Variación lingüística 201 oct 14 - día 16

Fonética y fonología españolas

SPAN 4260

Harry Howard

Tulane University

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

2

Organización del curso

Las grabaciones y las presentaciones están disponibles en:http://www.tulane.edu/~howard/Span4260/

Hay scans de los capítulos 1-10 en Blackboard.

Variación lingüísticaPiñeros §10

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

3

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

4

Territorio donde se habla el español peninsular norteño

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

5

Selección del norteño

Mi abuela tenía el pelo blanco, en una ola encrespada sobre la frente, que le daba cierto aire colérico. Llevaba casi siempre un bastoncillo de bambú con puño de oro, que no le hacía ninguna falta, por que era firme como un caballo. Repasando antiguas fotografías, creo descubrir en aquella cara espesa, maciza y blanca, en aquellos ojos grises bordeados por un círculo ahumado, un resplandor de Borja y aún de mí. Supongo que Borja heredó su gallardía, su falta absoluta de piedad. Yo, tal vez, esta gran tristeza. Las manos de mi abuela, huesudas y de nudillos salientes, no carentes de belleza, estaban salpicadas de manchas color café.

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

6

Territorio donde se habla el español terraltense

GRABACIÓN DE MÉXICODEL CUENTO “LA CITA” DE RAQUEL BANDA FARFÁN

“Aprisa, aprisa”, se decía la Chona. Luisita no tarda en regar la noticia por todo el rancho. Luisita debía estar repitiendo a todo el mundo: la Chona no sabe las letras y me dio su carta a leer.

El hombre se la mandó llamar. La Chona se limpió el sudor de la cara. El sol se le iba delante por el camino y los rayos le daban de frente. La maleta pesaba más a cada paso, pero no podía tirarla en el monte. Necesitaba la ropa para lucirla cuando estuviera con Anselmo. Recordaba a su novio tal como había llegado dos meses atrás, para visitar el molino. Era un mocetón fuerte y guapo.

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

8

Territorio donde se habla el español terrabajense

'EL TIEMPO BORRA' DE JAVIER DE VIANARIOPLATENSE, TRABAJADOR URBANO

¿Estaba bien seguro de que aquél era su campo? El no lo reconocía. Antes no estaban allí esos edificios blancos que ahora se presentaban a la izquierda. Y cada vez con el corazón más triste, siguió su camino, impulsado por una fuerza irresistible.

"Bájese" le gritó desde la puerta de la cocina una mujer de apariencia vieja, que en seguida, arreglándose el pelo, fue hacia él, acompañada de media docena de chiquillos curiosos. Ella no lo ha reconocido.

Entraron en el rancho, y entonces él dijo: ¿no me conoces? Ella quedó mirándolo, se puso pálida y exclamó con espanto:

"¡Indalecio!" Empezó a llorar.

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

9

GRABACIÓN DE PUERTO RICO

Poco antes de las doce apareció el otro. Empinándose por sobre la cerca, su cabeza oteó medrosamente el

patio. Luego, con cuidados infinitos, saltó. Pegado a la cerca se estuvo un rato escuchando los rumores de la

noche, el estruendo de su corazón precipitado... (Desde detrás de la palma, los dos ojos de acero lo espiaban. Llegaron a esta conclusión despreciativa: "¡Si es un cobarde!...") Fue avanzando con cuidado y llegó hasta la misma palma... Es extraño, pero no percibió el silencio tumultuoso del enemigo... Sin embargo, sólo el espesor de la palma real los separaba.

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University 10

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

11

Variación sociolingüística

Terminologíasociolectoultracorrección

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

12

Debilitamiento de la coda: República Dominicana

Clase busca atrás

alta['buh.ka],['bus.ka]

[a.'t̪ ɾah], [a.'t̪ ɾas]

baja ['bu.ka] [a.'t̪ ɾa]

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

13

Labialización en Yucatán

huracán, Colón[u.ɾa.'kan],[ko.'lon]

[u.ɾa.'kam],[ko.'lom]

hombres mayores

68% 32%

hombres jóvenes

42% 58%

mujeres 50% 50%

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

14

Variación contextual

Estilos de habla Ver cuadro p. 142:

a) un estilo lento, esmerado o enfático en una situación que requiere claridad y precisión

b) un estilo más natural, hablando con un amigo en una situación cotidiana

c) un estilo muy rápido e informal

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

15

Práctica 2, p. 144

01-oct-14 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

16

Práctica 4, p. 145-6

El próximo día

P5

Cap. 11 + Prác