vanves infos n°248 - janvier 2011

vanvesvanves MAGAZINEMUNICIPALMENSUEL

N° 248JANVIER2011

INFOS

Bernard GauducheauMaire de VanvesConseiller régional

d’Ile-de-France

é d i t o r i a l

3N0NN 248 - janvier 2011

Afin de bien commencer l’année, nous tenons, mon équipe et moi-même, à vous présenter, à toutes

et à tous, nos meilleurs vœux pour 2011. Des vœux de bonheur mais aussi de solidarité envers ceux

d’entre nous qui traversent une période difficile ou souffrent de solitude et d’isolement. Le lancement à

Vanves, il y a quelques semaines, de l’opération “Noël solidaire” marque d’ailleurs notre engagement

en faveur de ce combat très actuel que l’on dénomme l’indifférence. Un simple geste, une simple

présence peuvent parfois suffire à embellir notre quotidien…

Avant de tourner la page de 2010, souvenons-nous avec enthousiasme du merveilleux week-end que

nous venons de passer ensemble à l’occasion de la 6e édition du Village des Terroirs. Un rendez-vous

désormais régulier qui ne fait que confirmer, chaque année davantage, son succès. Vous êtes en effet

de plus en plus nombreux à arpenter les pavés de la Place de la République aux sons des fanfares

colorées, à apprécier les mille et unes saveurs qui s’échappent des stands des commerçants, à

dénicher des trésors de cadeaux parmi les talents créatifs des exposants de l’Archipel des Créateurs.

Cette manifestation nous est chère et nous sommes heureux de constater que ce plaisir est partagé…

Place désormais à 2011, une année qui s’annonce constructive. De nombreux projets en cours vont

en effet voit le jour : groupe scolaire Cabourg, maison-relais Simon de Cyrène, ensembles immobiliers

rues Jean Bleuzen et Raymond Marcheron… En attendant la mise en service de ces nouveaux équipe-

ments, nous vous donnons rendez-vous en janvier pour deux événements synonymes de convivialité.

Le premier s’adresse tout particulièrement aux nouveaux habitants de la commune. Grâce à un

nouveau dispositif d’échanges autour de tables-rondes, qui a d’ailleurs fait ses preuves en 2010,

la soirée dédiée aux nouveaux Vanvéens marque notre volonté de vous impliquer au cœur de notre ville.

La seconde date ne fait que confirmer cet élan de rassemblement puisqu’elle vous invite à fêter,

entre Vanvéens de tous les quartiers, cette nouvelle année 2011.

Excellente année 2011 !

Des vœux de bonheur mais aussi de solidarité envers ceux d’entre nous qui traversent une période difficile ou souffrent d’isolement.

“

Remise du diplôme”Ville solidaire 2010”

à l’occasion du lancement de l’opération “Noël

solidaire”, le 20 décembre.

Tél. : 01 45 29 21 49 Tél. : 01 46 56 95 95

CARROSSERIE AUTO SERVICE VANVES AD

16, rue Raymond Marcheron - 92170 Vanves - Tél. : 01 46 45 01 25 Fax : 01 41 08 94 41 - E-mail : [email protected]

7 Retour en images•Un mois de décembreanimé !

8 Vie locale•Hiver : mode d’emploi

•Le point sur les travaux en cours

•TNT : le passageau numérique approche

•Du nouveau pour les seniors

•La Ville se prononcesur les projets desupermétros

•Cyclistes : adoptez la bonne conduite !

•Simon de Cyrène : un projet qui prendforme

•Compte-rendu desréunions publiques de quartier

•L’art contemporains’invite dans desécoles

•Lancement durecensement 2011

26 Culture•Le jeune publicà l’honneur

•Partez à la découvertede La Science se livre

28 Association•Rendez-vous aux 2e Rencontresassociatives

•L’actu des assos

30 Agenda

33 Tribune•La parole aux groupes politiquesdu Conseil municipal

34 Carnet•Etat-civil, urgences,pharmacies de garde

s o m m a i r e

7En images

Illuminations

VANVES INFOS, le magazine municipal de la ville de Vanves

Directeur de la publication :Bernard Gauducheau

Directrice de la communication :Claude Poinsignon

Rédactrice en chef :Anne-Sophie Campagne

Journaliste : Vanessa Faisant

Photographe : Arno Bouvier

Illustration de couverture : Surf – www.surf-communication.com

Conception graphique :MCE (Tél : 01 53 23 35 00)

Impression : ImprimerieModerne de l’Est(Tél : 03 81 84 11 78).

Régie publicitaire :PLC Publicité Brigitte Sultan(01 45 26 08 30)[email protected]

Mairie de Vanves : 01 41 33 92 00www.ville-vanves.fr

Dépôt Légal 2003 ISSN : 1245-0952

Ce magazine est imprimé sur du papier issu de forêts gérées.

Une couverturequi se lit dans les deux sens...

VANVES INFOS N°248 JANVIER 2011


19 Intercommunalité•Réduction des déchets :des actions concrètes

•Le service de navetteévolue

20 Economie•Pavillon de la Tourelle :des soirées musicales

•Les actus descommerces

22 Animation•Escal : une nouvelleannée prometteuse

•Deux rendez-vous denouvelle année

24 Sport•Des mesures positivespour la section Footballdu Stade de Vanves

•Rencontre avec VincentBray, président d’Arc deSeine Kayak

550 Agences à votre service

www.guy-hoquet.com

48, rue Jean Bleuzen 92170 Vanves

Tél. : [email protected] lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 19h30

8 mn METRO - Au calme, à proximité des commerces et des transports, studio avec belle hauteur sous plafond, mezzanine, kitchenette, SDE. Digicode, cave.

10 mn METRO - Prox. commerces et Parc Pic, dans résidence fraîchement ravalée, appt. de 3 PP : séj., cuis. (US poss.), 2 ch., SDB, WC séparés. Cave, parking, interph., asc., gardien. Pas de vis à vis.

7 mn METRO - Secteur Michelet et limite Issy-les-Mlx. Au calme, dans bel immeuble ancien parfaitement entretenu, appart. familial offrant double séjour, cuisine, 2 ch., SDB. Cave, digicode.

6 mn METRO - Vanves Insurrection. Dans résidence 1927 bien entretenue, appart. de 3 PP offrant séjour, cuisine (possible US), 2 chambres, SDB avec WC. Digicode, cave.

5 mn GARE - Dans petite résidence récente, local de 110 m² avec parking, 4 bureaux + open space. Vendu occupé 1.700 euros HC HT.

6 mn GARE - Face Parc Pic, maison familiale de 7/8 PP : double séjour, 6 ch. Le tout sur jardin ensoleillé de 250 m². Duplex de 2/3 PP indépendant d’environ 40 m². 2 garages. Travaux à prévoir.

105 000 €

271 000 €

600 000 €

255 000 €

370 000 €

900 000 €

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

Noël avant l’heure> Décembre 2010 Le dernier mois de l’année a été marqué par de nombreuxtemps forts. Solidarité, rassemblements et festivités ont été les maîtres-mots d’uneactualité locale placée sous le signe de la féérie de Noël.


r e t o u r e n i m a g e s

Trois jours de mobilisation en faveur duTéléthon ont permis de récolter plus de 5 800euros à Vanves. Un grand bravo aux nombreuxmembres d’associations, aux multiples béné-voles et aux conseillers de quartiers qui se sontinvestis pour mener ce combat au grand cœur !

Téléthon

Village des Terroirs

Illuminations de Noël Les illuminations dans la Ville ont, cette année,innové grâce au remplacement des lampestraditionnelles à incandescence par des LED, moins gourmandes en énergie. Une évolution à saluer en matière dedéveloppement durable mais également àadmirer pour sa qualité esthétique.

De nombreux spectacles de rue ont ravi les Vanvéens, de plus en plus nombreux chaque année à fréquenter cet événement de qualité organisé par la Ville en partenariat avec Pari Fermier et l’Archipel des Créateurs.

DU 17 AU 19 DÉCEMBRE

DU 3 AU 5 DÉCEMBRE

TOUT AU LONG DU MOIS DE DÉCEMBRE

Un week-enddigne desfêtes de Noëlpour cette 6e édition duVillage desTerroirs toutede blancvêtue etilluminée demille feux…

v i e l o c a l

8

e

N0NN 248- janvier 2011

Le déneigement et vousL’article 99-8.du règlement sanitairedépartemental des Hauts-de-Seine stipu-le qu’en cas de verglas, les propriétairesou les locataires riverains sont tenusde jeter au devant de leurs habitations,boutiques et autres locaux ou terrains, etjusque sur la chaussée, du sable ou au -tres ingrédients appropriés. Le règlementprécise même qu’en cas de neige et degel, les propriétaires riverains des voiesprivées non ouvertes à la circulationpublique sont tenus de déblayer la neigeet le verglas jusqu'au milieu de la chaus-sée devant leur immeuble. Si les servicescommunautaires se concentrent en prio-rité sur les chaussées, les trottoirs auxabords des transports en commun et desbâtiments publics, ils ne peuvent pas agirpartout en même temps. Les habitants

sont donc leurs meilleurs alliés. Petitconseil : n’attendez pas les premiers flo-cons ! Rendez-vous dans votre jardinerie,droguerie ou magasin de bricolage pourvos procurer des sacs de sel.

Une mobilisation toute l’annéeD’avril à novembre, bien en amont despossibles épisodes neigeux, les équipesde la communauté d’agglomération préparent le matériel et les véhicules,commandent le sel et vérifient les plansd’action afin que tous les acteurs dudispositif agissent efficacement. Denovembre à avril, vigilance et réactivitésont de mise. Pendant cette période sensible, les sites de météorologie sontconsultés une à plusieurs fois par jour.Des agents sillonnent le territoire afin dedéceler au sol ou dans le ciel le moindre

indice qui provoquera le déclenchementdu dispositif. Quelques paillettes du dispositif Quelques paillettesscintillantes sur la chaussée, des nuagesmenaçants dans le ciel, des températuresqui chutent, et c’est la nuit blanche assu-rée pour les équipes ! Depuis plusieursannées, la communauté d’agglomérationa en effet pris le parti de réaliser un sala-ge préventif, c'est-à-dire quelques heuresavant la prévision de chute de neige ou de gel. Les températures chutantnaturellement au petit matin, c’est doncau cœur de la nuit que la plupart dessorties de salage s’effectuent.

Les interventions en journéeLes équipes sont également prêtes àintervenir la journée. Dans ce cas, c’est laquasi-totalité du personnel technique deGPSO et de ses prestataires-propreté quiabandonne ses tâches habituelles pourparticiper au déneigement des trottoirs et des chaussées. Un service minimumest maintenu pour la propreté des rues et notamment le vidage des corbeilles, lacollecte des déchets et les réparations devoirie urgentes. Par ailleurs, une cellulede communication est constituée afin de suivre en temps réel la progressiondes équipes et informer les villes et lesusagers de l’état de l’espace public.

> ActualitéActualité Chaque hiver, les services de lacommunauté d’agglomération et de la Ville se mobilisent contre l’enneigement afin d’assurerla sécurité de la circulation. Chaque particulier est invité à apporter sa contribution pour prévenir les dégâts causés devant sa porte.

N0NN 248- janvier 2011INFOS

vanves

Encore quelques finitions et lestravaux menés et financés par le Conseil général dans le cadredu PDU 126 livreront toutes leurspromesses ! Comme de nombreuxchantiers de voirie menés à cetteépoque de l’année, celui de la rue Fratacci a dû s’adapter auxconditions climatiques difficilesdes mois de novembre et décembre. Le programme n’enre-gistre toutefois qu’un léger retardet la réception des travaux,prévue initialement fin décembre,est finalement annoncée au

17 janvier, sous réserve de conditions climatiques favorablesau déroulement du chantier etnotamment à la mise en œuvredu revêtement de la chaussée.Les arbres d’alignement serontquant à eux plantés dans lecourant du premier trimestre.Rappelons que cette opérationimportante aura tout de mêmeété réalisée, à la demandede la Municipalité, dans desdélais très serrés, puisque les travaux avaient été entamésen septembre dernier.

Les travaux d’aménagement de la rue Fratacci touchent à leur fin

CHANTIERS

Pourquoi fait-on des trous dans les trottoirs ?Les trottoirs de Vanves,comme ceux des autrescommunes, peuvent fairel’objet, tout au long del’année, de trous ou“fouilles”, opérés pour lesbesoins d’une pluralité deconcessionnaires devantintervenir sur les réseauxsouterrains (électricité, gaz,assainissement, éclairagepublic, télécommunications…)Si, conformément à lalégislation sur les BTP, les concessionnaires ontl’obligation d’assurer eux-mêmes la sécurisation

des périmètres creusés, la Ville, dans le cadre desarrêtés pris pour permettreces interventions, assureparallèlement une veille par le biais notamment de sa police municipale. Aux côtés de GPSO, elle se bat également pourobtenir des concessionnairesque les fouilles soientsystématiquement rebou -chées, car trop souvent,celles-ci restent longtempsouvertes une foisl’intervention techniqueréalisée.

Le 8 décembre dernier, une visite de chantier originale étaitproposée aux représentants desparents d’élèves et aux futursusagers de l’Espace Cabourg(enseignants, responsables desaccueils de loisirs...). Au program-me : la découverte, en présencedes architectes du projet, d’unesalle de classe-témoin dans l’école maternelle afin d’offrir un aperçu du résultat final. Unavant-goût très apprécié. Côté travaux, le gros œuvre est désor-mais achevé. Reste la finalisation

du clos et du couvert avec lestravaux d’étanchéité et la miseen place des huisseries avant que puissent intervenir les corpsd’état secondaires (électriciens,plombiers, plaquistes, peintres…)La fin de l’opération est annoncéeau mois de mai avec un retardd’un mois dû aux intempéries decet hiver cumulées à celles del’hiver dernier. Le déménagementreste prévu à l’été pour une rentrée des enfants dans leursnouvelles écoles à la rentrée de septembre 2011.

Avant-goût de Cabourg...

9

v i e l o c a l

10

e

N0NN 248 - janvier 2011

> Numérique Le 8 mars prochain, l’Ile de France passera à la télé tout numérique. Encore faut-il s’

qq ppy préparer ! Des aides financières

pp’

et techniques sont mises en place,q fq f y

il est encore temps de se renseigner.p p fp f

Le 8 mars 2011, en Ile de France,la diffusion analogique des principaleschaînes nationales de télévision s’arrê-tera pour laisser la place à une diffusionexclusivement numérique. Tous lesfoyers qui reçoivent aujourd’hui les sixchaînes historiques, par une antennerâteau ou intérieure, sont directementconcernés.

Etes-vous prêts ?Pour une grande majorité de Vanvéensdotés de téléviseurs récents (depuis le 5 mars 2008, les téléviseurs vendus enFrance sont obligatoirement munis d’unadaptateur TNT intégré), le changementdu 8 mars se fera sans intervention particulière si ce n’est une nouvellerecherche-mémorisation de chaînes.Les détenteurs d’appareils plus anciensdoivent en revanche se doter d’un équi-pement adéquat s’ils ne souhaitent passe retrouver face à un écran noir aprèsle 8 mars. Dans la plupart des cas, unsimple adaptateur, disponible dans lecommerce à partir de 20 euros, suffitpour accéder à l’offre gratuite à l’aide

de la classique antenne “râteau”(l’accès peut également se faire via lesatellite, le câble, l’ADSL…) sans avoir à changer de poste de télévision. En ce qui concerne les offres payantes,un adaptateur est fourni pour toutabonnement.

Aides financières sous conditionsL’Etat a prévu des aides financières pour les foyers exonérés de la redevan-ce audiovisuelle recevant uniquementles six chaînes historiques par uneantenne râteau ou intérieure. Sousconditions de ressources, ceux-ci peu-vent bénéficier d’une aide de 25 eurosmaximum pour s’équiper, et d’une aideéventuelle en cas d’intervention sur leurantenne de 120 euros maximum. Unconseil : conservez bien vos factures etvos tickets de caisse car ils vous serontdemandés comme justificatifs en com-plément de votre dossier de demanded’aide. Et ne tardez pas trop ! Pourêtre pris en compte, votre dossier doitêtre envoyé au plus tard six mois aprèsle passage au tout numérique.

Assistance techniquepour les seniorsUne assistance technique est mise à la disposition despersonnes de 70 ans et plus ou souffrant d’un handicapsupérieur ou égal à 80%. Il s’agit d’une intervention gratuite à domicile, sur rendez-vous, pour mettre en servicel’adaptateur TNT ou la TV TNTintégrée. Pour en bénéficier,contactez dès maintenant le0970 818 818.

ATTENTION ! Il faut compter un délai d’une dizaine de joursentre la prise de rendez-vous etl’intervention. La Ville invite parailleurs les Vanvéens faisantappel à une assistance à bienvérifier l’identité et le numérod’intervention du prestataire se présentant à leur domicile.

TNT : J-2 moisRendez-vous vendredi28 janvier pour poservos questions.

L’objectif visé avec la restructura-tion de ce service s’inscritpleinement dans la politique de laVille concernant l’accompagne-ment du vieillissement et lemaintien de l’autonomie des per-sonnes âgées. Il s’agit de romprel’isolement en favorisant leursdéplacements. Une étude desbesoins des Vanvéens ainsiqu’une comparaison avec lescommunes limitrophes ont ainsiconduit à mettre en place un ser-vice de transport à la demande,trois jours consécutifs par semai-ne, les mardi, mercredi et jeudi,de 9h à 17h. Les déplacementss’effectueront sur Vanves saufpour des rendez-vous ou desexamens médicaux programmésdans les communes limitrophes.Une fois par mois, un accompa-gnement sera organisé au cime-tière intercommunal de Clamartet au centre commercial des Trois

moulins à Issy-les-Moulineaux.D’autres destinations pourrontêtre ajoutées pour répondre auxdemandes des seniors de la com-mune. Les conditions pour béné-ficier du service de transport à lademande : être âgé de plus de65 ans, résider à Vanves et effec-tuer une inscription administrati-ve annuelle au CCAS (pièces àfournir : un justificatif de domicilede moins de trois mois, l’avisd’imposition et une photocopie de la carte nationalité d’identité).Cette prestation sera facturéeaux utilisateurs du service enfonction de leurs ressources(de 0 à 8 euros pour un déplace-ment à Vanves ou une communelimitrophe, de 0 à 16 euros pourun déplacement à Paris). Réservations auprès del’agent du Pôle senior du CCASchargé du planning. Contact : CCAS au 01 41 33 92 95

11N0NN 248 - janvier 2011INFOS

vanves

Transport à la demande pour les plus de 65 ansSocial Afin de proposer un service mieux adaptéà un tarif plus abordable, le Centre communal

f p p pf p p p

d’action sociale a décidé de faire appel à unf pf p

prestataire spécialisé pour reprendre le servicef ppf pp

de transport auparavant assuré par la Ville. p p p pp p p p

Ce livre grand public est destinéà éclairer toutes les lanternes sur le passage à la télévision numérique terrestre et sondéploiement. Equipement desantennes collectives de télévision,prise en charge par l’Etat des fraisengagés par les plus démunis etles personnes handicapées, TNTet réseaux câblés, zones blan-ches… Le spécialiste passe au cri-ble toutes les difficultés pouvant

être rencontrées à l’occasion de ce changement en abor-dant des aspects juridique, technique et commercial.Peut-on garder sa vieille antenne-râteau ? Quel décodeuracquérir ? L’ouvrage répond aux questions que se posentles téléspectateurs en offrant une vue d’ensemble destechniques de réception. Le but : permettre à chacun decomprendre les caractéristiques énumérées par les fabri-cants pour faciliter le choix du matériel le plus adapté.

Bien comprendre et installer la télévision numériqueterrestre - Edition Elektor (collection Technique Pratique)En vente à la Librairie Blondel, place de la République etsur commande dans toutes les librairies.

Un ouvrage pour vous accompagner vers la TNTRencontre Cédric Davy, Vanvéen, conseilleren nouvelles technologies, a publié

yy

“Bien comprendre et installer la TNT”, g pg p

ouvrage consacré à la révolution numériquep

qui nous attend le 8 mars prochain. gg

Pour que personne ne soit seul...En 2003, un dispositifde parrainage a étémis en place par laVille sur une idée duConseil des seniorsafin de limiter l’isole-ment des personnesles plus fragiles. Une petite visite, une

partie de cartes, un accompagnementen promenade, uneconversation… Vousavez quelques heurespar semaine à consa -crer aux autres etsouhaitez vous rendreutile, vous montrer

solidaire ? N’hésitezplus, devenez parrainou marraine !Pour devenir parrainou marraine, contac-tez le service de laParticipation localeau 01 41 33 92 32.

Montez dans le bus pour vous informer !

Vous connaissez sûrement les deux mascottes en forme de télés bleue et rouge de “Tous au numérique” ? Dans le cadre de la campagned’information menée sur tout

le territoire, elles s’installent à Vanves le temps d’unejournée, le vendredi 28 janvier de 12h à 19h, Squaredu 11 novembre 1918 (près de la station de métroMalakoff-Plateau de Vanves). Des guides seront à votre disposition pour répondre à vos questions etvous permettre de tout savoir sur le passage à la télé tout numérique : modalités, calendrier, aides…

Infos : www.tousaunumerique.fr 0 970 818 818 (prix d’un appel local du lundi au samedi de 8h à 21h).

D’un côté, le réseau du Grand Paris ou Grand Huit, portépar la Société du Grand Paris (SGP), réseau automatiqueconstitué de trois lignes de métro (dont la ligne 14 prolon-gée) encerclant la capitale et reliant entre eux les princi-paux pôles de développement économique existants ouen devenir. De l’autre, le projet Arc Express du Syndicatdes transports d’Ile-de-France (Stif) constitué de deuxarcs (’un au nord, l’autre au sud de Paris) et reliant, enbref, les terminus des lignes de métro existantes en pre-mière couronne. Grâce aux réunions publiques qui setiendront jusqu’au 31 janvier 2011, les Franciliens ontla possibilité d’intervenir dans le choix du futur projet.

Vanves opte pour le projet Grand Huit en posant ses conditionsMobilisée pour défendre les intérêts de la commune et de ses habitants auprès de la SGP et du Stif, la Ville a approuvé le projet de réseau de transport du GrandParis, jugé comme étant le plus ambitieux, le plus per-formant et comme celui prenant le mieux en compte ledéveloppement à venir de l’agglomération parisienne.Elle a assorti ce choix d’un certain nombre de conditionsen demandant notamment “que la future gare (baptisée)Pont de Sèvres soit dotée d’une sortie directe sur l’IleSeguin” ; “que la gare prévue initialement à la station deT2 Les Moulineaux soit désormais envisagée aux abordsde la gare d’Issy RER C (place Léon Blum)” ; et “qu’unegare supplémentaire en correspondance avec la gareSNCF de Vanves-Clamart soit créée”. Elle a soulignél’importance d’une relation structurante entre le terri-toire de Grand Paris Seine Ouest et le plateau de Saclayet a également demandé que le tracé de la “ligne verte”par la gare de Versailles-Chantiers soit privilégié. La Municipalité de Vanves en a par ailleurs profité pourconfirmer son soutien au projet de prolongement de la ligne 12 du métro à Issy RER et au Carrefour de laFerme sans oublier de plébisciter le projet de transporten commun en site propre (TCSP) appelé Croix du Sud,prolongé à Issy-les-Moulineaux et porté par le ConseilGénéral des Hauts-de-Seine.

Plus d’infos sur www.debatpublic-reseau-grandparis.org et www.debatpublic-arcexpress.org

Seine

ne

Boisde

Boulogne

Bois deVincennes

92

75

95 93

94

92

78

78

GareMontparnasse

Garede l’Est

Garedu Nord

Châtelet-Les Halles

GareSt-Lazare

Garede Lyon

Gared’Austerlitz

La Garenne-Colombes

L2

Les Vallées

Bois-ColombesJ

ColombesJ

Gabriel Péri

Gennevilliers

LLes Agnettes

Mairie d’Issy

Vitry-sur-Seine

Maisons-AlfortLes Juillottes

CréteilL’Échat

Saint-MaurCréteil

1Les Grésillons

Les Courtilles1

Carrefour Pleyel Stade de FranceSaint-Denis

La PlaineStade de France

Mairied’Aubervilliers

Pantin

AubervilliersPantinQuatres Chemins

Église de Pantin

BobignyPablo Picasso

FUSEAUXen coursd’études

Clamart

Vanves-MalakoffN

FUSEAUXen coursd’études

Châtillon-Montrouge

Bagneux

Arcueil-Cachan

Verdun Sud

LaplaceVillejuif

Louis Aragon

Les ArdoinesLe Vert

de Maisons

Maisons-AlfortAlfortville

La Défense -Grande Arche

2

UL

Meudon-sur-Seine

2

2

CréteilUniversité

Nanterre-Préfecture

La Folie

IssyVal de Seine

Val-de-Fontenay1

N

J

LJ

J

UL

UL

Issy

3

1

6

7

Petit Bagneux

Châtillon8 mai 1945

6

Stade de France

GrandeArche

UUniversitéParis 10

Port deGennevilliers

HôpitalAvicenne

PlaineSt-Denis

CitéAdministrative

DocksSt-Ouen

U UniversitéParis 12

HôpitalMondor

U Maisondes examens

IleSeguin

Les ArdoinesInstitutGustave Roussy

Centre Nationalde la Danse

CitéAdministrative

N

BobignyLa Folie

Tangentielle Nord

Fortd’Aubervilliers

v i e l o c a l

12

e


Cette réunion a permis aux riverains

d’obtenir des réponsesà leurs interrogations.

Bon à savoirParce que l’union fait la force, les septcommunes de GPSO ont décidé, dansle cadre de ce débat, d’adopter uneposition commune délibérée simultané-ment par chaque conseil municipal etpar le conseil communautaire. Cetteprise de position sera ensuite transmiseà la commission particulière du débatpublic qui dévoilera dans quelques moisles résultats de cette concertation.

Arc express/Grand Huit : la Ville donne son avis> Transport Dans le cadredu débat mené autour dedeux projets d’infrastructuresferroviaires, la Ville, lors du conseil municipal du 8 décembre, a approuvé leprojet du Grand Paris enposant ses conditions.

ARCEXPRESS

GRAND HUIT

Débat public sur le projet desupermétro du Grand Parisorganisé à Issy-les-Moulineauxle 14 décembre dernier

13N0NN 248- janvier 2011INFOS

vanves

Le 8 novembre, Bernard Gauducheau, Maire deVanves, a été élu membre du bureau (quarante-deux membres) de Paris Métropole. En juindernier, les Maires des sept communes deGPSO et les élus communautaires s’étaient eneffet engagés pour l’adhésion de leur établisse-ment public à ce syndicat avant de la proposerà leurs conseils municipaux respectifs. Créé auprintemps 2009, Paris Métropole est un syndicatmixte d’études ouvert dont l’objectif est depoursuivre les travaux engagés par laConférence métropolitaine. Il a pour vocation de contribuer par ses études au développementdu Grand Paris, défini comme un projet urbain,social et économique unissant les grands terri-toires stratégiques de la région. Le syndicat, quiregroupait quatre vingt treize collectivités lorsde sa création, comptait, à l’issue de la séanceplénière du 8 novembre, 170 membres, repré-sentant plus de huit millions d'habitants.

Le saviez-vous ? Les cyclistesont la possibilité de circuler à double sens sur la plupart des voies vanvéennes à sensunique où la vitesse est limitée à 30km/h.Conformément au décret de juillet2008, la majorité des rues à sensunique de la commune où la vitesseest limitée à 30 km/h autorise désormais le double sens cyclable, àl’exception de celles où il serait tropdangereux (rue Dardenne et avenueVictor Hugo) ou nécessiterait unecohérence avec les villes limitrophes(rue d’Issy). Ce principe s’appliquenotamment aux voies à sens uniquedevenues “Zones 30” par arrêtémunicipal en octobre dernier etmatérialisées par une signalisationverticale conformément à la législa-tion en vigueur. Concernant les ruesà double sens, des aménagementsde voirie plus lourds et plus onéreux(signalétique verticale et pavage enrésine au sol) sont nécessaires pourlimiter la vitesse des véhicules.La Communauté d’agglomérationGPSO (compétente en la matière),

qui termine son étude sur cesaménagements destinés à assurer la sécurité des cyclistes, a établi unbudget prévisionnel pour 2011. Enparallèle, la direction des transportsde Grand Paris Seine Ouest travailleactuellement sur un schéma

directeur des liaisons douces dessi-nant un réseau cyclable cohérentpour l’ensemble des villes de lacommunauté d’agglomération et intégrant notamment le plan “zonesde rencontre et zones 30” mis progressivement en place à Vanves.

Le Code de la route, c’estaussi pour les cyclistes !Le cycliste doit, au mêmetitre que les autres usagersdes routes, respecter le Code de la route : ne pas rouler surles trottoirs (sauf les enfants demoins de huit ans), ne pas pren-dre les sens interdits… Certainscyclistes s’affranchissent de cesrègles, à tort. En cas d’accident,l’absence d’une carrosserie peut entrainer des dommagescorporels dramatiques. Touteinfraction peut par ailleurs donner lieu à une amende.

PRÉVENTIONRouler à vélo en toute sécurité

Des trottoirs plus accessiblesCertains l’auront noté, la Ville,multiplie ses efforts pourfavoriser l’accessibilité de sestrottoirs et de l’espace publicen général. Au-delà desimples “mises aux normes”,elle va plus loin en cherchantà réduire la présenced’éléments de mobilier urbaingênants pour les passants et la circulation, comme

par exemple les mâts de panneaux publicitaireslongtemps implantés en bordure des axesdépartementaux. Elle s’estd’ailleurs appliquée àoptimiser le positionnementde son mobilier urbain lorsdu récent changement deprestataire.Paris Métropole

v i e l o c a l

14

e


Elue présidente de la Congrégationdes Bénédictines de Vanves enoctobre dernier (NDLR : congréga-tion née à Vanves et qui compteneuf monastères dont celui deVanves), Sœur Marie-Madeleine a été nommée Prieure de laCommunauté de Vanves, prenantainsi le relais de Mère Lazare, quia occupé cette fonction pendantsept ans. Entrée dans la commu-nauté de Saint-Thierry, à Reims,en 1992, elle a rejoint le PrieuréSainte-Bathilde en toute fin d’an-née dernière. “C’est un renouveauà vivre, dans un environnementurbain, aux portes de Paris. Les sollicitations sont différenteset tout cela est très enthou -siasmant”, confie-t-elle.

> Solidarité Les travaux d’aménagementd’appartements partagés destinés à accueillirdes adultes en situation de handicap et desaccompagnants valides dans l’enceinte duPrieuré Sainte-Bathilde se poursuivent.

Jusqu’en octobre,une équipe

d’archéologuesréalise desfouilles sur

le futur site deconstruction

d’un ensembleimmobilier.

Alors que l’appartement-pilote de viepartagée installé par l’associationSimon de Cyrène au 18 avenue dugénéral de Gaulle souffle sa premièrebougie (voir Vanves Infos 241), le chan-tier de construction de la premièremaison-relais de l’association dansl’enceinte du Prieuré Sainte-Bathildeavance quant à lui à grands pas, lais-sant entrevoir ce que sera le résultatfinal de ce projet ambitieux.

Rue d’Issy, les travaux avancent…La restructuration d’une aile dumonastère (ancienne hôtellerie) a déjà pris forme avec la pose de nou-veaux cloisonnements, la réfection dela toiture et des réseaux et le rempla-cement des menuiseries pour unemeilleure performance thermique. En rez-de-chaussée, des ouvertures de baies et des nouvelles cloisons ontégalement été réalisées. En ce quiconcerne le bâtiment en construction,visible depuis la rue d’Issy, le grosœuvre touche à sa fin. Les travaux deterrassement laisseront bientôt laplace aux corps d’état secondaires etaux travaux de revêtements extérieurs.La livraison de l’aile réhabilitée est

prévue à l’été 2011, celle du nouveaubâtiment à l’automne.

La première communauté de vie Simon de Cyrène est née !D’ici la fin de l’année, les trois apparte-ments de vie partagée créés au PrieuréSainte-Bathilde accueilleront, dans des studios adaptés, leurs locataires :au total, 27 résidants en situation dehandicap, 12 accompagnants valides et3 responsables d’appartements ayantJusqu’en octobre,Jusqu’en octobre,tous fait le choix de vivre ensemble.

qqune équipeune équipe

Neuf studios indépendants accueille-d’archéologuesd’archéologuesé li ddront également des personnes handi-réalise desréalise des

fouilles surfouilles surcapées souhaitant vivre de façon

fouilles surouilles surle futur site dee futur site de

autonome tout en participant à cetteconstruction construction dynamique communautaire. Une d’un ensembled’un ensemble

i bilidynamique engagée avec l’apparte-immobilier.immobilier

ment-pilote qui a, d’ores et déjà, permis à près d’une trentaine de per-sonnes, grâce à des séjours de courteet moyenne durées, de confirmer leurchoix pour ce projet de vie. Quatrehabitants viennent d’ailleurs de signerleur bail, marquant ainsi le lancementofficiel de la première communauté devie Simon de Cyrène. Un cinquièmehabitant devrait les rejoindre en cedébut d’année.

LeLeLeL c c ccchahahahhantntntieieieier rr dedededecœcœururururr m m m m menenennné é éé papapaparrrl’l’asasa sososoociciciiciatatatatatioioiioon n n SiSiSimomomomom nnnndedededede C C CC Cyryryryry ènènèènène e e prprprrenenenenddddpepepepeeuu uuu à ààà pepepeeu u u vivivv e.e.e.e.

Marie-Madeleine Caseau, nouvelle Prieure de la Communauté des Bénédictines

Rue d’Issy : la maison-relais se dessine

15N0NN 248- janvier 2011INFOS

vanves

> Participation locale Les réunions de

pp

quartiers qui se sontdéroulées à l’automneq qq q

ont donné lieu à denouveaux échanges deproximité entre les

gg

Vanvéens et leurs élus.pp

Cette nouvelle série de réu -nions fut tout d’abord l’occasionpour le Maire d’insister sur ladimension humaine du rôle desConseils de quartier, récem-ment renouvelés. “Vanves estfaite d’hommes et de femmeset, aujourd’hui plus que jamais, il est nécessaire de dépasserl’aspect matériel des chosespour se préoccuper de l’hu-main. Cela demande plus de temps et d’efforts mais l’enjeu est essentiel : il s’agitd’améliorer les relations entrehabitants. Je compte sur nosconseillers de quartier pournous aider dans cette démar-che”, a-t-il notamment affirméavant d’annoncer, au Plateau,l’acquisition par la Ville d’unlocal situé rue Jean Jaurèspour en faire un espace dédiéau conseil de quartier. Autrequestion abordée à l’écoleMarceau : le Funpark, un habi-tant soupçonnant un lien de causalité entre la présencede jeunes attirés par cette airede sport et des incendies devéhicules et des dégradationsde box dans le parking Papillon.“Je ne suis pas sûr que cesdégradations soient dues auxjeunes qui fréquentent leFunpark. C’est un endroit qui plaît aux jeunes et qui apermis, à ce titre, d’assainir

le climat à l’intérieur duPlateau (…) Le Funpark n’a pastout solutionné mais les actionséducatives qui y sont menées,combinées à la présence d’unecaméra de vidéosurveillance et de la police ont permis deramener le calme dans cequartier”, a répondu le Maire.

Des abeilles au programmeDu côté du Centre Saint-Rémy,la réunion publique a principa-lement porté sur l’aménage-ment du couloir de bus rueAntoine Fratacci, soulevant denombreuses questions d’ordrepratique, de sécurité ou defonctionnement de la part desVanvéens présents auxquelsdes représentants du Conseilgénéral, pilote de l’opération,ont pu répondre. La Munici -palité avait par ailleurs invitéBruno Clochon, apiculteuramateur, pour présenter son initiative originale : l’im-plantation de deux ruches (40 000 abeilles) sur l’île du

Parc Pic. “J’avais commenncél’expérimentation d’implannta-tion de rucher en milieu urrbaindans mon jardin, et je suiss ravide pouvoir la continuer au ParcPic. Les abeilles jouent unn rôlecapital dans la pollinisatioon et contribuent à ce titre à llapréservation de la biodiverrsité”,a-t-il expliqué. Dans les Haauts-de-Vanves, la question d’unhabitant a permis de faire unrapide point sur la créationndemandée par la Ville à la RATPd’une ligne de bus reliant lleClos Montholon à Paris viaa larue Jean Bleuzen : un “proojetresté en stand by pour lemoment” du côté de la socciétéde transports. Toujours pas detravaux non plus du côté de lavoie ferrée avec le projet demise en œuvre de solutionnsanti-bruit : “le Conseil réggionala débloqué les crédits pouur lancer une étude finale quui sera suivie d’une phase deeconcertation avec les riverrains”a indiqué le Maire.

Des questions, des réponsesCONSEIL MUNICIPALCe qu’il faut retenir de la séance du

q

8 décembre 2010Approbation ducontrat de réalisa-tion du dispositif “La citoyenneté cen’est pas du luxe”avec l’associationUnder Construction.

Adhésion de laVille de Vanves àl’association VoisinsSolidaires.

Constitution d’ungroupement decommandes réunis-sant la communautéd’agglomération GrandParis Seine Ouest etles communes deBoulogne-Billancourt,de Chaville, d’Issy-les-Moulineaux, deSèvres, de Vanves etde Ville d’Avray envue de la passationd’un marché relatif àdes prestations d’en-tretien, de contrôle dela sécurité et de créa-tion et de rénovationdes aires de jeuxsituées dans lesécoles, les crèches,les parcs, les jardins,les stades et lessquares du territoiredes collectivitésconcernées.

Subventions auxassociations(acomptes 2011).

Acceptation du leg de MauriceMagne. La Communea récemment été des-tinataire d’une copieauthentique du dépôtde testament deMaurice Magne mentionnant qu’il luiléguait la partie indi-vise du bien dont ilétait propriétaire au 1,rue de Châtillon àVanves. La Communea également été avisée de l’intentionde ses enfants,Annick et Eric, delui faire don de l’autre moitié indivisede ce bien.

Un dialogue constructif sur

des faits concretsqui touchent au

quotidien lesVanvéens.

v i e l o c a l

16

e


> Education tif Grâce au dispositn Académique EEffffrr’’’’aaactionnnnssss,,, initié par l’Inspection

fp

vec le Fondsdduu 9999922 et mmmmeeené en association avqqfff p pf

c),rrrrrééggiioooonnnal dd’’AAAArrt contemporain (Frac9999

s de la Villeppluuussssiiiieeeeuuurs ééééttttaablissements scolairesg pg

poraines.aaccccccccuuueeiillenttt ddddes créations contemppp

DaDansnss l ll le e cacadrd e du dddisisisspopopp sitif départe-mementntntalalala E Efffr’actionnnss,s,s, q qq uauu tre établis-seseememementnttn s s s (é(écoles s mmamamateternelle et élé-memeentntntntaiaaireree Gambebeetttttttta,a,a collège et lycéeMiMiM chchchhelelelletete ) ont étété é é chchcc oio sis à Vanvespopopourururr a aaccc ueilllilil r,r,r,, j j j juususququ’au mois deféféféévrvrvrrieieieier,r une s sssséééélection d’œuvres delala c ccolololo lelel ctioioonn n du Frac autour de laququququeeesestionnnon dd dde e la mémoire. L’occasionpopopp ururrr l l llesesesese écoliers et les collégiensd’d êtêtêttêtrrrere ssensis bib lisés à la créationcoocococonntntemempoporaaine “sur leur propre tetetett rrrraiain”n” e ett, pour ceux des classescococcc ncncerernénées, de rencontrer les artis-tetes s auauteteurs des œuvres exposéesdadansns leur école, collège ou lycée,auautotourr d d’un atelier organisé danslala cclalasssse. Les élèves des différentsniniveveauaux x vont par ailleurs avoir l’occa-sisionon dde se rendre au Plateau, lieud’d’eexpoposis tion du Frac/Ile de France àPaarir s, pour en découvrir les collec-tionns.s LLe e 25 janvier, un parcours àtraverers s lees quatre lieux d’exposition

r permettre à sera proposé pounsemble de ceschacun de voir l’es. Cette initiativeœuvres originalesngement dans destrouvera un proloiques ou littérairesproductions plast

Ces restitutionsfaites en classe. Cexposées lorsseront d’ailleurs ens de Traverses 92des manifestationde clôture, pourdont le spectacle partement, seral’ensemble du dés, le 14 juin. organisé à Vanves

Parcours des œuvres avec le FRACMardi 25 janvier de 16h30 et 18h

re et demie,Pendant cette heumpagnésles enfants, accome leurs parents,éventuellement deer entre lespourront se baladeements accueillantdifférents établisseenseignants serontdes œuvres. Les eaniser la visite.présents pour orga

ainoles

EcEcEcololo ee élémentaireGaGambm ettaFlFlF orororo enene cec PARADEIS,ChChCChrororonininiquq es, 2003.sCoCoCollllecece ttion du FRAC/IlIlIle e e dedede France

LyLycécée MicheleletJeJeJeaanna -Luc MMOUO LELENEEN ,ObObObjejeetststs d de ee grgrèvèvvveee, 19999999 ..eCoCollllll ecececectititiononnon d dd du u FRFF ACAC//IlIle e deddee FFraraar ncncnceeee

Ecole maternelle GambettaRaymmond HAINES, Affiches

lalacééréréeses s surur tôle, 1965. Collectionedudu FRAC/Ile de France

Dans les communes de 10 000 habitantsou plus, la collecte se déroule chaqueannée auprès d’un échantillon de 8 % deleur population dispersé sur l’ensembledu territoire. En cinq ans, tout le territoi-re de ces communes est pris en compte.A partir du 20 janvier, et ce jusqu’au 26février, les agents recenseurs, identifia-bles grâce à une carte officielle tricoloresur laquelle figurent leur photographie et la signature du Maire, vont se rendreau domicile des personnes recenséescette année afin de leur déposer lesdocuments suivants : une feuille delogement, un bulletin individuel pourchaque personne vivant habituellementdans le logement, ainsi qu’une noticed’information sur le recensement et surles questions que vous pouvez vousposer. L’agent recenseur peut vous aiderà répondre aux questionnaires. Il lesrécupèrera lorsque ceux-ci seront rem-plis. Si vous êtes souvent absent de votredomicile, vous pouvez confier vos ques-tionnaires remplis, sous enveloppe, àune personne de votre immeuble qui lesremettra à l’agent recenseur. Vous pou-vez également les retourner directementà la mairie. Les questionnaires devrontêtre retournés avant le 26 février 2011.


vanves

A l’heure du recensementCitoyenneté L’enquête derecensement annuelle

y q

démarre à la fin du mois.Voici ce qu’il faut savoir…

ff

Nom :

Prénom :

Adresse :

Recensement de la population - 2010Bulletin individuel

Date et lieu de naissance

Né(e) le :jour mois année

à :commune (et arrondissement pour Paris, Lyon, Marseille)

département n° pays pour l’étranger, territoire pour les TOMDOM

Si vous êtes né(e) à l'étranger, en quelleannée êtes-vous arrivé(e) en France ?

année

2

Quelle est votre nationalité ?• Française

– Vous êtes né(e) français(e). . . . . . . . . . . . . . . . . 1

– Vous êtes devenu(e) français(e) (par exemple :par naturalisation, par déclaration, à votre majorité) . . . . . . 2

Indiquez votre nationalité à la naissance :

• Étrangère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indiquezvotre nationalité :

3

commune

dépt commune

Cadre à remplir par l’agent recenseur

La suite du questionnaire s’adresseaux personnes de 14 ans ou plus.

6

Quelle est votre situation principale ?Ne cochez qu’une seule case.

• Emploi (salarié ou à votre compte, y compris aided’une personne dans son travail)➩ cochez puis passez en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Apprentissage sous contrat ou stage rémunéré➩ cochez puis passez en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• Études (élève, étudiant) ou stage non rémunéré . . . . . 3

• Chômage (inscrit ou non à l’ANPE) . . . . . . . . . . . . . 4

• Retraite ou préretraite(ancien salarié ou ancien indépendant) . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Femme ou homme au foyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Autre situation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

17

17

10

Continuez page suivante et n'oubliez pas de signer ➜

Impr

imé

n°3

Travaillez-vous actuellement ?Si vous avez un emploi occasionnel ou de très courte durée, ou sivous êtes en apprentissage ou en stage rémunéré, cochez « Oui ».Si vous êtes en congé maladie ou de maternité, cochez « Oui ».

• Oui ➩ cochez puis passez en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Non ➩ cochez puis passez en . . . . . . . . . . . . . . . . 212

17

11

Exemple : DUPAS, épouse MAURIN

Sexe Masculin 1 Féminin 21

Vivez-vous en couple ? Oui 1 Non 2

Quelle est votre nationalité ?• Française

– Vous êtes né(e) français(e). . . . . . . . . . . . . . . . . 1

– Vous êtes devenu(e) français(e) (par exemple :par naturalisation, par déclaration, à votre majorité) . . . . . . 2

Indiquez votre nationalité à la naissance :

• Étrangère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indiquezvotre nationalité :

3

Quel est votre état matrimonial légal ?• Célibataire (jamais légalement marié(e)). . . . . . . . . . . . . . . 1

• Marié(e) (ou séparé(e) mais non divorcé(e)) . . . . . . 2

• Veuf, veuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• Divorcé(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8

Êtes-vous inscrit(e) dans un établissementd’enseignement pour l’année scolaire en cours ?Y compris apprentissage ou études supérieures.

Oui 1 Non 2

Si oui, où est situé cet établissement d’enseignement ?

• Dans la commune où vous résidez (ou dans lemême arrondissement pour Paris, Lyon, Marseille) . . . . 1

• Dans une autre commune (ou un autre arrondissement). . 2

Indiquez cette autre commune :

commune (et arrondissement pour Paris, Lyon, Marseille) département n°DOM

4

Quel(s) diplôme(s) avez-vous ?• Vous n’avez pas été scolarisé(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

• Aucun diplôme mais scolarité jusqu’en écoleprimaire ou au collège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

• Aucun diplôme mais scolarité au-delà du collège. . . . . . 03

• CEP (certificat d’études primaires) . . . . . . . . . . . . . 11

• BEPC, brevet élémentaire, brevet des collèges . . . . . . . . 12

• CAP, brevet de compagnon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• BEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Baccalauréat général, brevet supérieur . . . . . . . . . 15

• Baccalauréat technologique ou professionnel,brevet professionnel ou de technicien, BEA, BEC,BEI, BEH, capacité en droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Diplôme de 1er cycle universitaire, BTS, DUT,diplôme des professions sociales oude la santé, d'infirmier(ère). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Diplôme de 2e ou 3e cycle universitaire(y compris médecine, pharmacie, dentaire),diplôme d’ingénieur, d’une grande école, doctorat, etc. . 18

9

Où habitiez-vous le 1eerr janvier 2005 ?Les enfants nés après cette date ne sont pas concernés.

• Dans le même logement que maintenant . . . . . . . . . . . . 1

• Dans un autre logement de la même commune(ou du même arrondissement pour Paris, Lyon, Marseille) . . 2

• Dans une autre commune(ou un autre arrondissement pour Paris, Lyon, Marseille) . . . . . . 3

Indiquez cette autre commune :

commune (et arrondissement pour Paris, Lyon, Marseille)

département n° pays pour l’étranger, territoire pour les TOMDOM

5

7

Quelle est votre situation principale ?Ne cochez qu’une seule case.

• Emploi (salarié ou à votre compte, y compris aided’une personne dans son travail)➩ cochez puis passez en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Apprentissage sous contrat ou stage rémunéré➩ cochez puis passez en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• Études (élève, étudiant) ou stage non rémunéré . . . . . 3

• Chômage (inscrit ou non à l’ANPE) . . . . . . . . . . . . . 4

• Retraite ou préretraite(ancien salarié ou ancien indépendant) . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Femme ou homme au foyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Autre situation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

17

17

10

Travaillez-vous actuellement ?Si vous avez un emploi occasionnel ou de très courte durée, ou sivous êtes en apprentissage ou en stage rémunéré, cochez « Oui ».Si vous êtes en congé maladie ou de maternité, cochez « Oui ».

• Oui ➩ cochez puis passez en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Non ➩ cochez puis passez en . . . . . . . . . . . . . . . . 2

17

12

11

Bon à savoirPour savoir si vous êtes recensé cetteannée ou pour obtenir des renseignementscomplémentaires, contactez la mairie aux numéros suivants :Sylvie Minighetti au 01 41 33 92 01Lesley Hunt au 01 41 33 92 02 Joëlle Goldman au 01 41 33 93 64Les résultats des enquêtes de recensementsont diffusés sur le site www.insee.fr au fur et à mesure de leur disponibilité.

Félicitations à... Thierry Bornet, notaire à Vanves, nommé au gradede Chevalier dans l’Ordre national du mérite.

Sarah MostrelMusicienne, écrivaine,poétesse. La VanvéenneSarah Mostrel a plus d’u-ne corde à son arc. Aprèsplusieurs recueils de poé-sie et de nouvelles et unessai paru en 2009, sadernière œuvre, Désirspastels, CD de quinzestitres écrits et lus parelle-même, et mis enmusique par Pierre Meige,vient de sortir. Une jolieréalisation à découvrir.

www.sarahmostrel.online.fr

Margot VincentiAprès une première exposition remarquéequelques semaines auparavant, le Hall de l’Hôtelde Ville a de nouveau accueilli le “Grand Bazar”de Margot Vincenti, présentation des œuvres originales et surprenantes de cette jeune photographe vanvéenne de talent.

Rendez-vousen juin pourla clôture de Traverses92 à VanvesCourant juin, différentsprojets artistiques et culturels menés dans les établissements sco-laires de la Ville, pardes élèves du premier et du second degrés,seront présentés avecun spectacle à Panopée(programme de chant et de danse avec notam-ment des extraits desprojets menés par uneclasse de cinquième du collège Michelet ; le travail réalisé à l’écoledu Centre avec uneartiste d’une compagniede danse), une exposi-tion d’arts plastiquesEffr’actions à l’Hôtel de Ville sans oublierl’exposition du projetd’architecture “Mon collège” mis enplace par le CAUE92(Conseil d’architecture,d’urbanisme et de l’envi-ronnement) impliquantnotamment le collègeSaint-Exupéry.

Collège MicheletRichard PRINCE, NathaliePortman, 1998. Collection du FRAC/Ile de France

Bus

ines

sSI

REN

326

980

018

RCS

Nant

erre

.

* 40% de réduction sur une sélection de montures, signalées en magasin, hors verres correcteurs. La sélection des marques et des modèles concernés peut varier selon les points de vente. Offre valable pendant la période légale des soldes d’hiver, à compter du 12.01.2011, sauf périodes différentes en fonction de la règlementation. Offre non cumulable avec d’autres offresou avantages. Photo non contractuelle. Non applicable à La Réunion, Saint Martin, Saint Barthélemy et la Nouvelle Calédonie.

MENUISERIE ALUMINIUM, VÉRANDAS, FENÊTRES

A.M.D.F ATELIER DE MÉTALLERIE DEU ET FORGENEUF

FenêtresPortes

VérandasVerrières Gardes-corps

Volets roulantsMenuiserie

PVC

Tél. : 01 46 45 65 28

Toute l’équipe de A.M.D.F vous présente leurs meilleurs vœux pour l’année 2011

10, rue Vieille Forge 92170 VanvesFax : 01 46 44 16 50

Des centaines de brins offerts par vos commerçants

Venez nombreux !

Fête du Mimosa au marché de Vanves

Samedi 5 Février 2011

i n t e r c o m

19

u n a l


L’aventure commence enjanvier pour plus de 30familles de Grand ParisSeine Ouest. Prêts à jouerleur propre rôle, en étantmodernes et exemplaires,soucieux de leur bien-être,tout en protégeant l’environ-nement et en garantissantdes ressources pour lesgénérations futures, nosnouveaux Consom’acteurss’engagent à adopter denouvelles pratiques pourréduire leurs déchetsquotidiens. C’est au coursd’une réception, organisée àl’Hôtel de Ville de Vanves enprésence du Maire égale-ment Vice-président de laCommunauté d’aggloméra-tion pour les questions d’environnement,que sera signée officiellement la charted’engagement des foyers témoins. Serontainsi expliquées les modalités de l’opération(remplir les carnets de bord), les temps forts(le calendrier des rencontres à venir), lamédiatisation des témoignages…

Une opération en forme d’expérienceLe panel de laCommunauté d’agglomé-ration représente idéale-ment les 7 villes : s’ycôtoient des familles avecenfants, des célibataires,des couples, des actifs,des retraités, des étu-diants... Cette opérationexemplaire s'inscrit dansle cadre du programmelocal de prévention desdéchets dont l'objectifest d'atteindre une baissede la production desdéchets ménagers etassimilés de 7% d’ici2015. Les résultats del’aventure permettront

de comprendre les modes de consommationde nos concitoyens, d’identifier les gestesclés et efficaces pour une rapide réductiondes déchets…. Préalable indispensableavant de déployer la méthode sur tout le territoire !

Des familles agissent pour l’environnement

m i t é

Au programme : un véhicule neuf et un nouveau parcours. Conformeaux dernières normes anti-pollution,ce moyen de transport gratuit seraplus spacieux et offrira davantage deplaces assises. Son itinéraire seraégalement adapté afin de desservir le secteur isséen de la rue ErnestRenan/Porte de Versailles et ainsioffrir un accès au tramway T2. Unnouvel arrêt sera donc prochainement

créé au niveau de la rue du 4 sep-tembre. En conséquence, l’itinérairede la navette sera modifié etempruntera les rues suivantes : ruedu 4 septembre, rue Ernest Renan,rue Georges Marie et rue Gabrielled’Estrées. Il ne desservira plus l’arrêtBaudouin. Compte-tenu de la nouvel-le desserte, les temps de parcoursseront allongés de 10 minutes pourune durée totale de 45 minutes.

> Actualité A compter du mois de mars 2011,la navette de Vanves évoluera !

pp

Du nouveau pour la navette

N° Vert : tout savoirsur la Communautéd’agglomérationEn 2011, le N° Vert de laVVCommunauté d’agglomération seraen mesure d’apporter des répon-ses en matière institutionnelle(compétences de GPSO, organisa-tion de la structure…), d’emploi(horaires d’ouverture de la Maisondes entreprises et de l’emploi,missions, communication de sonpropre numéro vert…), d’assainis-sement (procédures réglementai-res, …), d’enseignements relatifsaux équipements sportifs et cultu-rels d’intérêt communautaire sansoublier la collecte et le traitementdes déchets, la propreté urbaine,la gestion et les travaux d’entre-tien de la voirie, la gestiondes parcs, jardins et espacespublics végétalisés, la gestion dustationnement, l’environnement(Maison de la Nature, Agencelocale de l’energie et Espace infoénergie), les nuisances urbaines(pollution sonore et olfactive), lestransports… Par souci d’efficacitéet de réactivité, les chargés d’in-formation du centre d’appelsrépondent directement à un maxi-mum de questions posées par lesadministrés, les questions pluscomplexes (nécessitant une inter-vention ou une étude plus appro-fondie) étant transmises aux servi-ces de GPSO pour traitement etréponse aux riverains.Appel gratuit à partird’un téléphone fixe : du lundi au vendredi de 8h30 à 19het le samedi de 9h à 12h30.

> Développement durable La trentaine defoyers témoins recrutés sur le territoire de GPSOpour contribuer à la réduction des déchets serareçue officiellement par la Municipalité de Vanves.

Nouvelle saison musicale au Pavillon de la Tourelle

> Rendez-vous Depuis deux ans, le célèbre“trois fourchettes au guide Michelin” vanvéenpropose à ses clients des dîners-concerts dansun cadre intimiste. Lancement d’une troisièmesaison placée sous le signe de la diversité !

é c o n o m i e

20

Laurence Ghestem, violoncelliste pro-fessionnelle, avait envie d’autre chose…Son idée : faire sortir les concerts demusique classique des habituels lieuxde diffusion, discuter avec le publicdans un cadre sympathique et chaleu-reux. Ses vœux ont été exaucés audétour d’une rencontre avec Jean-Jacques Pujol, propriétaire du Pavillonde la Tourelle. Dès la première soirée,le restaurateur est enthousiaste et plonge pour une saison entière ! La première année, un concert par mois,la deuxième, 5 par an. Idem cette année.Une heure de concert entre l’apéritif et

le dîner. Un avant-goût de plaisir.Une exquise mise en bouche musicale.Ceux qui le souhaitent peuvent d’ailleursdemander à être placés à une “tabled’artistes” et rejoints, à l’issue duconcert par l’un des musiciens.

Un répertoire classique de circonstanceLes musiciens séduits par cette initiativeen reviennent comblés. C’est, pour cesartistes renommés, l’occasion derenouer le contact avec des amateursde musique classique de façon douce etagréable dans un cadre privilégié.

Aux portes de Paris, le Pavillon de laTourelle est en effet un restaurant dequalité servi dans un décor exceptionnel.Le choix du répertoire classique n’estd’ailleurs pas le fruit du hasard. Inspiréepar cette bâtisse de caractère, LaurenceGhestem a tout de suite compris queles quatuors de Mozart ou les sonates de Chopin résonneraient parfaitementdans cette salle. La fidélité des clientsà ces soirées semble lui donner raison. Il ne vous reste plus qu’à déguster sansmodération ces moments uniques quiallient avec finesse la saveur des plats àla douceur des compositions musicales.


LeLe P Pavavvilillololon nn dededede llaaaToTToururelellele oorgrgananisiseerérégugulilièrèrememenent t dededessdîdînenersrsr -ccono cecec rts à àà à sasaaavovoovoururuurererrer abababsososolulululumememementntntn !! !

Demandez le programme !Spectacle musicalChant et harpeVendredi 4 février à 20h

ConcertFlûte, alto et contrebasseVendredi 25 mars à 20h

Salon romantiqueViolon, alto, violoncelle et pianoVendredi 27 mai à 20h

Mélodies juivesViolon et pianoVendredi 24 juin à 20h

Contact : 01 46 42 15 [email protected]


vanves

Le renouveau de l’avenue Jézéquel

ACTUALITES

RETOUR EN IMAGES

Jeunes esthéticiennes expérimentées, souriantes et dynamiques, SarahBentahar et Julie Navarro y reçoivent leurs clientes pour une pausebien-être du lundi au samedi, avec une ouverture nocturne du mardiau vendredi. Modelage du corps au cacao ou aux pierres chaudes,enveloppement à la boue de la Mer Morte, beauté des mains… Sarah et Julie déploient tout leur savoir-faire pour chouchouter lesVanvéennes grâce à une gamme complète de soins du visage (hydra-dermie, anti-âge), du buste et du corps (amincissement, Technispa,modelage californien, au cacao, et au pochon du Siam…), des soins de manucure (pose d’ongles en gel, capsules et résine) et de beautédes pieds, permanente et teinture de cils, maquillage, épilations… Une invitation à se sentir bien et belle ! A la boutique de l’Institut, les plus coquettes trouveront également ce petit accessoire ou ce bijoufantaisie qui sait si bien faire la différence… Cartes de fidélité, possibi-lité de forfaits à la demande et de soins du visage pour Monsieur.

Institut Chama – 44/46 rue Jean Jaurès – 01 47 36 08 72Ouvert le lundi de 9h30 à 19h30 / du mardi au vendredide 9h30 à 21h / le samedi de 9h30 à 19h30.

Après la rénovation de la façade de la cordonnerie Chic Choc, la récente reprise de gérance du fleuriste Menthe et Violette, c’est au tour de la Pharmacie de la Gare de s’offrir un souffle nouveauavec l’arrivée de Clarisse Romont, nouvelle propriétaire.

ACTUALITES

Noël gourmand !Un mercredi pas comme les autres ! Le 15 décembredernier, des petits Vanvéens des accueils de loisirs ontété reçus comme des princes par trois restaurateursvanvéens. Les patrons de l’Envie des Mets, du PetitVanves et de l’Amandine ont joué le jeu avecenthousiasme et sincérité en conviant à ce goûtergastronomique un vieux monsieur barbu tout de rougevêtu ! Un souvenir magique pour tous ces enfants à quelques jours de Noël…

Nouvel opticienUn magasin d’optiqueKrys vient d’ouvrir sesportes en centre-villedans les anciens locauxde l’agence de la Caissed’Epargne. Bienvenue àMickaël Aich et KevinDahan, gérants de cettenouvelle boutique !Krys / 62-64 rueRaymond Marcheron9h30-19h30 du lundiau samedi 01 55 95 73 53www.krys.com

Parenthèse de bien-être > Découverte Nouvel espace-beauté situé dansle quartier du Plateau, l’Institut Chama a

pp

ouvert ses portes juste en face de Carrefourq

Market au mois de juin dernier. p j fp j f

> ESCAL Pour biencommencer cette

nouvelle année, lesVanvéens peuvent

faire confiance pp

à l’Escal. Séjours,f ff f

loisirs, sorties… j

Tout est prévu pourvous distraire, vous

p p

cultiver ou tout simplement vous

faire bouger !pp

a n i m a t i o

n

Médiation familiale del’UDAF 92Maison de la Famille Permanences à l’Espace Gazier Sur rendez-vous auprèsde l’Escal

Tout pourplaire !

pp

Club 11/17 ansSéjours en Suisseet en Sardaignepour les 14-17 ans Vacances d’hiver2011 : ski ou surf à Saas Grund enSuisse du 12 au 19 février (12 places)Juillet 2011 :séjour itinérant enSardaigne du 15 au28 juillet. Le circuit,les activités et leslieux d’hébergementde ce séjour sontentièrement à définirpar le groupe de participants (17 jeunesVanvéens) et l’équiped’animation lors d’une demi-journée depréparation du séjourcourant mai/juin 2011.Pour s’inscrire :1- Retirer un dossier à l’Espace Gazier

2- Participer à unentretien de motivationen présence d’aumoins un parent3- Participation financière selon lequotient familialLes inscriptions pources séjours sontouvertes, netardez pas !Bon à savoirChaque participant ne peut s’inscrire qu’àun seul séjour (hiverou été). Possibilité de s’inscrire sur listed’attente pour lesecond séjour.

ActualitéSalon de thé, couture et convivialitéEnvie de vousretrouver entre amis ? De faire des rencon -tres ? De rompre lasolitude ? De passerun peu de bon temps ? L’EspaceGiner vous ouvre ses portes chaquejeudi de 14h à16h30, pour unmoment convivialautour d’un café, d’un thé et de petits gâteaux avecutilisation librede cinq machines à coudre. Et aussi…Jeudi 6 janvier :galette des rois Jeudi 13 janvier :diffusion dudocumentaire Etre et avoir suivi d’un débat-salonde théJeudi 20 Janvier :“crêpes-party”Jeudi 27 janvier :sortie

AgendaMardi 11 janvier Bœuf Jazz Invité : SébastienLlado au tromboneA partir de 20h30 àl’Espace GazierInfos auprès duConservatoire au 01 46 42 73 74

Mardi 18 janvier Les Ecrans dumardi : ciné-concertNanouk l’EsquimauUn ciné-concert, c’est la projectiond’un film ou d’undocumentaire mis en musique en directpar un ou plusieursmusiciens. Au programme de cette soirée : Nanoukl’esquimau, film muetude l’explorateur RobertFlaherty et premierdocumentaire muettourné en Antarctiqueen 1922, mis enmusique par MichelBarbe, pianiste, professeur de solfègeet de piano duConservatoire deVanves et animateurdes Bœufs Jazz.A 20h à l’EspaceGazier

Samedi 29 janvier “Crêpes-party” et jeux en boisUne animation duForum Familles pourenfants, parents etgrands-parents. Fêtez la Chandeleur à l’Espace Gazier !“Crêpes-party” etgrands jeux de société en boisamuseront les plusjeunes et rappellerontde bons souvenirs aux plus anciens !De 14h à 18h àl’Espace Gazier


ESCAL / Espace Gazier 110 rueJean Bleuzen / 01 45 29 34 45 [email protected] www.facebook.com/escal.vanves www.ville-vanves.fr

Dans le cadre de sesexpositions temporai-res, l’Escal fait appelaux talents des jeunesVanvéens de moinsde 25 ans qui souhai-tent exposer leurscréations pour la pre-mière fois : photos,peintures, sculptures,dessins, planches de

BD, films et courtsmétrages… Uneexposition collectiveaura lieu à l’EspaceGazier au cours del’année 2011.Infos auprèsde Benoît Youb 01 45 29 34 [email protected]

Appel aux jeunes talents

RENDEZ-VOUS DE NOUVELLE ANNÉE

Chaque année à la mêmeépoque, la Ville reçoit les habitants récemment installés àVanves à l’occasion d’une soiréeconviviale à l’Hôtel de Ville.L’édition 2010 de ce traditionnelrendez-vous avait innové avecune nouvelle formule dansl’esprit du speed dating. Une fois n’est pas coutume, l’équipemunicipale se prêtera de nouveau à ce jeu original etsympathique en 2011 !Rassemblés en plusieurs petitsgroupes autour de tables, lesinvités verront ainsi se succéderles élus pour échanger avec eux lors de courts entretiens de

présentation. L’occasion dedécouvrir la Ville sous un anglechaleureux et dynamique.

Lundi 24 janvier à 19h à l’Hôtelde Ville (salle Henri Darien)

Vous venez d’emménager à Vanves ? Faites-vous connaître auprès du Cabinet du Maire en téléphonant au 01 41 33 92 42ou en remplissant le formulairedisponible sur www.ville-vanves.fr (page d’accueil / Pratique / services en ligne / s’installer à Vanves)

Bienvenue aux nouveaux Vanvéens

La Fête des trois quartiersCa va danser à la Fête des troisquartiers ! Au vu du succèsrencontré par la première éditionde cette formule l’an passé, laMunicipalité a choisi de réitérerl’expérience en réunissant denouveau les trois fêtes dequartiers en une seule. Les

Vanvéens sont donc invités àcélébrer la nouvelle année ledimanche 30 janvier au gymnaseMagne où les attendent unspectacle de comédie musicale,Fame, joué par des élèves du Conservatoire, et un grand goûter. Afin de permettre aux Vanvéensn’habitant pas le quartier duPlateau de se rendre auGymnase Magne facilement, laVille met en place un service denavettes gratuites selonl’itinéraire suivant : piscineRoger Aveneau rue Larmeroux /restaurant l’Amandine angle ruede Châtillon / place de laRépublique / carrefour del'Insurrection / Lycée Micheletrue Jullien / rue Jean Jaurès -gymnase Magne. Itinéraire“aller” : départs de la piscine à 14h45 et 15h15. Itinéraire“retour” : départs de la rue Jean Jaurès à 18h45 et 19h15.

Dimanche 30 janvier à 15h au gymnase Magne

Depuis plus d’un an, le Club 11-17 ansde l’Escal propose un accompagnementaux collégiens et lycéens vanvéens afin de favoriser leur réussite à l’écoleet de lutter contre l’échec scolaire.Deux formules sont proposées :

Aide à la scolaritéLes lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17h15 à 18h45 à l’Espace Giner.Ce dispositif s’adresse aux élèves àpartir de la 6e. En fonction des besoinsde l’élève, les intervenants peuventl’aider à faire ses devoirs, à revoir un cours ou une leçon, à s’organiserdans son travail, à préparer uneinterrogation écrite ou orale.Les inscriptions pour le 2e trimestresont en cours.

Contrat d’aide scolaireLe contrat d’aide scolaire est proposéaux collégiens et lycéens quirencontrent une difficulté précise etponctuelle : théorème de Thalès enmathématiques, les modes passif etactif en Anglais, l’accord sujet/verbe en Français… Cet accompagnement sefait après entretien entre l’élève, sesparents et un animateur pour évaluerle besoin précis et déterminer lenombre de séances nécessaires pourrésoudre cette difficulté.Infos auprès d’Elise Lalbat à l’Espace Gazier

Soutien à la scolarité


vanves

En février dernier, à l’issue d’un matchde football organisé au stade Roche, desjoueurs du club de Vanves s’en étaientviolemment pris à ceux de Ville d’Avray.La Municipalité avait immédiatementréagi en saisissant la Fédération et enorganisant une rencontre avec lesresponsables des deux clubs. Le 4 mai,la commission de discipline rendait sonverdict suspendant deux joueurs deVanves pour dix ans, un joueur pourdeux ans et un responsable d’encadre-ment pour un an. L’équipe concernée(U19) avait en outre été condamnée à verser une amende et exclue duchampionnat pour l’année 2009-2010.

La sérénité retrouvéeSuite à ces malheureux incidents, laMunicipalité et le Stade de Vanves ontpoursuivi leur réflexion autour desmesures à adopter pour éradiquer cegenre de troubles. Plusieurs réunions

entre les dirigeants de la section foot-ball, les autorités du Stade de Vanves et la Ville ont ainsi mis en lumière l’insuffisance de l’encadrement autourdes rencontres de jeunes. “La nécessitéd’une professionnalisation de cet encadrement avec le recours à des éducateurs supplémentaires, formés et expérimentés, nous est apparue commeune priorité, ce qui constituait aussi unedépense supplémentaire que nous nepouvions assumer seuls”, expliqueJean-Claude Vignal, président de lasection football. “La Municipalité nous aaccompagnés dans cette démarche* etnous l’en remercions. Cet accent parti-culier mis sur l’encadrement des équi-pes U17 et U19 (jeunes de 15 à 18 ans)était d’autant plus nécessaire que lamontée de notre équipe première enExcellence départementale pour la sai-son 2010-2011 ne pouvait se faire que sices équipes étaient maintenues au sein

de la section. Après nous êtres séparés des joueurs ayant posé problème, l’effectif U19 a été reconstruit. Nousnous retrouvons ainsi cette saison avec un collectif sain et serein composéde nouveaux joueurs présents pourjouer au football et partager des valeurssportives. Ce renouvellement et l’arrivée de notre nouvel éducateur endébut de saison ont permis d’améliorerconsidérablement le climat. L’espritsportif règne de nouveau sur l’ensemblede la section”.

* L’association du Stade de Vanves a sollicité la Ville pour prendre en charge partiellement le coût de ce renfort en personnel ainsi que les dépenses supplémentaires liées à la montée de l’équipe première en division supérieure. La Ville lui aaccordé une subvention exceptionnellede 20 000 euros, votée lors du conseilmunicipal du 9 novembre dernier.

Le renouveau de l’esprit sportif

s p o r t

24 N0NN 248 - janvier 2011

Jean-Claude Vignal “Nous avons retrouvé un

collectif sain etserein (…) pour

jouer au football etpartager des

valeurs sportives “.

> Football Suite aux incidents survenus en février 2010 en marged’un match de football se déroulant au Stade Roche, la Ville et le

f gf g

Stade de Vanves ont pris des mesures visant à proscrire cette violence.ff

Vanves Infos : Lors d’unentretien en 2008, vous nousfaisiez part de votre satisfac-tion suite à votre installationà la base nautique de l’Ile de Monsieur. Qu’est-ce quece déménagement a changédans la vie du club ?Vincent Bray : Cette installation nous aamené de nouveaux adhé-rents. Les effectifs ont qua-siment triplé entre 2008 etaujourd’hui, passant d’unetrentaine à près de 90 ! Ilfaut dire que notre empla-cement au pied du Pont deSèvres a rendu nos activitésplus visibles, ce qui a pususciter la curiosité. Parailleurs, ce déménagement,qui nous a permis de pas-ser d’un local de 26m2 àChaville à un espace de145m2 “les pieds dansl’eau”, nous a apporté lesconditions optimales quenous espérions avec unconfort et une capacitéde rangement pour notre matériel bien plus

importants. Nous avons ainsi développé notre flotteen acquérant de nouveauxbateaux. Nous avons égale-ment beaucoup gagné enterme pratique, la proximitéimmédiate de la Seine nousévitant d’avoir à transporterles kayaks pour nosentraînements.

Comment vos activités ont-elles évolué ?Nous recevons desdemandes de plus en plusimportantes pour des ran-données et des sorties enmer. Nous avons doncdéveloppé ce créneau etacquis huit nouveaux kayaksde mer, des bateaux trèspratiques pour nos entraîne-ments sur la Seine qui estune rivière calme. Nouspoursuivons par ailleurs nossorties habituelles en rivièresur la Marne, le Loing, laCure et la Vézère et sur lesrivières artificielles, plusagitées, de Cergy et Corbeil.Nous proposons également

des entraînements à la piscine de Viroflay pourenseigner le B-A-BA de lapratique. En cette saison2010-2011, deux moniteursde haut niveau assurent laformation, ce qui nous apermis de créer des grou-pes de niveaux homogènes.C’est un gage de perfor-mance et un atout pour laprogression et l’apprentissa-ge de chaque adhérent.

Quels sont les projets du Club ?Depuis deux ans, le Clubs’est progressivementouvert aux plus jeunesen accueillant des enfantsvenant des écoles dessports de Meudon etChaville. Des collèges nousont également sollicités et,à partir du mois de mai,nous proposerons desinitiations à des groupesd’élèves. Nous espéronsélargir encore ce public aux jeunes Vanvéensnotamment avec l’ouverture

d’une école de kayak. Mais pour y parvenir, nousdevons renforcer notreéquipe d’encadrement en recrutant un moniteurdiplômé à temps plein. Ce renfort nous permettraitégalement de conduire nosactivités auprès du jeunepublic tout au long de l’an-née, ce qui n’est pas possi-ble à l’heure actuelle. Cenouvel instructeur pourraitaussi apporter un soufflenouveau aux activités desadultes en proposant desidées de sorties et de parcours inédites !

Contact : Arc de SeineKayak – 01 46 30 50 [email protected]


vanves

Un souffle nouveau

Interview - Vincent BrayPrésident d’Arc de Seine Kayak

Inauguration hivernaleLe froid n’a pas altéré l’enthousiasme des sportifs du Stade de Vanves, petits et grands, ravis de participerdans l’action à l’inauguration officielle de la nouvelle pisted’athlétisme et du parquet refait du gymnase AndréRoche. Cette soirée du 27 novembre a permis au publicd’assister notamment à un match de basket victorieuxpour l’équipe vanvéenne en pleine forme cette saison !

RETOUR EN IMAGES

c u l t u r e

26 N0248 - janvier 2011

L’art dévoilé aux enfants

La meilleure alternative au divertisse-ment consumériste dominant résidedans la découverte de la culture danstoute sa richesse et sa diversité. C’estpourquoi l’équipe culturelle de Vanveschoisit de s’adresser régulièrement aux jeunes spectateurs toujourscurieux. En adéquation avec le projetartistique du Théâtre, les spectacles quileur sont proposés, choisis avec uneexigence de qualité identique auxautres spectacles de la saison, sontsouvent innovants, parfois surprenants.Si les adultes sont parfois déroutés, les enfants, dépourvus d’a priori, s’y retrouvent toujours. “Il faut faireconfiance à l’intelligence et à la perti-nence des enfants” précise JoséAlfarroba, le directeur du Théâtre.“Nous revendiquons une réelle volontéde leur faire découvrir des formes artistiques différentes de celles qu’ilsconnaissent. On les dit blasés mais leur curiosité est infinie”. Au cours dela saison, certains jeunes spectateursviendront découvrir un spectacle dedanse contemporaine ou du théâtremusical alors que, pour d’autres, cesera du théâtre d’objets ou du jonglage.Qu’importe l’objet culturel, pourvu que l’émerveillement soit au rendez-vous…

Quand les artistes s’invitent dans les classes…La collaboration du Théâtre avec les écolesne se limite pas à la venue des classes auxspectacles, au cinéma ou aux expositions.Des artistes interviennent auprès desenfants au sein même des établissementsproposant soit des actions artistiques ponctuelles autour des spectacles, soit untravail d’ateliers (en danse notamment)pendant plusieurs mois. Les enfants appré-cient particulièrement ces moments derencontre et se montrent toujours attentifset extrêmement réactifs.

Parole d’artisteMarc Lacourt est danseur dans la compa-gnie Toméo Vergès. Il intervient cette annéedans deux classes des deux collèges de Vanves. “Notre présence permet dedétruire les stéréotypes que les jeunespeuvent avoir sur notre pratique artistique.Dès qu’on approfondit le travail avec eux,on voit naître un réel plaisir quand ils prennent conscience qu’ils sont, eux aussi,à même de créer. On leur propose uneautre façon de communiquer entre eux, des’appréhender mutuellement. Il n’est pasrare de voir le regard des élèves changersur l’un de leurs camarades, moins douédans les études, mais qui révèle alors uneimagination insoupçonnée dans la créationdu mouvement”.

Futurs spectateurs Que ce soit par le biais du spectacle vivant mais aussi du cinéma ou des expositions,le Théâtre de Vanves s’emploie à faire découvrir auxjeunes Vanvéens un large panel d’univers artistiques.

Jeune publicProchains rendez-vous MonStreS (danse) + 4 ansDimanche 9 janvier à 15h et 17h à PanopéeBraquage (théâtre d’objets) +Mardi 18 janvier à 20h30 à Panopée

MonStreS

Braquag

27N0248 - janvier 2011INFOS

vanves

Sur la piste de la chimie

pp

www.artdanthe.fr

esig

n gr

aphi

que

: be _o

litik

- w

ww

.beo

litik

.com

- L

icen

ces

n° 9

2186

4 (1

re c

at.)

, 921

865

(2e c

at.)

, 921

866

(3e c

at.)

D A N S E A V A N V E S

I 0 > I I

ALLEMAGNE BRÉSIL ESPAGNE FRANCEJAPON QUÉBEC PAYS-BAS PORTUGAL USA

Olivier Dubois Fanny de Chaillé Isabelle Catalan Julien Jeanne

Alain Buffard Christian et François Ben Aïm Christophe Haleb Helge Letonja Luca Giacomo Schulte Clément Layes Jeanne Candel Lia Rodrigues Auréline Roy David Lejard-Ruffet / Vladimir Sorokine Jérôme Bel Mylène Benoit & Olivier Normand Edmond Russo & Shlomi Tuizer Lise Maussion & Damien Mongin Kaori Ito Marianne Baillot & Antonio Pedro Lopes Toméo Ver-gès Gaël Sesboüé Senza Tempo

46 SPECTACLES 17 CRÉATIONS 42 COMPAGNIES 11 RÉSIDENCES

Julien Gosselin / Fausto Paravidino Mickael Phelippeau François

Raffinot Juha Marsalo United C Herman Diephuis Arnaud Troalic / Rodrigo Garcia Lucie Berelowitsch - Guillaume Bachelé Eric Arnal Burtschy Emmanuel Eggermont Kimberly Bartosik Gisèle Vienne Vincent Thomasset Fanadeep

Viviana Moin Jonathan Capdevielle

FOCUS QUÉBEC : Martin Bélanger Danièle Desnoyers José Navas

D A N S E A V A N

N V E S

> La Science se livre 2011 A partir du 19 janvier,la bibliothèque vousdonne rendez-vouspour un programmechargé en découverteset autres secretsscientifiques.

Dimanche 23 janvier Concert del’Orchestre d’OrsayAirs d'Opéra avecJean PhilippeBiojout (baryton-basse) : Fauré,Massenet,Offenbach.....Saint Saens : La danse MacabreTchaïkovski : La 4e symphonieEglise Saint-Rémy à 17h

13e festivalArtdanthéVendredi 21 janvier Révolution / Olivier Dubois Théâtre à 20h

Lundi 24 et mardi25 janvier Borges vs Goya de Rodrigo Garcia /Arnaud Troalic(théâtre)Théâtre à 21h

Mardi 25 janvier Dirty / Isabelle CatalanPanopée à 19h30

Jeudi 27 janvier Voyage d’hiver /Fanny de Chaillé

suivi de Les Inconsolés / Alain BuffardPanopée à 19h30

Samedi 29 janvierLouves / Christian etFrançois Ben Aïmsuivi de Liquide / Christophe HalebPanopée à 19h30

Mercredi 2 février Dans le cadre de Jamai(s) vu !Je suis tombé sur toi / HelgeLetonja (Allemagne)Panopée à 19h30Rosenzeit / Luca GiacomoSchulte (Allemagne)Théâtre à 21h

Vendredi 4 févrierAllégé / Clément LayesPanopée à 19h30Robert Plankett /Collectif La Vie brève (théâtre)Théâtre à 21h

Samedi 5 févrierRobert Plankett /Collectif La Vie brève (théâtre)Théâtre à 21h

www.artdanthe.fr

AGENDA

+ 8 ans

A l’espace jeunesse, décou-vrez les secrets de la policescientifique et technique avecl’exposition : “On a volé mondoudou ! La police scienti-fique enquête à la biblio-thèque”. Des témoignages à la collecte des indices, dela loupe au laboratoire, suivezles investigations de la policescientifique à la bibliothèque.Empreintes digitales, fibres de laine bleues, poils dechien, traces de pas… Les indices se multiplient, le suspens est à son comble.Qui est le voleur de doudou ?

Envie de devenir un expertde la police scientifique ?Inscrivez-vous au divertisse-ment scientifique “En quêtede chimiste”, le samedi 29janvier (séances à 10h30 et14h). Enquête à mener enfamille ou entre amis, paréquipe de 2 ou 3. Pouradultes et enfants à partir de 12 ans.

A l’espace adultes, l’exposi-tion “Parfums : de l’orgue au flacon” vous propose dedécouvrir l’histoire du parfum,ses techniques de fabrication,les sept grandes famillesolfactives, les parfumsmythiques. Savez-vous que 20 tonnes de fleurs de jas-min, cultivé spécialement àGrasse, sont nécessaires à laproduction annuelle du N°5de Chanel ? Quant aux rosesdélicates de Grasse et deDamas, elles se cueillentexclusivement le matin,lorsque leurs boutons commencent à s’ouvrir et

que leur parfum est à sonapogée.

Envie d’accords olfactifs dis-tillés par l’orgue à parfums ?Inscrivez-vous à laConférence-découverte(pour les adultes)“L’histoire de la parfumeriede l’Antiquité à nos jours”,le samedi 22 janvier de14h30 à 17h. Rencontre, ani-mée par un osmothécaire-parfumeur de l’Osmothèquede Versailles, à l’Hôtel deVille (salle Henri Darien).Pour les enfants de 8 à 12ans, ”Les petits nez” : ani-mation parfumée, le mercredi25 janvier de 15h30 à 17h.

Et aussi… Pour les petits chimistes enherbe, les ateliers scienti-fiques du mercredi 19 janvier.Au programme, fabrication deshampooing (à 10h pour les5-7ans et à 11h pour les 8-12 ans) et de gel de denti-frice (à 15h et à 16h30 pourles 8-12 ans) avec l’associa-tion Graine de Chimiste.

Contact : Danielle Julliard01 41 33 92 17

Bon à savoirLes expositions sont en accès libre aux heures d’ouverture de la biblio-thèque. Les animations qui les accompagnentsont gratuites. Une seulecondition à remplir : venirremplir un formulaired’inscription à la biblio-thèque, car le nombre de places est limité.

ge

Nées sous l’impulsion du CLVA (Conseillocal de la vie associative) qui souhaitaitdonner vie à un événement réservé auxacteurs associatifs pour leur permettrede se rencontrer, d’échanger autour deleurs expériences respectives et de trou-ver des réponses à leurs questions d’or-dre “interne”, les premières Rencontresassociatives organisées en février 2010avaient été un succès. Le rendez-vousest donc reconduit en 2011 selon la

même formule de tables rondes animéespar des spécialistes, avec cependant unelégère évolution : la définition de théma-tiques plus affinées afin de mieux ciblerles publics concernés et de favoriser des échanges encore plus porteurs.

Fonctionnement généralet gestion de projetsAu programme, deux types de problématiques seront abordés :

les questions d’ordre administratif et de fonctionnement général (gestionet recrutement de bénévoles, finance-ments, problématiques juridiques…) et les questions relatives à la gestion etau pilotage de projets (problématiquesde l’humanitaire, comment monter unprojet avec les partenaires locaux…).

a s s o c i a t

28

o


> Rendez-vous Les acteurs de la vie associative vanvéenne sont invités à un nouvel après-midi de formation et de partage d’expériences. L’occasion d’échanger, de se rencontrer et de s’informer en toute convivialité.

i Direction de l’Animation 01 41 33 92 90 [email protected]

n

Rencontres associatives : deuxième édition

Samedi 5 février,toutes les personnesimpliquées dans uneassociation vanvéenneont rendez-vous àl’Espace Gazier !


vanves

BLOC-NOTESCréation d’un forum de femmesCréer une association favorisant lescontacts et permettant de multiplierles échanges entre les femmes : telest l’objectif de la réunion organiséejeudi 3 février à 20h30, à la salleMurillo (4 rue Murillo). Ensemble,les femmes sont invitées à constr uire un tissu de vie convivialen apportant leurs témoignages, en partageant leurs expériences, enproposant des actions ou tout sim-plement en communiquant leur sen-sibilité pour mieux vivre le quotidien.Contacts : Madame Colonnad’Istria au 01 41 46 97 49 /Madame Simmermacher au 01 41 08 87 16 ou à[email protected]

Découvrir la graphothérapieDepuis quatre ans, l’associationArtliance organise des cycles deconférences sur la graphothérapieanimées par Anne-Sophie Boutry,graphothérapeute clinicienne. Desenfants, des adolescents, desadultes, présentent parfois des trou-bles dans leur relation à l'écriture setraduisant par une écriture illisible,désordonnée, trop lente et souventsource de fatigue. La graphothérapiepeut les aider. Cette discipline

s'appuie sur un travail spécifiquede relaxation du geste graphique qui prend en compte l'engagementdu corps dans l'acte de tracer. Elle permet notamment d'améliorerla maîtrise émotionnelle en casde stress et de retrouver le plaisird'écrire. Particulièrement utile auxjeunes, la graphothérapie contribueà développer la confiance en soiet aide à mieux communiquer.Conférence-débat Mardi 25 janvier à 20h à la salleLouis Blanc (2 rue Louis Blanc).Informations et réservationsau 01 46 45 10 85.

Le monde à travers un regard Ce nouveau groupe de parole sur le thème de l’inceste se réunit unsamedi par mois depuis septembre2010.Contact : Madame Gasnier au 01 46 54 17 47

L’excellence récompenséePour la quatrièmeannée consécutive, l’as-sociation de l’Amicaledes anciens élèves dulycée et du collègeMichelet a procédé ennovembre à la remisedes prix aux élèves dela cité scolaire qui sesont distingués en

juin/juillet auxépreuves anticipées defrançais du baccalau-réat et au baccalauréatlui-même. BlandineLefèvre (série L),Margaux Da Costa(série ES) et OctaveCarmagnac (série S)ont ainsi été

récompensés pourleurs résultats auxépreuves anticipées defrançais. Dix élèves (unpar classe de termi-nale) ayant obtenu lameilleure moyennegénérale aux épreuvesdu baccalauréat ontreçu la médaille

correspondante. LaureJourdan, élève deTerminale S, a quant àelle reçu le prix spécialoffert par un membrede l’association desanciens élèves pourson 20/20 obtenu àl’épreuve de mathématiques.

Rendez-vous surwww.ville-vanves.frA la page “Associations”,retrouvez toutes les infor-mations relatives à la vieassociative enrichies etmises à jour régulière-ment, à travers troisrubriques :

Guide pratique :informations et conseilspratiques sur la vie d’uneassociation (création,organisation, démarchesdiverses...)

Actualités : agenda etannonces diverses desassociations (recherche debénévoles par exemple)

Annuaire : liste et coor-données des associationsvanvéennes

La newsletter hebdo-madaire réserve unencart à la vie des associa-tions. En vous y inscrivant,vous serez informé chaquesemaine des dernièresnouvelles bonnes àsavoir... N’attendez plus !

Bon à savoirLes Rencontres associa-tives ne sont pasouvertes qu’aux seulsprésidents et membresde bureau. Tous lesacteurs associatifsintéressés par cestables rondes peuventy participer.2e RencontresassociativesSamedi 5 février 2011Espace Albert Gazierde 13h30 à 20h

ATTENTION !Nombre de placeslimité. L’inscriptionaux tables rondes estfortement conseillée.Inscriptions avantle vendredi 21 janvierauprès de la Directionde l’Animation(12 rue Sadi Carnot)01 41 33 92 [email protected] sur www.ville-vanves.fr(rubrique Associations).

Jeudi 13 janvierLoisir

Atelier cuisine parFrançoiseEspace Gazier (110 rueJean Bleuzen) à 14hInfos et inscriptions au-près du Club Amitié Dé-tente / 06 43 44 04 13

Vendredi 14 janvier Balade

“En avant, marche !” :de l'île Saint-Germain àl'île de MonsieurInfos et inscriptions auprès du Club AmitiéDétente / 06 43 44 04 13

Lundi 17 janvierVisite

Le PanthéonSIAVV - 01 47 36 03 26

Mardi 18 janvierDécouverte

Pas à Pas : "les Passages Couverts "Infos et inscriptions auprès du Club AmitiéDétente / 06 43 44 04 13

Mercredi 19 janvierSpectacle

“A l’affiche” : Le Tour duMonde en 80 jours auCafé de la Gare à ParisInfos et inscriptions auprès du Club AmitiéDétente / 06 43 44 04 13

Jeudi 20 janvierSortie

Chez Maxim's et leMusée d'Art Nouveaude ParisVisite guidée : la collec-tion 1900 de PierreCardin - l'expositiontemporaire des Palaceset Grands hôtels deFranceInfos et inscriptions auprès du Club AmitiéDétente / 06 43 44 04 13

Jeudi 6 janvierConférence vidéo

“Les inondations deParis en 1910” à lasalle paroissialeSaint-Rémy à 14hInfos auprès du ClubAmitié Détente : per-manence les lundisscolaires de 14h à 16hà la salle Giner (110avenue Victor Hugo) /06 43 44 04 13

Lundi 10 janvierAnimation

Après-midi “surprise”dans ParisSIAVV - 01 47 36 03 26

Mardi 11 janvierRencontre-débat

“Les maternelles enEurope… école ou gar-derie ?” avec FrançoiseMattossi, Inspectricede l’Education Nationale Organisée par leMouvement EuropéenVanvesEcole Fourestier (15 rue AugusteComte) à partir de 20hContact : 01 46 48 82 27

Jeudi 13 janvierRandonnée

A la découverte du patrimoine de ParisSIAVV - 01 47 36 03 26

Jeudi 13 janvierLes Jeudis de Michelet

Les Nuits italiennes :Mario Fusco, “La littérature italiennedepuis 1945”Théâtre du Lycée Michelet (5 rue Jullien)à 19h30

a g e n d a

Cette collecte de sapins naturels (non synthétiques etdébarrassés de toute décora-tion) est un geste citoyen et écologique. Citoyen, car votresapin ne va plus encombrer letrottoir ou le local propreté del’immeuble, et écologique, carl’engrais recueilli grâce à soncompostage, sera utilisé par les services espaces verts devotre commune. Pour cetteopération, la communauté d’ag-glomération Grand Paris SeineOuest met en place des “en-clos” où vous pourrez déposervos sapins, jusqu’au 24 janvier.Facilement identifiables, cespoints de collecte sont en libreservice, 24h/24 et 7j/7.

A NOTER : les sacs à sapins ne sont pas récoltés, sauf s’ils sont compostables.INFOS : www.agglo-gpso.fr 0 800 10 10 21

Implantations des enclos à sapins : dalle Jean Jaurès, devant la Poste ; carrefour del’Insurrection, devant Inter mar-ché ; rue Falret, devant le centre technique des espacesverts, rue Larmeroux, près dela piscine ; rue Mansart, sur leparking du stade ; avenue duGénéral de Gaulle, à l’angleavec le boulevard du Lycée ; rue Jean Bleuzen, à l’angle avec la rue Danton ; rue du 4 septembre.

A Noël, faites un cadeau à l’environnement : recyclez votre sapin !

30 N0 248-janvier 2011

Dimanche 23 janvierFormation secourisme

Organisée par la Protection civilePréau de l’école maternelle Fourestierde 9h à 19hContact : 06 03 24 25 27

Dimanche 23 Janvier Thé dansant

Après-midi en pré-sence du Big-Band duConservatoire avec Pa-trice Quentin et l’Asso-ciation TerpsichoreHôtel de Ville (salleHenri Darien) à 17hInfos : Conservatoireau 01 46 42 73 74

Samedi 29 janvierSpectacle

Le Banier de crabes auThéâtre des 2 AnesSIAVV - 01 47 36 03 26

Dimanche 30 janvierRandonnée

A la découverte deMeudonSIAV- 01 47 36 03 26

Mardi 1er févrierAnimation

Journée dansante à la Ferme du bout des présSIAVV - 01 47 36 03 26

Jeudi 3 févrierConférence

L’Alhambra de Grenade, son passé islamique et sa vieactuelle très riche.Infos auprès du ClubAmitié Détente / 06 43 44 04 13

Vendredi 4 févrierRandonnée

A la découverte dupatrimoine de ParisSIAVV - 01 47 36 03 26

Samedi 5 févrierLoto

Organisé par leLion’s ClubPréau de l’école élé-mentaire Marceau à 17hContact : 01 47 35 25 73

Samedi 5 févrierPortes ouvertes

IUT d’Orsay (UniversitéParis-Sud 11- chimie,informatique, mesuresphysiques) Institut universitairede technologie (Plateaude Moulon) à Orsay de13h30 à 17h30Infos sur www.iut-orsay.u-psud.fr

RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR www.ville-vanves.fr

31N0 248-janvier 2011INFOS

vanves

JANVIERLundi 3 : 14h-17h Club MurilloConcours de belote

Mardi 4 : 14h45-17h Sortie au Cinéma deVanvesFilm à l’affiche : HolidayInscription préalable obli-gatoire au CCAS auprès deSylvie Chapron

Mercredi 5 : 13h30-16h30 Résidence DantonJeu d’esprit : le Bac

Jeudi 6 : 13h30-16h30 Résidence DantonLoto de la nouvelle année

Vendredi 7 : 13h30-16h30 Résidence DantonJeu de cartes : le Papayou

Lundi 10 : 13h30-16h30 Résidence DantonJeu d’esprit : ABC

Mardi 11 : 14h-17h Club MurilloJeu d’esprit : le Bac

Mercredi 12 : 13h30-16h30 Résidence DantonConsole de jeux WII

Jeudi 13 : 13h30-18h30 Départ de la RésidenceDantonSortie Thé dansant Le Memphis à Paris Inscription préalable obligatoire au CCAS au-près de Sylvie Chapron

Vendredi 14 : 13h30-16h30 Résidence DantonJeu de cartes : Uno

Lundi 17 : 14h-17h Club MurilloConcours de belote

Mardi 18 : 13h30-16h30 Résidence DantonLoto

Mercredi 19 :13h30-17h30 Départ de la RésidenceDantonSortie au salon de théMamie Gâteau à ParisInscription préalable obli-gatoire au CCAS auprès deSylvie Chapron

Jeudi 20 : 12h30-16h30 Résidence DantonRepas mensuel “La Montagne” avec les anniversaires de décembre et janvier

Vendredi 21 : 13h30-16h30 Résidence DantonAtelier Art plastique“Œuvre ensemble”Inscription préalable auCCAS auprès de SylvieChapron

Lundi 24 : 13h30-16h30 Résidence DantonJeu d’esprit : Quiz

Mardi 25 : 13h30-16h30 Résidence DantonConsole de jeux WII

Mercredi 26 :13h30-16h30 Résidence DantonJeu d’esprit : le Bac

Jeudi 27 : 14h-17h Club MurilloLoto


Lundi 31 : 13h30-16h30 Résidence DantonConcours de belote

FEVRIERMardi 1er : 13h30-16h30 Résidence DantonJeu d’esprit : Quiz

Mercredi 2 : 13h30-16h30 Résidence DantonConsole de jeux WII

Jeudi 3 : 13h30-16h30 Résidence DantonLoto


L’agenda du Pôle Senior

Entre Vanvéens, des services proches de nous Besoin d’une baby-sitter, d’un partenaire decovoiturage, d’un soutien en anglais, de conseils pourapprendre le roller, envie de monter une équipe spor-tive ou de trouver un partenaire de tennis ? Ne cherchezplus, votre réponse est peut-être sur www.entre-vanveens.fr, la nouvelle plateforme d’échange de services accessible depuis le site de la Ville !

Cabinet SAVANNE46, rue Antoine-Fratacci - VANVES

Tél. : 01 46 42 12 23

Géométrie Climatisation Electricité Contrôle Technique

Toutes nos prestations sont assurées dans le souci du respect de nos clients.Julien, Johan et Jean-Pierre se tiennent à votre disposition pour toutes informations complémentaires.

Electronique embarqué

Possibilité de prendre votre véhicule et de le ramener

Lavage intérieur/extérieur

Rénovation intérieur/extérieur

153, avenue Jean Jaurès et 2 bis, rue Barbaroux 92140 CLAMART - Tél. : 01 46 42 34 83

Spécialiste Allemandes et Italiennes p

Mécanique CarrosserieToute l’équipe

de GRC vous souhaite une

bonne année 2011 !

90 avenue Jean Bleuzen (devant le métro, côté Vanves) - Tél. : 01 46 45 27 63 ou 06 18 69 50 24

Du nouveau pour passer votre permis B

Formation assistée par ordinateur :

TAUX DE RÉUSSITEEXCEPTIONNEL

Agencement Rénovation Patrimoine

DÉCORATION, PEINTURE, REVÊTEMENT MURAL & SOL,

PARQUET & CARRELAGE,

CRÉATION, RÉFECTION & INSTALLATION DE SALLE DE BAINS & CUISINE

Tél. : 01 46 62 95 40 - Fax : 01 41 08 86 94Mob. : 06 09 26 29 99 - Mail : [email protected]ège social : 15 bd du Lycée - 92170 VANVES

Meilleurs vœux pour cette année 2011

t r i b u n e

330NN 248 - janvier 2011

En 1900, le monde a assisté à l’inaugura-tion de la première ligne du métro parisienlors de l’Exposition Universelle. Parisentrait dans la modernité, impulsant une révolution des déplacements dansnotre métropole. Cent-dix ans plus tard,nous nous retrouvons aujourd’hui denouveau devant un choix historique.

Depuis le 30 septembre 2010, des réunionsde proximité sont organisées afin deconsulter les 12 millions de Francilienssur deux projets de rocades ferrées devantaméliorer les déplacements quotidiens : leréseau de transport public du Grand Paris,ou “Grand 8”, porté par l’Etat, et ArcExpress, proposé par le Syndicat desTransports d’Ile-de-France.

L’équipe municipale a associé les Vanvéensà la réflexion dans le cadre des réunionspubliques d’octobre à novembre. A l’issuede cette concertation, la majorité duConseil municipal de Vanves et celle du

Conseil communautaire de GPSO ontsoutenu le projet du “Grand 8”.

En effet, les 300 000 habitants de GPSOsont directement concernés par ce réseaude 155 km permettant de se déplacer d’un bout à l’autre de l’Ile-de-France en30 minutes. Ce métro allègera lestransports publics, favorisera les déplace-ments entre banlieues, désenclaverade nombreux quartiers franciliens et développera de nouveaux logementsautour des futures gares.

L’équipe municipale s’est mobilisée pourque Vanves fasse partie intégrante du“Grand 8” en demandant la création d’unegare supplémentaire au sud de la ville pournotamment mieux desservir le ClosMontholon. Une station à Vanves permet-trait l’interconnexion avec la ligne N de la SNCF reliant Paris-Montparnasse àVersailles-Chantier et transportant plusde 117 000 usagers chaque jour.

Cet aménagement serait par ailleurs utileà la desserte du Fort d’Issy qui accueilleraà terme 5 000 nouveaux habitants.

En prenant en compte les villes limitrophesde Vanves, un demi million de personnesbénéficierait d’un réseau de transportpublic innovant, rapide et capable d’amé-liorer véritablement les déplacementsdes Franciliens.

L’équipe municipale de Vanves se mobilisepour son territoire mais aussi pour l’avenirde la métropole parisienne. Force est deconstater que les conclusions du débatpublic devront prendre en compte lesbesoins de plus de 1 500 communes etpourraient déboucher sur une synthèsedes tracés du “Grand 8” et d’Arc Expresspour relever le défi des déplacementsmétropolitains.

Bonne année 2011 !

La Majorité municipale

Pour un nouveau métro à Vanves

Majorité

En cette nouvelle année nous vous pré-sentons nos meilleurs vœux de bonheur,de santé et de réussite dans l’accomplis-sement de vos projets. Tout comme en 2010 nous œuvrerons demanière constructive pour le bien être dechacun d’entre vous et défendrons avecpragmatisme les valeurs qui nous sontchères.

Fin novembre 2010, la réforme territoria-le a été votée par les parlementaires. Lesconseillers territoriaux devraient ainsiremplacer les conseillers généraux etrégionaux en 2014. Elus pour 6 ans auscrutin uninominal majoritaire à deuxtours, ils seront environ 3500 (41 dansles Hauts-de-Seine et 309 en Ile-de-France), le conseil constitutionnel restetoutefois vigilant sur cette répartition.

Il s’agit là d’une réforme qui, tout enayant des points positifs (comme unemeilleure représentativité de l’oppositiondans les intercommunalités), possèdedes défauts majeurs : elle ne favoriserapas la parité (aujourd’hui 47% desconseillers régionaux sont des femmes,

qu’en sera-t-il dans un scrutin uninomi-nal majoritaire ?) et recentralisera cer-tains pouvoirs (la clause de compétencegénérale permettait d’agir dans desdomaines où l’Etat était défaillant).Cette réforme, qui ne prend pas encompte les solidarités indispensablesentre l’État et les collectivités locales,

p p

risque, à terme, de mettre en péril nosterritoires…

Guy JANVIER, Conseiller général (vous reçoit 01.47.29.32.20)Anne-Laure MONDONJean-Cyril LE GOFF, Conseiller GPSOFabian ESTELLANOClaudine [email protected]

Bonne et heureuse année 2011 !

Au moment où le froid sévit, on vote une loi qui contraint les maires à dénoncer leshabitants de bidonvilles ou logements de fortune. Ici, la majorité municipale affiche sa satisfaction de proposer deslogements occupés prélevés sur le parcsocial comme hébergement d'urgence.Alors qu'il est nécessaire de resserrer l'agglomération parisienne, Vanves soutientle projet du grand Paris qui ne pourraqu'étaler l'urbanisation et supprimer desterres agricoles.Alors que GPSO décide sans démocratie, la réforme territoriale adoptée signel'arrêt de mort des petits partis. Au moment où on place des ruches àVanves, le cruiser, pesticide mortel pour les abeilles est autorisé. Vous croyez qu'elle sera vraiment bonnecette année 2011? Nous vous le souhaitonsnéanmoins et, avec votre confiance, oncontinuera à se battre pour.

C. Papy, L. Schmid, P. ToulouseGroupe Verts, Associatifs, Citoyenswww.vanvesecologie-lesverts.fr

Bonne année, malgré tout

Opposition

i n f o s p r

Bloc notesBureau de Poste VanvesPlateau : nouveaux horaires A partir de janvier 2011, le bureau de PosteVanves-Plateau, situé au 38 avenue JeanJaurès, adopte de nouveaux horairesd’ouverture au public : du lundi au vendredide 13h à 19h ; le samedi de 8h30 à 12h30.

La Gendarmerie recruteLa Gendarmerie nationale lance une grandecampagne de recrutement dans plusieurssecteurs d’activité : gendarme et officier(sécurité), spécialiste (domaine techniqueet administratif), volontaire, réserviste…

Plus d’infos surwww.lagendarmerierecrute.frContact : 0 820 220 221

Assurance retraiteDepuis le 1er juillet 2010, un nouveaunuméro national, le 3960 est mis en placepar la branche retraite de la Sécurité socialepour répondre aux questions des assurés etles informer sur leur dossier de retraite.

Appel aux bénévolesL’équipe soignante de l’Accueil de JourOdilon Lannelongue (29, rue Diderot àVanves) lance un appel aux Vanvéens ayantrégulièrement quelques heures de leurtemps à offrir à des personnes présentantla maladie d’Alzheimer.

Contact : Geneviève Manville au 01 46 42 29 [email protected] Infos sur www.institut-lannelongue.com

carn

et

34 N0NN 248 - janvier 2011

Ma déchèterie mobile Gérée par Grand Paris Seine Ouest et leSYELOM (Syndicat mixte des Hauts de Seinepour l’élimination des ordures ménagères),Ma déchèterie mobile est un dispositifgratuit qui permet aux Vanvéens de déposerleurs encombrants en apport volontaire dans un espace réservé proche de chez eux,deux fois par mois.

A Vanves les 2e et 4e samedis de chaquemois dans la contre-allée de la rue Jullien. Ouvert de 13h à 18h (horairesd'été) ou de 13h à 17h (horaires d'hiver).

Infos : n° Vert 0800 10 10 21 www.www.agglo-gpso.fr

LES PHARMACIESDE GARDE Dimanche 9 janvier 2011Pharmacie Barsac64 av Pierre Brossolette, Malakoff01 42 53 45 17

Dimanche 16 janvier 2011Pharmacie Balteaux55 rue Paul Vaillant Couturier,Malakoff01 42 53 41 62

Dimanche 23 janvier 2011Pharmacie Tang Seng29 avenue de Verdun, Vanves01 46 42 19 53

Dimanche 30 janvier 2011Pharmacie Meyniel99 rue Sadi Carnot, Vanves01 46 42 11 46

Etat civil dela commune de Vanves16 NOVEMBRE 2010 15 DECEMBRE 2010

�NaissancesElisa BISCHOFF-HASSON

Anna BONTOUX – Ibtissem BOUJARRA

Lubin CHAPEL - Isabelle DHERS

Lucas GATTI – Melissa HEMSAS

Robin et Elouan LE HELLO

Mohan PERIAC – Nina SAUGEY-VÉRON

Iris SERRAZ – Harry TCHEHREHGOCHA

Mathéo VINAS-CALERO-SOSA

�MariagesDamien OLIVIER et Irène NNOMO NDI

Didier RIGAUD et Marie DIOULO

Prapakaran SELLIAH

et Sukananthini RATNASINGAM

Malik MAGHISSENE et Lydia AMIAR

�DécèsMarguerite DELPLANQUE CYBENKO

(99 ans) – Claire LEFAURE (86 ans)

Jean MAGNIER (96 ans)

Josette CORNILLEAU (62 ans)

Bernard LEFRANC (76 ans)

Jean STROH (94 ans)

Michel BARREAU (80 ans)

Georges SOLAS (80 ans)

Pierre WITIER (62 ans)

Michelle CHASSON épouse

DECAUX (76 ans) et

Jacques DECAUX (77 ans)

Renée ROCHE (93 ans)

Conseiller Info EnergieUn conseiller Info Energie reçoit le publicvanvéen le premier mardi de chaque mois de 9h à 12h30 dans les locaux du CCAS.Venez le rencontrer, il saura vous orienter et vous fournir des conseils personnalisés,neutres et gratuits. Pour lui permettre de préparer votre entretien, prenez rendez-vous au N° Vert 0800 10 10 21 [email protected]

Plus d’infos sur www.gpso-energie.fr/particuliers

Collecte des déchets dangereux Le deuxième samedi de chaque mois, un camionde ramassage attend désormais les déchetstoxiques des Vanvéens au niveau de la Contre-allée Jullien, à côté de la déchèterie mobile, de13h à 16h. Déchets concernés : acides,accumulateurs, aérosols dangereux, ampoules,batterie de voiture, bombe de peinture…

Infos au numéro vert 0800 10 10 21 et surwww.agglo-gpso.fr

HOMMAGERenée Roche nous aquittés le 5 décembredernier à l’âge de 93ans. Epouse d’AndréRoche qui fut Maire deVanves pendant 15 ans,de 1965 à 1980, elleétait une figure bienconnue de la Ville.Soutien fidèle et sansfaille de son mari, ellel’a accompagné avecbeaucoup de générosité

et de cœur tout en seconsacrant à sa familleavec dévouement. Dansles années 80, ellecontinua à sa façonl’action de son mari ens’impliquant dansl’animation des Anciensau sein du ClubPompidou et en créantle Club de scrabbledont elle devait devenirla Présidente. Mère detrois enfants, elleconnut la joie d’être

entourée par six petits-enfants et onze arrièrepetits-enfants. BernardRoche, l’un de ses fils,entouré de sa sœurNicole et de son frèreDaniel, lui a rendu unhommage émouvant enl’Eglise Saint Rémy le10 décembre ensoulignant le parcoursfait de simplicité etd’amour de celle qui futune maman et unemamie exemplaires.

a t i q u e s

Hôtel de Ville23 rue Mary BesseyreTél : 01 41 33 92 42ouvert du lundi au vendredi de8h30 à 17h30,le samedi de 8h30 à 12h

Centre Administratif33, rue Antoine-FratacciTél. : 01 41 33 92 00

CitoyennetéOuvert du lundi au mercredide 8h30 à 12h30 et de 13h30 à17h30, le jeudi de 8h30 à 12h30(fermé au public l’après-midi), le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le samedide 9h à 12h.

Accueil-formalités rapidesTél. : 01 41 33 92 00 93 33 / 93 35Etat-civil / ElectionsTél. : 01 41 33 92 00 9201 / 9202 / 9364 9351 / 9357Cartes nationales d’identité et PasseportsTél. : 01 41 33 92 02 93 51 / 93 64

EducationOuvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30,le vendredi de 8h30 à 12h30 etde 13h30 à 17hFermé au publicle mardi après-midi

Régie (cantine scolaire, centre de loisirs…)Horaires : Lundi 14h/6h30Mardi 8h30 /12h30Mercredi 8h30 /12h30-13h30/16h30Jeudi 8h30 – 12h30Vendredi 8h30 – 12h30

CCAS - Pôle Senior Pôle SolidaritéCentre administratif (33 rue Antoine Fratacci)Ouvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi jusqu’à 17h

Petite enfanceCentre administratif (33 rue Antoine Fratacci)Ouvert du lundi au jeudi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h,le vendredi jusqu’à 16h30

LogementLe service Logement reçoit surRDV au Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) un samedipar mois : samedi 15 janvier 2011Au 01 41 33 92 00 poste 94 52 / 94 08

Permanences des Adjoints au Mairesur rendez-vous au 01 41 33 92 42

• Isabelle DEBRE (Sénateur - 1er Adjoint)Affaires sociales - FamillePetite Enfance – SantéSur rendez-vous auprèsde Nathalie Gevreyau 01 41 33 93 04

• Gérard LAUBIER (2e Adjoint)Bâtiments – Travaux publics

• Marie-Françoise GOLOUBTZOFF (3e Adjoint) Education - Jeunesse

ç

Prévention

• Bertrand VOISINE (4e Adjoint) Finances – Urbanisme Développement durable

• Valérie VIGNAUD (5e Adjoint)Culture – Communication Vie socioculturelle

• Maxime GAGLIARDI (6e Adjoint) Sports

• Françoise SAIMPERT (7e Adjoint)Participation locale – Vie associativeJumelage – Animation

• Laurent LACOMERE (8e Adjoint)Sécurité - Circulation

• Marie-Anne SORENSEN (9e Adjoint)Logement – Handicap - Protocole

• Jacques LANDOIS (10e Adjoint)Anciens combattants Etat-civil - Cultes

• Bernard ROCHE (11e Adjoint)Conseil de quartier Centre Espaces publics – Espaces verts

• Mauricette NOYER (12e Adjoint)Conseil de quartier Plateau - Emploi

• Daniel BAROIS (13e Adjoint)Conseil de quartier Hauts-de-Vanves - Elections

Tout savoir sur les Conseillersmunicipaux de la Majorité

• Amélie DELABIEComité consultatif de la jeunesse

• Michèle GERBER Famille - Seniors

• Michel DINGREVILLEHygiène Sécurité - Bâtiments

• Nabiha ATTIA – Logement

• David MAHE Développement numérique

• Françoise VAN COPPENOLLE Vie socioculturelle

• Xavier LEMAIREVie scolaire - Citoyenneté

• Sophie BOSSIN – Personnel communal

• Charles KAAZAN - Sécurité desmanifestations extérieures

• Françoise DJIAN Petite enfance - Santé

• Julien GAZEL Plan Local d’Urbanisme

• Antoinette GIRONDO Vie associative - Animation

• Alain TOUBIANA Entreprises – CommercesMarchés

LES

ADRE

SSES

UTIL

ES

URGENCES� Pompiers : ✆ 18

� Police : ✆ 17

� Gendarmerie de Châtillon✆ 01 46 57 22 22

� Police Nationale :28, rue RaymondMarcheron✆ 01 41 09 30 00

� Police municipale55, rue Jean-Jaurès✆ 01 41 90 16 50www.pmvanves.fr.st

� SAMU : ✆ 15

� Médecins et pharmacies de garde : ✆ 01 41 09 30 00

� Maison de garde médicalede Clamart : 10 boulevard des FrèresVigouroux. Pour être reçu,composez le 15

� SOS Médecins :✆ 0 820 33 24 24

� SOS 92 :✆ 01 46 03 77 44

� Solidarité Vieillesse :✆ 0 810 600 209

� Allo Enfance Maltraitée :✆ 119

� SOS Viol :✆ 0 800 05 95 95

� Femmes Victimes deViolences 92 : Servicesgratuits et confidentiels✆ 01 47 91 48 44

� ADAVIP 92 (Associationd’Aide aux Victimesd’Infractions Pénales desHauts-de-Seine) :Permanence chaque jeudide 14h à 17h aucommissariat, 28 rueRaymond Marcheron, ✆ 01 41 09 30 00


vanves

Bernard GAUDUCHEAU,Maire de Vanves Conseiller Régional d’Ile-de-Francetous les jours à l’Hôtel de Ville

g

sur rendez-vous au 01 41 33 92 42

Permanence de votre Député André Santini : sur RDV au 01 40 63 67 49

ville-vanves frwwwwww ville-vanves fr� Rubrique Contact

T O U S U N I S C O N T R E L A V I E C H È R E

RÉGRÉGRÉGRÉGRÉGRÉGRÉGRÉGRÉGRÉGRÉGRÉGRÉGRÉGRÉGRÉGÉRÉGRÉGRÉGÉGÉRÉGRÉGÉGÉGRÉGRRÉGÉRÉÉÉGGIEXIEXIEXIEXIEXIEXIEXEXIEXEXIEXIEXEXIEXIEXIEXXIEXEIEXEXXIEXXXIEXIEXEXXX PuP Pu Pu PuPu Pu Pu PuP PuPuPuPuPu Pu PuPPuPuPu PuPuPPPuPPPuuPubliblibliblibliblbliblibliblibbblib iblblbliblbliblliiblilblibbb citcitcitcitcitcitcitcitcitcitcitcccitcitcicitititttc ttcitcc é Ré Ré Ré Ré Ré Ré Ré Ré Ré Ré Ré Ré Ré Ré RRé Réé Ré Ré Ré Ré Réééé Ré Réé égiégiégiégiégiégiégiégiégiégégiégiégiégégégiégégégigégiéégiiég on on on on on onon ononononon onononnononnnon oo ParPaParPParParParParParPParParParParPaParParPararPaPPParPaaaaParisiisiisisiisisiisiisiisisiisiisiisisiisiisiisiisiissisiss ennennennennennennennennennennennennennenneennennnnennnnnnennnnnnenne Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee EEEe Ee EEe ETTB TB TB TB TB TB TB TBTBTB TBTBTBBTB TB BTBTB BBB TBB AunAunAunAunAunAunAunAunAunAunAunAununAunAuAunAununAuAuAunAunAuunAuuunAuA eaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueauaeaueauaaue ueaeauueaeauuu Ce Ce Ce Ce Ce Ce Ce CeCe Ce Ce CeCeCeCe CeeCeCeCeCee CeCeCeCeCeC dexdexdexdexdexdexdexdexdexdexdexdexdexdexdexdedexdexdexexexxdexdexexddexdeedexed .. . ....... AnAnnAnnAnnAnnAnnAnnAnnAnnAnnAnnAnnAnnAnnAnnAnnAnnnAnnAnnAnnnnnAnnAnnnAnnnnnonconconconconconconconconconcnconcnconcooncncconconconccooncooncnnccnco concn eureureureureureureureurureureureurureureueureurrurreuueuu : : : : : : : : : :: :: S.AS.AS.AS.ASS.AS.AS.AS.AS.AS.AS.AS AS.AS.AS.AS.AS.AS AASS ASS.AS.AS . S. S. S. S. S. . S. S. S. S. SSS. SS.. S. S. S. S. SSSSSIDID ID ID ID IDID DID DID ID DIDD ID ID DDIDDDDDIDI - R- R- R- R- R- R- R- R- R- R- R- RR- R- R - R- R- RRR-- RCS CS CS CS CS CCSCS CS CSCS CSCSCS CS CSCS CSCS CSCCSCSCSCSS NANNANNANNANNANNANANANNANANANNANNANAANNANNNANNANNNNANANNANNANNANNANNANNANN TERTERTERTERTERTERTERTERTERTERERTERTERTEREETETETERTERRERRTERTTTERRTETE RE RE RE RE RERE RERE RERERE ERERERERERERREREREERERER 31631631631631631631631631631631631633163131613163 61316633163316 11 11 1111 11 11 11 1111 11 11 11 11111111111111111 111110 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 770 77777725.25.25.25.25.25.25.25.25.25.25.25.2525.5525.225.25.55.25.225 SouSouSouSouSouSouSouSouSouSouSouSouSouSouSouSouSouSoouSouSouSouoSoSoouS s rs rs rs rs rs rs rs rs rs rs rs rs rs rs rs rrs rrs rrs rs éseéseéseéseéseéseéseéseéseéseéseéseéseéseéseéseéseéseé eseé eeeerverververveververververververververvvrveverveerverrvevrvvervee d’ d’ d’ d’d’d’ d’ d’d’d’d’ d’d’d’’d’dd’’ dd dddd errerrerrerrerrerrerrerrerrerrerrerrererrerrererrerre rrrerrrreureureureeureureueureureureureureureururueureureueuruurureureeuuu s ts ts ts ts ts ts ts ts ts tts ts tts ts ttts tss typoypoypoypoypoypoypoypoypoypoypoypopoyppoypoypoypoyypypoypypoypooop gragragragragragragragragragragragragragrgragraggrargrgrgragggrarararaaphiphiphiphiphphiphiphiphiphiphihiphiphphiphphiphphihphiphiphiphippp iphiquequequequequequequequequequequeuquequequeqqqueququueqqqquqq s. s. s.s. s.s. s. s.s.s. s.ss.ssssss PréPréPréPréPréPréPréPréréPréPréPréPréPréPréPréPréPPrPr prepreprepreprepreprepreprepreprerepreppreprerpreerpreeprep ssessessessessessessessesessessessessesssssessssssessssssss : : : : : : : : ::::: HémHémHémHémHémHémHémHémHémHémHémHéHHémHémHémHémHémHHHémHémHémHémHH mmé ispispispispispispisppispspispsppispispspspisppsispisppssispppphèrhèrhèrhèrhèrhèrhèrhèrhèrhhèrhèrhèrhèhhèrhèrhèhhèèèrèhèhhè es es eseses es es es eseseseseesesesesesessesseseseses & C& C& C& C& C&& C& C& C& C& C& C& C&& C& C& C& C&&& CCie.ie.ie.ie.ie.ie.e.ie.e.ie.ie.ie.eeie.ie.ie.ee.ee PrPr Pr Pr Pr PrPPr Pr Pr Pr Pr Pr Pr PrPr PrPrPr PrrrrPP PPProduoduoduoduoduoduduoduoduoduoduoduoduoduoduoduoduduoddduuudductictictictctictictictictctictictictctcctticctctccctictct on on on on onoon nonon on on on n onnnonnon ono ::::::::::::GutGutGutGutGututGutGutGutGutGutGutGuttGutGutGutGutGuGututGutGutG tuuuGu enbenbenbenbenbenbenbenenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbenbbeenbenbbe bbergergergergergergergergergergergergergergergrgergerggergrrgergereerge ggergergeee Ne NeNe Ne Ne Ne NeNeNeNNeNeNeNeNeNNeNeNeNeNeNeeNeNeNNNeNNNetwotwotwotwotwotwotwotwotwotwotwotwotwottwtwotwotwottwotwotwotwottwowoorksrksrksrkskrksrksrksrksrksrkskrkrkskkrksrksrksksrksr sksrkrkkrkk . 2. 2. 2. 2. 2. 22. 2. 22. 2. 22222222. 222. 22222010010010010010010010010010100100100100100100100100010010011000100001000

vanves infos n°248 - janvier 2011

Documents