Variador de CAde frecuenciaajustable1336 PLUS IIcon0.37-448 kW (0.5-600 HP)Manual del usuarioEl equipo de estado slido tiene caractersticas de operacin diferentes a lasdel equipo electromecnico. La publicacin Safety Guidelines for theApplication, Installation and Maintenance of Solid State Controls(Publicacin SGI-1.1 disponible a travs de la oficina de ventas deAllen-Bradley en su localidad o en lnea en http://www.ab.com/manuals/gi) describe algunas diferencias importantes entre equipos de estadoslido y dispositivos electromecnicos cableados. Debido a estas diferenciasy debido tambin a la amplia variedad de usos para los equipos de estadoslido, todas las personas responsables de la aplicacin de este equipo debenasegurarse de que cada aplicacin sea la correcta.En ningn caso ser Allen-Bradley Company responsable por daosindirectos o como consecuencia del uso o aplicacin de este equipo.Los ejemplos y diagramas mostrados en este manual tienen la nica intencinde ilustrar el texto. Debido a las muchas variables y requisitos asociados concualquier instalacin particular, Allen-Bradley Company no puede asumirresponsabilidad u obligacin por el uso real basado en los ejemplos ydiagramas mostrados.Allen-Bradley Company no asume responsabilidad por violacin de patentealguna, con respecto al uso de informacin, circuitos, equipos o programas desoftware descritos en este manual.Est prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de este manualsin el permiso por escrito de Allen-Bradley Company.En este manual hacemos anotaciones para informarle de consideraciones deseguridad.!ATENCION: Identifica informacin sobre prcticas ocircunstancias que pueden conducir a lesiones personales o lamuerte, o a daos materiales o prdidas econmicas.Las notas de Atencin le ayudan a: identificar un peligro evitar un peligro reconocer las consecuenciasImportante: Identifica informacin especialmente importante para laaplicacin y entendimiento correctos del producto.Las etiquetas de Peligro de choque se pueden encontrar eno por dentro del variador para avisar que puede existir voltajepeligroso.SCANport es una marca comercial de Rockwell Automation.PLC es una marca registrada de Rockwell Automation.COLOR-KEYED es una marca registrada de Thomas & Betts Corporation.IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.Windows 95 es una marca registrada de Microsoft Corporation.,QIRUPD.LyQ LPSRUWDQWH SDUDHO XVXDULRResumen de los cambiosLa informacin a continuacin resume los cambios realizados al Manual delUsuario del 1336 PLUS II desde su ltima publicacin. En general, staincluye la nueva informacin pertinente al Firmware 3.xxx.1XHYRV 3DUiPHWURV \ )DOORV1RPEUH Nmero9HU ODVSiJLQDV[hao |reo ve|oc| 319 0--15[8us 00 coro| 58 0--15[Vx |eos|o ous| 325 0--20[A T|erpo| 327 0--29[8a||da usuar 0R| 320 0--29[Vodo prd. |ase| 330 0--35[Nv| prd |ase| 331 0--35[Fa||o precarga| 332 0--35[Vx pu|s eocoder| 328 0--52[0esp| eo| o|d|r| 329 0--00Fa||o |ase eo|rada 49 7--3&DPELRV D ORV 9DORUHV GH 3DUiPHWURV 3UHGHWHUPLQDGRV1RPEUH GH3DUiPHWUR Nmero Descripcin del Cambio[N|ve| r|o 00| 13 E| va|or prede|err|oado de |or|ca se caro| a 0/.[8a| d|g a |erp| 207 E| va|or prede|err|oado de |or|ca se caro| a 120[Esc pu|s eocoder| 282 E| va|or prede|err|oado de |or|ca se caro| a 1000.[Error rx|ro Pl| 293 E| va|or prede|err|oado de |or|ca se caro| a Frecueoc|a rx.de avaoce.[0aida |eos|o lR| 194 E| va|or prede|err|oado de |or|ca se caro| a 0oo oase eo e||arao de| var|ador. e| va|or rio|ro se caro| a 0.0 \o||s. \ere| caro|o ad|c|ooa| a coo||ouac|o.2WURV &DPELRV GH 3DUiPHWURV1RPEUH GH3DUiPHWUR Nmero Descripcin del Cambio[8e|. prd 4-20 rA| 150 8e c|ar|||c |a descr|pc|o.[Vscara a|arra 1| 200 Prd|da de |ase se agreg a| o|| 12.[Vscara a|arra 2| 271 8e agreg Es| pu|s eoc. Vx pu|s eoc. \er||. |eos|o.[8e|ecc. coo|ro|| 9 8e c|ar|||c |a descr|pc|o de| rodo Ecooor|zar.[8e|ecc sa||d 0Rx| 158. 174-170 8e agreg |a se|ecc|o Rero|a.[Lir||e corr|eo|e| 30 0aro|o de |a descr|pc|o.[A|arra var|adr 1| 00 Prd|da de |ase se agreg a| o|| 12.[A|arra var|adr 2| 209 8e agreg Es| pu|s eoc. Vx pu|s eoc. \er||. |eos|o.[Es|ado var|adr 2| 230 8e agreg Error rx|ro Pl a| o|| 14.[T|po \ar|ador| 01 Ac|ua||zado.[A|arras |a||o 2| 287 8e agreg Es| pu|s eoc. Vx pu|s eoc. \er||. |eos|o.[A|arras |a||o 1| 173 Prd|da de |ase se agreg a| o|| 12.[Es|ad de |a||o 2| 280 8e agreg Error rx|ro Pl a| o|| 14.[Re|er arps ||ujo| 192 8e u||||z eo rodo Ecooor|zar. . .[Vodo de eo|rada| 241 8e agreg |a se|ecc|o 4. 0lP 2 hL8--PT.[0aida |eos|o lR| 194 8e u||||z eo rodo Ecooor|zar. . .[ld|ora| 47 8e ac|ua||zaroo |as se|ecc|ooes de |d|ora.[A|arr eoc|avds 1| 205 Prd|da de |ase se agreg a| o|| 12.[A|arr eoc|avds 2| 270 8e agreg Es| pu|s eoc. Vx pu|s eoc. \er||. |eos|o.[Frecueoc|a rx.| 19 E| va|or rio|ro caro|a 10 hz.[Teos|o rx|ra| 20 8e c|ar|||c |a descr|pc|o.,QIRUPD.LyQ 1XHYD R$.WXDOL]DGDrdlc-2 Resumen de los cambios1RPEUH GH3DUiPHWUR Nmero Descripcin del Cambio[Vio |eos|o ous| 323 La cooex|o prede|err|oada de |or|ca es 194|388|485\o||s.[T|po de ro|or| 41 0aro|o de |a descr|pc|o.[lo|. soorecarga| 38 8e c|ar|||c |a descr|pc|o.[Fa|| pasd segurd| 220 8e agreg |a se|ecc|o No ace|.[8e| prd s|ocroo| 310 0aro|o de |a descr|pc|o.[8e|c |err 2x T83| 242--247 8e agreg |a se|ecc|o Precarga 08.Tabla de contenido6ap|lu|e 10oje||vo de| rarua| 1--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0orpa||o|||dad de ol|Ware 1--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Precauc|ore erera|e 1--2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0orverc|ore uada er e|e rarua| 1--2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Exp||cac|r oore rrero de ca||oo 1--2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uo|cac|r de |a p|aca de| laor|car|e 1--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6ap|lu|e 2lr|a|ac|r 2--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pau|a de |r|a|ac|r 2--2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fuer|e de a||rer|ac|r de 0A 2--3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acord|c|orar|er|o de |a po|erc|a de er|rada 2--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fu|o|e de er|rada e |r|errup|ore au|or||co 2--5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0|po|||vo de er|rada 2--9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lr|erlererc|a e|c|r|ca -- EVl|RFl 2--9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F|||ro de RFl (|r|erlererc|a rad|oe|c|r|ca 2--10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0orlorr|dad 0E 2--10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0orex|r a ||erra 2--11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C|rcu||os sers|o|es 2--11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cao|e de| o|or 2--11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cao|eado de ercoder ] de cour|cac|ores 2--11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cao|eado de sera| ] cor|ro| d|scre|o 2--11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ter|rac|r de o||rdaje -- TE (||erra verdadera 2--12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T|erra de seur|dad -- PE (coret|r de po|erc|a| a ||erra 2--12 . . . . . . . . . . . . . . . .F|||ro de RFl 2--12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0ao|eado de a||rer|ac|r e|c|r|ca 2--11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1ueos de |er|ra|es de coret|r 2--15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cao|es de| o|or 2--1/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0ao|eado de cor|ro| ] era|e 2--21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Er|rada d|||a|e 2--25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Er|rada de ercoder 2--30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0pc|r de er|rada|a||da de pu|o 2--31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3a||da d|||a|e 2--31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E|3 ara||ca 2--32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0orl|urac|r de E|3 ara||ca e|rdar 2--33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0orl|urac|ore de E|3 ara||ca opc|ora|e 2--31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0|po|||vo de a||da 2--37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terr|rac|r de cao|e 2--37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3e|ecc|r|ver|l|cac|r de |a |er|r de| ver|||ador 2--38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Er|rada aux|||are -- T81, T80 2--39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3a||da aux|||ar -- T89 2--10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lr|a|ac|r ] de|r|a|ac|r de |a |arje|a de |r|erlace de cor|ro| 2--10 . . . . . . . . . .0el|r|c|ore de adap|ador 2--11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6ap|lu|e 30ecr|pc|r de| hlV 3--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0perac|r de| hlV 3--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Furc|orar|er|o de| hlV de raro 3--13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,QIRUPD.LyQ \ SUH.DX.LRQHV,QVWDOD.LyQ.DEOHDGR0yGXOR GH LQWHUID.H GHRSHUDGRUtdc-ii Tabla de contenido6ap|lu|e 40u e ura reror|a F|ab7 1--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Requ|||o de decara de| l|rrWare 1--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6ap|lu|e 5Requ|||o de arrarque 5--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Furc|orar|er|o |r|c|a| 5--2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arrarque a|||do 5--2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arrarque avarzado 5--5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6ap|lu|e 0lrd|ce de lurc|ore 0--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0|arara de l|ujo de prorarac|r 0--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0orverc|ore de| capi|u|o 0--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6ap|lu|e 10ecr|pc|r de |o la||o 7--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Par|a||a de la||os /--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Co oorrar ur la||o /--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0escr|pc|r de |os cor|ac|os /--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A|arra 7--9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apnd|ce AEpec|l|cac|ore A--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ervo|ver|e ur|r||rado por e| uuar|o A--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pau|a para reducc|r de |a capac|dad ror|ra| A--5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Relererc|a cruzada de parre|ro -- por rrero A--8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Relererc|a cruzada de parre|ro -- por rorore A--9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vapa de carac|ere de| hlV A--10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Forra|o de |rlorrac|r de da|o de corur|cac|ore A--11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .0orl|urac|ore |ip|ca de corur|cac|ore de cor|ro|ador prorarao|e A--12 . . . .0orl|urac|ore |ip|ca de corur|cac|ore er er|e A--13 . . . . . . . . . . . . . . . . . .0ao|eado de |r|erlace de ercoder A--11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cao|eado de opc|ores L1|L1E ] L/E A--11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cao|eado de opc|ores L5|L5E ] L8E A--15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cao|eado de opc|ores L0|L0E ] L9E A--10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Re||ro de parre|ro de |ec|ura|ecr||ura A--17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apnd|ce Apnd|ce 6Requ|||o para ura |r|a|ac|r cor corlorr|dad 0--2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F|||ro 0--2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vor|aje e|c|r|co 0--3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0orex|r a ||erra 0--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vor|aje recr|co 0--1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apnd|ce 0HPRULD )ODVK$UUDQTXH3URJUDPD.LyQ5HVROX.LyQ GH IDOORV(VSH.LIL.D.LRQHV HLQIRUPD.LyQ VXSOHPHQWDULD'LPHQVLRQHV&RQIRUPLGDG &(,QIRUPD.LyQ VREUH SLH]DV GHUHSXHVWRCaptulo 1Informacin y precaucionesEl Captulo 1 proporciona informacin sobre el propsito general de estemanual, una descripcin general del variador de CA de frecuencia ajustable1336 PLUS II y una lista de las caractersticas clave del variador de velocidad.Esta publicacin proporciona informacin sobre la planificacin, instalacin,cableado y diagnsticos para el variador 1336 PLUS II. Para asegurar unacorrecta instalacin y operacin, antes de proceder se debe leer y entenderdetalladamente el material presentado. Se debe prestar atencin particular alas notas de Atencin y a las Notas Importantes que contiene.6apac|dad nem|na| de |es var|aderes lr|Is|ces

6empal|h|e cen |a eI de200-240 380-480 500-0006empal|h|e cen |avers|n . . .eI. deeslrucl.0.37-0.75 |w0.5-1 hP0.37-1.2 |w0.5-1.5 hP 1.0 y pos|er|ores A11.2-1.5 |w1.5-2 hP1.5-2.2 |w2-3 hP 1.0 y pos|er|ores A22.2-3.7 |w3-5 hP3.7 |w5 hP 1.0 y pos|er|ores A3 5.5-15 |w7.5-20 hP0.75-15 |w1-20 hP1.0 y pos|er|ores A45.5-11 |w7.5-15 hP11-22 |w15-30 hP 1.0 y pos|er|ores 1|215-22 |w20-30 hP30-45 |w40-00 hP18.5-45 |w25-00 hP1.0 y pos|er|ores 630-45 |w40-00 hP45-112 |w00-150 hP50-93 |w75-125 hP1.0 y pos|er|ores 050-93 |w75-125 hP112-187 |w150-250 hP112-224 |w150-300 hP1.0 y pos|er|ores E 187-330 |w250-450 hP201-298 |w350-400 hP1.0 y pos|er|ores F 187-448 |w250-000 hP224-448 |w300-000 hP1.0 y pos|er|ores S

kw y hF son a par conslanle.2EMHWLYRV GHO PDQXDO&RPSDWLELOLGDG GH VRIWZDUH 1-2 Informacin y precauciones!ATENCION: Este variador de velocidad contiene piezas yconjuntos sensibles a las descargas electrostticas (ESD). Serequieren precauciones de control de esttica al instalar,probar, dar servicio o reparar este equipo. Se pueden daar loscomponentes si no se siguen los procedimientos de control dedescargas electrostticas. Si usted no est familiarizado conlos procedimientos de control de esttica, consulte lapublicacin de A-B 8000-4.5.2, Guarding AgainstElectrostatic Damage o cualquier otro manual de proteccincontra descarga electrosttica aplicable.!ATENCION: Un variador de velocidad incorrectamenteaplicado o instalado puede resultar en un dao a loscomponentes o en una reduccin de la vida til del producto.Los errores de cableado o de aplicacin, tales como tamaomuy pequeo de motor, alimentacin de CA incorrecta oinadecuada, o temperaturas ambientales excesivas puedenresultar en un mal funcionamiento del sistema.!ATENCION: Slo el personal familiarizado con el variadorde velocidad de CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS II y lamaquinaria asociada puede planificar o llevar a cabo lainstalacin, el arranque y el mantenimiento subsiguiente delsistema. El no cumplir con estas indicaciones puede resultaren lesiones personales y dao al equipo.!ATENCION: Para evitar un peligro de choque elctrico,verifique que la tensin en los condensadores de bus hayasido descargada antes de realizar cualquier trabajo en elvariador. Mida la tensin de bus de CC en los terminales + y -de TB1. La tensin debe ser cero.Para ayudar a diferenciar nombres de parmetros y texto en pantalla de otrotipo de texto en este manual, se usarn las siguientes convenciones:N Los nombres de parmetros aparecern entre [corchetes]N El texto en pantalla aparecer entre comillasEl diagrama de la siguiente pgina describe el esquema de numeracin decatlogo del 1336 PLUS II.3UH.DX.LRQHV JHQHUDOHV&RQYHQ.LRQHV XVDGDV HQHVWH PDQXDO([SOL.D.LyQ VREUH Q~PHURV GH.DWiORJRInformacin y precauciones1-3hmero de cal|ogo de| Var|ador 1330 PL0$ ,, El idiona dobo ospocificarso para asogurar ol onvio dol nanual dol usuario apropiado. Los variadoros do volocidad do os|ruc|ura C on onvolvon|o so suninis|ran a |ravs dolP|oo|ama de va||ado|es de ve|oc|dad 0o||ou|ados y |ondrn un sufijo A dospus do lacap. noninal do 0v. Los variadoros do volocidad do os|ruc|ura 0 a C on configuracionos lP 5 (hENA Tipo 4lo lP 54 (hENA Tipo 12l so suninis|ran a |ravs dol Prograna do variadoros do volocidad0onfigurados. xPB |iono un chasis con rodillo do |ipo roll in.0epec|ded 8P| 0P|0d. no|ne| A 88 0w A 8 8P8 8X 0 0P8 8 8X wF05 0.37 (0.5l / /F07 0.5 (0.75l / /F10 0.75 (1l / / /F15 1.2 (1.5l / /F20 1.5 (2l / / /F30 2.2 (3l / / /F50 3.7 (5l / / /F75 5.5 (7.5l / /F100 7.5 (10l / /F150 11 (15l / /F200 15 (20l / /007 5.5 (7.5l / /010 7.5 (10l / /015 11 (15l / / / /020 15 (20l / / / /025 18.5 (25l / / / / / /030 22 (30l / / / / / /040 30 (40l / / / / / / / /050 37 (50l / / / / / /00 45 (0l / / / / / / / /075 5 (75l / / / / / /100 75 (100l / / / / / /125 93 (125l / / / / / /150 112 (150l / / / / / /200 149 (200l / / / /250 187 (250l / / / / / / /300 224 (300l / / / / /350 21 (350l / / / / / /400 298 (400l / / / / / /450 33 (450l / / / / /500 373 (500l / / / /00 448 (00l / / / /1336F Pr|rera pos|c|o1~PHUR GH%ROHWtQ#8eguoda pos|c|o7HQVLyQLe|ra \o||ajesA0 200-240 \0A o310 \008R 380-480 \0A o513-020 \000w 500-000 \0A o775 \00A 200-240 \0A8 380-480 \0A8P|8PR 380-480 \0A(Es|ruc|ura F8X 0ap. oor|oa|espec|a|0 500-000 \0A0P|0PR 500-000 \0A(Es|ruc|ura F0 310 \00R 513-020 \00RX 0ap. oor|oa|espec|a|w 775 \00F30 Tercera pos|c|o&DSD.LGDG QRPLQDOGH +30oosu||e |a s|gu|eo|e|ao|a para oo|eoer |ascapac|dades oor|oa|esy |as coro|oac|ooesde |eos|o pos|o|es.AA 0uar|a pos|c|o7LSR GH HQYROYHQWH0d|go T|poAA lP 20 (NEVA 1AE lP 20 (NEVA 1|EV0AF lP 05 (NEVA 4 A1 lP 54 (NEVA 12 AN Ao|er|o (lP 00EN 0u|o|a pos|c|o*UXSR GH LGLRPDV0d|go ld|oraEN log|sFR Fraocs0E A|erolT l|a||aooE8 Espao|1P 1apoosMODS8ex|a pos|c|o2S.LRQHV6emh|nac|enes de lens|n y pelenc|as nem|na|es0digo0oscripcinBdu|o de |n|erfece de operedor, |nser|eb|e, |P20 (kEBA T|po 1jHA86 6aso do insorcin/placa ciogaHA8P Progranador solanon|oH08P Progranador solanon|o y capacidad do carga/doscargaHA81 Progranador/con|rolador con po|oncino|ro analgicoH081 Progranador/con|rolador con po|oncino|ro analgico y capacidaddo carga/doscargaHA82 Progranador/con|rolador con po|oncino|ro digi|alH082 Progranador/con|rolador con po|oncino|ro digi|al y capacidaddo carga/doscargaBdu|o de |n|erfece de operedor, |P5|51 (kEBA T|po 1|12jHJP Progranador solanon|oHJ2 Progranador/con|rolador con po|oncino|ro digi|al0pc|ones de coun|cec|n -- Es|ruc|ure 8 y pos|er|or (edep|edor jCN1 Bono|o l/0 do un solo pun|o, os|ruc|ura 6CN2 B8--232/422/485, 0F1 y 0H485, os|ruc|ura 6CN5 0ovicoho|ZCN Enhancod 0ovicoho|Z0pc|ones de coun|cec|n -- Todes |es es|ruc|ures (Adep|edor 1jCN81 CN1 insor|abloCN82 CN2 insor|abloCN85 CN5 insor|abloCN8 CN insor|ablo0pc|ones de |n|erfeces de con|ro|L4 0on|ac|o TTLL4E 0on|ac|o TTL y roalinon|acin do oncodorL7E 0on|ac|o TTL y roalinon|acin do oncodor para uso con 0o|occindo prdida do oncodorL5 24 v0A/00L5E 24 v0A/00 y roalinon|acin do oncodorL8E 24 v0A/00 y roalinon|acin do oncodor para uso con 0o|occindo prdida do oncodorL 115 v0ALE 115 v0A y roalinon|acin do oncodorL9E 115 v0A y roalinon|acin do oncodor para uso con 0o|occin doprdida do oncodor0pc|ones de du|os ene|g|cos -- 8enure A: |o se|ecc|oe mas de ua/as e||adas/sa||das co||ou|ao|es so de !0 v o 20 m4LA2 0os on|radas configurablos aisladasLA 0na on|rada bipolar aislada (H10 v o H20 nAl y una on|rada do sondaPT0aisladaLA7 0na on|rada bipolar aislada (H10 v o H20 nAl y una on|radaconfigurablo aislada0pc|ones de du|os ene|g|cos -- 8enure 8: |o se|ecc|oe mas de ua/as e||adas/sa||das co||ou|ao|es so de !0 v o 20 m4LA1 En|rada configurablo unipolar no aislada (incluyondo po|oncino|rol y2 salidas unipolaros no aisladas (1 -- configurablo, 1 -- 20 nAlLA3 0os salidas configurablos aisladasLA4 0na on|rada y una salida configurablo aisladaLA5 En|rada do pulsos aislada, salida do pulsos no aislada y salidaconfigurablo unipolar no aisladaEs|rengu|edor de odo con -- Es|ruc|ures F y 6 (puede espec|f|cersepere |e Es|ruc|ure Fj0N Es|rangulador do nodo conn in|orno (ins|alado on la fbricalh0N Es|rangulador do nodo no conn 1-4 Informacin y precaucionesF|gura 1.10b|cac|n de |a p|aca de| fabr|can|e de| 133 3/86 ||

0onsul|o la pgina 1--1 para las clasificacionos do roforoncias do os|ruc|uras.3OD.D GHO IDEUL.DQWH XEL.DGDHQ OD SDUWH LQIHULRU GHO .KDVLVGHWUiV GH OD .XELHUWDEs|ruc|uras1A1, A2, A3, A13OD.D GHO IDEUL.DQWH XEL.DGDHQ OD SOD.D GH PRQWDMH GH ODWDUMHWD GH .RQWURO SULQ.LSDOEs|ruc|uras1 8 - 6JOGESC SEL8EL.D.LyQ GH ODSOD.D GHO IDEUL.DQWHCaptulo 2Instalacin/cableadoEl captulo 2 proporciona la informacin necesaria para instalar y cablearcorrectamente el variador 1336 PLUS II. Puesto que la mayora de problemasde puesta en marcha son resultado de un cableado incorrecto, se deben tomartodas las precauciones para asegurarse de hacer el cableado de acuerdo a lasinstrucciones. Todos los tems deben leerse y entenderse antes de empezar lainstalacin.!ATENCION: La siguiente informacin es solamente unagua para una instalacin adecuada. Allen-Bradley Companyno puede asumir responsabilidad por el cumplimiento oincumplimiento de ningn cdigo nacional, local o de otrotipo, para la correcta instalacin de este variador de velocidado equipo asociado. Si se ignoran los cdigos durante lainstalacin, existir el peligro de lesiones personales y daoal equipo.equ|s|les m|n|mes de |nsla|ac|n para una huena d|s|pac|n de ca|er/DV GLPHQVLRQHV PRVWUDGDV VH UHILHUHQ D OD GLVWDQ.LD HQWUH YDULDGRUHV GH YHOR.LGDG XRWURV GLVSRVLWLYRV|mperlanle:Les var|aderes de eslruclura A4 no deben |ns|a|arse sobre una super||c|e que pueda en|raren corbus||n. 8|n erbargo. s| e| var|ador debe |ns|a|arse sobre una super||c|e que puedaen|rar en corbus||n. se debe dejar un espac|o ||bre de 0.35 rr (0.25 pu|g. debajo de |ossopor|es de ron|aje de| var|ador.Les var|aderes de eslruclura F requ|eren un espac|o ||bre rin|ro de 152.4 rr (0.0 pu|g.en|re |a par|e pos|er|or de| var|ador y |a pared de ron|aje. s| |os var|adores es|n |ns|a|adoscon |os |ados |ocando a o|ro d|spos|||vo o |a pared. 8e debe dejar un espac|o ||bre de 70.2 rr(3.0 pu|g. coro rin|ro a |os |ados s| |a par|e pos|er|or de| var|ador se |ns|a|a con|ra unapared u o|ro d|spos|||vo.JOGESC SEL101.0 rr(4.0 pu|g.JOGESC152.4 rr(0.0 pu|g.152.4 rr(0.0 pu|g.152.4 rr(0.0 pu|g.152.4 rr(0.0 pu|g.hA0lAARRl8A|nsla|ac|n2-2 Instalacin/cableadoFg. 2--9JOGESC SELR(L18(L2T(L3(T1uPEPE (T2v(T3wTlERRAFg. 2--9Fg. 2--3Fg. 2--4Fg. 2--5Fg. 2--10Fg. 2--11Fg. 2--14Fg. 2--24Fg. 2--31Fg. 2--31Fuenle de a||menlac|n de 6AAcend|c|enam|enle de |aa||menlac|n de enlradaFus|h|e de enlrada e|nlerrupleres auleml|ces|spes|l|ves de enlradaF||lre de F||nlerIerenc|a e|clr|ca6enex|n a l|erra6ah|eade de a||menlac|n6ah|eade de cenlre| y sena|es|spes|l|ves de sa||daIerm|nac|n de cah|eNelerTlERRATlERRAPaulas de |nsla|ac|nInstalacin/cableado 2-3Los variadores 1336 PLUS II son apropiados para uso en un circuito capazde suministrar hasta un mximo de 200,000 amperios simtricos rms,600 voltios. Consulte la Tabla 2.A y la Tabla 2.B para obtener lascapacidades nominales de interrupcin basadas en la opcin de fusibleso de interruptor automtico.!ATENCION: Para protegerse contra lesiones personales ydao al equipo causado por el uso de fusibles inapropiados,use slo los fusibles de lnea recomendados que se especificanen la Tabla 2.B.$|slemas de d|slr|huc|n desequ|||hradesEste variador ha sido diseado para funcionar en sistemas de suministrotrifsicos, cuyas lneas de tensin son simtricas. Se incluyen dispositivos desupresin de sobretensin para proteger el variador contra sobretensionesentre lnea y tierra producidos por tormentas de rayos. Cuando existe laposibilidad de tensiones anormalmente altas de fase a tierra (sobre 125%del nominal) o cuando la tierra del suministro est conectada a otro sistemao equipo que podra causar que el potencial de tierra vare con elfuncionamiento, se necesita un aislamiento apropiado para el variador. Siexiste esta posibilidad, se recomienda enfticamente usar un transformadorde aislamiento.$|slemas de d|slr|huc|n s|n cenex|n a l|erraTodos los variadores 1336 PLUS II estn equipados con un MOV (varistorde xido metlico) que proporciona proteccin contra sobretensin yproteccin fase a fase y fase a tierra, diseado para cumplir con lasespecificaciones de IEEE 587. El circuito del MOV ha sido diseado parasupresin de sobretensin solamente (proteccin de lnea transitoria), no parafuncionamiento continuo.Con sistemas de distribucin sin conexin a tierra, la conexin MOV fase atierra podra convertirse en un camino de corriente continua a tierra. Lascapacidades nominales de energa se listan a continuacin. Exceder lascapacidades nominales publicadas de energa de fase a fase o de fase a tierrapuede causar dao fsico al varistor MOV. Consulte la pgina A-1.1 2 3 4A -6 0-SIola| de fase a faseIola| de fase a l|erra100 1 320 1 280 1 320 1 280 1 300 1220 1 380 1 300 1 110 1 300 1 370 1PeIerenc|a de eslrucluras0ar. |c|a| de| d|sr. (v04l 240 430/000 240/430 000 240/430 000Eo|rada de0A |r||s|caR8TT|erra6apac|dad H0 de Fase a Faseloc|uye 2 V0\ de Fase a Fase6apac|dad H0 de Fase a I|erraloc|uye V0\ de Fase a Fase y de Fase a T|erra1ou|es (11ou|es (11ou|es (11ou|es (1Fuenle de a||enlac|nde 6A2-4 Instalacin/cableadoEn general, el 1336 PLUS II es apropiado para conexin directa a una lnea deCA de la tensin correcta. Sin embargo, pueden existir ciertas condiciones enlas que debe considerarse una reactancia de lnea o un transformador deaislamiento antes del variador.Las reglas bsicas que ayudan a determinar si debe considerarse lainstalacin de una reactancia de lnea o un transformador de aislamiento son:1. Si la fuente de CA experimenta frecuentes interrupciones de alimentacinelctrica o fenmenos transitorios de tensin significativos, los usuariosdeben calcular los VAmx (vea la frmula siguiente). Si los VA deltransformador de la fuente exceden los VAmx calculados y el variadorest instalado cerca de la fuente, esto es indicacin de que puede haberenerga suficiente detrs de estos fenmenos transitorios para causar quese funda el fusible de entrada, fallos de sobretensin o dao a laestructura de alimentacin elctrica del variador. En estos casos, debeconsiderarse la instalacin de una reactancia de lnea o un transformadorde aislamiento.Zvar|ador (XU V|irea--|irea3Aps de er|radaVArx (V|irea--|irea2 / Fua de luer|e (5--0/ |ip|coZvar|ador0.012. Si la fuente de CA no tiene un neutro o una fase con conexin a tierra(vea Sistemas de distribucin desequilibrados en la pgina 2-3), serecomienda enfticamente un transformador de aislamiento con elneutro del secundario conectado a tierra. Si las tensiones de lnea a tierraen cualquier fase pueden exceder el 125% de la tensin lnea a lneanominal, se recomienda enfticamente un transformador de aislamientocon el neutro del secundario conectado a tierra.3. Si la lnea de CA con frecuencia sufre interrupciones transitoriasde potencia o picos de tensin significativos, se recomienda untransformador de aislamiento o reactancias de 5% entre el variador y loscapacitores. Si los condensadores estn permanentemente conectados yno se apagan, se aplican las reglas generales listadas arriba.Acond|c|ona|enlo de |apolenc|a de enlradaInstalacin/cableado 2-5El 1336 PLUS II puede instalarse con fusibles de entrada o un interruptorautomtico de entrada. Los cdigos elctricos locales/nacionales puedendeterminar requisitos adicionales para estas instalaciones.|nsla|ac|enes segn hE6|L|6$A de EE..FusiblesEn general, los fusibles especificados son apropiados para proteccin contracortocircuito derivado y proporcionan al variador una excelente proteccincontra cortocircuito. Los fusibles ofrecen una alta capacidad de interrupciny son de accin rpida. Consulte las selecciones para Norteamrica en laTabla 2.B.Interruptores automticosLos interruptores automticos HMCP Westinghouse especificados en laTabla 2.A tambin proporcionan proteccin contra cortocircuito derivado.Puesto que los interruptores automticos son generalmente ms lentos quelos fusibles y los listados son de disparo magntico solamente, quizs nosean tan efectivos en ofrecer al variador proteccin contra cortocircuito encaso de un cortocircuito interno del variador. Es posible tambin que no seantan efectivos en reducir el dao al variador.|nsla|ac|enes |E6FusiblesEn las instalaciones que no requieren cumplir con las especificaciones deNEC/UL/CSA de EE.UU., los fusibles especificados son adecuados paraproteccin contra cortocircuito derivado y proporcionan al variador unaexcelente proteccin contra cortocircuitos. Los fusibles ofrecen una altacapacidad de interrupcin y son de accin rpida. Consulte las seleccionespara Europa en la Tabla 2.B.Interruptores automticosPara las instalaciones que no requieren cumplir con las especificaciones deNEC/UL/CSA de EE.UU., hay dispositivos adicionales disponibles comointerruptores automticos de entrada. Los dispositivos Boletn 140 satisfacenlos requisitos de los interruptores automticos de IEC947, pero no cumplencon los requisitos UL/CSA para interruptores automticos. Pueden usarse eninstalaciones fuera de los EE.UU. donde lo permitan los cdigos locales/nacionales, si se instalan segn sus instrucciones de instalacin.!ATENCION: El 1336 PLUS II no proporciona proteccincontra cortocircuitos de la alimentacin de entrada. Seproporcionan las especificaciones sobre los fusibles ointerruptores automticos recomendados para proporcionarproteccin contra cortocircuitos de la alimentacin de entradadel variador.Fus|b|e de enlrada e|nlerruplores aulol|cos2-6 Instalacin/cableadoTab|a 2.A|n|errup|ores au|o||cos de ||nea de 6A recoendados(su|n|s|rados por e| usuar|oj|nsla|ac|ones |E6 segn |E6941 |nsla|ac|ones uL|6$AI kw (hFj|nlerruplor auloml|co o|el|n 1401|nlerruplor auloml|co hH6F2No. de cal|ogode| var|adorI kw (hFjmx|monom|na| No. de cal|ogo6apac|dad nom|na|de corloc|rcu|lo No. de cal|ogo$e|. d|s-paro H6FHx. Amps.6orloc|rcu|lo3230|240 240 1330F-A0F0540.37 (0.5 140-VN-0400 100.000 hV0P800700 0 100.0001330F-A0F0740.50 (0.75 140-VN-0400 100.000 hV0P800700 F 100.0001330F-A0F1040.75 (1 140-VN-0030 100.000 hV0P8015E00 8 100.0001330F-A0F1541.2 (1.5 140-VN-1000 100.000 hV0P8015E00 0 100.0001330F-A0F2041.5 (2 140-VN-1000 100.000 hV0P8015E00 F 100.0001330F-A0F3042.2 (3 140-VN-1000 20.000 hV0P8030h10 8 100.0001330F-A0F5043.7 (5 140-VN-2500 10.000 hV0P8030h10 0 100.0001330F-A0F75 5.5 (7.5 140-VN-2500 10.000 hV0P8030h10 0 100.0001330F-A007 5.5 (7.5 140-0VN-4000 100.000 hV0P8050K20 0 100.0001330F-A010 7.5 (10 140-0VN-4000 100.000 hV0P8050K20 F 100.0001330F-A015 11 (15 140-0VN-0300 100.000 hV0P8100R30 0 100.0001330F-A020 15 (20 140-0VN-0300 100.000 hV0P8100R30 F 100.0001330F-A025 18.5 (25 140-0VN-9000 100.000 hV0P8100R30 0 100.0001330F-A030 22 (30 140-0VN-9000 100.000 hV0P8100R30 h 100.0001330F-A040 30 (40 140V-K5F-012 33.000 hV0P150T40 F 100.0001330F-A050 37 (50 140V-K5F-010 33.000 hV0P250w5 8 100.0001330F-A000 45 (00 140V-V5F-020 33.000 hV0P250w5 0 100.0001330F-A075 50 (75 140V-V5F-025 33.000 hV0P40015 h 100.0001330F-A100 75 (100 140V-P5F-032 33.000 hV0P40015 l 100.0001330F-A125 93 (125 140V-P5F-040 33.000 hV0P40015 l 100.000400|415 480 1330F-8RF0540.37 (0.5 140-VN-0250 100.000 hV0P8003A0 E 05.0001330F-8RF0740.50 (0.75 140-VN-0250 100.000 hV0P8003A0 0 05.0001330F-8RF1040.75 (1 140-VN-0400 100.000 hV0P800700 8 05.0001330F-8RF1541.2 (1.5 140-VN-0400 100.000 hV0P800700 8 05.0001330F-8RF2041.5 (2 140-VN-0030 100.000 hV0P800700 0 05.0001330F-8RF3042.2 (3 140-VN-1000 10.000 hV0P8015E00 8 05.0001330F-8RF5043.7 (5 140-VN-1000 0.000 hV0P8015E00 0 05.0001330F-8RF75 5.5 (7.5 140-VN-2000 0.000 hV0P8030h10 0 05.0001330F-8RF100 7.5 (10 140-VN-2500 0.000 hV0P8030h10 h 05.0001330F-8RF150 11 (15 140-VN-2500 0.000 hV0P8050K20 F 05.0001330F-8RF200 15 (20 140-0VN-4000 50.000 hV0P8050K20 h 05.0001330F-8015 15 (20 140-0VN-4000 50.000 hV0P8050K20 h 05.0001330F-8020 18.5 (25 140-0VN-4000 50.000 hV0P8050K20 h 05.0001330F-8025 22 (30 140-0VN-0300 50.000 hV0P8100R30 0 05.0001330F-8030 22 (30 140-0VN-0300 50.000 hV0P8100R30 0 05.0001330F-8X040 30 (40 140-0VN-0300 50.000 hV0P8100R30 0 05.0001330F-8040 37 (50 140-0VN-0300 50.000 hV0P8100R30 0 05.0001330F-8050 45 (00 140-0VN-9000 25.000 hV0P8100R30 0 05.0001330F-8X000 45 (00 140-0VN-9000 25.000 hV0P8100R30 0 05.0001330F-8000 50 (75 140V-K5F-012 33.000 hV0P150T40 F 05.0001330F-8075 75 (100 140V-K5F-012 33.000 hV0P150T40 h 05.0001330F-8100 93 (125 140V-K5F-010 33.000 hV0P250w5 0 05.0001330F-8125 112 (150 140V-V5F-020 33.000 hV0P250w5 E 05.0001330F-8X150 112 (150 140V-V5F-020 33.000 hV0P250w5 E 05.0001330F-8150 149 (200 140V-P5F-032 33.000 hV0P400X5 8 05.0001330F-8200 187 (250 140V-P5F-032 33.000 hV0P400X5 0 05.000Instalacin/cableado 2-7Tab|a 2.A (co||vec|ol|n|errup|ores au|o||cos de ||nea de 6A recoendados(su|n|s|rados por e| usuar|oj|nsla|ac|ones |E6 segn |E6941 |nsla|ac|ones uL|6$A|nlerruplor auloml|co o|el|n 1401|nlerruplor auloml|co hH6F2No. de cal|ogode| var|adorI kw (hFjmx|monom|na| No. de cal|ogo6apac|dad nom|na| decorloc|rcu|lo No. de cal|ogo$e|.d|sparoH6FHx. Amps.6orloc|rcu|lo31330F-8250 224 (300 140V-P5F-040 33.000 hV0P400X5 E 05.0001330F-8X250 224 (300 N|A N|A1330F-8P250 224 (300 140V-P5F-040 33.000 hV0P000L0w h 05.0001330F-8300 201 (350 N|A1330F-8P300 201 (350 hV0P000L0w h 05.0001330F-8PR300 201 (350 hV0P000L0w h 05.0001330F-8350 298 (400 N|A1330F-8P350 201 (350|hV0P000L0w h 05.0001330F-8PR350 201 (350N|AhV0P000L0w h 05.0001330F-8400 330 (450No es| d|spoo|o|e -- No ex|s|e uo1330F-8P400 298 (400No es| d|spoo|o|e -- No ex|s|e uod|spos|||vo. usar |os |us|o|es ros|rados1330F-8PR400 298 (400d|spos|||vo. usar |os |us|o|es ros|radoseo |a Tao|a 2.8N|A1330F-8450 373 (500eo |a Tao|a 2.8No es| d|spoo|o|e No ex|s|e uo1330F-8P450 330 (450No es| d|spoo|o|e -- No ex|s|e uod|spos|||vo usar |os |us|o|es ros|rados1330F-8PR450 330 (450d|spos|||vo. usar |os |us|o|es ros|radoseo |a Tao|a 2.81330F-8500 448 (000eo |a Tao|a 2.81330F-8000 448 (000000 0001330F-0wF10 0.75 (1 140-VN-0400 0.000 hV0P8003A0 F 25.0001330F-0wF20 1.5 (2 140-VN-0030 0.000 hV0P800700 0 25.0001330F-0wF30 2.2 (3 140-VN-1000 3.000 hV0P8015E00 8 25.0001330F-0wF50 3.7 (5 140-VN-1000 3.000 hV0P8015E00 0 25.0001330F-0wF75 5.5 (7.5 140-VN-1000 3.000 hV0P8015E00 E 25.0001330F-0wF100 7.5 (10 140-VN-1000 3.000 hV0P8015E00 E 25.0001330F-0wF150 11 (15 140-VN-2000 3.000 hV0P8030h10 F 25.0001330F-0wF200 15 (20 140-VN-2500 3.000 hV0P8050K20 0 25.0001330F-0025 18.5 (25 140-0VN-4000 0.000 hV0P8050K20 E 25.0001330F-0030 22 (30 140-0VN-4000 0.000 hV0P8050K20 0 25.0001330F-0040 30 (40 140-0VN-0300 0.000 hV0P8100R3K 0 25.0001330F-0050 37 (50 140-0VN-0300 0.000 hV0P8100R3K E 25.0001330F-0000 45 (00 140-0VN-0300 0.000 hV0P8100R3K E 25.0001330F-0075 50 (75 140-0VN-9000 0.000 hV0P150T40 0 25.0001330F-0100 75 (100 140V-K5F-012 7.000 hV0P150T40 E 25.0001330F-0125 93 (125 140V-K5F-010 7.000 hV0P25015 0 25.0001330F-0150 112 (150 140V-V5F-020 9.000 hV0P25015 0 25.0001330F-0200 149 (200 140V-P5F-032 13.000 hV0P400w5 F 35.0001330F-0250 187 (250 140V-P5F-032 13.000 hV0P400w5 0 35.0001330F-0X300 224 (300 140V-P5F-032 13.000 hV0P400w5 h 35.0001330F-0300 224 (300N|A N|A1330F-0350 201 (350N|A N|A1330F-0P350 201 (350 140V-P5F-040 13.000 hV0P000L0w E 35.0001330F-0PR350 201 (350 140V-P5F-040 13.000 hV0P000L0w E 35.0001330F-0400 298 (400 N|A N|A1330F-0P400 298 (400 140V-P5F-040 13.000 hV0P000L0w 0 35.0001330F-0PR400 298 (400 140V-P5F-040 13.000 hV0P000L0w 0 35.0001330F-0450 330 (4501330F-0500 373 (500 N|A N|A1330F-0000 448 (000N|A N|A18o|e|ir 110 -- Para |r|a|ac|ore er |o EE.u.u. Lo d|]ur|ore de| 8o|e|ir 110 deoer |erer ur lu|o|e de reerva. Rel|rae a| Ca||oo de Cor|ro|elrdu|r|a|e de A||er--8rad|e]. A 000 V e ap||carr re|r|cc|ore ad|c|ora|e. Ex||er ||r||ac|ore er |a capac|dade ror|ra|e por cor|oc|rcu||o er |a luer|e.20|]ur|or hVCP -- E| d|]ur|or hVCP e ur d|po|||vo de d|paro rar||co o|arer|e. 3|erpre e|ao|ezca e| aju|e de d|paro a| reror va|or po|o|e erura ap||cac|r par||cu|ar. Ver|l|que |a |rlorrac|r er e| rarua| de ap||cac|r de d|]ur|ore hVCP.3La opc|r de |ir||e de corr|er|e puede ex|erder e|e va|or a 200,000A RV3.1A| e|ecc|orar ur d|]ur|or para ur var|ador de |a $er|e A er e|a capac|dade ror|ra|e, ue e| d|]ur|or prx|ro ra]or er capac|dad. Ejep|o:ur var|ador 1330F--8RF10 de |a $er|e uaria ur d|]ur|or 110--VN--0400ur var|ador 1330F--8RF10 de |a $er|e A uaria ur d|]ur|or 110--VN--0302-8 Instalacin/cableadoTab|a 2.86apac|dades no|na|es x|as de fus|b|es recoendados para ||nea deen|rada de 6A (|os fus|b|es son su|n|s|rados por e| usuar|oj|nsla|ac|ones europeas|nsla|ac|ones enNorleamr|caNo. de cal|ogo de|var|ador6apac. nom|na|kw (hFj6ap. nom.200-240 6ap. nom.380-480 6ap. nom.500-000 E| |us|o|e recoreodado es 0|ase g0.|| | | d | |Los requ|s||os UL||| d1330F- F05. 7 0.37-0.50 (0.5-0.75 4A (0A 3A (3AE| |us|o|e recoreodado es 0|ase g0.para ap||cac|ooes |odus|r|a|es eogeoera| y pro|ecc|o de c|rcu||o de|Los requ|s||os ULespec|||cao que para |odos|os var|adores eo es|a1330F- F10 0.75 (1 0A (10A 3A (0A 3A (0Ageoera| y pro|ecc|o de c|rcu||o de|ro|or.|os var|adores eo es|asecc|o deoeo usarse |os1330F- F15 1.2 (1.5 8A (15A 4A (0A ro|or.8888 (Norra 8|r|o|ca Par|essecc|o deoeo usarse |os|us|o|es UL 0|ase 00. T o 1330F- F20 1.5 (2 10A (15A 5A (10A 0A (10A8888 (Norra 8|r|o|ca Par|es1 & 2* EN00209-1 Par|es 1 & 2|us|o|es UL 0|ase 00. T o11 *.1330F- F30 2.2 (3 15A (25A 8A (15A 10A (15A1 & 2*. EN00209-1. Par|es 1 & 2.para es|os var|adores deoe usarse e| * Eo|re |as des|goac|ooes 1330F- F50 3.7 (5 25A (40A 12A (20A 15A (20Apara es|os var|adores deoe usarse e|||po g0 o su equ|va|eo|e. Los| |o| | |Eo|re |as des|goac|ooes|ip|cas se |oc|uyeo:T| 00 KTK1330F- F75 5.5 (7.5 30A 20A 15A pg q|us|o|es que curp|eo coo |asespec|||cac|ooes de 8888 Par|es 1 &yT|po 00: KTK.FN0-R1330F- F100 7.5 (1030A 20Aespec|||cac|ooes de 8888 Par|es 1 &2 soo acep|ao|es para |asFN0-RT|po 1: 1K8. LP11330F- F150 11 (1535A 25A2 soo acep|ao|es para |ases|ruc|uras A - F.T|po 1: 1K8. LP1T|po T: 118. 11N 1330F- F200 15 (2035A 30A es|ruc|uras AF.*Eo|re |as des|goac|ooes |ip|casp .1330F- 007 5.5 (7.5 40A 20A 15A*Eo|re |as des|goac|ooes |ip|casse |oc|uyeo. auoque oo 1330F- 010 7.5 (10 50A 30A 20A se |oc|uyeo. auoque ooexc|us|vareo|e. |as s|gu|eo|es:P| 1 & 2 A0 A0 80 801330F- 015 11 (15 70A 35A 25AgPar|es 1 & 2: A0. A0. 80. 80.00 00 E0 EF8 EF FF F01330F- 020 15 (20 100A 45A 35A00. 00. E0. EF8. EF. FF. F0.0F. 00. 0h.1330F- 025 18.5 (25 100A 00A 40A0F. 00. 0h.1330F- 030 22 (30 125A 70A 50A1330F- 040|X040 30 (40 150A 80A 00A1330F- 050 37 (50 200A 100A 80A1330F- X000 45 (00100A 1330F- 000 45 (00 250A 125A 90A1330F- 075 50 (75 300A 150A 110A1330F- 100 75 (100 400A 200A 150A1330F- 125 93 (125 450A 250A 175A1330F- X150 112 (150250A 1330F- 150 112 (150300A 225A1330F- 200 149 (200400A 350A1330F- 250 187 (250450A 400A1330F- X300 224 (300 400AE| |us|o|e recoreodado es 0|ase g0.para ap||cac|ooes |odus|r|a|es eoPara |odos |os var|adoreseo es|a secc|o deoeo1330F-8P|8PR2502187 (250450A 2

para ap||cac|ooes |odus|r|a|es eo| | |d | || d |eo es|a secc|o deoeo| |o| ||1330F- X250 187 (250 450Ap pgeoera| y pro|ecc|o de c|rcu||o de| usarse |us|o|es ||po1330F- X250 187 (250450A geoera| y pro|ecc|o de c|rcu||o de|ro|orusarse |us|o|es ||poser|cooduc|or 8ussraoo1330F 300 224 (300 450A 400Aro|or. ser|cooduc|or 8ussraooFwP|0 |d 8h |1330F- 300 224 (300450A 400A8888 (Norra 8r||o|ca Par|e 4.EN00209 1 Par|e 4* para es|os vaFwP|0ou|d 8haWru|A-700 o 08.1330F-8P|8PR3002224 (300500A 2

EN00209-1. Par|e 4*. para es|os va-r|adores deoeo usarse |us|o|es ser|-A-700 o 08.1330F- 350 3201 (350500A 450Ar|adores deoeo usarse |us|o|es ser|cooduc|ores ||po g0 o su equ|va-|eo|e. Los var|adores de es|ruc|ura 01330F-8P|8PR3502201 (350000A 2

|eo|e. Los var|adores de es|ruc|ura 0requ|ereo |us|o|es de ser|cooduc-| d o | | |1330F- 400 3298 (400000A 500A q|ores y deoeo |eoer pro|ecc|o coo|us|o|es Par|e 4.1330F-8P|8PR4002298 (400000A 2

|us|o|es Par|e 4.*Eo|re |as des|goac|ooes |ip|cas1330F- 450 330 (450800A 000AEo|re |as des|goac|ooes |ip|casse |oc|uyeo. auoque ooexc|us|vareo|e |as s|gu|eo|es:1330F-8P|8PR4502330 (450700A 2

exc|us|vareo|e. |as s|gu|eo|es:Par|e 4: 0T. ET. FE. EET. FEE.1330F- 500 373 (500800A 800A. . . . .RFEE. FV. FVV.1330F- 000 448 (000900A 800ALas capac|dades oor|oa|es (eo paro|es|s soo para var|adores de es|ruc|ura ser|e A. A1--A3 so|areo|e y requ|ereo |us|o|es de acc|o re|ardada de dos e|ereo|os.18e acep|ao |us|o|es de acc|o rp|da y re|ardada.28e proporc|ooao |us|o|es coo |os var|adores de es|ruc|ura F.3loc|uye var|adores 1330F--0P y 0PR.Instalacin/cableado 2-9Arranque y parada de| meler!ATENCION: El circuito de control de arranque/paro delvariador de velocidad tiene componentes de estado slido.Si existen peligros debido al contacto accidental con lamaquinaria en movimiento o flujo accidental de lquidos,gases o slidos, quizs se requiera un circuito de parocableado adicional para desconectar la alimentacin de lneade CA al variador. Al desconectarse la alimentacin de CA,se producir una prdida del efecto de frenado regenerativoinherente y el motor realizar un paro libre. Es posible quese requiera un mtodo de frenado auxiliar.Ap||cac|n repel|da|descenex|n de |a a||menlac|n de enlrada!ATENCION: El variador de velocidad ha sido diseadopara ser controlado por seales de entrada de control quearrancarn y pararn el motor. No se recomienda undispositivo que de manera rutinaria desconecte y luego vuelvaa conectar la alimentacin de lnea al variador con el fin dearrancar y parar el motor.6enlacleres de hypass!ATENCION: Un sistema instalado o aplicado incorrecta-mente puede daar los componentes o reducir la duracindel producto. Las causas ms comunes son:N Cableado de la lnea de CA a la salida del variador o termi-nales de control.N Bypass incorrecto o circuitos de salida no aprobados porAllen-Bradley.N Circuitos de salida que no conectan directamente al motor.Comunquese con Allen-Bradley para obtener ayuda en loreferente a la aplicacin o al cableado.|nmun|dadLos variadores 1336 PLUS II tienen una buena inmunidad a interferenciasgeneradas externamente. Generalmente no se requieren precaucionesespeciales, aparte de las prcticas de instalacin proporcionadas en estapublicacin.Se recomienda que las bobinas de los contactores de CC energizadosasociados con los variadores sean suprimidas con un diodo o dispositivosimilar, ya que pueden generar fenmenos elctricos transitorios graves.0|spos|l|vos de enlrada|nlerferenc|a e|clr|ca --EB||F|2-10 Instalacin/cableadoEm|s|nSe debe prestar atencin especial a la configuracin de las conexiones dealimentacin elctrica y tierra al variador para evitar interferencias conequipos sensibles cercanos. El cable al motor lleva tensiones conmutadas ydebe instalarse lejos de equipos sensibles.El conductor a tierra del cable del motor debe conectarse directamente alterminal de tierra (PE) del variador. El conectar este conductor de tierra a unpunto de tierra de un gabinete o barra de bus de tierra puede causar quecircule corriente de alta frecuencia en el sistema de tierra del envolvente. Elextremo del motor de este conductor de tierra debe estar conectado demanera slida a la tierra de la caja del motor.Se puede usar cable blindado para proteger el sistema contra las emisionesradiadas del cable del motor. El blindaje debe conectarse al terminal de tierradel variador terminal de tierra (PE) del variador y a la tierra del motor talcomo se describe anteriormente.Las ferritas para modo comn en la salida del variador pueden ayudar areducir el ruido del modo comn en instalaciones donde no se usa cableblindado. Los estranguladores para modo comn tambin pueden usarse encables analgicos o de comunicacin. Para obtener ms informacin,consulte la pgina 2-37.Puede usarse un filtro de RFI (interferencias radioelctricas), el cual en lamayora de situaciones proporciona una reduccin efectiva de las emisionesradioelctricas que pueden ser conducidas hacia las lneas principales dealimentacin.Si la instalacin combina un variador con dispositivos o circuitos sensibles,se recomienda programar la frecuencia de portadora PWM ms baja posiblepara el variador.Los variadores 1336 PLUS II pueden instalarse con un filtro de RFI, el cualcontrola las emisiones de frecuencias de radio hacia las lneas principales dealimentacin y el cableado de tierra.Si se cumplen las recomendaciones y precauciones respecto al cableado einstalacin descritas en este manual, hay poca probabilidad de que sepresenten problemas de interferencias cuando el variador se usa con sistemasy circuitos electrnicos industriales convencionales. Sin embargo, es posibleque se necesite un filtro si existe la posibilidad de instalar circuitos odispositivos sensibles en el mismo suministro de CA.El filtro de RFI opcional debe usarse en los casos en que es esencial que selogren niveles de emisin muy bajos, o si se requiere conformidad conestndares. Para obtener informacin sobre la instalacin y conexin a tierra,consulte el Apndice C y las instrucciones incluidas con el filtro.Consulte el Apndice C.F||lro de F|(|nlerferenc|asrad|oe|clr|casj6onfor|dad 6EInstalacin/cableado 2-11Consulte el diagrama de conexin a tierra que proporcionamos en la pgina2-13. El variador debe estar conectado a la tierra del sistema en el terminalde tierra de alimentacin elctrica (PE) que se proporciona en el bloque determinales de alimentacin elctrica (TB1). La impedancia de tierra debecumplir con los requisitos de los reglamentos de seguridad industrialnacionales y locales (NEC, VDE 0160, BSI, etc.) y debe ser inspeccionada yprobada a intervalos apropiados y peridicos.En cualquier gabinete, debe usarse un solo punto de tierra o barra de bus detierra de baja impedancia. Todos los circuitos deben estar conectados a tierrade manera independiente y directa. El conductor de tierra del suministro deCA tambin debe estar conectado directamente a este punto de tierra o barrade bus.6|rcu|les sens|h|esEs esencial definir las rutas a travs de las cuales fluirn las corrientes detierra de alta frecuencia. Esto asegurar que los circuitos sensibles nocompartan una ruta con dicha corriente. Los conductores de control y sealesno deben instalarse cerca ni paralelos a conductores de alimentacinelctrica.6ah|e de| melerEl conductor a tierra del cable del motor (extremo del variador) debe estarconectado directamente al terminal de tierra (PE) del variador, no a la barrade bus del envolvente. La conexin a tierra directa al variador (y filtro, siestuviera instalado) proporciona una ruta directa para la corriente de altafrecuencia que retorna de la estructura del motor y del conductor a tierra. Enel extremo del motor, el conductor de tierra tambin debe estar conectado ala tierra de la caja del motor.Si se usan cables blindados, el blindaje debe estar conectado a tierra enambos extremos tal como se describe anteriormente.6ah|eade de enceder y cemun|cac|enesSi se usan conexiones de encoder o cables de comunicacin, el cableadodebe estar separado del cableado de alimentacin. Esto puede hacerse con uncable blindado cuidadosamente instalado (cable blindado a tierra en elextremo del variador solamente) o un conducto de acero separado (conectadoa tierra en ambos extremos).6ah|eade de sena| y cenlre| d|screleEl cableado de control y seal debe estar conectado a tierra en un solo puntoen el sistema, lejos del variador. Esto significa que el terminal de 0 V o detierra debe estar conectado a tierra en el extremo del equipo, no en elextremo del variador. Si se usan cables blindados de control y seal, elblindaje tambin debe estar conectado a tierra en este punto.Si los cables de control y seal son cortos y estn contenidos dentro de ungabinete que no tiene circuitos sensibles, puede que no sea necesario usarcableado de control y seal blindado, aunque siempre se recomienda.6onex|n a l|erra2-12 Instalacin/cableadoIerm|nac|n de h||ndaje -- IE (l|erra verdaderajEl bloque de terminales TE (no disponible en variadores de estructura A) seusa para todos los blindajes de seal de control internos al variador. Debeestar conectado a tierra por un cable separado continuo. Las conexiones TEpueden estar en los bloques de terminales de alimentacin y/o control paraterminacin de los cables de blindaje para la alimentacin y el control.Consulte la Figura 2.1 para ver la ubicacin.I|erra de segur|dad -- FE (cenex|n de pelenc|a| a l|errajEsta es la conexin a tierra de seguridad requerida segn cdigos. Este puntodebe estar conectado al acero de construccin adyacente (viga principal, vigamaestra) o a una varilla de tierra del piso, siempre que los puntos de tierracumplan con los reglamentos elctricos nacionales o locales. Si se usa un busde tierra de gabinete, consulte la seccin Conexin a tierra en la pgina 2-11.F||lre de F||por|an|e: El usar un filtro RFI opcional puede resultar en corrientes defuga de tierra relativamente altas. Tambin hay dispositivos desupresin de sobretensin incorporados en el filtro. Por lotanto, el filtro debe ser instalado permanentemente y con unaslida conexin a tierra al neutro del suministro. La conexin atierra no debe apoyarse en cables flexibles y no debe incluirningn tipo de conector o base que pudiera permitir unadesconexin accidental. La integridad de esta conexin deberevisarse peridicamente.Instalacin/cableado 2-136onex|n a ||erra genera|-2*(6& 6(/R (L13 (L2T (L3PEu (T1PEV (T2w (T3PE|Trr.Corduc|o|cao|e de 1 |||osFerr||a de|odocor*B||rdaje*B||rdajeEs|ruc|urade| o|orTer|radorde| o|or*Coret|r a ||erraser cd|os |oca|es* 0pc|ores que pueder |rs|a|arseser sea recesar|o.Rl0|0h+ oara|.Ferr||a de|odo cor*Au|a|a|cor|ro|ador de pos|c|r(para ||erra de o||rdaje TE, vea 0a||eadc de cc||c| j sea|es"lAcero de |a es|ruc|urade cors|rucc|rs cercaraEsquea de conex|n a ||erra de un so|o pun|o|pane|JOGESC SELR (L13 (L21330 F0RCE 1330 PLu3T (L3PE TE PEPara oo|eoer |as recoreodac|ooesde cooex|o a ||erra de| coo|ro|adorprograrao|e. coosu||e |a puo||cac|o1770-4.1A| acero de |a es|ruc|ura decoos|rucc|o rs cercaoaAcero de |a es|ruc|ura decors|rucc|r s cercaraTE -- 8us a| po|eoc|a| de cero\o|| (A|s|ado de| paoe|Acero de |aes|ruc|ura decoos|rucc|o rscercaoa Lg|caLg|ca8us de ||erra PE(0ooec|ado a |a||erra de| paoe||mporlanle: Los requ|s||os de cooex|o a ||erra variao sego |os var|adores que se useo. Los var|adores coo |err|oa|es de ||erra verdadera (TE deoeo |eoer uo ous depo|eoc|a| cero. separado de| ous de ||erra (PE. 0oserve que |os ouses puedeo a|arse juo|os eo uo puo|o eo e| gao|oe|e de coo|ro| o ||evarse de regreso separadareo|ea| eo|rarado de ||erra de| ed|||c|o (a|ados a uoa d|s|aoc|a de 3 re|ros (10 p|es.2-14 Instalacin/cableadoLas conexiones de alimentacin de entrada y salida se realizan a travs delbloque de terminales, TB1 (vea la Figura 2.1 para determinar la ubicacin).|por|an|e: Para los procedimientos de mantenimiento y configuracin, elvariador puede ser operado sin tener conectado un motor.Tab|a 2.6$ena|es T81Ierm|na| escr|pc|nPE T|erra de a||ren|ac|n e|c|r|caTE T|erra verdaderaR (L1. 8 (L2. T (L3 Terr|na|es de en|rada de |inea de 0A+00. --00 Terr|na|es de bus de 00u (T1. v (T2. w (T3 0onex|n de| ro|or!ATENCION: Los cdigos y estndares nacionales (NEC,VDE, BSI etc.) y los cdigos locales describen provisionespara instalar equipos elctricos de manera segura. Lainstalacin debe cumplir con las especificaciones respecto atipos de cables, tamaos de conductores, proteccin decircuitos derivados y dispositivos de desconexin. El nocumplir con estas pautas puede resultar en lesiones personalesy/o dao al equipo.F|gura 2.10b|cac|ones de |os b|oques de |er|na|esTB1TB2TB3TB3TB1TB2TB4TB6Bloque de terminales de alimentacin elctricaCableado de control y sealesOpcin de interface de controlEntrada auxiliar de 24 VCCEntrada auxiliar de CC de alta tensinSalida auxiliar TB9 480 600 V (slo para la Estructura F)Terminales del blindaje del control y sealesTB1TB2TB3TB4TB6TB9TEEstructuras B, C 1Estructuras D, E 1Estructuras A1-A4 1TB1TB2TB3Opcin de interfacede controlOpcin de interfacede controlTB1 TB1Ubicacinde TB1Ubicacin de TB1Opcin de interfacede controlTB4TB6TE1 Consulte la pgina 1-1 para obtener informacin sobre las clasificaciones de referencias de estructuras y la Figura 2.2 para detalles del TB1.TB1Estructura G 1Estructura F 1TerminalesU, V, W y de frenadoTB2TB3Terminalesde frenadoR, S, T TETEPE -Terminales de tierraTB2TB3TB9Ubicacinde TB16ab|eado de a||enlac|ne|clr|caInstalacin/cableado 2-15Tab|a 2.0Espec|f|cac|ones T81 -- 8VH .DEOH GH .REUH GHJUDGRV & VRODPHQWHIamane de eslruclurade var|aderCa||hre mx.|m|n. decah|e

(4h0lPar mx|me|- (||.-rc|c.lA1-A4 (pg|na 2--21 5.3/0.8 (10/18 1.81 (1081 (pg|na 2--21 8.4/0.8 (8/18 1.81 (1082 (pg|na 2--21 13.3/0.5 (0/20 1.70 (150 (pg|na 2--21 20.7/0.8 (3/18 5.05 (500 (pg|na 2--22 127.0/2.1 (250 H0H/1407.4/2.1 (00/14 0.00 (520.00 (52E (pg|na 2--22

253.0/2.1 (500 H0H/14 10.00 (87F (pg|na 2--23 303.0/2.1 (000 H0H/14 23.00 (2000 (pg|na 2--23 303.0/2.1 (000 H0H/14 23.00 (2001Los ca||ores de cao|e dados soo |os |araos rx|ro|rio|ro que T81 acep|ar -- oo soorecoreodac|ooes.28e ap||ca s|o a var|adores de 30 |w (40 hP 200-240 \. 45 y 50 |w (00 y 75 hP 380-480 \. 50 |w(75 hP 500-000 \.3Es|as coo||gurac|ooes de T81 soo |err|oac|ooes ||po peroo y requ|ereo e| uso de cooec|ores ||po|err|oa| de cooex|o para |err|oar |os cooduc|ores |os|a|ados eo carpo. hay juegos de |err|oa|es decooex|o d|spoo|o|es para usar coo es|as coo||gurac|ooes. E| ca||ore de| cao|e se de|err|oase|ecc|ooaodo e| juego de |err|oa|es de cooex|o aprop|ado eo oase a| orero de ca||ogo de|var|ador. 0oosu||e |a Tao|a 2.E.4Uo |err|oa| TE es| preseo|e -- E| ca||ore rx|rio. de cao|e es e| r|sro que para |os o|ros|err|oa|es.50os |err|oa|es TE es|o preseo|es -- E| ca||ore rx|rio. de cao|e es e| r|sro que para e| o|oque de|err|oa|es de |a es|ruc|ura 0.Jueges de lerm|na|es de cenex|nLos variadores de estructuras D, E, F y G tienen terminales tipo perno ybarras de bus/pernos que requieren conectores estndar de engarzadopara la terminacin de cables. Se recomiendan conectores como los T & BColor-Keyed](o su equivalente). La siguiente tabla muestra la seleccin determinales de conexin para cada opcin posible de cable. Los conectorespara cada instalacin deben seleccionarse en base a los calibres de los cablesdeseados, los requisitos de la aplicacin y todos los cdigos nacionales,estatales y locales aplicables. Vea los valores mnimo/mximo para calibrede cable en la Tabla 2.D.2-16 Instalacin/cableadoTab|a 2.E$e|ecc|n de |er|na|es de conex|nEnlrada de CA P, $, I$a||da u, , w y PE CC+|CC--

IEhe. de cal|egede var|aderCah|e (por lase0e| PP

$:*I& Parle he.

&DQW 1~PHURCah|e (por lase0e| PP

$:*I8 Farle No.

&DQW 1~PHURCah|e (por lase&DQW PP

$:*I8 Farle No.

&DQW 1~PHUR1330F--A040 (1 53.5 (1|0 (8 541531(1 13.3 (0 (2 541351(1 13.3 (0 (1 5413511330F--A050 (1 85.0 (3|0 (8 541031(1 13.3 (0 (2 541351(1 13.3 (0 (1 5413511330F--A000 (1 107.2 (4|0 (8 541081(1 13.3 (0 (2 541351(1 21.2 (4 (1 5413911330F--A075 (2 53.5 (1|0 (8 54109T(8 541098(1 33.0 (2 (2 54109 (1 21.2 (4 (1 5413911330F--A100 (2 85.0 (3|0 (8 54111T(8 541118(1 42.4 (1 (2 54148 (1 33.0 (2 (1 5414211330F--A125 (2 107.2 (4|0 (8 54112T(8 541128(1 07.4 (2|0 (2 54110 (1 33.0 (2 (1 5414211330F--8000 (1 42.4 (1 (8 541471(1 8.4 (8 (2 541311(1 13.3 (0 (1 5413511330F--8075 (1 53.5 (1|0 (8 541531(1 13.3 (0 (2 541351(1 13.3 (0 (1 5413511330F--8100 (1 85.0 (3|0 (8 541031(1 13.3 (0 (2 541351(1 13.3 (0 (1 5413511330F--8125 (1 107.2 (4|0 (8 541081(1 20.7 (3 (2 541471(1 21.2 (4 (1 5413911330F--8X150 (1 107.2 (4|0 (8 541081(1 20.7 (3 (2 541471(1 21.2 (4 (1 5413911330F--8150 (2 53.5 (1|0 (8 54109T(8 541098(1 33.0 (2 (2 54110 (1 21.2 (4 (1 5413911330F--8200 (2 85.0 (3|0 (8 54111T(8 541118(1 42.4 (1 (2 54148 (1 20.7 (3 (1 5414211330F--8250 (2 107.2 (4|0 (8 54112T(8 541128(1 07.4 (2|0 (2 54110 (1 33.0 (2 (1 5414211330F--8X250 (3 53.5 (1|0 (24 54109 (1 07.4 (2|0 (2 54110 NA NA1330F--8P|8PR250 (3 53.5 (1|0 (24 54109 (1 07.4 (2|0 (2 54110 NA NA1330F--8300 (3 07.4 (2|0 (24 54110 (1 42.4 (1 (2 54148 NA NA1330F--8P|8PR300 (3 07.4 (2|0 (24 54110 (1 42.4 (1 (2 54148 NA NA1330F--8350 (3 85.0 (3|0 (24 54111 (1 42.4 (1 (2 54148 NA NA1330F--8P|8PR350 (3 85.0 (3|0 (24 54111 (1 42.4 (1 (2 54148 NA NA1330F--8400 (3 107.2 (4|0 (24 54112 (1 42.4 (1 (2 54148 NA NA1330F--8P|8PR400 (3 107.2 (4|0 (24 54112 (1 42.4 (1 (2 54148 NA NA1330F--8450 (3 127.0 (250 V0V (24 54174 (1 42.4 (1 (2 54148 NA NA1330F--8P|8PR450 (3 127.0 (250 V0V (24 54174 (1 42.4 (1 (2 54148 NA NA1330F--8500 (3 152.0 (300 V0V (24 54179 (1 53.5 (1|0 (2 54109 NA NA1330F--8000 (3 152.0 (300 V0V (24 54179 (1 53.5 (1|0 (2 54109 NA NA1330F--0075 (1 33.0 (2 (8 541421(1 13.3 (0 (2 541351(1 8.4 (8 (1 5413111330F--0100 (1 53.5 (1|0 (8 541531(1 13.3 (0 (2 541351(1 13.3 (0 (1 5413511330F--0125 (1 07.4 (2|0 (8 541581(1 20.7 (3 (2 541471(1 13.3 (0 (1 5413511330F--0150 (1 107.2 (4|0 (8 54111 (1 42.4 (1 (2 54148 (1 13.3 (0 (1 5413511330F--0200 (2 07.4 (2|0 (8 54110T(8 541108(1 42.4 (1 (2 54148 (1 20.7 (3 (1 5414211330F--0250 (2 85.0 (3|0 (8 54111T(8 541118(1 07.4 (2|0 (2 54110 (1 20.7 (3 (1 5414211330F--0X300 (3 85.0 (3|0 (10 54111 NA NA1330F--0300 (3 85.0 (3|0 (10 54111 NA NA1330F--0350 (3 53.5 (1|0 (24 54109 NA NA1330F--0400 (3 07.4 (2|0 (24 54110 0oosu||e coo e| |aor|cao|e NA NA1330F--0450 (3 85.0 (3|0 (24 54111 NA NA1330F--0500 (3 107.2 (4|0 (24 54112 NA NA1330F--0000 (3 127.0 (250 V0V (24 54174 NA NA1Peroo de 5|10. Todos |os o|ros peroos soo de 3|8.2Los |err|oa|es de cooex|o para 00+|-- ros|rados se oasao eo |arao de |reoado d|or|co de 50/ de (capac. oor. de| ro|or X 1.25. 8e|ecc|ooe |os |err|oa|esde cooex|o aprop|ados eo oase a| par de |reoado requer|do. Para oo|eoer |o|orrac|o ad|c|ooa|. coosu||e 1330-5.04 1330-5.05.3Los cooec|ores T & 8 00L0R-KEYE0]requ|ereo uoa |eoaza eogarzadora T & 8 wT117 o T8V--0 o su equ|va|eo|e. Los |err|oa|es de cooex|o deoeo eogarzarsesego |as |os|rucc|ooes de| |aor|cao|e de |a herrar|eo|a. 8| |o desea. Roc|We|| Au|ora||oo puede sur|o|s|rar juegos de |err|oa|es de cooex|o para |os |err|oa|esde cooex|o ros|rados ao|er|orreo|e. Los juegos oo |oc|uyeo |eoazas eogarzadoras. Para oo|eoer |o|orrac|o soore |os juegos. coruoiquese coo e| |aor|cao|e.Instalacin/cableado 2-176ah|es de| melerHay una variedad de cables aceptables para instalaciones de variadores. Enmuchas instalaciones, el cable sin blindaje es adecuado, siempre que puedaestar separado de los circuitos sensibles. Como pauta aproximada, deje unespacio de 0.3 metros (1 pie) por cada 10 metros (32.8 pies) de longitud.En todos los casos, deben evitarse instalaciones paralelas. No use cablescon un espesor de aislamiento menor o igual a 15 milsimas de pulgada(0.4 mm/0.015 pulg.).El cable debe tener 4 conductores con el cable de tierra conectadodirectamente al terminal de tierra (PE) del variador y al terminal de tierrade la estructura del motor.&DEOH EOLQGDGRSe recomienda cable blindado si hay dispositivos o circuitos sensiblesmontados o conectados a la maquinaria accionada por el motor. El blindajedebe estar conectado a la tierra del variador (extremo del variador) y a latierra de la estructura del motor (extremo del motor). La conexin debehacerse a ambos extremos para minimizar la interferencia.Si se van a utilizar conductos de cables o conductos grandes para distribuirlos cables del motor para mltiples variadores, se recomienda usar cableblindado para reducir o capturar el ruido de los cables del motor y minimizarel acoplamiento cruzado entre los cables de diferentes variadores. Elblindaje debe conectarse a las conexiones a tierra en el extremo del motor yen el extremo del variador.El cable blindado tambin proporciona un blindaje efectivo. Lo ideal es queest conectado a tierra slo en el variador (PE) y en la estructura del motor.Algunos cables blindados tienen un revestimiento de PVC sobre el blindajepara evitar el contacto accidental con la estructura conectada a tierra. Si,debido al tipo del conector, el blindaje est conectado a tierra en la entradadel gabinete, debe usarse cable blindado dentro del gabinete si los cables dealimentacin elctrica van a estar instalados cerca de las seales de control.En algunos ambientes peligrosos no est permitido conectar a tierra ambosextremos del blindaje del cable debido a la posibilidad de que alta corrientecircule a la frecuencia de entrada si el lazo de tierra es cortado por un campomagntico fuerte. Esto slo se aplica en las proximidades de mquinaselctricas potentes. En dichos casos, consulte con la fbrica para obtenerpautas especficas.&RQGX.WRSi se prefieren conductos metlicos para la distribucin de cables, se debenseguir las pautas que se indican a continuacin:N Los variadores normalmente se montan en gabinetes y las conexiones atierra se hacen en un punto de tierra comn en el gabinete. La instalacinnormal de conductos proporciona conexiones a tierra tanto en la tierra dela estructura del motor (caja de empalmes) como en la tierra del gabinetedel variador. Estas conexiones a tierra ayudan a minimizar lasinterferencias. Esta es una recomendacin para la reduccin de ruidosolamente, y no afecta los requisitos para una conexin a tierra segura(consulte las pginas 2-11 y 2-12).2-18 Instalacin/cableadoN Se pueden instalar no ms de tres conjuntos de cables del motor a travsde un solo conducto. Esto minimizar las interferencias que puedenreducir la efectividad de los mtodos de reduccin de ruido descritos. Sise requieren ms de tres conexiones de variador/motor por conducto,debe usarse cable blindado tal como se describe anteriormente. Si esposible, cada conducto debe contener slo un conjunto de cables delmotor.!ATENCION: Para evitar un posible peligro de choquecausado por tensiones inducidas, los cables no usados en elconducto deben conectarse a tierra en ambos extremos. Por lamisma razn, si un variador que comparte un conducto estrecibiendo servicio o siendo instalado, todos los variadoresque usan este conducto deben ser inhabilitados. Estoeliminar el posible peligro de choque de los cables delmotor del variador con acoplamiento cruzado./RQJLWXGHV GH .DEOHV GHO PRWRULas instalaciones con cables largos al motor pueden requerir la adicin dereactancias de salida o terminadores de cables para limitar la reflexin detensin en el motor. Una corriente de carga excesiva del cable tambin puedereducir la corriente disponible para producir el par nominal del motor.Consulte las Tablas 2.F y 2.G para obtener las mximas longitudes de cablespermitidas para diversas tcnicas de instalacin. Las distancias sombreadasestn restringidas por la corriente de carga capacitiva del cable. La siguientefigura demuestra cmo se calcula la longitud total del cable. El no seguirestas pautas puede resultar en un rendimiento deficiente del motor y endisparos innecesarios por sobrecorriente o sobrecarga del variador. En elcaso de instalaciones que exceden las longitudes mximas recomendadaslistadas, comunquese con la fbrica.Tenga en cuenta que las longitudes de cable mostradas deben servir slocomo pauta. Su aplicacin puede estar restringida a una longitud menor decable debido al tipo de cable, a la ubicacin del cable, a la reactancia de lneay al tipo del motor.6o ed|r |as |ong||udes de cab|e de| o|or ||||adas por efec|o capac|||voJOGESC SELJOGESC SEL182.9 (600)15.2 (50)JOGESC SEL15.2 (50) 15.2 (50)JOGESC SEL91.4 (300)91.4 (300)167.6 (550)Todos los ejemplos representan una longitud del cable del motor de 189.2 metros (600 pies).152.4 (500)Instalacin/cableado 2-19Tab|a 2.F8es|r|cc|ones de |ong||udes x|as de cab|es de| o|or ene|ros (p|esj -- Var|adores de 380 V-180 V1$|n d|spos|l|vos exlernos c| lerm. 1204-IF2 c| lerm|nador 1204-IFA1 eacl. en var.2Holor Holor Holor HolorEs-lruc-luraA 13291000 o1329|L(1850 j A o 1329 A 1329 A o1329lurade| kw kwI|po de cab|e I|po de cab|e I|po de cab|ede|var|a-dorkwvar|ador(hFjkwmolor(hFj0ua|.0ao|e0ua|.0ao|e0ua|.0ao|e0ua|u|e|0ao|e 5||d.

S|o||d.0ua|.0ao|e5||d.

S|o||d. 5||d.

S|o||d.0ua|.0ao|e0ua|.0ao|e0ua|.0ao|eA1 0.37 (0.5 0.37 (0.5 12.2(4033.5(11091.4(30091.4(30030.5(10001.0(20030.5(10001.0(20091.4(30022.9(75182.9(0000.75 (1 0.75 (1 12.2(4033.5(11091.4(30091.4(30030.5(10030.5(10030.5(10030.5(10091.4(30022.9(75182.9(0000.37 (0.5 12.2(4033.5(11091.4(30091.4(300use 1204-IFA1 30.5(10001.0(20030.5(10001.0(20091.4(30022.9(75182.9(0001.2 (1.5 1.2 (1.5 12.2(4033.5(11091.4(30091.4(30030.5(10030.5(10001.0(20001.0(20091.4(30022.9(75182.9(0000.75 (1 12.2(4033.5(11091.4(30091.4(30030.5(10030.5(10001.0(20001.0(20091.4(30022.9(75182.9(0000.37 (0.5 12.2(4033.5(110114.3(375121.9(40030.5(10030.5(10001.0(20001.0(200121.9(40022.9(75182.9(000A2 1.5 (2 1.5 (2 7.0(2512.2(4091.4(30091.4(30091.4(30091.4(30091.4(30030.5(10030.5(10091.4(30001.0(20091.4(30022.9(75182.9(0001.2 (1.5 7.0(2512.2(40114.3(375182.9(00091.4(300182.9(000182.9(00030.5(10030.5(10091.4(30001.0(200182.9(00022.9(75182.9(0000.75 (1 7.0(2512.2(40114.3(375182.9(000182.9(000182.9(000182.9(00030.5(10030.5(10091.4(30001.0(200182.9(00022.9(75182.9(0000.37 (0.5 7.0(2512.2(40114.3(375182.9(000182.9(000182.9(000182.9(00030.5(10030.5(10091.4(30001.0(200182.9(00022.9(75182.9(0002.2 (3 2.2 (3 7.0(2512.2(4091.4(30091.4(300182.9(000182.9(000182.9(00022.9(75182.9(0001.5 (2 7.0(2512.2(40114.3(375182.9(000182.9(000182.9(000182.9(00022.9(75182.9(0000.75 (1 7.0(2512.2(40114.3(375182.9(000182.9(000182.9(000182.9(00022.9(75182.9(0000.37 (0.5 7.0(2512.2(40114.3(375182.9(000182.9(000182.9(000182.9(00022.9(75182.9(000A3 3.7 (5 3.7 (5 7.0(2512.2(40114.3(375Nola:Para ap||ca-182.9(000182.9(000182.9(00022.9(75182.9(0002.2 (3 7.0(2512.2(40114.3(375Para ap||cac|ooes cooro|ores oue-vos. oo hay182.9(000182.9(000182.9(00022.9(75182.9(0001.5 (2 7.0(2512.2(40114.3(375vos. oo hayres|r|cc|ooeseo |a |oog. de|cao|e por182.9(000182.9(000182.9(00022.9(75182.9(0000.75 (1 7.0(2512.2(40114.3(375gcao|e porre||ex|o devo||aje. 8e182.9(000182.9(000182.9(000use 1204 IF222.9(75182.9(0000.37 (0.5 7.0(2512.2(40114.3(375vo||aje. 8edeoeo segu|r|as prc||cases|odar para182.9(000182.9(000182.9(000use 1204-IF222.9(75182.9(000A4 5.5-15(7.5-205.5-15(7.5-207.0(2512.2(40114.3(375es|odar paracaida de vo||..capac||aoc|ade| cao|e e|c182.9(000182.9(000182.9(00024.4(80182.9(000 11-22(15-3011-22(15-307.0(2512.2(40114.3(375pde| cao|e. e|c.Eo caso derod|||ca-182.9(000182.9(000182.9(00024.4(80182.9(0006 30-45(X40-X0030-45(40-007.0(2512.2(40114.3(375rod|||ca-c|ooes a|equ|po. coo-su||e coo e|182.9(000182.9(000182.9(00070.2(250182.9(0000 45-112(00-X15045-112(00-15012.2(4030.5(100114.3(375su||e coo e||aor|cao|e de|ro|or respec-|o a cap oor182.9(000182.9(000182.9(00001.0(20091.4(300E 112-187(150-250112-187(150-25012.2(4053.3(175114.3(375p|o a cap. oor.de a|s|ar.182.9(000182.9(000182.9(000182.9(000182.9(000F 187-330(250-450187-330(250-45018.3(0053.3(175114.3(375182.9(000182.9(000182.9(000182.9(000182.9(000S 187-448(X250-000187-448(250-00018.3(0053.3(175114.3(375182.9(000182.9(000182.9(000182.9(000182.9(0006aracler|sl|cas de olor l|po A: 3|r pape| de lae r| pape| de lae ra| co|ocado, ||era de a||ar|er|o de oaja ca||dad, |er|ore |r|c|a|e de corora er|re 850 ] 1000 vo||.6aracler|sl|cas de olor l|po : Pape| de lae co|ocado correc|arer|e, ||era de a||ar|er|o de ca||dad prored|o, |er|ore |r|c|a|e de corora er|re 1000 ] 1200 vo||.Bolores 1329|L: E|o ro|ore de CA de ve|oc|dad var|ao|e ||erer po|erc|a equ|va|er|e para uo cor var|adore A||er-8rad|e]. Cada ro|or e| d|eradopara curp||r o exceder |o requ|||o e|ao|ec|do por |a Le] Federa| de Ereria de 1992. Todo |o ro|ore 1329R|L e op||r|zar para |aoperac|r a ve|oc|dad var|ao|e e |rc|u]er ||era de a||ar|er|o de ca||dad p||ra de |rver|r que curp|er o exceder |a rorra NEVAV01. Par|e 31.10.1.2.2-20 Instalacin/cableadoTab|a 2.68es|r|cc|ones de |ong||udes x|as de cab|es de| o|or ene|ros (p|esj -- Var|adores de 500 V-00 V 4$|n d|spos|l|vos exlernos c|lerm|nador 1204-IF2 c|lerm|nador 1204-IFA1 eaclanc|a en var|ador 2EHolor Holor Holor HolorEs-lruc-lurade| kw kwA Bo|ores13298|L

A 100 V o13298|L(1850 Vj

A 100 V o13298|L(1850 Vj

A 100 V o13298|L(1850 Vj

de|var|a-dorkwvar|ador(hFjkwmolor(hFj0ve|.ceo|e0ve|.ceo|e0ve|.ceo|e0ve|.ceo|e0ve|.ceo|e0ve|.ceo|e0ve|.ceo|e0ve|.ceo|e0ve|.ceo|e0ve|.ceo|e0ve|.ceo|e0ve|.ceo|eA4 0.75 (1 0.75 (1 NR NR NA NR NA NA NR 01.0(200NA0.37 (0.5 NR NR NA NR 182.9(000NA NR 01.0(200182.9(0001.5 (2 1.5 (2 NR NR NA NR NA NA NR 01.0(200NA1.2 (1.5 NR NR NA NR 182.9(000NA NR 01.0(200182.9(0000.75 (1 NR NR 182.9(000NR 182.9(000335.3(1100NR 01.0(200182.9(0000.37 (0.5 NR NR 182.9(000NR 182.9(000335.3(1100NR 01.0(200182.9(0002.2 (3 2.2 (3 NR NR NA NR NA NA NR 01.0(200NA1.5 (2 NR NR NA NR NA NA NR 01.0(200NA Nose recor|eoda0.75 (1 NR NR 182.9(000NR 182.9(000335.3(1100NR 01.0(200182.9(000se recor|eoda0.37 (0.5 NR NR 182.9(000NR 182.9(000335.3(1100NR 01.0(200182.9(0003.7 (5 3.7 (5 NR NR NA NR 182.9(000NA NR 01.0(200NA2.2 (3 NR NR NA NR 182.9(000NA NR 01.0(200NA1.5 (2 NR NR 182.9(000NR 182.9(000NA NR 01.0(200NA0.75 (1 NR NR 182.9(000NR 182.9(000335.3(1100NR 01.0(200182.9(0000.37 (0.5 NR NR 182.9(000NR 182.9(000335.3(1100NR 01.0(200182.9(0005.5-15(7.5-205.5-15(7.5-20NR 9.1(30182.9(00091.4(300182.9(000182.9(000NR 01.0(200182.9(00030.5(10091.4(300182.9(0006 18.5-45(25-0018.5-45(25-00NR 9.1(30182.9(00091.4(300182.9(000182.9(000NR 01.0(200182.9(00030.5(10091.4(300182.9(0000 50-93(75-12550-93(75-125NR 9.1(30182.9(00091.4(300182.9(000182.9(000NR 01.0(200182.9(00001.0(20091.4(300182.9(000E 112-224(150-X300112-224(150-X300NR 9.1(30182.9(00091.4(300182.9(000182.9(000NR 01.0(200182.9(000182.9(000182.9(000182.9(000F 201-298(350-400201-298(350-400NR 9.1(30182.9(00091.4(300182.9(000182.9(000NR 01.0(200182.9(000182.9(000182.9(000182.9(000S 224-448(300-000224-448(300-000NR 9.1(30182.9(00091.4(300182.9(000182.9(000NR 01.0(200182.9(000182.9(000182.9(000182.9(000NR = No se recor|eodaNA = No d|spoo|o|e a| roreo|o de |a |rpres|o1Los va|ores ros|rados soo para |eos|ooes oor|oa|es de eo|rada de 480 \. |recueoc|a de por|adora de var|ador de 2 |hz y |erpera|ura aro|eo|e eo e| ro|or de 40grados 0. 0oosu||e coo |a |or|ca para oo|eoer |o|orrac|o soore |uoc|ooar|eo|o a |recueoc|as de por|adora super|ores a 2 |hz. Vu|||p||que |os va|ores por 0.85para cood|c|ooes a||as de |ioea. Para |eos|ooes de eo|rada de 380. 400 415 \0A. ru|||p||que |os va|ores de |a |ao|a por 1.25. 1.20 1.15. respec||vareo|e.2Uoa reac|aoc|a de 3/ reduce |a |eos|o de| ro|or y de| cao|e pero puede causar uoa degradac|o de |a ca||dad de |orra de ooda de| ro|or. Las reac|aoc|as deoeo|eoer uoa capac|dad de a|s|ar|eo|o de cooex|o a cooex|o de 2100 vo||s o super|or.3loc|uye cao|e eo cooduc|o.4Los va|ores ros|rados soo para |eos|o de eo|rada oor|oa| y |recueoc|a de por|adora de| var|ador de 2 |hz. 0oosu||e coo |a |or|ca para oo|eoer |o|orrac|o soore|uoc|ooar|eo|o a |recueoc|as de por|adora super|ores a 2 |hz. Vu|||p||que |os va|ores por 0.85 para cood|c|ooes a||as de |ioea.5A| usarse eo s|s|eras de 000 \. |os ro|ores 1329R|L ||eoeo uoa capac|dad de |eos|o oor|oa| de |o|c|ac|o de| e|ec|o corooa de aprox|radareo|e 1850 \.0Es|as res|r|cc|ooes de d|s|aoc|a se deoeo a |a carga capac|||va de| cao|e y puedeo var|ar de uoa ap||cac|o a o|ra.Instalacin/cableado 2-21F|gura 2.28|oque de |er|na|es T810es|gnec|ones de |er|ne|es 200--210 V, 0.3I--3.I kw (0.5--5 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 380--180 V, 0.3I--3.I kw (0.5--5 hPj|mporlanle: 0curr|r uo ra||uoc|ooar|eo|o de| |reoo s| e| |reoadod|or|co se cooec|a a 06 -- 60H"0es|gnec|ones de |er|ne|es 200--210 V, 15--22 kw (20--30 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 380--180 V, 30--15 kw (10--0 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 500--00 V, 18.5--15 kw (25--0 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 200--210 V, I.5--11 kw (10--15 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 380--180 V, 15--22 kw (20--30 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 200--210 V, 5.5 kw (I.5 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 380--180 V, 11 kw (15 hPj0R0 0R0 0R0 0R0 R(L18(L2T(L300+8RK --00--00Hu(T1v(T2w(T3PE PE R(L18(L2T(L3u(T1v(T2w(T300+00--Es|ruc|ure A4Es|ruc|ure 1PE PE B(L1l8(L2lT(L3l0(T1lv(T2lw(T3l00+00--Es|ruc|ure 2R(L18(L2T(L300+00--0(T1v(T2w(T3Es|ruc|ure A1-A3PE0R0PE0R000+00--R(L18(L2T(L3w(T3u(T1v(T2Es|ruc|ure 60es|gnec|ones de |er|ne|es 380--180 V, 5.5--15 kw (I.5--20 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 500--00 V, 0.I5--15 kw (1--20 hPjA| Ho|orA| Ho|or0pc|n de|renadod|nr|co8e requ|ere|us|o|e deen|rada

8e requ|ere desconex|nde c|rcu||o der|vadoLinea de en|rada de 0AA| Ho|orA| Ho|or

8e requ|ere desconex|nde c|rcu||o der|vado8e requ|ere|us|o|e deen|rada

Linea de en|rada de 0ALinea de en|radade 00Frenado d|nr|coA| Ho|orA| Ho|or

8e requ|ere desconex|nde c|rcu||o der|vado8e requ|ere|us|o|e deen|rada

Linea de en|rada de 0AFrenado d|nr|coA| Ho|or A| Ho|or

8e requ|ere desconex|nde c|rcu||o der|vado8e requ|ere|us|o|e deen|rada

Linea de en|rada de 0AFrenado d|nr|coA| Ho|orA| Ho|or

8e requ|ere desconex|nde c|rcu||o der|vado8e requ|ere|us|o|e deen|rada

Linea de en|rada de 0AFrenado d|nr|co

3ur|r||rado por e| uuar|o.

Terr|ra| uo|cado eparadarer|e er var|adore de |a er|e A.Le]erdaBRK = FRhC0H = Cor0C = CC0R0 = TRR2-22 Instalacin/cableadoPE PE TER(L18(L2T(L3w(T3u(T1v(T2Es|ruc|ure 0TE8u8--00 00 PE PE R--L1 8--L2 T--L3 u--H1 v--H2 w--H3Es|ruc|ure E0es|gnec|ones de |er|ne|es 200--210 V, 30--15 kw (10--0 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 380--180 V, 15--112 kw (0--150 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 500--00 V, 5--93 kw (I5--125 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 200--210 V, 5--93 kw (I5--125 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 380--180 V, 112--18I kw (150--250 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 500--00 V, 112--221 kw (150--300 hPjA| Ho|orA| Ho|or

8e requ|ere desconex|nde c|rcu||o der|vado8e requ|ere|us|o|e deen|rada

Linea de en|rada de 0AFreno00Freno00--a|a oo|ee| d|mes|oes de|a||adas. tea e| 4oed|ce 5.Pa|a oo|ee| d|mes|oes de|a||adas. tea e| 4oed|ce 5.

8uninis|rado por ol usario.EhTRA0A 8ALl0AA| Ho|orA| Ho|or8e requ|ere|us|o|e deen|rada

8e requ|ere desconex|nde c|rcu||o der|vadoLinea de en|rada de 0AInstalacin/cableado 2-23

8ur|n|s|rado por e| usar|o.0es|gnec|ones de |er|ne|es 380--180 V, 18I--33 kw (250--150 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 500--00 V, 21--33 kw (350--150 hPjEs|ruc|ure ) T--L3 B--L1 8--L2 w--N3 0--N1 PE v--N2B(L1l8(L2lT(L3lw(N3l0(N1lv(N2lwUVEs|ruc|ure *R3T|e|m|a| ||o|coAl No|orFusiblo do on|rada(suninis|radolLinea do on|rada do 0AFrono00--Frono00 +1 8o roquioro dosconoxindo circui|o dorivado/os ta||ado|es !330F--5PP j 0PP se sum||s||a co u |duc|o|de ous de 00 cao|eado j de mo|a|e oo| seoa|ado (tea e|4oed|ce 5l. S| |a |oo||ud de| cao|e e||e |a |duc|ac|a j e| ta||ado| o essu||c|e|e. ouede u||||za|se cao|es mas |a|oos(de| m|smo ||oo j ca||o|el. 7amo|e deoe |ee|se e cue|a |auo|cac|o de| cao|e a| |s|a|a| |a |duc|ac|a.0es|gnec|ones de |er|ne|es 380--180 V, 18I--118 kw (250--00 hPj0es|gnec|ones de |er|ne|es 500--00 V, 221--118 kw (300--00 hPjAl No|or8o roquiorofusiblo doon|rada

Esue|a ||o|co de |e|m|a|es(uo|cado e |a oa||e suoe||o| de| ta||ado|l(do|cado e |a oa||e ||e||o| de| ta||ado|l1 8o roquioro dosconoxindo circui|o dorivadoLinea do on|rada do 0A/os |e|m|a|es de ||eos es|a uo|cados e e| |duc|o|de| ous de 00 de||as de| |e|m|a| e d"(acceso desde e| |ado de|ec|o de| c|as|sla| |e|m|a| 00--e e| ||eoa| |e|m|a| 00+e e| ||eo2-24 Instalacin/cableado|nIermac|n genera| sehre e| cah|eadeLos requisitos generales para el cableado de seales analgicas incluyen:cable de cobre trenzado de 0.750-0.283 mm2(18-22 AWG), doble trenzado,100% de blindaje con cable de tierra, capacidad nominal mnima deaislamiento de 300 V y una capacidad nominal de temperatura adecuada parala aplicacin (no menos de 60 grados C). El cable de seal (E/S analgicas)recomendado es:N Be|der 8/00|9100 (o equ|v.--0./50

(18 Aw0, par |rerzado, o||rdado.N Be|der 8//0 (o equ|v.--0./50

(18 Aw0, 3 corduc|ores, o||rdado parapo|erc|e|ro reo|o so|aer|e.El cable recomendado para entradas/salidas de impulsos o encoder es:N Lor||udes erores o |ua|es a 30 e|ros (98 p|esBe|der 9/30 (o equ|v.--0.190

(21 Aw0, o||rdado |rd|v|dua|er|e.N Lor||udes a]ores de 30 e|ros (98 p|esBe|der 9//3 (o equ|v.--0./50

(18 Aw0, par |rerzado, o||rdado.&RQH[LRQHV GH VHxDOSi las conexiones de control del variador van a estar vinculadas a undispositivo o circuito electrnico, el comn o lnea de 0 V debe tenerconexin a tierra en el extremo del dispositivo (fuente) solamente, si fueraposible.|por|an|e: Comn de seal - Las seales de referencia de velocidad delusuario tienen terminacin al comn lgico en TB2, terminal5. Esto pone el lado negativo (o comn) de estas seales en elpotencial de tierra. Los esquemas de control deben ser exami-nados para determinar si existen posibles conflictos con estetipo de esquema de conexin a tierra.7HUPLQDOHV GH EOLQGDMH7( WLHUUD YHUGDGHUDEl bloque de terminales TE (no disponible en variadores de estructura A)proporciona un punto de terminacin para blindajes de cableado de seal.Los variadores de estructura A pueden usar TB2, terminal 5 para laterminacin de blindaje del cableado de seal. Consulte la Figura 2.1 paradeterminar la ubicacin.El calibre mximo y mnimo de cable aceptado por este bloque es 2.1 y0.30 mm2(14 y 22 AWG). El par mximo es 1.36 N-m (12 lb.-pulg.). Usecable de cobre solamente y siempre separe el cableado de control y el dealimentacin elctrica.,QVWDOD.LyQ GH .DEOHVSi se usa cable sin blindaje, los circuitos de seales de control no debeninstalarse paralelos a los cables del motor ni cables de suministro sin filtrocon un espacio de menos de 0.3 metros (1 pie). Deben usarse divisoresmetlicos de canaletas de cables o conductos separados.|por|an|e: Cuando se use cableado de seal y control de menos de 600 Vinstalado por el usuario, este cableado debe instalarse dentrodel envolvente del variador, de manera que est separado deotros cableados y piezas activas no aisladas.6ab|eado de conlro|y sena|esInstalacin/cableado 2-25|eque de lerm|na|es I2TB2 est ubicado en la parte inferior de la tarjeta de control principal. Losvariadores de estructura A tienen 18 posiciones. Los tamaos restantes deestructuras tienen 22 posiciones. El calibre mximo y mnimo de cableaceptado por TB2 es 2.1 y 0.30 mm2(14 y 22 AWG). El par mximo paratodos los terminales es 1.36 N-m (12 lb.-pulg). Use cable de cobresolamente. Vea la Figura 2.1|eque de lerm|na|es I3La opcin de interface de control proporciona un medio de interconectarvarias seales y comandos al 1336 PLUS II usando cierres de contacto. Hayvarias versiones diferentes de la opcin a su disposicin:N L4 Interface de contactos libres de potencial.1N L4E Interface de contactos libres de potencial1con entradas derealimentacin de encoder.N L7E Interface de contactos libres de potencial1con entradas derealimentacin de encoder para usar con deteccin de prdidade encoder.N L5 Interface de +24 VCA/CC.N L5E Interface de +24 VCA/CC con entradas de realimentacinde encoder.N L8E Interface de +24 VCA/CC con entradas de realimentacinde encoder para usar con deteccin de prdida de encoder.N L6 Interface de 115 VCA.N L6E Interface de 115 VCA con entradas de realimentacinde encoder.N L9E Interface de 115 VCA con entradas de realimentacin deencoder para usar con deteccin de prdida de encoder.1Usa sur|o|s|ro de +5 \00 |o|eroo.Las entradas del usuario estn conectadas a la tarjeta opcional a travs delTB3 (vea la Figura 2.1 para determinar la ubicacin). Las opciones L4, L5 yL6 tienen nueve entradas de control cada una. La funcin de cada entradadebe seleccionarse mediante la programacin, tal como se explicaposteriormente en esta seccin. Las opciones L4E a L9E son similares a lasopciones L4, L5 y L6 con la adicin de las entradas de realimentacin deencoder. Adems, las opciones L7E, L8E y L9E permiten deteccin deprdida de encoder. Consulte el Apndice A para obtener ms informacin.El calibre mximo y mnimo de cable aceptado por TB3 es 2.1 y 0.30 mm2(14 y 22 AWG). El par recomendado para todos los terminales es 0.90-1.13N-m (8-10 lb.-pulg.). Use cable de cobre solamente.Las entradas digitales se conectan en TB3.$e|ecc|n de| mede de enlradaHay una serie de combinaciones disponibles programando primero el [Modode entrada] en el esquema de control deseado (por ej. 2 cables, 3 cables oestado). Luego las entradas restantes pueden configurarse programando [SelcTerm 22 TB3] hasta [Selc Term 28 TB3]. Para obtener informacin sobre laprogramacin, consulte el grupo de parmetros E/S digitales en el Captulo 6.Enlradas d|g|la|es2-26 Instalacin/cableadoF|gura 2.3$e|ecc|ones prede|er|nadas de E|$ d|g||a|es -- T83En|rada 1Hodo de er|rada (3|o lurc|ores de arrarque|paro19202122232425227282930313233343531920212219202122(VWDGR

(0pc|nprede|. en |or|ca&RQWURO GHKLORV0on|. desde un so|o rando&RQWURO GHKLORVRe|roc. desde un so|o randoE|ado Varcba er avarce ArrarqueParo|Re|. la||o3Paro|Re|. la||o3Paro|Re|. la||o3En|radas prede|err|nadas desde |br|caCorrRe|.|Avar.1(Prorarao|e$|o Es|edoE| rodo prede|err|na-do que serues|ra a |a derechano es| ac||vo cuandoe| [Hodo deen|rada| es| se|ecc|o-nado en Es|adoCorrAux|||ar3(Prorarao|elrpu|o (Prorarao|e3e| Ve|oc 31(Prorarao|e3e| Ve|oc 21(Prorarao|e3e| Ve|oc 11(Prorarao|eCorrhao||||ado3(No prorarao|e hao||||ado3lrc|u|doo|arer|eer L1E a L9E1 Vae |a Tao|a de 6HOH..LyQ GH YHOR.LGDG.2 3| e|ecc|ora e|e rodo, e| e|ado de |oda |a er|rada puede|eere er e| parre|ro [E|ado er|rada[. 3|r eroaro, |oParo|Re|ao|ec|r|er|o de |a||o y hao||||ado |erdrr |urc|rde cor|ro|.3 E|a er|rada deoer e|ar preer|e (reprorarare | |uerarecear|o ar|e de| arraroue de| var|ador.1 E| o|| 0 de [Vcara d|recc.[ deoe er = 1 para perr|||r e| caro|ode d|recc|r||urc|orar|er|o o|po|ar de| T83.5 Reou|ere |a e|ecc|r de cor|ro| de 2 h||o para [Vodo deer|rada[.0 [3e|c Terr 22 T83[ deoe prorarare para Varcha re|roceo.Ejerp|o de con|ro| de 2 cab|esEjecu|ar er Avar.5Ejerp|o de con|ro| de 3 cab|esParo|Re|. Fa||o3CorrEjecu|ar er Re|.0ArrarqueParoCorrRe|.|Avar.(Prede|err|radoEn|rada 20onnEn|rada 3En|rada 4En|rada 50onnEn|rada En|rada 7En|rada 80onnEn|rada 9Encodor 6Encodor A hECA00Encodor 6 hECA00Encodor A+12 v (200 nA nx.l0onn dol oncodor!0oo e| coo|ro| de 2 h||os ex|s|e e| pe||gro de |es|ooes persooa|es deo|do a|arraoque au|or||co. E| coo|ro| de 2 h||os usa coo|ac|os de rarcha rao|eo|dosque ac|ao coro d|spos|||vos de rarcha (cerrados y de paro (ao|er|os. A| aor|re| coo|ac|o de paro (|err|oa| 20 se parar e| var|ador. 8| es|e coo|ac|o vue|ve acerrarse. se res|ao|ecer cua|qu|er |a||o. 8| |odavia es| preseo|e uo coraodo dearraoque. e| var|ador vo|ver a arraocar. Use e| coo|ro| de 2 h||os s|o para |asap||cac|ooes descr||as eo NFPA79. oajo Pro|ecc|o de suo|eos|o.8| se usa |aro|o uo d|spos|||vo de 3 h||os (por ej. hlV. a| pres|ooar |a |ec|a deParo de| hlV |aro|o se de|eodr e| var|ador. A| so||ar |a |ec|a de paro se oorrao|os |a||os que es|o preseo|es. pero e| var|ador oo vo|ver a arraocar a reoosque cooru|e e| coo|ac|o de arraoque.Instalacin/cableado 2-27)XQ.LRQHV GLVSRQLEOHV SDUD ODV HQWUDGDVD Hay disponible una variedad de combinaciones compuestas por las siguientesentradas.Enlrada escr|pc|n17, ] 2/, ace|erac|r17, ] 2/, dece|erac|rE| cerrar es|as er|radas dar e| coardo de |a ve|oc|dad de ace|erac|r o dece|erac|r correspord|er|e. 3|aoas er|radas es|r ao|er|as o aoas es|r cerradas, |a ve|oc|dad ac|ua| se ar||ere.Enlrada 1ra2da8|o coraodo 0 0Ace||dece| 1 0 1Ace||dece| 2 1 0T|erpo de rao|eo. 1 117,|2/, ace||dece| Per||er |a se|ecc|r de| ||epo de ace|erac|r o dece|erac|r usado por e| var|ador. 1=2da, 0=1raAuer|o|d|s|ruc|r de|po|erc|e|ro d|||a|(H0PEs|as er|radas |rcreer|ar (suoer o d|s|ru]er (oajar |a lrecuerc|a orderada de| var|ador cuardo H0P(po|erc|e|ro operado a o|or se se|ecc|ora coo |a luer|e de coardo de lrecuerc|a. La ve|oc|dad de|rcreer|o|d|s|ruc|r es proraao|e.Aut|||ar hace er|rar er la||o e| var|ador a |ravs de d|spos|||vos et|erros (por ej. sorda |r|ca de| o|or, re|s desoorecara. e|c. E| aor|r es|e cor|ac|o |ar que e| var|ador er|re er la||o (F02 -- Fa||o aut|||ar ] desac||var |asa||da, |rorardo e| odo de parada proraado.Avarce E| cerrar es|as er|radas (avarce o re|roceso ordera |a d|recc|r correspord|er|e. 3| aoas er|radas es|rao|er|as, o aoas es|r cerradas, se ar||ere |a d|recc|r ac|ua|.Borrar la||o 3| e| var|ador |a er|rado er la||o, a| cerrar es|a er|rada se oorrar e| la||o.Cor|ro| |oca| E| cerrar es|a er|rada proporc|ora cor|ro| etc|us|vo de |a ||ca de| var|ador a |as er|radas er e| o|oque de|er|ra|es TB3. h|rr o|ro d|spos|||vo puede e|||r coardos ||cos (etcep|o Parada a| var|ador.hao||||ar Pl hao||||a |a sa||da de| |azo Pl de proceso.lpu|sos E| cerrar es|a er|rada |r|c|a e| lurc|ora|er|o de| var|ador ] |ace que lurc|ore a |a lrecuerc|a de |pu|sosproraada. E| aor|r es|a er|rada de||ere a| var|ador usardo e| odo de paro proraado.Harc|a er re|roceso 0|spor|o|e s|o cor cor|ro| de dos cao|es -- E| cerrar es|as er|radas e||e ur coardo de arrarque ] urcoardo de re|roceso a| var|ador. E| aor|r es|os cor|ac|os e||e ur coardo de parada a| var|ador.Hodo de parada E| cerrar es|a er|rada se|ecc|ora e| odo de parada er [3e|ecc. parada 2[ coo e| |odo de parada cuardo see||e ur coardo de parada. E| aor|r es|a er|rada se|ecc|ora e| odo de parada er [3e|ecc. parada 1[ coo e||odo de parada.Rese| Pl E| aor|r es|a er|rada l|ja e| va|or de| ||ec|adc| Pl er cero. E| cerrar es|a er|rada per||e que e| |r|eradorcor||re lurc|orardo.Re|.|Avar. 0|spor|o|e s|o cor cor|ro| de |res cao|es -- E| cerrar es|a er|rada ordera |a d|recc|r er re|roceso ] e| aor|r es|aer|rada ordera |a d|recc|r de avarce.Re|roceso Ver Avarce s arr|oa.3e|ecc|r de ve|oc|dad1, 2, 3Es|as er|radas se|ecc|orar |a luer|e de coardo de lrecuerc|a para e| var|ador. Vea |as s|u|er|es p|ras paraoo|erer de|a||es.3|rcror|zar Er|rada rora|er|e cao|eada a |||p|es var|adores -- Cuardo |a er|rada 3|rcror|zar es| oaja, e| var|adorlurc|ora rora|er|e. Cuardo |a er|rada es| a||a, |a ve|oc|dad de| var|ador se ar|erdr cors|ar|e ] e|coardo de ve|oc|dad ro |erdr elec|o a|uro. 0urar|e es|e periodo |a er|rada de ve|oc|dad de| var|adorrora|er|e ser cao|ada a ura luer|e ]|o va|or d|lerer|e. Per||e e| cao|o s|rcror|zado de| coardo delrecuerc|a a |||p|es var|adores.Traverse E| es|ao|ecer es|a er|rada er ur va|or oajo |r|ao||||a |a lurc|r |raversa. Cuardo |a er|rada es| a||a, |a lurc|r|raversa es|ar ac||va. [Cor|ro| ve|oc|d.[ deoe es|ar es|ao|ec|do er P 1up para que |a lurc|r es| ac||va.|por|an|e: Si no tiene una opcin de interface de control instalada, elparmetro [Modo de entrada] tiene que seleccionarse aEstado (opcin predeterminada) y los puentes debeninstalarse tal como se muestra en la Figura 2.7. Si el variadorfue suministrado de fbrica sin la opcin, se tendrn queinstalar estos puentes.|por|an|e: El parmetro [Modo de entrada] puede cambiarse en cualquiermomento, pero el cambio no afectar el funcionamiento delvariador hasta que la alimentacin elctrica al variador hayasido desconectada y la tensin del bus haya bajadocompletamente. Cuando se cambia este parmetro, esimportante tener en cuenta que las funciones de las entradasde arranque y paro cambiarn cuando se vuelva a conectarla alimentacin elctrica al variador.2-28 Instalacin/cableadoLas opciones de programacin de la opcin de interfaces de control permitenque el usuario seleccione una combinacin de entradas que satisfaga lasnecesidades de una instalacin especfica. El firmware verificar laprogramacin para asegurar que se haya seleccionado una combinacinapropiada.$e|ecc|n de ve|ec|dad|reIerenc|a de Irecuenc|aEl comando de velocidad del variador puede obtenerse a partir de unavariedad de fuentes diferentes. La fuente es determinada por la programacindel variador y la condicin de las entradas de seleccin de velocidad en TB3(o bits de seleccin de referencia si la palabra de comando es controlada porel PLC - vea el Apndice A).La fuente predeterminada para una referencia de comando (todas las entradasde seleccin de velocidad abiertas) es la seleccin programada en [Selecc.frec. 1]. Si algunas de las entradas de seleccin de velocidad estn cerradas,el variador usar otros parmetros como la fuente del comando de velocidad.Consulte la Tabla 2.H y los ejemplos que siguen:Tab|a 2.hEs|ado de en|rada de se|ecc|n de ve|oc|dad respec|o a |a fuen|e de frecuenc|a$e| e|ec 3 $e| e|ec 2 $e| e|ec 1 Fuenle de Irec.Ao|er|o Ao|er|o Ao|er|o [8e|ecc. |rec. 1|Ao|er|o Ao|er|o 0errado [8e|ecc. |rec. 2|8e oo||eoe acceso a |ravs de| parre|ro [8e|ecc. |rec. 2| [Prese|. Frec. 1|Ao|er|o 0errado Ao|er|o [Prese|. Frec. 2|Ao|er|o 0errado 0errado [Prese|. Frec. 3|0errado Ao|er|o Ao|er|o [Prese|. Frec. 4|0errado Ao|er|o 0errado [Prese|. Frec. 5|0errado 0errado Ao|er|o [Prese|. Frec. 0|0errado 0errado 0errado [Prese|. Frec. 7||por|an|e: El tipo de control seleccionado con [Control velocid.],parmetro 77 puede afectar el comando de velocidad final.Para obtener ms informacin consulte [Control velocid.] enel Captulo 6.|por|an|e: Si se instala una opcin de entrada bipolar (LA6 o LA7), laseal es designada Entrada analgica 0. Tome nota de losiguiente:Control de 3 hilos