No 18 Anningzhuang East Road – HAIDIAN District

BEIJING 100085 – CHINA Tel : (86) 10.6293.4909 - Fax : (86) 10.6293-4835

[email protected]

Les caractéristiques techniques des produits de ce document sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des évolutions technologiques.

Les photographies, dessin et schémas du présent document n’ont pas de caractère contractuel.

DEFINOX est une marque déposée.

Ce document est notre propriété. Il ne peut être copié, reproduit, modifié ou traduit sans notre autorisation expresse.

vanne papillon manuelle & automatique entre … · désaccoupler l’actionneur [46] de la...

Documents