vasa respekt

Digitized by tine Internet Arciiive

in 2010 witin funding from

University of Toronto

littp://www.arcliive.org/details/vasarepektOOignj

CPnCKA KH^H>KEBHA SAHPyPAKo;io xxii. ; liP. us.

JAKOB IirihATOBHTi

BACA PELUnEKT.P O M A H.

y PKJAKUHJH H C nPIUrOBOPOM

Ah- JOBAHA CKEP;IHTiA.

BEorPAj:!IIOBA IIITAMIIAI'IIJA „;iABH;iOBHTi " — .l.Vr.. M. .lAHII lOHII l,A

1913.

/9/3

5848B3

nPEZiroBOF.

riocJieAHjHX nexnaecTaK rojuma jiea Hama cxapHja

nHCua cy KHbH>KeBHO eacKpcjia. To cy JoeaH Ct. Ho-noBHh H JaKOB HrifcaioEHh. nonosiih, kojh je ojx iiies-

iieceTHx roAHHa npomjiora eeKa noMeo na;i:aTH y pe-

nepxoap ckpomhhx AH;ieTaHTCKHx h nyxHHHKHx no30-

pHiiiHHx jipyxuna, oko 1900 ro;iHHe no6eAHHqKH ce

epaxHO y KibHJKCBHOCT H Ha BCJiHKy no3opHHuy. JaKOBHrfcaTOBHh y noc;ic;iibHM roAHHaivia CBora >KHBOTa

oceiHO je ropHHHy 3a6opaBa, ny6;iHKa ce OTnaAH;ia on.

itera, a KfeHêBHa KpHTHKa, y kojthko je Ta;;a y on-

mre h 6h;io, CMaifaHBa;ia ra je, ojipHuajia, rypa;ia y Ha-

san, cee TO BHme m3 no.THTHMKHX HO Kit>H>KeBHHx pa3-

;iora. y noc.ie;ifbe Bpewe, h KH>H>KeBHa kphthkb h

MHTa;iaMKa ny6;iHKa nonpaBHJie cy ly Be.THKy nenpaBiiy

yHHibCHy npcMa ciapoM h 3ac;iy>KH0M nHCuy, h ânacBJiaaa HenoACJbeHO MHni/beHae â je JaKOB HrHâTOBHhjeziaH o;i, npBHx h HaJKapaKxepHCTHMHHJHx peajiHcra

HauiHx, jeân or HajopHrHHa;iHHJHx h najjaMHx xajie-

Hara y namoj K?bH>KeBHOCTH, y CBaKOMe cjiynajy hh-

cau KOJH H iianac 3ac.iy>Kyje h mokc na ce MHia.

CpncKa KH3H>KeBHa Sanpyra MOJKe ce noxBa;iHTH

Aa ce y Hôj, jom y iio6a peaKUHJe npcMa HecxBahenoMHrHaaTOBHhy, BHzi,e;ia HCTopHjCKO-KH3H>KeBHa bpcahoctHjeroBHx poMana. 1900 toahhc H3jia;ia je CpncKa KibH-

)KeBHa Sajipyra jeztan ojx HajnonyjiapnHJHX h y cBoje

Ao6a HaJMHxaHHJHx ibcroBHx powana, MiiAaiia Hepan-ijuha, ca npeziroBopoM F. MoMHHJia HsaHHlia, y KOjeMce ca BHiue npaBê h npHsnaiba roBopH o Hribaxo-

BHhy Kao nHCuy. V cbojmm KibH>KeBHHM nporpawHMaCpncKa KH>H>KeBHa Ba^pyra je o6eha;ia na he HSAaiH

IV npEiiroBOP

H HrHiaTOBHheB poMan Benumu Mjiadojfcefba, kojh je

ocxajao H3ry6jbeH y seh pctkhm npHMepuHMa CpucKe3ope 3a 1878, 1910 H3Hiiiao je laj cohhh h CHancHH po-

MaH, MOKua Haj6ojbe Kii.H>KeBHO Ae;io HritaTOBHheBO,

H TO je 6h;io MHiaBO je^HO Ma;io oxKpoBeibe 3a ;ia-

HaiJjffce HHTaoue. Haj6ojbH ^hbh pOMancjep cpncKO-

xpBaxcKe KHDH}KeBHOCTH, F. JbySoMnp Ba6Hh T)a;iCKH,

6ho je 3aj,HBjbeH cnaroM h saMaiuajeM Benuuioz Mau-dootcefbe, h y jcahom nHCMy npHpet)HBaHy Tora poManaca AHBJbetfaew je roBopHO o ;i,OTJie Heno3HaTOMe MyHrtbaTOEHhy. PoMan ce Aonao BejiHKOj ny6;iHUH cbojom

SaHHMJbHBOmhy H XyMOpHCTHHHOM CipaHOM CBOJOM,

>KHBOnHCHHM H 3a6aBHHM JIHHHOCTHMa Koje cc y IbBMy

ca MHoro >KHBOTa Kpehy ; KPbHJKeBHOj kphthuh ce Be-

numu MAadojfceTiia ^lonao Kao uiHpoKa h Kpenna cjiHKa

jeiiHC cpe^HHe, Kao jeiiaH AOKyMenax Hamera napoji,-

Hora ^{HBOTa y npoiujiocxH. Taj ycnex oxpa6pHO je

CpncKy KHjH>KeBHy 3a;xpyry jia y6p3a h HSâ h zipyrH

poMaH JaKOBa HribaxoBHha, Bacy PemueKma, kojh je

Bpjio Ma;io ii03Hax h kojh ao cajia HHKaKO HHJe H3Aa-

Ban y sace^ny KibHry.

** *

Baca PemueKul Hê y 6ojbe HrttaxoEHheBe po-

Mane. Oh je h3 OHor njio^Hor nepHOâ HrhbaxoBHheBe

AyxoBHe H Kit.H>KeBHe 3pe;iocTH, h3 ce^Me AecexHne

npomjiora BCKa, ro^HHa paBHOxe>Ke y HêroBOJ neMHp-

Hoj rjiaBH, Kaâ ce 6ho cacBHM ocjiodoAHO poManxH-

MapcKHx (})aHxa3HJa h yxHuaja h3 CBOJe ujianocTU h

Kaaa roAHne cxapocxH h neypeAan h nycx h<hbox join

HHcy 6h;ih omxexHJiH iteroBe KitHJKeBHe cnoco6HOCXH.

CeAaMAecexHX roAHHa HrtbaxoBHh je 6ho na spxynuyCBora KibHêBHora cxBapatfaa. Taâ je naoHcao najdojba

H HaJ3pejiHJa CBOJa Kfi>H>KeBHa Jiena, xpn OA-'iHHHa po-

Mana : Tpaeii cuaceu {\S7A— \S7S), Baca PemueKui

(1875) H BeHumu MAadojfcehba (1878). Csa xa xpn

pOMana ocxajia cy MaJio no3Haxa : Tpuen Ouacen, Be-

;iHKH „poMaH y xpn Kn^Hre", ocxao je HeAOBpmeH yCpOaduju 3a 1874—1875, h plâBO je AOBpuien HCBe-

poBaxHO c;ia6oM uuajbHBOM HrpoM Ada.M u Bepuepun

n p E A r B r V

(1881); BeHiiuioz M.mdoji€en>y npeiiiTaivinaîa je CpncKaKtt>H}KeBHa 3a;ipyra h3 CpucKe 3ope aa 1878 ; BacaPeiaUeKfd npeuiTaMnaea ce caâ h3 OiuayOuHe aa

1875 roAHHy, rê je 6ho y ue;iHHH mraMnaH.y HH3y HrtbaTOBHheBHx poMana Baca PemueKui

HMa 3ace6HO mccto. To je aeaHTypHCTHHKH, uuKapcKUpoMaH, epcie /le Ca}KOBa rhujia E.mca, lunpoKac;iHKa jeAHor >KHBonHCHor h aaHHMJbHsor THna, KaoMuAan HepaHijuh, xao .^hij6a UeKMeijiili (1862), KaoTpaen cilaceH, kojh 6h Morao hochth HawoB T)OKa

FAalfeHoeuh. knw y ohom ii,e;iy riie ce onncyje ipa-

reAHja nocpHy;ie nopo^Hue CreBC OrtbaHa, to je h

couHja;iHH poMaH, npHKaa nponaAatta jezine cpncKerpaljaHCKe nopo;iHue Ha Heco;iHiiHOM ocHOsy, h no;i-

ceha Ha couHjajine poMane HrHâTOBHheBe Kao uito cy

Hydan Ceeui (1868— 1869), BeHuuiu MAado^weyba,CiUapii u Hoeu Majcidopu (1883) h UaiMHUna (1888).

Ueo poMan, y onmie, Heiwa jeAHHCTsa. y Hêiviy

ynpaBO HMa jiBa napa;ie;iHa poMana, Koja cy c;ia6o

Mel)y co6oM Beaana. FjiaBHO je HCTopHJa >KHBOTa BacePemneKxa, oji Hêrosa flexHACTBa y CeHT-An/ipeJH na

;i.OK My Bepna AnHua HHJe o^h CK;ionH/ia ; a;iH y3 ly

rjiaBHy HCTopnjy Hiie aaje^HO h HCTopHja nopo;i,HLte

CxeBe OrHjana. Be3a H3Me}jy o6a poMana je Bp;io

caaSa, caMO y toîhko uito cy h Baca PeuincKT h

CTeBa OrfeaH on. acre nopo^Hue. Hnaqe, Baca Pem-neKT He yTHê Ha cy^Sy nopojiHue CTese OrHjana, h

oSpaTHO, H Oil o6e HCTopHJe Mor;ia cy ce c;io6oahoHanpaBHTH iiBa 3ace6Ha poMana, HSMeljy kojhx 6h 6H;ia

HCTa Beaa KOJa hoctojh H3Me}]y 3o;iHHe rpyne poManaPysoH-MaKapu, „npHpoiiHe h rouHJa;iHe HCTopHJejeztne nopoAHue 3a iio6a Zlpyror UapcTsa". Tparezi,HJa

npona;ie nopoAHue CTeBe OrHjana je CTpauina, Hrttja-

TOBHh je Aao Bp;io >KHBy c;iHKy, a;iH naiuTO to y BacuFeuiueKuiy? CaMOM poMany to He caMO na ne noMaH<e,

ho Ha npoTHB LUTCTH My. To BHiue MHHH yTHcaK npo-LUHpeHHx H H3;iHLUHHx enH30iia, HecpasMepHHx H3.ae-

TaHâ H yiiapaHâ y CTpany, na uiTCTy ue.iHHe h je-

AHHCTBa poMana. HrHâTOBHh, kojh je 6ho HCBeuiT nHcau,

HHJH je KH3H>KeBHH HîaH 6ho yBeK Bp.!© HecHpypan h

\'\ npEiiroBcp

KOJH KOHue Aoraijaja y cbojhm poMaHHMa HHKaaa HHJeMorao Ra npyKU y cbojhm pyKaiwa, HHJe 6ho y ciaity

na caBJiaaa Ty eejiHKy TeiUKohy Kojy je caM ce6HCTBopHO. 3aTo je Baca PeiuueKUi sanjiexeH h saivip-

iiieH. saTO ce y hheiviy jacHO ocehajy ;i,Ba c;ia6o BesaHanapajiejina poM: .

JaKOB Hni:;io>Ah je Jiao dojbux c;iHKa npona-Aaita cpncKe rpaJjaHCKe nopoiiHue ho uito je to y^H-HdCho y OHOM napasHTCKOM h hs/ihuihom jie;iy BacePeutueKula rjie ce npHHa na;; sjiocpehne nopoiinue;]at<oyMHor CieBe OriiâHa Ann cjiHKa caiwora r;iaB-

Hora jynaKa poMana, Bace PeuineKia, npHKas ToraTHna, HAe y Haj6ojbe noc;iOBe HrftaTOEHhese. BacaPeuineKT je on epcTe MHJiana HepaHijHha h TooKeFjiatêHOEHha, on asaHiypHCTa kojh cy HribaxoBHhy yBeK6h;ih Hapo4HTO ;iparH, jep je h caM y npH;]HqHoj MepH6ho on HjHxoBe spcie Oh je HMao HapoHHTHx CHMna-THJa 3a nycTo;iOBe, nponajiHue, nepeAOBne Jbyzie, oneKOJH cy HCKOHHJIH H3 KOÔCeKa o6H4HGra >KHB0Ta, H

KojH CBaK!-! Hac AOJiasc y cyK06 ca jaBHHM MopajiOMH niicaHHM saKOHHMa. Ako xaKas hobck HMa hsbcchmx;i,o6pHX CTpana, aKO 3;io mkhh h3 jiaKoyivjjba hjih h3

ch;iobhtocth CBora leivinepaMeHTa, napo^HTO, aKO je jkhb

h 3aHHMJbHB, TanaB qoBCK Hiviao je HrH,aTOBHheBe Be-

jiHKe, roTOBO caywecHHMKe CHMnarHJe. H ca ;by6aB;by

Koje je OH yneK HMao sa xe Jhyne c ony crpaHy mq-pa;ia h 3aK0Ha, oh je nacjiHKao h Bacy PemneKia.

Baca PemncKT je oho ujto 6h F. Joean UbhjhHnasBao „BHo;ieHTHH thh ;iHHapcKor Cp6HHa'' : omrap,npcK, n;iaxoBHT, 6p3 na 3-ao h na zio6po, h kojh y xpe-

HyxKy Ka;i,a my Kpe yâpn Ha ohh, Kana My c;ienooHHHuecxany yâpaxH h lOB^pBe ce uiHpHXH, jiomh h rasH

CBe iiixo ce npe;i n^HMe nalê. y BacH PemneKxy, ccht-

BHiipejcKOM Cp6HHy H3 npBe nojiOBHne XIX BCKa, ;ie-

Texy je^ne ^pa^)aHCKe nopo^Hue y je^noj on najjiajbHx

cpncKHx oasa na CcBepy, ocxao je caB aTaBH3aM 6aji-

KancKHx Hpe/iaKa kojh cy ce BCKOBHMa KpBaBH;iH hKOA KOJHx cy nyuiKa h ho>k 6h;ih cy^HJa. Joui KaoAexe Baca noKa3yje HHCXHHKxe kojh ra o^Bajajy ono6HqHHx jby;iH h3 rpaiâncKe cpe^HHe. Y „cjiaBeH0-

nPEflroBOP VII

cep6cK0j" lUKO.iH panHje HHia Hapo^He necMe o Kpa-jbCBHhy MapKy ho MpasoBHheey cjiaeeHCKy rpaivia-

THKy ; y By^HMy pa;iHJe r.iezia KaKO ce na KJiaHHUHBo;iOBH KO.Tsy HO LUTO cc Tpy^H Ra sariaMTH ;iaTHHCKe

ii,eK;iHHauHje. Oh je pl]aB \)aK or Kora „HHKaA HHiuxaHehe 6hth". Orau, aaitpi, caMOBOJban crapau, MyîfaaK

Ha CBOJy pyKy, hhjc hh xieo hh SHao hshHh Ha Kpaj

ca MaJiHM iiHBjbaKOM, iberoBC nenje Mane yaeo je KaoHeH3;ieMHBe rpexoBe, h mccto na ra noAHrne oh ra je

CKpxao, oziceKao oa ce6e h OArypnyo y cbct. ,.Baca

je Beh ocyljeH, npHwa HrfcaTOBMh, npoKa}KeH, npoK-ier.

HeMa HHKor y BapoujH kojh ;i.o6po o ?beMy mhcjih,

H aKO HHJe HHKOM 3Jia yMHHHO. LLIia BHUie, H aKO ra

He no3Hajy, h to aaio jep je y ^teTHH^cxBy 6ho ne 3HaMKanaB onaKaB, h luto ra oiau npoK;iHrt.e."

H MJiaAHh, OR Kora ce noponHua oflpeK;ia h ko-jera je iipyiuTBO onSauHJio, ujie y xycape, rjie cy npe;i

1848 Ha;ia3H;in yTOMHuiTa „npoTepaHH h HenpoxepaHHt)auH, eKuencHBHe Kajiê, hjih Hnaqe y >KHB0Ty yrem-HieHH, yBpetjeHH, o}Ka.ioiiiheHH, momuh". OcTaB.^.eH ca-

MOM ce6H H CBOM HCcpehHOM njiaxoBHTOM KapaKTepy,OH iionajia po6HJe, y CBaljH y6HJa zi,Ba MOBena, Korpjbace no 6;iaTy h no Kpsn, yscK npahen cbojhm ;i,o6pHM

aHtje/iOM xpaHHTe.fbeM, cpjxaHHOM, mhjiocthbom, oânoMAhhuom, Koja je Hajjienma >KeHCKa jihhhoct y SoraiojHrHjaiOBHheBoj ra;iepHJH. H 3a Tora PenineKTa, KaKaBRa je, HrfearoBHh He KpHJe CBOje CHMnaTHJe, qaK hhHSBCCHO RviBJheibe. Oh rjieâ na OBora po6HJaiija ornpH;iHKe onaKO Kao Bhktop Hro na CBora >KaHaBajiTKana y JadHui{UMa.

H caM y HeKOJiHKO o;i,MeTHHK or jipyiiiTBa hHjeroBHx KOHBCHUHJa, OH je HMao HenpHRpHBeny c;ia-

6ocT 3a ;by;ie kojh cy aoiujih y cyKo6 ca rpat)aHCKHMM0pa;i0M H 3aK0H0M, H BOJieo je y n^HMa c;io6o;iHy

npHpoiiy JbyiiCKy, Koja ce, neKpecana h Hecnyrana, pac-UBeTa;ia y s/iy. dope;!, xora, 6H;ia je KOii ftera h neKa(J3H;i03o4)CKa 6;iarocT npeMa nocpnyjiHM h rpemnHUHMa.C;ia6 MOBCK h caM, kojh je h caM rpemno h mhofonperypHO npcKO r;iaBe, nonycxjbHB npea jbyjiHMa h6;iar npeMa h^hxobhm c;ia6ocTHMa, Kao h cbh JbyRW

VllI riPEAroBOP

KOJH cy MHoro TKHBejin, — jep jkhbcth 3HaHH npa-

uixaTH — OH ce 6yHH0 npoxHB OHora iuto je oh na-

3HBao „rpai5aHCKa xecHorpyAOCT", xpajKHO jeân xy-

MaHHJH Mopa;i 6jiarocxH h npamxaH>a.Ca XHM AexepMHHHCXHMKHM o6jauiH3eHjHMa, npHqa

OH JKHBOX Bace PeuineKxa. hberosa necpeha je uixo

cy My ce jom h3 ^lex^HiCXBa „3aMpcH;iH kohuh >kh-

Boxa", UIXO ce HHJe HMajio HHKaKSHX o63Hpa npeMaHieroBHM jie^jnyi Manaivia h MJiaiiHhcKHM rpecHMa, iiixo

ra HHKO HHJe xxeo npHXBaxHXH Kaiia je nocpnyo. „HMaxaKBHx jbyAH Koje cy;i6a on nocxaHKa tohh h roxoBOjbyAH HX Harnajy ;i,a 6yAy pijaBH. TaKO Baca ojx no-

cxaHKa HeMa MHpa : fohho ra oxau, tohh ra ueo CBex."

CBOjy necpehy hoch oh y ccSh, y ceojoj n;iaxoBHxoj

hy;tH, Kaâ My ce caMa pyKa AH>Ke na onora kojh ce

HcnpcH npeâ \h. HêMy je „HapaB xaKsa Koja ce ca seh

ycBOJeHHM ;i,pymxBeHHM KOHBCHUHJaMa ne cjiame ; Ma-

HHp My je onop, roxoBO ;tHBa;b..." Hecpeha je HêroBa

mxo ce poAHO y iio6a Kajia ce cse MepH ph4)om h naparpa-(|dom. „...3a pan HHKaKaB HHJe y MHpno, oSh^ho ;io6a, a

HêMy 3a jbySas, 6orMe, nehe ce 6yHe npaBHXH. Hhxhje paxap, hhxh xprosau, hhxh sanaxjinja, hhxh 3a mh-

HOBHHKa. Cxpaman no;iO)Kaj 3a qoBena kojh HnaK BehHM;i,yxoM AHme, a sa Hêra paAH>e neMa..." TaKO HrHiaxo-BHh npaBAa CBora jynaKa, kojh je jKpxBa csoje npn-

poAe H MHJa je KpnBHua mxo ce HHJe po^HO y CBOje

Ao6a. „0h HMa ^yuiy je^nora pHxepa h3 jio6a KaAje BJiaâjio necHHHKO npaso, xo je KOHôxjep h3 nanaKaâ cy ce Majie xajinjancKe peny6;iHKe Metjy co6omKJiajie, jiaHACKHexx h3 BpeMena TpHAecexoroAHmHaeraPaxa, a ca xaKBHM xcMnepaMenxoM ne npo;ia3H ce y jio6a

naparpacjia, >KaHzi,apMa h npenpeKa CBaKC Bpcxe. Ohje xpe6ao 6hxh poiên y âne Kaâ je necHHua B;ia-

Aajia H MHUJHua npecyJ)HBa;ia, y jio6a êojiajiHe anap-xHJe H 6apoHa pa36oJHHKa, y bc/ihkhm paxoBHMa rêxaKBH jby^H noKasyjy CBy cBojy Mepy. H'êrosa npH-poAa KOja ce y MJiaôcxn HHJe cxe3a;ia, caBHJa;ia, ;ihc-

UHn;iHH0Ba;ia, Hjcrose cxpacxH KOJe BacnHxaHê HHJepa3yMH0 KaHa;iH30Ba;io, Mopa/ie cy npacnyxH, hcko-MHXH H3 rpaHHUa 3aK0Ha H KOHBCHUHOHaJlHOCtH, Ha-

npEAroBOP IX

HCTH TO-aHKO 3;ia H FbCMy H OHHMa KOJH cy 6h;ih okoHiera."^)

To je MHiu.'hetbe JaKosa HrtbaTOBHha o Peui-

ncKTy, TO je CMHcao h Mopa;i ue;ior iberoBor Mopa;ia,

— aKO y HrHDaTOBHheeoM poMany, y onmie Monce 6hthroBopa Mopa;iy. SaBpuieiaK poMana to najdo.'be

noTBpi^yje :

.PemneKT je 6ho hobck or KajiHOpa jeAHOr KpacxHea,KOJH y dnxuii koh (]>apca.ie ca cto HBaaecex cBOjiix BeiepaHapeniHO ce Aa OHiKy npoxHB IlOMneja sanoiae, h, OKpe-

Hya ce Jyvinjy Ueaapy, psKao : „JlaHac, bojboao, hjiu hemMH HvIibom n.in mptbom aaxBaaiixH", h — jypnui ! H 3a-

naexe IIoMnejeBy BojcKy Aaje Uesapy iipujiHKe Aao ji.yui-

MaHa CMOHCAiixH, II Hanijiu ra MpxBa, ca ca6jbOM y ycxnMa.ILin OA KaiiiSpa jeAHora MaHCAop(t»a, kojh je y TpuAece-xoJiexHOM Paxy, y 3aApy, HaMecxiixn ce Aao, caMpxHO eehoojiecxaH, Me^y ABa xona, ii xaKO, ApacehH ce pyKOM saTonoBe, HSAane.

•la. je oxau oho Ma:!0 Meniuu, a Maxii Majio cxpoaca,

6ojbe OH 6h.io

II onex BaM KaateM: to je Baca PciiiiieKxI"

JeAHH noBJiiy : „Monlkerl I"

Janah Capajjiuja: „Be aêpuM, to je Ae.iHja I"

H 3a JaKOBa HrhbaTOBwha Kao sa Janaha Capaj-

;iHJy, Baca PemneKT je „ii,e;iHJa", — HSBaHpeAan hobckKojH ce HHje poiiHO y CBOje Ro6a.

Kao BopHcaB CTaHKOBHh, kojh hc HS/iasH hsCBor BpaHja, TaKO h JaKOB HribaTOBHh ocTaje totoboyBCK y CBOjoj CeHT-AHapeJH. Oh je ceHT-aHnpejcKHHHcau, a Baca PeiuileKvi je cas ccHT-aHapejcKH poMaH,H noMMFbe jeAHOM anoTeoaoM „CeHT-AH;ipeJH c;iaBH0j".

Câ6e MaujTe, ;by6HTejb caMO >KHBOTa h hcthhc yKffaHMceBHOCTH, HribaTOBHh je y cbojhm ;ie;iHMa npnâoOHO LUTO je ;iHqHO zio>KHBeo H LUTO je cBOJHM oqHMa

') J. rjKep.inh : Jawoe Hewdiuoeufl, KfbHjKesHa cxyAHja.H3AaH>e CpncKB KpajbescKe AKaAevHje BeorpsA, 1904, cxp.

174—175.

X nPEATOBOP

BH;i,eo. HberoBO êô ca/i,p>KH cajKei jkhbot h nyHO je

>KHBHX ;iHMHOCTH H CTBapHOCTH. Y Bacu PetaueKuljj

HrHjBTOBHh je npHqao HCTopnjy CBoje poijeHC nopo-Jiune, y Kojoj je, Kano caM bc/ih, „CBaKH 6ho BHUieMaifee oco6eFbaK". Ta Besa bh/ih ce, y ocxajiOM, nanpBH norjieA : npesHMe OrFtaH HHJe HHuixa ;ipyro noHa cpncKH npeBeitCHO npesHMe HrHjaiosHh (Ignatius,

ignis). CaM Baca PeiuneKX je je;i,aH oji 6;ihckhx po-i]aKa HHiuqeBHx, kojh je mhopo HenpHJiHKa Haneo CBOJoj

noponHUH. CxpHu Joca Orfcan y poMany, to je 6yii,HMCKH

cenaTop JoBaH HrHâTOBHh, kojh je noflje/iHaKo npen-CTaBjben y poMaHy h y jejiHOM HenoTHHcanoM, a;iH 6e3cyMfte HrHjaxoBHheBOM q;iaHKy.^ Oxau Bace PeuineKxa,cxapH Hrfca PemneKx, HMa mhofo sajeiiHHMKHx upxaca HrHjaxoBHheBHM xyxopoM h 6paxoM oii, cxpnua Ch-MOM HrfeaxoBHheM, Kora je oh jkhbo onncao y CBojoj

;ienoj ycnoMeHH o Chmh MHJiyxHHOBHhy.'- jIhhhoctKoja npHqa caM poMan, BoJKO OrH>aH, jecxe caM JaKOBHrfeaxoBHh (BoJKO je anarpaM oa JaKOs), h y no-nexKy V rjiaBe pOMana oh ysrpe;!, noMHHbe h CBOJeflOJKHBJbaje KaKBe hx snaMO h3 HêroBHx saHHMjbHOHxMeMoapaJ^ Mnjian HepanyHh, r;iaBHH jynaK nosnaxorHrHjaxoBHhcBor poMana hctof HMena, kojh je oî^cxa

nocxojao (cxapHJH jbyii,H y Cenx AnjipeJH snajy jxsl je

xo 6ho Toopiê MnxpoBHh, 6e;ie>KHHK y BejiHKOM h ;ienoMcpncKOM ce;iy OoMasy koa By^Hwa), h y obom poManyce jaBJba Kao enH3o;iHa jihmhocx, a;iH cacBHM y CBOJojyjiosH. JXora\)a] ca ohxom 36or Koje cy ce ;iBe cenx-

anapejcKe nopoAHue napHHqH.ae ;iecex roAHHa h oqeMy y obom poMany pasrosapajy cxapn Hrnâ Peui-

ncKx H /],eHHKo;ia, jecxe hcxhhckh ;ioraiâj, kojh je

HrftaxoBHh onuinpHHje oCpaztno y osehoj npHnoBexuHIluuia xujbady (fiopunama} V XIII r;iaBH oeora po-

1 Hame /lo6a, 1888, 6p. 27.

- Tpu cpUcKU cuucaiUejba, Jlanui{a, 18fi0; Jlje.%a Ja-Koea TTeH,amoeuha, kk.. I. Hobh Can, 1874.

3 Hede.nmu JlucfU, 1879—1881; Bpm.haii , 1885— 18S(i

Hame JJ,o6a, 1886—1888.

* CiUpnofcUAoeo, 1886.

nPEnroBOP XI

Mana npHwa cc KaKo je CxeBa OrttaH, Kaâ hhjc Moraona noRenn nacîe/iCTBO h y cnopy oko jeztHC Kyhe,

H3Beo „2iyHl)epe h 3Hiiape aa TeciepHiuy Kyhy na j,BOje".

Hera cucua, KOja je onei je;iaH ;i,o}KH8.i>aj h3 CKCueH-rpHMHe iiopoiiHue HiFfcaTOBHha, onHcyje ce h y Benu-yiOM Mjctdo.voMdi (rviaBa XXI), Ka<a,a ce flepa KnpHhHQjia ca 6paT0M LLJaMHKOM. H laKBHX eîeMCHaxa hc-

nocpcAHO yacTHx h3 >KHBOTa Mor.ao 6h ce joui HahHH y OBOM HrFtaTOBHheBOM poMaHy. H to, h to;ihkh

JKHBH THnoBH, HOKasyjy fla je HrffeaxoBHh h y obompoMaHy ociao sepan cbomc pea/iHcrnqHOM Mexojiy npe-

HOLueita >KHBOTa y KibHre h HenocpejiHor cjinKaiba,

lUTO Aaje HiCroDHM poMaHHMa CHanoH yxHcaK cxBap-

HOCXH H HCTHHe.

Thm CBOJHM pea.THCXHHHHM oco6HHaMa HritaTOBHhje npe>acxaB.TDao HOBHHy y cpncKOj KtbH>KeBHOCXH.3anoMH-ibao jej,aH hob npaBau kojh he ;iouHHJe cacBHM npeo6jia-

AaxH. no4exKOM ce/iaMACcexHx roiiHHa fberoB pea;iH3aM

je 6ho npHMcheH, h CBexosap MapKOBHh ra je cxas-

cTjao 3a yi.ien. cyspeMeHHM cpncKHM nHCUHMa. Jej3,aH

HenosHaxH nHcau, y KihH}KeBHOM nperîe^y je^Hor oh-

iiaiuhber ncjiHTHqôr ;iHCxa y Beorpaiiy. xaMHO je oup-xaBao hberoB SHaqaj : „0h je npBH noKa3ao KaKO je

6oraxa pH3HHua 3a necHHKa — ceaKudaiwvbu oicueoid

Oh je noKa3ao HaniHM nHCumvia jia HHJe HyH<HO xpa-

>KnxH iio6a KpcxoHOcaua, hhxh BHsanxHHCKe najiaxe

HaujHX ;iaBHo Hcxpy;ie;iHx Kpa.i>eBa, aKO he ce je^Ha

npHMa \\j\w poMaH jxa nHiue. Oh noKa3a HaiUHM 6e;ie-

xpHCXHMapHMa jia HHJe caMO oho Be;iHKo luxo H3r;ieiia

iia je, HHXH Aa je caMO oho ysBHUjeno uixo ce naxo-

coM roBopH c y3BHiiieHora awBona, h noKa3a KaKOre MO>Ke h3 name CBaKHj,amibe OKO.iHHe nanHcaxH Haj-

;]eniuH poMan, caMO sajba H<HBexH c oxBopeHHM OHHMa,caMO Ba.Tâ nocwaxpaxH, yqHXH..."^

JlyxoBHO H i<}bH>KeBHO ocaM/bCH y CBOM Hapa-

uixajy, KoJH je bhujc Bo;ieo CHOse ho cxsapnocx, Hriba-

xoBHh je HMao 04HJy ixa bhah, 3Hao je jxa nocMaxpa,

' [ii/dj/hHocul. I'il'A, Op. '27). „KH>nHieBHn niierJieA".

Xll nPEAroBoP

H 3310 tberoBH poMaHH T07IHK0 OACKaHy uan OCTa;iHM

noKymajHMa tc Bpcie y OHAaujH>oj cpncKOj kh^hhccb-

HOCTH, H 3aT0 HrHDaioBHh ocTBJe y HCTopHJH cpncKeKHjHJKeBHOCTH BHIOe HO H jCâH OR HaiUHX CTapHJHX

poMaHonHcaua. H saro Baca PeiuueKiu, nopeii, cbhx

CBOJHX TeXHHHKHX MBHa, H UOpejl H3BeCHHX MOpaJlHHX,

a HapoHHTO nojiHTHHKHx HaHBHOCTH, 3ac;iy>Kyje jia 6yjie

HCTprHyi^HS 3a6opaBa h H3HeT npe;; jânauifte cpncKC

MHTaoue.

Baca PemueKTu hhjc Morao 6hth HSHeccH npeAAaHaujite cpncKe HHiaoue OHaKaB KaKaB ce nojaBHO npeCKopo qeipAeceT rojiHHa.

JaKOB HrHjaxoBHh je 6ho piâe nHcau, ajbKaB,

HenHCMCH, He mhofo 6ojbH oa fceroeor npexxoAHHKa

y poMany, MH/iOBana BHAaKOBHha. BpanKO Pa/iHêBMh-

je H<a.nHo uito je CBOje Heyrjiaqane necMe ocTaBJbao „yTpajbaMa"; HrtbaTOBHh hx je 3a }KHBOTa nymxao „yTpajbaMa". He 3HajyhH Ao6po je3HK, neiviapaH y pa;iy,

oh je HHcao cxsapH roxoBO cacBHM HenHCMeHO. HrHâ-

xoBHh je ;i,aBao ce6H paqyHa o xoMe, a;iH, Kao uixo

xo o6hhho 6HBa, najiasHO h H3BHH>eHja 3a ce6e: ^JXd.

je Ham khjHjkcbhh je3HK 3aHCxa caKax, Majio he hx

6hxh KOJH heiiy nocyMHâxH. Koa nac npe6auyjy jeân

jipyroM xpi]aB je3HK, a h xo h onaj koh npe6auyje

OA Hcxe 6o.?be naxH. Jeân npasH KaA OHuie repMa-

HH3Me H X. A. ZlpyrH onex nojiHxnpajy peqH, H3pa3e,

MHCJie 6or 3Ha mxa cy jiOKyqHJiH, ;ia je y xoMe hckhypHCK y nypH3My, a ynyxapHie ecenuHJe, Koja ce xck

H3 Hapoiia upnHXH MO>Ke, neivia, ho cee je .ibycKa 6e3

je3rpa I"^ CBe xo MO}Ke 6hxh noce6HO xaqno, ajiH ocxaje

npH CBCM xoM Aa HrHâxoBMh plâeo nHuie. Oh je 3Hao

3a xy CBOJy c;ia6ocr, h ypeiiHHUHMa h nojejiHHHM npHJa-

xejbHMa ocxaBJbao je uinpoKO npaBO â fcerose pa-

iiose nonpaBJbajy. FIoMHiiubaiyhH na cBoj chhc YeeoJIuciuaK, HHcao je cbomc npHJaxejby Tboptjy PaJKO-

' ILi MCMonpn J. TTehhnmoanha, Hede.hHU .'jiicfu. 1881,

opqj 8.

nPEiiroBOP XIII

BHhy: „Bo^eo 6hx Jia ji.o\)e no eame pyKe OAMax,

Aa ra y je^HKy HcnojiHpaie".^ ype^HHUH cy no npa-

BH;iy „no;iHpa;iH" iteroBe cnHce, yMHBa;iH ko;ihko roji

je TO 6H.ao Moryhno, ajiu cy 0CTaja;iH HoaK c;ia6o,

KaxKana pl)aBO nHcanH, h Hjiy y cth;ickh Hajc;ia6Hje

paziOBe cpncKe KibHiKesHOCTH. ypeji,HHmTBO Oulaij.6uHe

HHJe 6h;io oSpaiHJio aobojlho na}KH3e na jesHK h npa-

BonHC CBora capa^HHKa, h aaxo ce Baca PeiaUeKul

HHJe Morao noHosa nycxHTH y csex onaKaB KaKasj'e

npB06HXH0 H3HlLia0.

y OBOM H3/i.attjy Mopa;ie cy 6hth yMHtbeHeTno-npaBKC. OcxaBjbCHe cy HseecHe Shxhc oco6HHe Hrfta-

xoBHheBa cxHJia: apxaHSMH, kojh cy, paii.H]noxpe6a mnpeMHxajiaHKe ny6.iHKe, HCxyMaHeHH. HrffcaxosHh y obompoMaHy Mecxo ce QJiy^wo ohhm HeMaqK0-4)paHuycK0-Ma-IjapcKHM „aprooM", aycxpHJCKC h MatjapcKe bojckc npeA1848, H XH BOJHHHKH H3pa3H ocxajiH cy, a;iH cy ce mo-

pa/iH xyMaMHXH. OcxaBJbeHH cy hcxo xaxo h HSBecHH;iOKa;iHH o6;iHaH (uped spaiuu, sa jclju). Hnje Me-

ifcana Bp.io qecxo HenpasHJiHa KOHCxpyKUHJa^peMeHHuaH norpemaH peji peHH.

r;iaBHe H3MeHe cy obo. HribaxoBHh je poMaH acjiho

Ha r;iaBe, h o6e;ie>KHO je ;io XV rJiaBe. Flocjie HrH>a-

xoBHh, KOJH je, no CBOjoj cxapoj h cxa;iHOj naBHUH, nHcao3a 6poj, HHJe BHiue hh o6e;ie}KaBao rjiaee. flpewa ca-

;ip>KHHH H ;iorHHHOj uejiHHH, y OBOM H3AaH>yj o6e;ie-

>KeHe cy jia/be nase.

3axHM, nonpaBjbene cy jesHHne rpeiiiKe, kojhxje 6h;io mhofo, na npHMep : iiipuuo (xpneo), npsuo(Mpseo), eaMu /"Baivia), oojbHe (6ojbe), culpojfcuje (cxpo-

me), cu (ce6H), Maaefbe (Niameibe), uaMmeH,e (naivi-

heibe), MA080 (mhofo), ceo (cbc), upejaeuulu (npHJa-bhxh), upuculamu (npecxaxH), upeuumoM.heH (npH-

nHXOMJbeH), uiaKoeo (xaKBo), KaKoeo (KaKBo), ycuedy(ycnejy), upodpeo (npo;ipo), doupeo (zionpo), o iuo-

auKO Maybe (y xojihko MaHje), eojie (bojih), ueymojiuM(HeyXOJbHB), H X. A-

^ /lea raic.ua Jnhoea JleH,auioeuha, Jaeop, 1S89, cip. 623,

XIV nPEiiroBOP

OpaBonHC je nonpaBJbCH npcMa jxanamiheu. TaKO,yMpbo (yMpo), ca ceuu (cacBHM), de (r;ie), ne hy (Hehy),

sa uio (saTo), 3a muio (samio), xcfiaâ (xBajia), oes-

UocAen (6ecnoc;ieH), upeAi da (npeMâ), eac dan (Bas-

;i,aH), Kttd Kad (KaiKa/i), na cupaM (HacnpaM), y CAed

(ycjieji), upecmaeu (npeacxaBH), jeepoucKu (eBponcKH),

H T. ;i;. HrftaxoBHh totobo pejiOBHO nHiiie : Huiuui,

HUiTc, ueK, aA, âK h a; CByâ je ciaBJbeHO KaKOTpe6a : HHUiTa, hhth, Hena, ajiu, jih.

Haj3a;i, HrtfaaiOEHheBa Heiioc;ieAHa, CKpos npo-

HSBOJbHa HHTepnyHKUHJa, y ocHOBy rpaMaTHHKa, Hswe-

pfcCHa je noinyHO h jtorepana Ha jiaiiauiihy jiorHHKy

HHTcpnyHKUHjy, Koja cBe BHiue sasjiai^yje y cpncKoj

KH>HM<eBHOCTH.

J. Ckepjihti.

BACA PELUnEKT.

I.

SHaie rRe je Cb. AH;ipeja ? Cb. An^peja, Ma.na

BapoLUHua, ;ie>KH Ha jiecHOj o6a;iH HyHasa, HSMcijy

ByAHMa, BHiuerpa;i,a h OcrporoHa, CTo;iHua HajcHJi-

HHJHX MatiapcKHx Kpa.'beBa MaTHJe KopBHHa h ouaBe;iHKor Jlajoma, Po6epTa, h ocxporoHCKHX npHMac-

naTpHJapaxa.

ZlHBaH npeneo! Opezi, BapoiuHUOM „Ma;iH JlyHaB",

TO jecT pyxaB ZlynaBa; npe;i OMHMa n;ioAHHM ce;iHMa

nocejana ajia; npcKO jiajbe „Be;iHKH ZlyHaB", a laivio

onex ociaTUH, pa3Ba;iHHe pHMCKor KaMCHHTor Mocxa

3a npejiasaK phmckhx jierHOHa. 3a Jiel^H BapoiuHue h

c ;ieBa 6oKa cbc caMH BHHorpa;iH h iiHBHe njiaHHHe,

Koje ce ca sHUierpaACKHM luywaMa cyqejbaBajy. TyKpa;b MaiHJa h ;ipyrH KpajbesH jiobhjih cy 6p30HoreKomyie h jejiene. fla OHâ ona Jiena nojiuua usue^yCb. AuRpeje, FloMasa h ByjiHivia, Kao aM(|)HTeaTap m-BOBCKH, a y cyceiicTBy jipesHH, 6ejiH By;i,HM-rpa;i„ ca

qyBCHHM KynaTH/iHMa. flpeKO oa ByjiHMa onex Hemxa.KaR ce nonneiu na Bpx njiaHHHe OpjiOBaqa, bh;;hiii

npcKO n;iaBa JXyuaBa Mo;ipe, MarjiOBHxe 6peroBe Baua.

a on cxpane BHUierpa;iCKe, KaKO JlyuaB caBHJa h cneiuH'

cpuy YrapcKe.Cb. AHapeja, BHmerpazi, BHiuerpaA, Cb. Annpeja,

xo cy cecxpa h 6pax, ajin 6;iH3aHi;H. H paôcx h

;Ka;iocT cy jxejuijiu. V cjiasH BURenu cy cyBpeMene

AHBOBe, y â.iocxH sajenHO cy cxeHDa;iH h cy;i6y

onjiaKHBajiH. noc;ie cjiaBe Po6epxa h /lajoma Ha-

cxame 6ypHa speMCHa no yÔBy /lajomeBy, Je;iHca-

1 CHemuiuu, upKB.-caoB., HcypifXH.

BACA PSmilEKT 1

BACA PEUinEKT

Bexy, hep 6ocaHCKor Kpajba, h Kan noê othmbm npe-

CTOJia KHerHite MapHje, Kapjio oa Zlpaâ, itera y6HJeOopran, h y Cb. AH^peJH y jiaxHHCKOM MaHaciHpy

jiyx HcnycTH.

Ajih y OHO ;i.o6a jom HHJe nocxojajia Gb. Anîpeja,

xa BapoiuHua, ho caMO Jien npcACO ca ManacxHpoM.

II.

Jom Majio na he 6hxh Asa cxojieha Kano ce

cpncKH HapOA y Cp6HJH none KpexaxH â 6h ce oji

xypcKor Hra ocjio6oaho. OaxpHJapx MapHojesHh HseyqeH3 Cp6HJe xpHîecex h ceâivi xHcyha nopo^Hua, c ko-

jHMa ce y YrapcKOj nacejiHO. Cbh kojh cy ce Hce;iH;iH

3aii;pM<a;iH cy Bepy aa he ce cbojhm opyyKJeu, a no-

Mohy hecapCKe bojckc, onex y CBOJy ;i.pary cxapy

oxaijdHHy noBpaxHXH. OcxaBHJiH cy MexoxHJy, CxapyCp6HJy, ajieM KaivieH cpncKe Kpyne, H3He;iH cy chjiho

6;iaro u opy}KJe, ocxajia je naJKpacHHJa cpncKa seMJba

nycxa, oc;ia6HJiH cy cpncKH HapoA h 6aaH;iH cy oc;io-

6oê}i>e Bacqeôr CpncTBa sa Koje cxojiehe nasaii,

H onex ce HHcy BpaxHJiH. Flo YrapcKOJ pamxp-Ka.JiH cy Hx xaMO h aMO. Jesrpo, 6oraiiixHHa, 6a-

qena je y Cb Anjxpejy, By^HM h OKOJiHHy. FlaxpH-

japx ca xHcyhaMa Cp6a ocnyje Bapom Cb. Anîpejy,

Kao HOB Enej, ann Tpoja naê, a cpncKH ce PhmHe noAHMce.

riaxpHJapx noc;ie oê h cxaHH ce y cpncKOMCHony, y Kap;iOBUH, a;iH Bpe^HH Cp6H y Cb. AnApeJHsa KpaxKO BpeMe casHAaiiie Kyhe, noAHrome ceâivi

upKaBa H ujKOJiy, CBe ca KpacHHM HMexKOM, HCKOpe-HHiue njiaHHHCKC myMe h cxBopHuie BHHorpaAe, rê

poAH ca;iaKCHJa, MajisacHJa h neKxap, npaBH chhobhAHMHe MexoxHje. TproBHHa none [ÛBacxH. CB.anApej-CKH naxpHUHJH HHcy .nefcH, ohh cy nosnaxH no xpro-

BHMa JlHHHCKe n KpaKOBC ; nemxa Kynyje na CB.an-

ApejcKoj nHJauH po6y, fleiiixa, OHAa jom c;ia6aHKa yxproBHHH. A Cb. AnApejau hohochx, y Kpyry nopo-AHHHOM, y xpaMy, Kao h na jaBHH MecxH, noje: Mu yfce

rjiABA APyrA

CeHuL-Andpejuu, lyeAoz cejeiua CAaetiu! Jlen npcAeo,6oraiuTHHa, ;ieno bhho, KpacHa Boaa. Ulxa xohem BHuie?

Cae cpncKH >KeHH^ ycpe^cpejlHO ce y Cb. Ah-

flpeJH. Cb. AH;ipejy yecK cy 3Ba;iH, na h ca;i aosyCcHT-AHjipejoM. HO HHUJxa He CMCTa lUTO je npBH cjior

„ceHT", jep H CeHTOMam je „ceHT", na My oner HHuiTa

He 4)a;iH. HaKJie nena 6yAe: „CeHT-AH;ipeja", „CeHT-

AH;ipejuH". H naKH, mu Jtce CeHiu-Andpejiiû, i{jejioz

CBJeula CACIBHU.

H ;ioHCTa, Morao je oohocht 6hth CeHT-An/ipejau.

Ty TH je 6h;io Be;iHKHx TproBaua, snaMeHHTHX BOJHHKa,MHHOBHHKa sajbaHHx, B;iaAHKa h eKcejieHUHja. CaMOno r;ieKOJer a^ cnoMeneMO :

Eto th iiBa BJiaAHKe, apaacKor h TewHiuBapCKor,

itea ABaKyMOBHha, o6a „eKce;ieHUHJe". Eto th „4)ejiA-

uajrMajCTopa"- PaAHSojeBHha, 6paHHTejba THpoJiCKCnpoTHB BonanapTa, h AOUHHJe JioMSap^HJCKor „K0MaH;iH-

peHAepa".'^ Eto th ;ipyror PaAHBOJeBHha, kojh ce ca

maKOM Cp6a npoTHS THcyha Typana 6paHH, h Ka^ cy

My „uapcKH" „c;iene (|)HUjeKe" âîH, h K2iA ce eeh ny-

uaTH He M0)Ke, a oh Kao JleoHHâ h;ih XajiiyK-BejbKOcîaBHO na;ia JecTe j\vl My;iH 3a MJiaôr ..rpenuxycap-CKor"' ocjjHUHpa Paiio6HUKor, komc cy, Ka^ je nocTaoo6p;iahMaH,"' cbh y oho ;io6a nesajiH: Biieaul, eiiBaui

zaAaHiU, Pado6unKii odep/iaJiuHaHui,'^ h kojh je jioix-

HHJe y 6htuh ko;i, BarpaMa, ABaecT h ocaM roAHHaMJiaji, jynaqan noTnyKOBHHK, na Me;iy cbojhx yjiancKHx

ecKa;ipoHa na ;iyiiJMaHa jypHiuyhH, norHHyo : npecenera TonoBCKO tjyjie npeKO nojia h npcKHne Kao XajziyK-

BejbKa. A jecH Jin qyo Kaiia je kor YîMe, koa Ka-

nHTy;iauHJe tjenepajia Mana, HaABOJBo;ia êpjinHRHji

n' EcTe ca tphaccct ecKa^pona Kpos (JDpaHuycKy BojcnynpojypHuiao, npo;iepao, ko je y Toj onacHOCTH uaji-

BoJBOAy ujTHTHo H CBe yâpue 45paHiiycKHx KOHDanHKa

_ * HxeHu, (|)paHu. genie, ^yx, rcHiije. — '^ <PeAdifnJe.)taJ-culop, HCM. Feldzeugmeister, apTHJbepHjcKH reHepaji; Mapmaji.— 3 KoMaHdupendep, hom. kommandierender (General), rjiasHO-KOMaHflyjyha. — * PpeHifxycap, hcm. Grenzluisar, iiorpamiiHUxycap. — •'' OSpjiahMan, Odep.iajmHaHui , hbm. Oberleutnant,nopyHHHK.

2*

BACA PEIIinEKT

oji HaABOJBOACKe rjiaBC „HcnapHpao"?^ To je Cuo >Khbko„BaxMajcTOp",- npaBH CeHT-Anflpejau, h jiok je noc;ie

Tora yKUBQO, 6ho je y By^HMy koa HaflBOJBo;ie jioeeK,

npH ceaKOJ napajiH y jberoBoj }]eHepa;iujTa6cK0J cbhth.

ria mia jia peKHCMO o Majopy ABaKyMOBHhy, kojh je

3Hao Ha (jDJiayTH h xereâMa Jieno cBHpaxH, na My ce

H y HiajiHJH MyjtHiiie, a noKpaj Tora 6ho je nsBpcxaH

necHHK, laKO jxa CBe one Kpacne cpncne jby6aBHe necMeKoje cy npe ocaMAecei ro;i,HHa neBane, oa Hsera npo-

HSJiase.

ria KaKBHx je 6hjio ry jom BajbanHx jhym yocxajiHM CTajie>KHMa

!

III.

CeHT-AHApejuH cy ozi, BaJKaâ Bp;io rocTOJfay6nBH.

Cejiau upKaBa, CBaKa HMa CBOJ „xpaM", h OHna OHaMOztOJiase rocnona h cejbaHH, â npocjiaBe. Oco6hto„XpaM npeo6pa}KeHHJa" na rjiacy je y „npeo6pa>KeH-

CKOj Upkbh", h MHorH iiojiaae h3 FleiuTe h ByjiHMa.

JXo\)y HBK H3 ;i,oibe aeivube, BanKe, Banaxa h Cp6HJe.

Beh y omh npeo6pa>KeHHJa mhofh ce cxpanuH noKa-

3yjy H „Be;iHKo;ienHO 6AeHHJe" nocehyjy. Rpyrn Ran,

xo jecx xpaMy, 6HBa jiynKOM nyna upKBa.

TaKO je;iHe ro;iHHe Ha npeo6pa>KeHHJe, 6aui 6

aBrycxa no cxapoM, cxene ce CHJian napon. Han mxoMO>Ke 6hxh Jien, mhcxo asypcKo He6o, xonjio ann 6e3

npencKe. Y upKBH c/iyjKH ce cBCxa jiexypliHja. UpKBanyHa. KoJH OH/i,e Mecxa neivia, xaj je y nopxH, h onê

ce nyje cJiy>K6a. Je;iaH MJia^Hh, npaBH Cenx-Aniipejau,

y nopxH pasrjieiia njioê mxo MpxBe noKpHBajy. Upeji

BpaxH Ha êcHO je;iHa hjiohb, KJiCKHe na na HdOj MHxa:

„3d'd uoHueaeuih pa6i> 6o3fcui C. . . O. . ., rio:>tca6e

Adiuh 87. 2. 17..." Ocxajio H3r;iah]eH0. Jejian „Cep-

SHJanan" y anxepHJH h /iHM.nHJaivia cxoJH no aera h

HHxa ra ko xy jie>KH.

1 lU'UapupaiUu, hcm. auspariercu, oaOiitii. — - BnxMCiJ-

iUop, HCM. Wachtmeister, koh>umku iiOAO(})Hi;iiit.

rjlABA TPE-RA

— Moj ReA< pene, ^hbco 87 roii,HHa, a ja Bor ana

xohy ;i' no;iOBHHy iio>KHBeTH. Oh je Aouiao hs Cp-6Hje ca oucM, noj; HapHojeBHheM, Kao jxere, ca join

;xBa 6paTa. A ko ctc bh ?

— Ja caM Janah Capaj/iHja, xproBau us BeorpaAa.

Homao caM y HeiiiTy rproBHHe pa^H, wa/io koa Mh-;ioma (TaKO ce 3Bao y fleiiiTH jeâH iproBau.).

— Ha me cxe o;i,cejiH, h rê here pynaiH ?

— TaMO y 6HpTHJH.^— Bh cxe Aanac moj rocx.

— EBajia !

CaA jeBaHl5e;be qHxajy, npanrHJe nyuajy, Cp6H-janau ce je^HaKO KpcxH, mo;ih ce Bory.

OocJie cjiy>K6e Cenx-AHApejuH „4)axajy" rocxe.

Ty cxpaHau He cmc y 6HpxHJy; CBaKH ônena jeiiHor,

;i,Ba h;ih bhuic rocxHJy, na c HjHMa CBOjoj KyhH. Tpe6aH xo 3HaxH fla cy y Cenx-AniipeiH najrope rocxHO-

HHue, jep CcHX-AHiipejuH on rocxHOHH'-iapa rocxe on-

MaMJbyjy, na He Mory na Kpaj hshHu. 3a xo y Cenx-

AH;ipeJH y 6hpxhjh pexKO na HMa i];o6pa BHna.

Caii xaj MJia^Hh zôeeAe Cp6HjaHua y je^ny crapo-

;ipeBHy Kyhy, He>:i.a;ieKO on npeo6pa}KeHCKe UpKBe.JejHa cxapa KanHJa c 6oKa, a c 4^poHxa Majia HHCKaBpaxa. Kaji yljeiu, 6acaMaK no/ie, na jieBO jisa 6aca-

MaKa rope, na co6a. na onex xpH 6acaMaKa bhiuc, naco6a: hcluxo opHenxa/iHO-eBponcKH. Kyha, ujih KyhHua,3H;iaHa 1700 roAHne.

— Exo BHAHiu, xy je xaj >KHBeo mxo caM Myn;iOHy HHxao.

KaA cy yiiiJiH, a seh xy je 6h;io BHiiie ciupamixrocxHJy. Haiu MJiaztHh HHJe 6ho npaBH ;iOMahHH OBeKyhe ; /lanac je h oh rocx, ajiH xck Kyha My je aâo-BHHa. p-beroB cpoAHHK je npasH AOMahHH, a;iH MO>Ke

H OH Kora xohe ziobccxh. To je B;iaAa OrHân.FocxH ce npe;icxaBe h 6p30 ce yno^naAy. Haj-

jiaKuie je xaKo npH;iHK0M „xpaMa" yno3HaxH ce. CnyyatLUJbHBy, x;ie6 h paKHJy, na exo h pynKa. Oocjie pyMKao;iy Aa BH/ie kojio y nopxH. Onex cc spaxe, npHcne

1 Buptauja, neM. Wirtshaus, KpHMa.

BACA PEUinEKT

BpeMe eeqepH. Ta he paHHJe noMexH h cepiuHTH ce,

jep he 6hth y iukojih 6aji.

Bam Aa ce Benepa CBpuiH. a HameM no;iy-;i,OMa-

hHHy, TOMe MJia^Hhy kojh je Cp6HJaHua ;].OBeo, ao-Hecy ca nomie hhcmo.

Mjia;i,Hh xaj SBao ce BoJKO OrHjan.

Hhtb ohcmo, Ha ;iHuy wy ce 6oja MeHâ. FlycTH

nHCMO Ha CTO.

— ZI,aK;ie yMpo CHpoMax Baca !

— Ham Baca! Baca OrHâH ! Baca PemneKi!Cbh oji poA^HHe 3aHyi]eHH; MHiam na jcahom

Jinny saAOBOJbCTBO, na jipyroM caM{ajbeft.e. CxpaHUH3a6;ieHyTO rjieê.

0;i, pOA^HHe HeKO pene

:

— HeKa ra, ;io6po je;iape;i mro je CKonqao!

JXpyrn oner

:

— LUTeia ! Bho je Mordkerl/ jyHaK !

BojKo ysâxHe ; fceiviy je Hajre^Ke 6hjio.

— Caji Hehy HhH na 6aji. Cbh cnoMenH H>eroBa

>Ka7iocHa }KHha ca6H;iH mh ce y rjiany. Ko xohe, nenujie Ha 6aji ; ko ocxaHe, tomc hy HcnpHHaxH }khboxxor HecpehHHKa, Kor h3 CBer cpua yKanuu.

HeKOJiHKO ft>HX KajKy â nehe HhH na 6aji, caMOJia qyjy KaKas je xo qoseK. Ty ocxaê h Janah Capaj;iHja.

IV.

Ka;ia ce pasniôme kojh xxeôme na 6aJi, BojKOOrfcaH oBaKO noHe npHnaxH :

Baca OrftaH, hjih Baca PemneKx, 6ho je chhHamer qHKa HrHae OrHDana-PemneKxa. Koje mxo caMOil; cxapnJHx qyo, KOje mxo caM bhaco caM, cbc hyBaM HcnpnqaxH. Upeji omh hy BaM cxaBHXH je^Hy â-JiocHy nopoitHMHy cjiHKy.

HrHâ OrH>aH, nam HHKa, 6ho je npasH Cenx-

AHApejau. Ulxa je 6ho? He ana ce mxa je. PysexaHHJc HMao. HMao CBOjy Kyhy h EHHorpaê h oa xora

1 Mordkerl, hcm., ]^hao, ACJiaja.

r;iABA HETBPTA

je jKHBeo. H Morao je noiiiTCHO on. CBor HMCXKa jkhbcth.

Hmbo je >KeHy Capy h CHHa jeii,Hnua Bacy. HeoriHcaHOAo6pa, MCKaHa, nmoMa jKeaa.

HHKa Hrhba je 6ho Ma;io >KecTOKe HapaBH, a chhHCTH Ha fcera. MHKa Hrtba 6ho je h Ha;ipHKHjHra, tojecT HeiiiTO je MHxao, na je mhc;iho ;ia mhofo ana.

Hnaqe, 6ho je nomieH on neie ;io mase. Bho je

HCTHHa oco6eHjaK, Kao noHaJBHiue tbHX y nopoAHUHhberoBOJ LUTO cy 6h;ih. TaKO Ha npHMep, HMao je jezi,Hor

6paTa on cipHua kojh ce no ApyrH nyr jKenHO, naKail je BH/ieo na ona chhobhmci or npsor My>Ka Byqe,

none je raHâTH, aîH Kaii HHje xTe;ia HbH? a oh yaeHjcne jacTyKe h nepHHe, na usHlie npen Kyhy c n^HMa,

Ha nHJaay. jep ry je Kyha 6H;ia, h MaKaaaMa cse Hcene.

Bho je 6am npsH Jian Hyxoea, ho Ma.io je Berapiiysao. na paanyBaHo nepje TaKO je Hsr.aenaô Kanâcner nana. JeziHHua CHHa oa npBe TKeae HHJe xpneo,jep ra je nprnao aa TpomaijHjy ; HHJe ce c HjHmc TpH-necer roAHna, no CMpiH, paaroBapao. HaBao je ohomKora je o6ereHHcao h noBaua y sajaivi, Ma na je TBpA6ho, h to 6e3 oSsesHHue, h mhopo My je Hosaqanponaô. H noKpaj CBer Tora HHJe ce hhkom TyjKHO,

npyKthH na 6h h onaKO BpeMenoM cBe to iheroB chhynponacTHO. Kaâ je yMHpao. HHJe ce xtco hh hcho-BCAHTH, hh npnqecTHTH

;penao je okoahhh na HHJe

y JKHBOTy HHKora npcBapHO, na My HHJe no Te Hy>Kiie.

JXoK je >KHBeo, Ma na je HMao BHiiie Kyh.i, acth KonKyhe HajpaAHJe 6h ce no Tasany lucTao. EnoHOMCKa;i03HHKa 6HAa My je: ujto roA Kynniu, to je jesTHHO;

UJTO ron npoAajem, to je CKyno.

Chh H>eroB, noK My je oTau ^HBeo, 6ho je pac-

KouiBH ; Kaiia ocTaiie 6e3 ou,a, uiTeAJbHB, npeMxia je

H rocTa wecTHTO yrocTHO, Kao ron h r;iaiiHor naxpa-HHO. Oh 6h pcKao : „ZIok caM HMao oua, HMao caMKo MH TeMe, a;iH Kan ra neMaM, 6ap to MopaM cany-eaTH lUTO MH je ocTaBHO". H oBaj je y }kchha6h npBoj6ho cpehan, ana 6e3 jieue ; y Apyroj, necpehan. Kanje caMau 6ho, mbct je na (|DyHTy KynoBao, h Kan MyKO npe6auH â je to cpaMOTa, o^roBopH: ,Kaiia hmbm6ype MacTH, KysapHua Kpane no boa>h, a OAMax ce

BACA PEIUilfiKf

He no3Ha; a kba je Majio, jiaKiue je yxBaxHTH". H oh,

Kao npaBH oua chh. jxao je Taean jom .lenme onpa-

BHTH, npo3op xaeaHCKH r;ie;ia na coKaK, na^ ifcHM

Kpacna nynqacia CTpeJHua, Kao r/iopHOJiexa,^ a ohHaMecTH Hcnon fee CTOJiimy, ceztne, na HHxa, a oeaivio

rjiem y naysH ko coKaKOM npo/iasH. rioHSJBHiue 6hMHTao AeJia o couHajiHHM nHxaH^HMa, o hctomhom hh-

TaHiy, BejiHKOj Cp6HJH Koja ce HMa carpa^HTH; 6hoje yHcacan cpncKH uiOBeHHCTa ; na OHâ qHxao 6hpaô 6poLUHpe (|)HHaHCHjcKe, oco6hto o aycxpHJCKHM4)HHaHCHJaMa, o MoryhnoM ii,p>KaBH0M 6aHKpOTCTBy.

Kaji 6h ra KaKBa UH4)pa (jDHHaHCHJCKa y 6pomHpHneKJia, yciao 6h, na 6h ce iiieTao no Tasany xaivio aMo,

Kao MaMaK, npasH xaBaHopoAHH chh CBora oua. A;ih

je 6ho nomieH, Ma zi.a }KecTOK ; cjiarao HHJe HHKa^,

a TO he MHoro pehn.

JXocT2L TO, Oil, poa,6HHe cBaKH My je 6ko BHllJe

Matt>e oco6eH3aK.

V.

MHKa Hrnâ, Kan My ce uito Aona;io, HMao je

o6HHaj Ha to pehn: „peujneKT". Ako My ce HHJe ao-

na/io, H OHfla „pemneKT"; aKO ce pa}KJbyTHO, hjih

noACMejasao, h OHâ „peLuneKT". Taj „pemneKT" sa-

jienHO ce sa H>era, h MecTO Hrfce Orftana nocTajxe

HrHja „PeujneKT". Kaji je CHHaK Baca noMeo HhH ylUKOJiy, H>era jiena HasBame Baca „PemneKT", h Taj

no cMpTH ocTane. Ja caM Kao neTe neuiTO Bp;io Ma;io

noanaeao MHKa Hray PemneKTa. YMpo je ro^HHy abcnocjie Mor oua ; 6ho caM onâ jom jiere.

Kajx MH je oTau ywpo, TeK caM nacTynHO y uiecxy

roAHHy. Mor noKOJHor oua HHKa^ nehy 3a6opaBHTH.

MaTH MH je npe yMpjia. Ouy mh je 6hjio npeKO ce-

AaMêceT roAHHa. Y ohh OHor nana Kaâ he yMpexH,

yl)eM K HêMy no o6HHajy ynyTpa, na My nore qeujKaM.

Oh je y KpeseTy ;ie>Kao, h naJBOJieo je na ra ja npo-

1 r.iopuojieula, ({)paui;. gloriette, MaJia cenima y oauiTH.

rJIABA HETA 9

qeiuKaM. A ja, qeiuKajyhH ra, nejiao 6hx My y omh

xohe ;iH mh Kpajuapy jiarn, jep yBCK caM Kpajuapy

njiu ABC 3a TO j;o6ho.

Moj oiau iiosoBC mc k ce6H, ao rjiaee My craHCM,

a OH CHpoMax Meine mh cysy pyny Ha rjiasy h pene:

— CaMO MH je >Kao luto He snaM komc hy Te6e,

CHpOWe, OCiaBHTH.

Te MH ce peMH y>K;be6HJie y MOsaK, hhth hy hx

uKaji 3a6opaBHTH.Oxau sacHH, ytje rasnapHua h HseeAC Me Ban.

y jyipy npo6yAHM ce, nyjeivi jKySop, âpMy;

o6yKy Me, yse^y Me y iipyry co6y, a Moj cnpoMaxOTau jieMn MpraB, Beh h oSyqen. r;ie;i,HM ra, Jinue

My ce CMeuiH, Bor sna KaKBe je MyKe y tom CMeiiieH>y,

Ha CMpTH, y ponuy, npeipneo ! A;ih to cMemeHje HHKaii,

Hehy saCopaBHTH ; mkhh mh ce KaHji,a ce na . mchc

CMeiUHO. H TO xjia^HO CMeiuefce ocTajie mh, Kao ch-

poTH, BeHHTa yTexa. Kajx cy ra yKonasajiH, Htuao caM

H ja sa caH;iyKOM, a;iH npaBO sa cannyKOM, ho HHcaM

n;iaKao, HHcaM ocehao BHawaj tc cmpth ; to caM oce-

THO ;iouHHJe.

noc;ie yKona, OABC^y Me ko;i hhkq Hrft.e, h Jizjiy

MH Ka4)e c KH(|);ioM, Ja caM je cjiaTKO nojeo. CyTpacaM TCK ocehao 66j\^y, h to jieTHH^y. OABej,oiije Me

TyTopy, y ztpyry Kyhy ; hb name nyhe pasHOCHJiH cy

CBe, iiJTO je KO xTeo.

Ko;iHKO ce cehaM, MHKa Hrâ 6ho je >KycTap,

OKpeTaH CTapau. Baca Beh onna HHJe 6ho koa Kyhe,

eeh.je 6ho KaTana, „xycap".

Ha KaKO nocTaê xycap?Ka>Ky OBaKO :

OTau My je 6ho npecTpor. Baca oneT }khb êpan.

3a HaJMa^y CHTnapnjy ra TyKao. Ako yqHTC/b Ka>Ke

AB HHJe 3Hao JiCKUHJy, a oh y/ipn no BacH; aKO ce

Hrpa, aKO ce Tyqe c iieuoM, oncT TyuH no Bacn. KaAce Beh casnajio Aa ra Ma BaiUTa Tyqe, jiyKasa iieua

HLUJia cy ouy na Ty>K6y, Ma /i,a hx hhjc TyKao. „Baca

Me je TyKao", to je nocTa, na Baca HSByqe (}>ypy.

H TO TyKao 6v ra CTpamno. KaAa ce MMKa Hrn>a

pa>K;byTH, oh ra ysMe o6eMa pyKaMa 3a ymn h 3a

10 BACA PEIlinEKT

rjiaey, Rurne ra y BHCHHy, na ra nycTH Kao jaje.

CpehaH Baca aKO ce OHâ MOê noziHhH h no6ehH.Oujia no6erHe Ha xasaH, a xeiKa Capa, MaTH iteroBa,

ojiMax Bpara saKJbyqa, jia ra oiau ne MO>Ke fohhth.

Je;i,apezi, y lUKpHny no6erHe h nonne ce na rpany na

;iy;i; ; oxau; 3a h^hm, sobc ra jiojie, npexH My : nehe

Aa CHê ; OTau; ysivie nymny, njiaiiiH ra jia he ra y6HTHaKO He CHiê: Baca ne CHJiasH ; MaiH ra mojih, oxaura CBexyje â CHiie : aja, nehe ! HanocjiexKy, oxau jia

MaxepH peq zta ra nehe xyhH, h na MaxepHHy pen cnê.

MaxH ra je yseK 6paHHJia, ajin OHa ne no}KHBH;iyro, yMpe. Caji nacxaiioiiie no Bacy xeuiKa BpeMena.Baca xepa CBOje, a oxau CBoje.

VI.

Baca nocxa;ie Beh noBehH.Baca ce HHJe piâso ymo, h paji je iiajbe y^HXH.

Oxau paA 6h ra ynHXH, ami xaKO jia njie y dorocjio-

BHJy, a nocjie onex y Kajiyljepe, â nocxane BJiajiHKa,

eKce;ieHUHja.

Tpe6a sHaxH jia cy CeHx-AHa,pejuH CBOje chhobcpa;xo AasajiH y Ka;iyi3epe, na nocxany BJiaRUKe, y co;i-

âxe, jia nocxany iieHepajiH; aKO ce xo noKHâ, OH;ia

3a a^BOKaxe h xproBue. HHKa Hrfta cxpaiiiHO je Mp3H0aîBOKaxe. Ybck 6h CHHy roBopHO : „Xohem Bajhjia

jia 6yAeiii a^BOKax? Oji xor nehe HHiuxa 6hxh ! Tocy BapajiHue ! Hivia hx Kao KycHx naca". Kaâ je BHiieo

Aa ce iiBa nca KOJby, peKao 6h : „r;ie KaKO ajiern-

pajy"^. Kaji je nuxao Bacy xohe ;ih y Kajiylêpe nanocxane BJiajiHKa, on je Ka3ao Aa bojih 6hxh xycapnero B;ia;tHKa. H Beh oji aBanaecx ro;i,HHa êpan xpe6aHa uixo Aa ce ojiBaTKH, na ne 6y;i,e oji Fbera K;iyno-

;i;ep. Ajih Baca nehe jia 6yjie Apyro nero xycap. TyMHKa HrihH HH 6HXKa ne noMa>Ke.

ZloK je MaxH jKHBCJia, Jionne je jom cse Ao6poHuiJio : Baca je HMao samxnxe. JXo jiyme, cHpoxa

1 AAeaupamu, .Tariiii. allegare, HaBOAHTii, ynyhnBaiii.

r;!ABA UIECTA 11

MaTH jaKO ra je MasHJia, ujto crporoM ouy HHJe uuiJio

y paMyH. Mbth My KpaÔM jiojiaBana uno sa jieny

HHJe, Kao HOBau, h iiaynHO ce KOUKaxH, na noc;ie hKapiaiH. rioêo je o;i „4)pHuie 4)Hpe", na he ziouHHJeAOTepaiH j,o „MaKay".

Beh y ;i.eTHhbCTBy cy My peuuHJie cy;i6y jine Kpaj-

HOCTH : nperepaHa ciporocT oêea h MaxepHHO Ma-

>Keibe. HsMel] hdhx he ca^ Kao HSMel) CuHJie h Xa-pHBfle GpoAHTH, HO xohe JiH ;to6pa npHCTaHHuiia nahH,

BHAeheMO. Bojbe je na je oiau, Ma;io nonycxjbHBHJH6ho, a MaTH omxpHJa.

riocîe MaiepHHe CMpiH OTau je jipmao ra3zi;a-

pHuy, — a j,a lUTa he? — a noKpaj rasAapwue je;iHy

Majiy AeBojMHuy, AHHuy, je^HO CHpoqe abc toahhcoji Bace M.naê.

FasAapHua, Co^HJa CTapa, HHJe 6am y BOJbHHMaJia Bacy, jep ce y hy^H mhofo ca oueM c;iara;ia,

na ziOKasHBajia^ CBe, h 36or fte je MHoro nyxa 6hoBaca Jiynan. AnHua, nan, ;ip>Ka.ia je Bacn CTpany, hyscK My CBany onacHOCT A0Ka3HBa;ia. YseK 6h njia-

Ka;ia Kaji oiau Bacy ryqe. HcKpena, iio6pa jiyuia !

Baca je y 6HTKe TaKO Beh oryrjiao jxa je nano-c;ieTKy npHMao hx nao CBaKH;i,aiiiHjH x;ie6au,

ZI.eua My ce pyra;ia : „peiiineKT". Bho je Bp;io

KypaH<aH, na Ka^ My ko to pene, a oh jypHmn namerpTe h âne, Ma hx kojihko 6h;io. V Hy>Kii,H h Ka-

MeêM ce noMarao. Beh hs jiajieKn je na coKaKy no-

SHao KO he ra saiiMpKHBaTH, na Beh ujie jxa ra Tynenpe Hero iiito he My BHKHyTH : „pemneKT".

TaKO jeAapea bh^h hs ;i,ajieKa je^Hor kojh Myo6hmho „peiuneKT" noABHKHBame. Baca je na coKaKy,a OTau My ctojh koa KanHJCKHx Bpaia, pacKpemiOHore, na nyiuH, h r.ie<a,H êpana. Baca bhah oua, npntje

K H>eMy na pewe:— Otou.— LUTa hem ?

— Bhahiii OHor onaMO ?

— Ha OHâ ?

1 y cMHC.iy: KasHsana My cbg.

12 BACA PElUriEKf

— ria OHjia, TyuH Me Hajnpe.— SaiuTO ?

— 'Ohy oHor TaMo na xyneM, na bojicm Hanpe^6hth 6HBeH, jep hetu Me h onaKo nocjie xyhH.

— A saiLiTO jxa ra Tyqem ?

— Myheui, BHKHyhe mh : „pemneKT".Oiau ra yxBaxH sa KHKy, npoapMa ra h sao-

lUHJa ynyTpa.

Baca, aKO h jecre 6ho HecxamaH h mhofo nyxaKasHy 3ac;iy}KH0, HnaK CBex ra je Rpmao sa mhoforoper Hero uixo jecxe. JXpyKajiu ra 3a HaJHeBajba;iHJe

AepHLuxe y BapoiuH. Kan je kojh oxau Kopeo CBoje

;iexe, yBCK 6h peKao: „BHhein Kao Baca PeiiineKXOB".Cee HeBajiâjicxBO je y HbeMy caSujeHO, xaKO cy mh-c;ih;ih, h HHKan nehe 6hxh jio6ap, Beh je polêH piâs.

PoilHxejbH cy neuH saCpafeHBajiH c fcHMe ;ipy}KHXHce, HanocjiexKy ce h caMa êua Hcnpeii feera yi<;ia-

Hjajia, ii,a Beh hh ;i,pymxBa hh ;ipyra HHJe HMao.HeMa BHiue MaxepHHCKe pyKe, oxau neyxo/iMB;

HHKOM ce He MOJKe HsjaAHKOBaxH, jep HHKor HeMa;HHUjxa My ce ne Bepyje, Ma naJHCXHHHXHJe uixo peKao.TaKO je 6ho Beh Kao êxe npespen h caM ce6H ocxaB-jbCH. Hnje qy;i;o mxo je cbc ropH ^HBJbaK 6HBao.

CaMO je^HHa Annua HMa;ia je cayMemha. Ona je

njiaKajia Kaji 6h oh naxHO. Ka;; ra rasiiapHua r;iai5y

KasHH, OHa CHpoxa oxKHâ on cbojhx ycxa, hjih Ma;io

HCBHAHMKe Hg cxpaHy mcxhc ca cnpoM pesanaua, nHie,

Meca, na My KpaÔM y Kanapy o^nece, h xy, y je;iHOM

BehcM 6ypexy canpHBen, Baca jeê. AnHua cxoJH ko;i

6ypexa, na je^no yBO cjiyuia no/iyoKpenyxa BpaxHMa naHe HSHeHajH ras/iapHua, na onex r;ieAH KaKO Bacaje;;e. CBaKH 3a;ioraj BacHH mhhh joj ce â ra onanporyxa;ia, Ka^ bh^h KaKo Baca cjiaxKO jeae. Kaâje Kpaj, Baca ce HSByqe h3 6ypexa, a Annua ra ag-THHsCKH 3arp;iH n no;by6H, na, sapyMennB ce, c BJiayK-

hhm oMHMa H3 Kaqape HCxpHH.Bor 3Ha KaKO ocehafce Annuy BacH Bence I

H ona je CHpone, xe KaKO cnpoMe. V r;ia;iH0j

roiiHHn, y opaBCKOj BapMe}5H, >KynaHHJH rê ce xaKOCHajKHH c/ioBaHKH MOMUH H AeBoJKe paljajy, a mura

rJlABA CEAMA 13

HHJe HH BHACTH, jGp cy caMe rope; y r;ia/iHOj rojiumi,

KBA HH KpoMnHp HHjc poflHO, jhyjiH H Jieixa cy OAr;iaAH yMHpajiH. CnycxH ce 0,1 rope, penoM BaroM, yXlyHaB jeAHa jialja, h ii,on;iOBH ro nemic. y Toj cy

jia\)ii npcMp.ie oa r;iaAH caosaHKe nopoflHue. Ty cy

caA Ha 6aHpy^ ;ieuy KynoeajiH h npoAaBa;iH. To jecT,

KynoBajiH cy h npojiaBanii ne onaKO 6am Kao po6jbe,

Kao Ha npHMcp y Ad^puixn, ho cacBHM no Monepno-xpHLuhaHCKOM HaMHHy. CiOBauM MOJie na ce CMHJiyjy

Ha Aeuy h Ra hx ysMy „non, CBOJe". Mh;iocp;i,hh JhyRH

ysuy HX, KOJH MyuiKO kojh jkchcko, na joui poflHxejby

RaRy no 4)opHHT-;iBa „Kao 6aKmHm". TaKO je no-

KOJHa TCTKa Capa 6am OHiia y FlemTH na Bamapy 6H;ia,

H BHACBmH KOR /lyHaBCKOF 6aHpa KaKO Reuy Hoce,

CMHJiyje ce h ona h yaivie je;iHO ii,eBOJqe o;i. ner ro-

AHHa, Ra sa hb ^Ba 4)opHHTa h ORuece Kyhn.

MHKa Hrfca HHJe ce TOMe npoTHBHO. Ulra BHmeyaeo je Kao ncKy cpehy, Kao aManex. Here ce SBajio

XaHKa, HO nocjie nocTa^e Annua. To je osa namaAnHua, zio6pa ;iyma.

VII.

Baca je Beh cspmno kor Kyhe „c;iaBeHocep6cKe

mKOJie"'' H npey jiaiHHCKy. ' To je Morao y CeHi-An^ipeJH

H3yMHTH. MpasoBHha rpaMaiHKy^ anao je y npcie.

Ho Ha cxpany CBe xe mKo;iCKe KH>Hre, Baca je

naJBOJieo MHxaxH cpncKe jynaHKe necMe. hs neKHXcxapHX „co6paHHJa". Illxo je tor qHxao jynauHMa,

CBe je RpyKao Ra ce 6am xo xaKo 36hjio, Ma Ra je na

HeMoryhnocx Ha;iHHH;io. KaKO ceqe Apane KpajbesHhMapKO, jynamxBO CxpaxHH3-6aHa, — xo Baca ne 6hflonj'CXHO Ra je Mor;io 6hxh zipyKHHJe. Te bhjic cpn-

CKHx jynaKa, xe cy >KHBe;ie h jkhbc ocxa;ie. One Och-jaHCKe c;iHKe trq cpncKH jynaK, Ka;; wy je BpyhHHa,

1 Baup, apan., HeoOpaljeHa BeMJta, OBfle y CMHcay o6ajia.

— 2 CpncKa BeponcnoBC^Ha mKO.ia. — ^ ripBH paspeA rnMHa-3uje. — * „PyKOBo;tcTBO kl caaBHHCT-fcfi rpaMaiHut" ojx AfipaMaMpaaoBiiha, rnxaMiiaHO ripBii nyx 1794.

14 Baca PEUinEKT

Hiuqyna c KopenoM HHiaBy je;iy h3 scMjbe, na na KOH>yjesêhH jipyKH jejiy y pyuH, a cynqaHH spauH Kp03jiHiuhe Ha TOKe My naâjy, — to je cbc laKO 6h;io,

Kao roA H OHO KaA ce MapKo 6y3;i,OBaHOM y 06-

jiaKe xHTa.

y Heêjby h;ih „xpaMy" Tpa>KH c;ienua jia Mynesa jynaqKe necMe, h OHâ 6h ce TaKO 3a6;iejao yfcera, h nao 6h My nocjie^Hiy Kpajuapy. Onâ 6h Myce npe^CTaBJba.iH i^hhobckh ;ihkobh, h xeK 6h npe-3Hpao cajtaiUH^H MeKyman HapauiTaj.

Ho C2LJX Tpe6a aajbe ;ia H;i,e y mKo;iy. Ca;i, ce

TCK 3H0JH MHKa Hrfea KjTa he c fcHwe. Ako ra zta yLUKOJiy jiâjhe, Morao 6h BpcMenoM nocxaxH aABOKar,a TO je CMpT 3a qHKa Hrfcy. Hehe y 6oroc;iOBHJy, a

nehe hh AOKTopHJy; na Kan Beh can nehe, y to-^hko heMafce xTeTH Ka^ Beh BpeMe TOMe no\)e Hhjc ra pan3a merpTa jisltu, jep HMa tojihko jia Kao je^HHau, MaHHLUTa He HMao, Moê JKHBeTH, H TO OA „rpyHTa".^

npeii,OMHc;iH ce: âhe ra roAHHy-ziBe nana na npo6y.

JXa ra y By;i,HM y jiaTHHCKC uiKOJie. Ka^ je Beh onpeMJbCH OTHIliaO, HHKO HHJC 3a H^HM HOJIHO TaKO KaOAHHita. Kan je Hyjia Ra he y Byji,HM, je^naKO je n;iaKajia.

Baca je 6ho y By;i,HMy koji jeztnor HMyhnor Ka-

canHHa Ha „KOCTy h KBapTHpy". MHKa Hrita je XTeo

Aa je Ha Ao6poM MecTy, rê nehe rjiaÔBaTH, aa BacaHe MOH<e pehH : „He Mory yqHTH oa rîa^H".

Baca HHiuTa ne ynu, Beh ce KOUKa h KapTa.

riocjie oneT Hue ca KacancKHM merpTHMa rzi,e bojiobc

TyKy, y „6HT0Hry",'-^ h KaTKa^ je h oh noMaraouiTpanry ByhH. KoMe ce iâKy KacancKH >khbot ao-na^He, Taj hjih nehe BHiiie 6hth lâK, h;ih je ptjaB iâK.

JaKO je no4)a;iHO-^ mma HrHia iuto je CHHa ko;i, Kaca-

HHHa Aao y „koct".^ Bojbe na ra je âo koa cbc-

ujTeHHKa, a;iH OBaKO oa „B;iaAHMecTBa" neMa HHUJTa.

KacancKH je 3aHaT 3a ijaqe jaKo npHMaMJbHB. HMa yce6H xaj 3aHaT neuiTO jynaHKO, uiBajiepecHO.'' Ha momuh

1 rpyHiTi, HeM. Grund, HenoKpexHO iiMaifce. — ^ Buuiom,cJiOBa^KH nposHHi;., KjianHiâ. — 3 hofiaAufUti, hgm. I'ehlen, no-

rpeiUHTn. — * KociU, hcm Kost, xpana. — ^ BJeaAepecno,(()paHi;. chevaleresque, BHieniKO.

r;iABA CEAMA 15

siipaBH, jaKH, „(f)em"; Kajx onaiue 6ejiy Keuejby na cene

Meco, o6Ha>KeHe MHUiHue My cse Hrpajy, na Ka;i mcthc

ZICBOJUH y KOTapHuy Meco, ona cea ;ipKhe oji paiiocTH.

Baca je HMao y po;i,6hhh Kacana, na ce eeh oniieTHHsCTBa HaBHKao Ha KacanHHuy. OBjie je ca;i; ro-

cno;iapeB chh bcH KacancKH merpr, h iberoB napubaK,

H OBaj ra CBy;i, bojih. Baca npBe rojiHHe ii,o6HJe „;ipyry

KJiacy" H Mopa iiJKOJiy „noBTopHTH".Kaji TO qyje MHKa Hrita, pa>K/byTH ce h sa-

KJbyHH jia ra BHiiie y iuKO,ny ne Aa, ho Jia. ra koa, KyheaaiipjKH. BacHH ras/ia, Kacannn, naMOJiH oua ua ra

jom 3a jcAHy roAHHy ocraBH na npo6H. Orau ce peuiH

H Ha TO.

ilpyre rojiHHe Baca Hê oneT y Ty HCTy ujKOJiy,

a;iH He Hanpe^yje. He hac My y r;iaBy ;iaTHHCKH hh-

noiiJTO. Beh je mommhH, na npaÔM Hê ca rasAHHHMCHHOM Ha „My3HKy". Sna Beh Aoopo HrpaTH. FasaaHMa KpacHy Be;iHKy hepny, o6pa3H â joj nyKHy. Baca,

MecTO Aa ujie y uiKOJiy, ocTane koa Kyhe na c 4)paj-

;iOM Hrpa no/iKy : oh sbhjkah a 4)paj;ia neBa. Vasjia

ra je sapaBO Bo;ieo, 6ho je >khb êpan. Fasaa je HMaojom je/iny MJiai^y hepny, Tano oko êceT roAHna, naHe 6h 6paHH0 na ra jia OTau sa Kacana, Morao 6h My6hth sct, (|)aJH MOMMHh, a jcAHHau.

ripolie BacH h Ta roii,HHa, mK0,7iy oneT hhjc

CBpiUHO.

KaA TO Hyje MHKa Hrfta, pa»;byTH ce ; oê caMAHpeKTopy Ra sanHTa sa CHHa.

HocHO je o6hmho qaKiuHpe y MHSMaMa h AOJia-

MHuy, a;iH KaA une y Byii,HM, to jecT Kan, 6h ce cbc-

Mano o6yKao, OHjxa naHTa;iOHe, sejien, AyranaK KanyT

on „TpajiipoTa",^ h UH;iHH/i;ap-iuemHp c mnpoKHM 060-

AOM, ROJie ysaH rope uiHpoK.

Kan Aotê AHpcKTopy, a OBaj HcnpHMa â feeroe

CHH HHUJTa He yHH, na je yBCK y „6htoh3h" rê bo-

;iOBe TyKy, h Beh Ko;be OBue, ho 6o;be he 6hth aKOra na sanaT â. MnKa HrH:.a ce ynpenacTHO. Rbq ro-

2iHHe H3ry6HTH, ABe roAHne tpoujhth, na ysanyji !

^ Tpajdpoui, HeM., jeAHa Hpcia (|)HHora uiTO{|)a.

16 BACA PEUinEKT

JloBQAQ Bacy KyhH, ca bcjimkom HareroM Hcxyqera, jep ce Baca seh oxHMao, h saKJbyqw jia Mopa ko;i

Kyhe ocxaTH h eKOHOM 6hth. MHKa HrFta je raj MaxnocjieiiHDH nyx Bacy lyKao.

Baca je ;xoHeK.ie oua cjiymao. ajiH Ka^ o;ijeii,a-

pe^ peuiH ce h KajKe oay na 6h pa^ Siith KacanHH.

Oiau Hehe jia 3Ha sa to, h nana/iHe na Bacy Jia. ra

lyqe. Baca ce otmc h3 uiaKa h noderne, He sna ce Kyâ.

CBy;i ra xpajKe, HeMa ra. Oiau )Ka;iocTaH, osjio-

jeiêH.

CaMo je AHHua snajia sa ibera ny^ no6e}Ke, jep

My je OHa join OHaj aaH HeiiiTO xajbHHa AOJiana.

VIII.

Baca je no6erao y ByAum, ynpaBO CBOMe raa^H,

H jaBH My jia je pajx ko;i. ibera ociaTH Kao merpi.Fasâ ra ii,paroBOJbHO npHMH, npCMâ HHJe AonyuiTe-

HbCM OHHHHM, HO OH he TO, MUCJIH CQ, KOA OUa ypC^HTH.

OTau ra CBy^ rpayKH ; oê y By^HM, Haiie ra

KOji rasê, sose ra KyhH.

Baca ce nonjiauiH, ho nehe KyhH, Beh no6e}Ke

H caKpH ce y KacaoHHuy. OTau ca^ ne sna r;i,e je.

Vasjia MOJiH oua jia ra koji Hjera ocTaBH, ho oh ce

He Ra hh ocojihth, seh nayMH TpajKHTH, KypeHTHpaxH,

CHHa. Oê y BapoiiiKy Kyhy h CTsap npnjaBH, ho yaa-

;iy;i,. Onaj hcth ji.aH rasiiHH jeân MOMaK, „noHKHexT",^

36or HCKe KpHBibe Ao6Hje ;iBaHaecT na;iHua. To je

MOMKa jaKO ocpaMOTHJio, paMâjiH My ce, na, He pe-

KaBuiH rasAH hh penn, oê y OemTy y ,.Bep6cK0-

MaH;i,y" h Bp6yje ce aa KaTany.

Jom OHaj ân naqyje to Baca, h cyTpa nau oneH OH y „Bep6cK0MaHAy" Jia ce Bp6yje sa xycapa. Bhoje y mecnaecTOJ toahbh, h Mepa My je 6H;ia TaManKao lUTO Tpe6a. FIpHMe ra.

OTau, jbyTHT, HAe KyhH, 3a6opaBHO je y „Bep6c-

KOMaHAH" Tpan^HTH ra. Mhcjiho je, BpaTHhe ce aou-

1 JJOHKHexM, HGM. Bankkiiecht, KacaiicKa MOMaK.

r;iABA OCMA 17

HHJe ra3AH, h;ih he KyhH aohH. Kaji ce MHKa Hrita

KyhH BpaTHO, MCKa xpH MCTHpH HCACJbe, Meccue MCKa,

HO Bace HCMa. Bor 3Ha r;ie je eeh Baca

!

Mhkq Hrfba jiouHHJe Myje na je H:.eroB Baca Ka-

laHa, npaBH xycap. Homao je jenan MOMaK KyhH Ha

„yp;iay6"^ on re Hcxe perHMenie, h cbc My HcnpHMao.

MHKa HrHia na^ne y Be;iHKy â;iocT. Hnje ma;ia, h3-

ry6HTH ;io6py JKcny, lexKa Capy, ca^ oner jejiHHua.

Jep CanaBa, KaKO je Baca nociao xycap, npaBH je

6;iy;iHH chh, H3ry6;beH chh, 3a HHKa Hrn^y, hhth xohe

BHiue aa 3Ha 3a ib.

Can ce TCK MHKa Hrnâ jxao na AemnepaT.'- nocxao

je npaBH MH3aHTpon.'^ npe xora xpe3BeH MOBeK, a can

ce npOHHO. Hnje xpneo npyre Jbyê Beh MH3aHxpone,

Kao 111X0 je H OH. ra3AapHua h Annua c;iy>Ke ra. ra3-

AapHua joui BehMa Baxpy noxnnpyje, rpjiH Bacy, h

r;ieiiH KaKO 6h Annuy ncxncjia, jep ona je^naKO 3a

BacoM njiaMC. Ho qHKa Hrnja ne na Annue, ona Myje can Kao paHDennua.

Hajpa;iHje npHMao je cxapor JoBy XlenHKOJiy,

6ecHor ncMema, n;ieMHha. yâcnor H3r;iezi;a cxapau,

y>Kacan nnjanau. Ce;;e Ky>K;ipaBe Koce, 04h KpBaBC,

ceae 6pMexHne cnymxene ; Be;iHKa KomxynaaBa jhy-

AHHa, KaH;i;a ra ca;i r;ie;iaM.

Kan ce ihiix ABOJe cacxany, onâ Jia qyjem jtHBana!

Rojiaae jejian iipyroM na bhho, na ce xeuie. JXe-

HHKOJia xeuiH HHKa-HrFby : „Bn;iHui, bcjih, h ja caM

6ho xycap, na joni n na poSnJH; na jom caM xy, no-

luxen hobck".

ZleHHKO.Ta je y ^^ypwjn' y6H0 qoBCKa, hh caM ne

snajyhH h3 KaKBe naKane,'' h 6h ocylên na MHoro ro-

AHHa po6HJe. Kan MHKa Hriba notje k H^CMy, a on h3-

nece Bnna. MHKa Hrnâ nnje h3 name, a JXennKOJia H3

3e;ieHor 6oKa;ia on flse OKe ; xaj 6oKa;i je jom onH>eroBor oua ocxao, na ibCMy je H3pe3aHo: „Stephanus

de Nikola nobilis, anno 1804"/" Kaâ ce ZlenHKOîa

— 1 ypMiyi'i, HC.M. (rlaub, oAcyciBO. — ^ JHeiunepam,

iJipaHU. tlesespoir, "o'lajan.e. — •' MuiaHfapoii, rpi., 'lOBeKOMpsau.

— * 0ypuja, .lax. luria, Gee. '-> HaKan a, noOym — ^ JIaT.:

CTe({)aH oa HnKona, nneMuh, roAHue 1804.

BACA PEIUnEKT S

18 BACA PEUinEKT

pasysypH, a oh HaxerHe 6oKaji, na onjia yaivie crapyKyciypy h Ha coKaKy npeii; KyhoM cene jiyji, ncyje, a

iieiza CBe 6e)Ke Hcnpeji, Hêra.

KaA onei ko;i Hrrbe PemneKxa jiol^Q ZleHHKOJia,

OH;ia ce tck aanoMne eajKan paarosop : KaKO je 6h;io

HCKajia H KaKO je cajia.

— KaKae je ca;i; MarHCTpax/ a KaKae je 6ho ne-

Kazia! eejiH HHKa Hrfca. Herzia cy 6hjih cenaTopH^ KaojyHauH, HiiiJiH cy y ceAHHue y onepBajKenoj ;io;iaMH,

ca caMyp-Ka;inaKOM, na sjiaxan nojac, xaKo Kao mxoce jom HaujH cxapH na K0Hxpa(|)aMa naiipxaHH Bujie;

a caji,a Hoce 4)paK, KajiaJHcan meiuHp, nore Kao 3a-

6o;ieHe ABe xaqKC, npasH lunajjiepH. Ha KaKBH cy

OH;ia cyAOBH 6h;ih cxpoxH ! TaKO, nonynajie ce a,Be

>KeHCKe, H je^Ha onoj zipyroj BHXHuy hs rjiaBe Hiiiqy-

najia, h npouec HHJe jiyro xpajao, hh xpH iiana, naKaKBa npaBCAHa, cxpora ocyâ ! Byztyhn cy o6a;iBe

KpHBe 6HJie, ;iocyl5eHO 6h ii,a ce y sanHCHHK cxaBH

yKop HspeMCH o6aiiBeMa, a enxHiia n,a 6yjie aaiUH-

Bena sa jihcx npoxoKOJia, no;i hcxhm 6pojeM, h xaKojia ce Mexne y apxHBy na caxpany, na Be^Hxy cpaMoxyxe jiBe 6emxHJe, a ne Kao mxo caji cyjie xh iiiHajaepH.

Kao mxo cmo 4y;iH obhx jiana sa onaj npouec 36ornHxe, me cy êe rocno^cKe Kyhe 36or xora êcex ro-

j[i,HHa npouec xepajie. Je^na rocnotja âjia y chmhijh-

HHuy RHxy 6aKJiaBy, a n Apyra xaKy ncxy ; xencHJecy je;iHaKe, nHxe jeanaKe, na CHMHijHJa, epahajyhH hm,

npoMCHH nHxe. Ty ca^ jenHa rocna „c yBpeAHxejiHHMpeqMa" nomjbe ;ipyroj nnxy

;yBpeâ ne caMO nnxe,

Hero H KO je npaeno, h ko he je jecxH, xe H3Hi5e oxyzia

npouec noBpeê nomxefca, h nocjie êcex ro;iHHa je^Ba

ce ca;i CBpmH, h xe nHxe, Kao mxo Ka)Ky, c npouecoMKomxajie cy xujhajiy 4)opHHaxa."'

TaKO HHKa Hnta nocxaae cse BehMa saje^JbHE.

Oa caA xcK na cBamxa je Ka3ao : „pemneKx". TaKO

1 Maeucuipam, Jiax. inagistratus, oimixnucKH cya ii ojx-

Oop. — ''^ CeHafUop, Jiax. senator, y cMHCJiy: onaiTiiHCKU o^-5opHHK y MatjapcKOj. — ^jHcxn npcAMex, KapaKxepncxiiiaH 3aiiapHinapcKy hyn Ceux-AHApejaiia, paspaaiio je IlnbaiosHh yBehoj npiinouexuH Uuma xu.hndy (fiopuHama (1886).

rJlABA OCMA 19

H crapoj ra3;iapHUH, Koja je UHJba;ia Ha yjxan6y, peKao

je: „pemneKT". Y tom iberoBOM aajeâiby laKO je ;i,o-

lepao, xe ra ce cbh 6ojaxy, oco6hto Ka^ je ca He-HHKOJiOM y KOMnaHHJH, na ano cy ra h nposeajiH Pem-ncKT, ca;i, cy tck or Hbera HMa;iH pemneKxa.

MHKa HrHia, mxo cxapHJH, cee HecHOCHHJH, Jezia-

pen, je Jbyx, saje^jbHS, ;ipyrH nyx onex noACMCiiJjbHB

Ako ko BHiiie xpoiiiH Hero mxo My je ii,oxo;iaK h npasHAyroBC, xor HcnpecKane h npopHwe My nponacx, a

caM ce6e y3AH>Ke mxo HHJe hhkom AynoH, h BejiH jia

HHKor HHJe npeBapHO. Ka^ 6h My ko onex npedauHOAa HMa HeBajba;ior CHHa, Ra ne bhah xpn y cbom OKy,

OAroBopH0^6H Ra je oh CHHa na ;i,o6po yr.yhHBao, Rara je Aocxa xyKao h Ra My je OMHHCKa caBecx cacBHMyMHpena, h HHJe kphb mxo wy ce xanas chh po;iHO.

HHKa HrHâ Morao je CBor CHna HCKyoHXH, ho-

Baua je HMao, 3Hao je h trq My je perHMenxa, ho hhjc

xxeo; jep, y oho iio6a, ko ce xaKO Bp6oBao, h poijenH

oxau ;ip>Kao ra je sa 6;iyzi,Hor CHHa, na Ka^ 6h ra 6amHCKynHO, KO 6h caa kor Kyhe c ibHM Bîaâol Morjio

6h flohH Ra CHH oua jom xyqe.

ria MHM ce y cbom êmnepaxy jomxe 6aBH0?Majio HaAr;ieAao CKonoMHJy, na HHxao je KH^Hre, oco-

6hxo mxo ce Time PycHje h Cp6HJe. HHJe hh nyRO,

nena nopoAHua je moBCHHCXHHHa, xo jecx cBOj napoR

y SBesfle Kyje, h CBe ce naaa bcjihkoj 6y;iyhH0CXH,

HO yBeK H CBe peAOM cMpx npesapH.MHKa Hrfca HHxao je KfeHry o ,,HaBapHHCKOJ

6hxuh"/ UpHOM ^bop^]y, o MHJiomy OopenoBHhy.Pa;io 6h c;iymao o Mapannhy h Xaj^yK-BejbKy; pyc-

Kor uapa HHKOJiy o6o>KaBao je, h na Ran Cb. HnKOJie

yseK 6h hchho qamy h „y 3;ipaBJbe cBecH;iH>ejmer

HMnepaxopa HHKo;iaja" h y 3;apaB;be CBHJy 6ahymaKa,

Ra iio6Hjy UapHrpafl, Ra no;iHrHy Kpcx na upKBH Cb.

Co4)Hje, a Cp6HMa Ra RaRy Bocny h XepueroBHHy h

npH3peH — „Ra}Ke ro Mopja".

y co6h y Me;iy BHCn;ia je HKona naxpona Cb.

1 1827, Kafla je pycna, (|)paHuycKa h enraecKa (J)aoTa yHii-

miHaa xypcKy.

2*

20 BACA PElUnEKT

CreBaHa, a npeji obhm oner bhchjio je bcjihro cpe-

6pH0 KaH;i,H;io, h Kan, ce ro;i na nyx cnpeMao, ohh-

xao 6h npeii BejiHKOMyqeHHKOM MOJiHiBy, npeKpcTHO6h ce H HKOHy nojby6HO. H oujia je Kypa}KHO MaKy/i, Hiuao.

Koji Kpesera HieroBor uan rjiaBOM bhcho je yOKBHpy pyKonHC jteroBor oixa, jeAHO ohcmo, h to h3

BejiHKor noiuTOBaifca cnoMena ohmhof. JXsJhe Ha SH^yBHCHJie cy K0HTpa4)e „BHHTep, OpHJiHHr, CoMep h

Xep6cT"^ H jeztaH bcjihrh „KBo;i;iH6eT"- Ha kom ce

Morjio BHAGTH MHOFO MyziOTBopHHX (|)Hrypa.

— Eto TaKaB BaM je 6ho moj qHKa HrH>a Pem-neKT, H caA cmo ce Ma;io jxyme 3a6aBHJiH, a ja ne

Morox jom cbpidhth. Hero aKO H3B0;iHTe kojh jian

oner OBê focth 6hth, aKO Bar Aajbe HHiepecHpa, Be-

pyjie saHHMJbHBO je nosHaiH >khbot top ocodeHsaKa

Bace PeuineKia. H bh, dpare hs Cp6HJe, ocian'Te

OB/i,e Kao rocT koa nac, jia snaxe koa Kyhe HcnpH-MaxH mxa ce 0Bj3,e 36HBa.

— Be a(|)epHM, cjiyuiao 6hx xe xpH hoHh. Xohy,Bajia, Ko;i Bac ocxaxH, jia Myjeivi xohe ji' xaj Baco ag-

jiHJa nocxaxH.— JXaKJie, cyxpa heMO npo;iy>KHXH.

IX.

Cyxpa onex M;iazi,H AOMahHH OBaKO âjbe npH-

noBeaa

:

— TaKO npo;ia3e ;i,aHH h ivieceuH MHKa Hphsh;

npo^y H HBe rojiHHe, cbc y ;ipyiuxBy XleHHKOJie h no-

jlo6ue 6paxHJe. TaKO npo^y ABe ro^HHe.

Ja Morox HMaxH xaKo ceAaw ro;iHHa. Bh;io je

6aiii npeo6pa>KeHHje Kao jyne; xy ce 6am y OBOj KyhH,

OBAC, poA6HHa cacxajia, h cxpaHH rocxH, 6aui xaKO

Kao jyHe, na Ka^ noêiiie HasztpaajbaxH, KJionny neKO

^ BuHMep, 0ptLtum, Co.uep, Xep6cul,Heu. Wiuter, Friih

ling, Sommer. Herbst, 30Ma, Dpojiehe, Jeio, JeceH. — ^ KeodAu6e{U, OA Jiai. quod libet, cjiHKa caciaBJbCHa oea pesa 113

BHiue AejiOBa.

fJlABA AEBETA 2l

Ha Bpaia, kqji oho ylje jejxaH MJia^ xycap, y noTnynojyHHcfiopMH, MaKOB 6eo na r;iaBH, Hno3/ipaBH: „/I.o6ap

itan ! Ha 3zipaB;he pyMUK !"

To je OHO Baca PemneKx I

Cbh ce rocTH v6e3CKHyiiie.— Eto BaM Bace y rocxe. Xohexe ;i' Me npH-

MMTH, Hehere ;i" ce CTnzt,HTH Bamer po/i,a ! HncaMHHKOM s.ia yqHHHO, pene rocx.

36ytbeHH ra r;ieiiajy. iJoMahHHOB chh, y oho ;io6a

xaKO M/iaji Kao ja caiia, npHcxynn My, yxBaxH ra aa

pyKy, H Ka>Ke My :

— CeAH, Baco, zio6po Aom'ol Th ch Ham; anoce oxau na xe cpiiHO, ne cp;iHMO ce mh.

y Ko;iHKO ce Mory onoMenyxH, 6ho je jaKO yr;ie-

aaH, BHCOK, xaHHK, BHUKacx, CBe CBex;io Ha fceMy.

Oh ceAHC, h npso cnoMene KaKO ra oxau k ce6H

HHJe nycxHO, KaKO je najnpe oxHiuao koa HHqa ^T.e-

HHKOJie Ra OBaj sa fcera mojiu jia My oxau onpocxH.XleHHKOJia je ouy oxHuiao h jaBHO, ajiH oxau neheHHnomxo, He npamxa. KajKC jia My je Kyhy ocpaMO-XHO H cxapy H>eroBy r;iaBy. JXeuuKOJia My je npexHOiia he ra oh caM ,ioBecxH onaMO, ajiH oxau je Kasao

na. Hehe hh Fbera nycxHxu. H /I,eHHKo;ia Ka;i je fcera

onaMO OABeo, MHKa je Beh Bpaxa h KanHJy 3a6paBHO,na BH'iy na ce oxBopH. ra3;i.apHua jbyxuxo o;iroBapa

na ce Aanac bhujc hhkom He oxsapa.

Tpe6a anaxH â je y oho ;io6a YrapcKa jiasajia

roAHUJHje y „uapcKy BOJCKy" caMO 86.000 perpyxa,

BHUje HHUJxa ; KOMnyiexoBajtê 6HBa;io je nyxcM ;io-

6poBo;baua, h xBaxa;iH cy na CH;iy 6ehape h CBexcKC

6HxaHre Ma oxny/ia ; iio6poBOJbHO cy hujjih npoxe-

paHH H HenpoxepaHH JjauH, eKCuecHBHC Ka;i4)e anvi

HHaMe y >KHBOxy yxeuiHêHH, yBpeiêHU, o>Ka;iomheHH

MOMUH. PerpyxM cy 6h;ih caMH ce;bauH, naopw. Ko je

Ao6poBOjbHO h;ih caMOBOJbHo'y BOJHHKe cxao,^ a HHa4e

on Ao6pe je nyhe, xy 6h ce Kyha, nopo^Hua, ;ip)Kajia

ocpaMoheHa ; xanaB „caM0B0Jbau" je 6;iyAHH chh, h

* Qfuafuu y eqjHUKe, nocraTii boJuhk,

22 BACA PElIinEKT

Kao coJiAaT npaBH H3ry6jbeHH chh, enfant perdu. TaKHcy o6hmho 6ecHH 6h;ih, h o;^ h^hx 6h 3a3Hpa;iH.

Caa noHHeMO HcnHTHBaxH ra KaKo je nociaocojijxax. JXontcy My je;ia, na je;ie h npHwa. Ka>Ke KaKOje crao : ao6vlo je ;i.eceT 4)opHHaTa „xaHAre;iT*'/ naOHâ ra SauHuie y „TpaHcnopTCxayc",- oârjie oner

y perHMeHTCKH „Aeno",^ na OH;i,a yiH ce jaxain, CKsep-

unpaiH. Snao je HHiaTH h nHcaiH, h paqynaTH, h ca^TaKO MJiaA, na Beh je Kan;iap nocxao. Baca PeuineKTBeh je Kanjiap.

Ca/t je ao6ho „yp;iay6" iia noccTH cBoj saBHMaj

H Aa MO/iH oua sa onpomTeifce. Oh je cbojhm cxaFfceM

3a;iOBOJbaH, h xdiji Hc;iy>Kn MOJKe oner uito 6hth oaHsera. To ieci, Be;iH oh, ano paia ne 6y;i.e ; a;iH aKOpax KaKaB byKHe, onâ he ocxaxn, Ky;i nyKne m nyKne,

jep Bojeaao 6h paô.

„ypjiay6" caMO xpn jiana xpaje, na Mopa naxpar,

na 0H;i,a he onex c perHMenxoM y Oeiiixy MapmnpaxH„y Jiorop".

Ha Mene ^lepana Baca je Be;iHKH yxHcaK yqHHHO.HHcaM OMH c Hsera CKHnyo. Oh xo npuMexH, noc;ie

pyqKa AHrne Me y KpHJio, h Ka>Ke mh : „Je ;i', 6aho,

H XH hem 6hxh xycap ? HeMOj 6hxh „uhbh;i"."

Beh OHâ caM ra BOJieo, Ma a^ cy ra cbh mp3h;ih.

Ba/iaBa, Menn je Beh onîa Kao jynaK H3r;ieAao. Hokhcy Ha Hêra nonpeKo r;ie;ia;iH. 0;; Moje poASwHe jeân

je rjiaBOM Maxao, HHje My ce uejia HjeroBa xa hcxo-

pHja AonaAajia.

TojiHKo ce caMO jom onoMHêM na cy neKH oaPOaShhc ouy HuiJiH fla ra npHBOJie â wy onpocxH.

Oxau HHJe na xo npHcxao. Baca je oJKajioiuheH mxora oxau ne npHMa, ho oâpen oa poaShhc BpaxH ce

perHMeHXH.HHKa WvYhdi cy3e poHH luxo HMa ncBajbajia CHHa.

CaM ce HcnoBeâ npeji, ucjihm CBexoM Rd. My je chhHeBajbao, ;ia oa HDcra HHiiiia nehe 6hxh, aa he na

1 XandeeaiU, hcm. Handgeld, HOBai; kojii ce aaje ao-

OpoBOJbi^nMa npu ciynaay y BOjcKy. — ^ TpaHcRopulcxayc,HeM. Transportshaus, Kacapna 3a npHBpeMeHO Oopaajbeae soj-

HHKa y npojiasy. — ^ jjefio, (|»paHi^. DepOt, bojho caara.iHiHTe.

rJlABA JIEBETA. 23

noc;ieTKy jio Bema;ia zioHh. HHKa Hrtba nomieH je

HOBCK, na Kaji oh caM to Ka>Ke, cbct My sepyje ; na

eeh ceaKH y nanpeji Bacy sa Heeajbajiua iip)KH, hhthra MO>Ke ko o;i6paHHTH. Baca je eeh ocyljCH, npoKa-

^CH, npoKJiei. HeMa hhkof y BapouiH kojh flo6pa o

HjCMy MHCJIH, H aKO HHJC HHKOM 3.ia yMHHHO ; LUTB

BHiiie, H aKO ra ii,o6po He nosnajy, h to 3aT0 jep je

y ii,eTHH>CTBy 6ho ne snaiw OBanaB onanaB, h iiito ra

OTau npoKJiHHie.

HHKa HrHia cbc aemnepaTHHJH 6HBa, h no abcHe;ie;be ne o6pHJe ce. CsaKH iian onajia. Tojihko HMaê,MHCiH ce, a HeMa ;io6pa Hac;ieii,HHKa, hhth pa;i,ocTH no;i

CTapocT Aa BHAH BpeAHa cnna h Bccejiy yHyqaA. Mhc;ih

ce Ha Kora he cbc to ocTaBHTH. HMa jiBa 6paTa po-

{jena, a 6pahe oa CTpnua h no;iycecTapa uasjiau. KaoroA lUTO je caM oh oco6eH3aK, TaKO cy wy h 6paha;

caMo CBaKH y zipyroj 4)opMH.

MHKa HrHsHH OTau, 6ho je HMyhan mobck, h cbojhm

CHHOBHMa je ;ien HMCTaK ocTaBHO. MHKa Hrâ 6ho je

najcTapHJH, h Kao cjicmc Kyhe. M;iai]H no fcera hc-

n;iaheH je, h „CBe lUKOJie" je HsyMHO. HaJMJial]H je,

Koje y HOBiiy, Koje y „rpyHTy", yAOBOJben.

Cpe;iHjH, „BHcoKoyHeHH" 6paT, Beh CBpiuHBiuH

CBC uiKOJie, ;i,oujao je Kyhn, h pazi, je jxa CTynn y „Ba-

pomKy,c;iy^6y", kozi MarncTpaTa „c;io6o;i,He, npHBHJie-

rnpaTe, KopoHajine BapoiuH ceHT-aH;ipejcKe", Kao TpehH„noHacTaH" BHuenoTap. h;ih noA6e;ie«HHK. CTpamnacjiy}K6a ! H ;ioHCTa y CenT-AnjipeJH Te}Ke je 6h/io to

nocTaTH, Hero jih y cseTy, na CTpaHH, neujTO BHUie,

jep je OB;i,e 6H;ia BeJiHKa KOHKypenuHJa.Taj cpe/iHiH 6paT, Joca OrHâH, najnpe jom Kao

jypaT noTpoLUHO je HMaae CBOje, KOJe je npnjiHMHO

6h.io, h HUJTe ce^ kozi MarncTpaTa sa „noMacHor" bh-

uenoTapa. F/iaBa iiito MOê 6hth zioSpa, — ajiH ne

;io6h, 6yixe o^SHjeH.

HymeBHHM h Te/iecHHM epjinnaMa odziapen MJia-

AHh TO K cpuy npHMH ; oropMen, onpocTH ce on cbojhx,

H saKyne ce HHKa;i, y CBOjy Bapoui BHUie necTynHTH.

* JicKmau ce, npoBiiHi;., ipa^KHTn.

24 BACA PEIIinEKT

Ca CuHnHOHa peqiwa: ingrata patria, rion habebisossa mea\ ocraBHO je ceojy CeHxAH/ipejy, h jioucraOflpâo je peq, hhjc ce HHKajo; BHuie spaTHo, KaoroA H MHOFH jipym iteHH chhobh.

OBaj 6paT Jioê y By^HM, 6e3 HMCTKa, oes no-3HaHCTBa. CpoAHe ;iyiue, oco6hto y uyyKm, na^y ce,

nosHajy ce. He MO)Ke hh obac onmax cjiy>K6y na Hal]e,

HO Ha cpehy ysMe co6y y jejiHoj KyhH r;i,e je ceêjia

H CBo] ;iyhaH HMajia jezina HaJ3HaMeHHTHJa, Hajjieniiia

„MamaMo;ta".2 Obb „MamaMo/ia" ysMe ra Ha „koct",none ra noTnoMaraxH, h Kao ujto je HMajia flo;i,Hpa

ca BehHM Kyhaivia, 6y;ie HSBOp fceroBe cpehe. rioino-Marajia ra h HOBueM, Mor;io joj 6hth.

ynosHa ce Ham Joca ca jcahom snaivieHHTOM h„3JeJio"^ 6oraTOM nopoAHUOM. MjianoBH tc nopoAHuey PycHJH Koji „rap;ie" cjiyme.

Oh ojê y PycHJy, y OeTporpaA- Ope nero lutohe oxnyiOBaTH, jia npHJaTejbHUH pen, aKo ce cpehnoBpaxH, OAMax he je sa BCHHTor zipyra ysexH. Joca ce

6aBH0 OKO nex ro^HHa y nexporpa^y, h xo noKpaj xe

nopo;iHue Kao „;iB0pCKH rocx". Onâ je jom A;ieK-

caH;i,ap I uapoBao. Joca je 6ho oxBopena rjiasa, ;io6apHrpaq, na y zto;;Hpy xom cxeKao je HCKy neonHcany;i;Hn;iOMaxcKy yrjiatjenocx. Kpacan My ce H3r;ieA TyoxBopHO, Hyj3,H;iH ra c;iy>K6oM ; H3rjieAH no ftera h3-

pe^HH. CBaKy nonyiiy o/iSHJa, HHJe paji. CBOJy oxaij-

6HHy, CBojy npHJaxejbHuy ocxaBHXH, sa xo Ao6poM„6ahymKH" kojh OH;i,e Bajbane Jbyj,e npHMepHO o^jih-

Kyje, Ha CBCMy aaxsajiH Hyn snafca h HCKycxBa epaxHce Haipar, h 6yiie OAMax jienoM c;iy>K6oM y By^Hiviy

o;i;iHKOBaH.

KaKo ce BpaxHO u c;iyH<6y flo6HO, OAMax je yseoCEOjy npujaxejbHuy aa yKeny ; npcMzia cy My nonyiia-

Ba;iH „npBe 6oraxe" napxHJe, oh je ocxao CBOJoj npH-jaxejbHUH BepaH, h >KHBejiH cy naK y jiy6oKy cxapocx,

o6oje, nocpenHH, jia hm je^Hnau He yMpe h nopo;iHuaAaHKe OMpqH. Kao caa na cy mh npe;i OMHMa Ka;i ce na

^ Jlax.: He3axBa.Tiiia oxaijCiiHO, iieheui iiMaxii koctii moJc.— - Mauuutoda, (I)paHi;. marcliande <lc modes, MOfliicKiiita. —^ SJbao, cjiob., Bpjio.

rJlABA AEBETA 25

npoMCHaflH mehy. Qua MaecieTHHHa^ Aaiwa, oh TaKoiêp;

MaKUJHpe 6e;ie y (})hhhm EHKCoeanHM „mTH4)JiaMa",

6e3 HanpmibaKa, 6e;ia KpaBaxa, o6pHJaHO f|5HH0 ;iHue,

xon. JiaraH, rocnoACTseH, npasH nHn;iOMaTCKH H3r;ieA;

na npedaqenH npeno Jieee pyne rocnoJHH maji. Bam

CBH cy 3a FbHMa rjiejiajin.

JXunjiOMar mobck, h3 MeiepHHxoBe iiiKo;ie. hbe-

roBe KO,nere cy ra jaKO peuineKTOBajie, }KHBeo je Ha

Behoj H03H, iiJTO 'ho Ka}Ky. Kyha My je y cpeA rpaiia,

Ha KaT, MpaMopHH 6acaMauH, MpaMopwH 6yHap y CBaKOJ

KyJHH, KpacHO o6HTa;iHmTe, ;ien ca/ioH, y jeAHOJ co6h

c;iHKe OA npBHx eeponcKHX cjiHKapa. y Apyroj co6h

TponcKO UBche, na y ipehoj oneT caMe THue, Kana-

pHHe, nanaraJH. Y nosopHmxy je fceroBa ;io>Ka npBa

AO KOMaHAyjyher tjenepajia. Kan o 5o>KHhy y upKBy

Aolje, fteroBa 6yHAa on Kyne mxo je h3 PycHJe jioueo,

CBe OHH K ce6H npHBîaqH. Tano CKynouenHx HMao

je TpH.

HaJM;iat)H 6paT Hph^hh, CrcBaH, h to ]e Oho

oco6eFbaK, a;iH y >KajiocHOJ 4)0pMH.

flpoxyjao je Majie uiKO/ie, na jxajhe HHJe xxeo,

a;iH ra oiau HHJe ;iao yMHXH, ho ocxa;ie ko;i Kyhe,

noKpaj Hrifae.

KaA je CxeBa MOwaK 6ho, npoBOAHO je CBOJe

Aane y ;iyAO. Hnje HHuixa pa^HO. Bho je Jien, o6pa3H

cy My 6h;ih 4)hhh, He>KHH Kao y KaKBe neBOJKe, h xo

My je luko;ih;io. /I.eB0JKe cy rpaM3H;ie 3a HjHM. Hb-

peân Hrpan, noHaJBHUie je BpeMe y }KeHCKOM apym-

xBy npoBOAHO ; o6HqajH cy My )KeHCKH, MeKyuiHH.

KsA ce xxezie JKennxH, oho jarMa 3a h.hm ;cBaKa je

MHCJiHJia: 6jiaro OHOJ Koja he ra ;io6hxh; MHKa HrH>a

HHJe 6ho ;ien, hhth ce sa fcera rpa6H;ie. CxeBa, kqr

ce >KeHH, HapaBHO na ce Mopa o^KenHXH ce6H pasnoM,

to jecx KOKexoM. H AOHCxa, ontenHO ce ;ienoM ê-

BOJKOM, iio6poM HrpawHUOM, KOKexoM, CBe Kao mxo je

OH, H xaKO HeMapjbHBOM ra3ixapHU0M Kao mxo je oh.

TaMan nap ;by;iH Kyhy jia ynponacxH ! HrpaHKe, Ca-

1 MnjeciReiTiuwH, oa -lai. majestas, BenHHaHcxBOH.

26 BACA PEUinEKT

jiOBU, CBeiKOBHHe, majie, to je 6ho ifcHxoB nocao, a

Ko;i, Kyhe, CBe ce naonaKO npoMehe.CBa TpH 6paTa jeîan c /ipyrHM HHcy roBopHjiH.

yapoK je TOMe. Kao o6HqHO, ;ieo6a.

X.

BacHHaperHMeHxaoiiMapiiiHpay fleiuTy.y „jiorop".

riocjie „Jioropa" Ta perHMenxa He BpaiH ce nanpeiâmite MecTO, a to je 6hjio aa/iCKO, Beh ôdHJezipyro 6;iHHce MecTO sa mTa6, h Baca jioê ca cbojhmecKaApoHOM y je^HO ce;io, cacBHM 6;iH3y By;iHMa, na

LUTauHJy. Ca;i y;iy4H npHJiHKy, na hlutc ^.yp;iay6"

Ha HeKOJiHKO nana y ByAHM h Ao6HJe ra.

Roê y ByjiuM n npe;i,CTaBH ce cbom qHKa Joch.

>KHBor Hsrjieiia, „4'em", MJia;i, Kanjiap ziOiiaiiHe ce

CTpHuy; sanpTKu ra Kao rocTa, Kaê My Ra Kazt roji

JIO^Q Ha „ypnay6", jia ocTane KOii Hêra y KsapTHpy,j\a ce Ao6po B;iaiia, a oh he 3a Hêra pacoHTHBaTHH, aKO 3acj]y>KH, npeno npHjaTejba „KOMaH>[i,HpeHAepa"

npenopyKy impanHTH.TaKO je Baca BHiue nyTa y Byjium AOJiasHO. Je-

AapeA Hyje na My je OTau yMpo. CnpoMax HHKa HrHâjlOHCTa H3 êmnepaTa yMpe. Baca to jaBH cbom o6p-iiiTapy\ Ka)Ke aa HMa noc/ie oua nacjiejiHTH. PerHMCHTano peay 3ay3Me ce 3a Hêra, nHiue MarHCTpaxy, h nHTasa HacjieAHHKe. MarncTpaT o;iroBopH â je Hrfca OrHjanyMpo 6e3 TecTHMeHTa, a ocxaBHO je nocjie ce6e je^HHorCHHa Bacy OrHjana. fla join y nopyuH h to jiORa:

„Aa je ocxaBHO cnna kojh je Beh y iieTHHjCTBy sdorHeBajba;iCTBa on oua npornaH, Jia je to uejioj BapoiuHno3HaTO, H na je HenonpaBHM".

Kaâ TO Baca nyje, KpB na My ce CMpane. Bamcy^da ra tohh. IUTa je Morao oh MarHCTpaTy CMeTaTH?

HMa TaKOBHX jbyAH Koje cyn6a on nocTaHKa fohh, h

roTOBO jbyziH hx narnajy na 6yny pi)aBH. TaKO BacaOA nocTaHKa neMa MHpa: tohho ra OTau, tohh ra ueo

1 OJpiuiUap, HeM. Oberst, nyKOBHHK.

r;iABA ZIECETA 27

CBCT. Oiyîa yByK;ia wy ce y upxe .^Hua HCKa Heo6HqHa036HJbHOCT, HCTecBHa xyra h oropqeibe. HuKaji or KaKOra 3HaM He bhacx â ce HacMejao. LUia ! Hh na ce

HacMeiuHo!To ce y perHMCHXH, a HapoMHio y HjeroBOM ecKa-

;ipoHy, npoqyjio. KaKO 6h naJMaHje uito 4)a;iHo\ ojmax6h ra npeTnocTaBjbCHH yKopHO â je OKopeo TBp;io-

rjiaBHua h „HenonpaBHM", daui h â HHJe raKO 6hjio.

To je Bacy jaKO 6o;ie;io. Beh y M;ia;iocTH HaByKao je

HeKy upxy AemnepaTa; y xOiVi ;ieiiinepaTy âo ce Kaa, h

Kaa H Ha nwhe h na Kapxe.

Oil HacroBe perHMeHxe iiohH he jejiuo OAejbeite

y BynHM, Ha „4)ajepnHKexy".- V xom je o/iejbCHiy hBaca PemneKx. Ca/i, je Baca PemneKx y By^HMy.riocexH KaxKaii: cxpnua. OBaj ra ;io6po npHMa, h noHCKaA o6napH ra. y rpa/iy je ceêo rpo^) K., „3Je;io"

6orax. HMao je xaj rpocj) jejiHy ;ieny co6apHuy jia joj

je napa xpe6a;io xpa^KHXH. BHJia je on jaKe Kyhe, ajin

y npeoM BacnHxaH^y noKJiHsnyxo. 0;i, cxenena ro cxe-

nena, or Kyhe ;i,o Kyhe, hs pyKe y pyKy, ROuiJia je

RO ca;iaiuft>er cxaaa. HnaHe HHJe joj HHuixa (âjiujio,

caMO mxo je nocHJia xHxy;iy „C()6apHua".

Baca HaMHHH nosHancxBO c xom co6apHUOM. Ssajia

ce MaxH;izia. Baca h MaxHJizia, Kan;iap h co6apHua,Kail ce iiiehy, Hsr/ienajy Kao iiBa neîMBana. Baca mhc;ih

iia je cpehaH, iio6HO iipyra y cbom onajafcy, h iioHCxa,

iiao 6h >khbox sa iby. Bojbe 6h 6h;io iia HHJe iioiuao

Ha „4)ajepnHKexy", iia HHJe HHKaii MaxHJiiiy BHiieo!

MaxHJiilH ce iio6po BOiiH. BacH iioiiaje HOBaua.Baca He nnxa oxKyii jxaj noBau; uixa ce xo Kora xHê.

Bacy je o6y3e;ia cxpacx Kapxafea, Koja je xo;iHKHMaHMaê, SiipaBJbe, " Hacx H >khbox 0iiy3e;ia. Oxnyxyjerpoc}) ca nopoiiHiiOM y KynaxHJio. Ocxane KOii Kyhecxapa rpo(|)Hiia fterosa MaxH, ca nap Me;ba;iH, h ca

MaxH;iiiOM. rpo(|)OBa nopoiiHua HMa;ia je MHoro 3;iaxa

H iiparor KaMCHâ y bcjihkoj BpeiinocxH, h xo y no-

cjieiiftoj co6h. MaxH/iiia naHlje na Kjbyq kojh cbc xo

^ 0aMiiuu, HCM. lehlen, norpeuinin. — 2 cpajepuiiKema,HBM. Feuerpiquett, boa BOJHiiKa yeanpeA OApeljea Aa npasH aa-gaq npn noacapHMa.

28 BACA PEUinEKT

OTBapa, H3BajxH jiparo Kaiweite, noKH;i,a lUKpîbHuy yMCM je cee to jie>Kajio ; jom Ha epaiH HcraBH 6paBe,

jia ce HHHH KaHixa je ko na CHJiy yuiao h noKpao.rpo4)nua je HeuiTO rjiysa 6iiJia, a Hohy je yMHiteHO.

y Ty co6y MCJbazi; HHcy o^JiasHJia. Cyrpa iian jom je

6hjio to;ihko BpeMCHa, re Apara o;i,e BacH, h 3aMo;iH

ra jia oh to qyea. Baca npHMH CBe to na caxpany^.

A KaKO He 6h npHMHO ivuia^Hh on. ABaneceT roiiHHa

TaKBO iiiTO Ha caxpany h3 pyKy TaKBe BHJie PaBH-jojjie, TaKBe CHpene

!

MaTHJiâ joui onaj nan jasH CTapoj rpo4)HLiH âje 6paBa on. co6e rê ce nparouenocTH 4yBajy otkh-

HyTa H o6HJeH3. Kazi, OHaMo rpo(})Hu.a, HMa lUTa BHêTH:

o6HJeHa, CKpxana uiKpHHâ, a uparoqenocTH necTajie.

nojXHJKC jiapMy, jio\)y on no;iHUHJe, nosaTsapajy qejba;i.

Hejhan sacBeAOMHiue alibi'', to jecT jia ouy noh HHcyHH cnaBajTH koji Kyhe; nycTe hx, a cyMtt>a naê na

MaTHJiRy, H saTBope je. flaê cyMâ h na Bacy, jep

ce roTOBO CBaKH ;i,aH OHê y Kyhw noKasHBao. MaTH;i;ia

sanjiameHa 6auH KpHBHuy na Bacy, to jecT HspeqeMoryhnocT TaKsy. SaTBope h Bacy. Ms MaTH.îiHHor

HspcKa, H noj],y;iapHHx okojihocth, a Momjia imo ce

caM Baca HHJe snao h;ih hhjc xtoo 6paHHTH, ocylên

6h Baca PemneKT na flBanaecT ronHna po6HJe.Baca PemneKT je ocyiên, H3iip>Kao CBOJy Ka3Hy,

H yMpo. H TO nejio ocTajio je Kao ncHxojiomKa saro-

HCTKa KOji. CBHJy KOJH cy ra no3HaBajiH. Mo>Ke 6hthâ je HCBHH. CHJina jby6aB npeivia MaTH.i;iH naHHHHJia

ra mpTBOM 3a cnaceHjC MaTHJiiie. Baca je 6ho on Tor

KajiH6pa na je to Moryhe.

Bacy Majio cy jom y BapomH nosnaBajiH. Ma-THJiAHH 6ypH0 npoxyjan AOca;xaH>H }khbot na/iHK je

na je MaTHJiâ Taj sjiohhh yqHHHjia h na Bacy 6ami;ia.

Taj 3J10MHH je y BapomH BejiHKy yspyjanocT npoyspo-KOBao. Uy6jiiiKa BehHHOM KpHBHuy 6au,a na MaTH.aiiy.

ripej, MOpajiHHM cyflOM CTBap Ta hhjc hh jian ztanamiiaH

1 Caxpana, lyBaifoe. — '^ Alibi, .lax., iipiicyciBO Jejine

jiHHHOCTU Ha ApyroM Mecxy a ne na ohom Ha komo ce 3.110HIIH

HJiH npeciyn agcho.

r;iABA JEAAHAECTA 29

Ha MHCTO. HocTa TO, Baca nocTaê podHJam. Fla po-

6HJam 6e3 oua h waJKe, 6e3 Spaia h cecipe, jia ra

CBecpAHO oun^^y\

A mra pa^H AHHua?

XI.

MHKa Hrfca Har;io je yMpo, Kao iiito piKOx, 6e3

TecTaMCHTa. FasiiapHUH cy Heuixo HcnjiaTHJiH, a h AhhuhOMH saMasajiH. Gee HMa?be cy My npoâ^H h Hoeai;

MCTHyjiH y CHpoTHHjCKy Kacy.

Kan, je Baca nocrao xycap, hhko ra xaKO HHJe

>Ka;iHO Kao AHHua. Ybck je o fceiviy pacnHTHBa;ia. KaAje Baca cnoMenyTor npeo6pa}KeH3a OB;xe 6ho, 3a6o-

paBHO je sa AnHuy, nHje o iboj pacnHiHBao. A ona,

CHpoia, Jioujjia je KpanoM aMO y Kyjny, na Kpos npo3opBacy rjie^H, a cy3e 6pHiiie. KaA je Baca Hanojbe

H3Hmao, y xoj npaTPbH HHJe AHHuy npHMexHO, a ona

ce CTH;ie.ia oc;iobhth ra. H ko My jviorao to y OHOJ 3a-

6yHH 3aMepHTH ; oco6hto AnHua je 6HJia jom .aexe

Kazi, je Baca Kyhy octbbho. Koii, Ahhuc K;]Hue jby6aBH

npoHHKJie cy jom y iieTHFbCTBy HacnpaM Bace. Hs ca

>Ka;beFi.a uspacjia je jbyOaB. Ona je Bacy h3 cpua jhy-

6iiJia, Kao iuto tck mojkc 6hth.

Oocjie CMpTH HHKa HribHHe AHHua Mopa y cj\yyK6y.

Hyje na je Baca y ByAHwy. Hê h ona y 5y.nHM, yc;iy)K6y. JlaKO joj 6hjio Hahw. BncoKa, KpacHor CTaca

njiaBOJKa, 6e;io Jiune, a3ypcKe njiaBC ohh, 3;iaTHa Koca,

yMHjbaTe pyMene ycne, cbc je caMO npenopyqHBa;io.

A H BpeAHa je 6HJia. Kazi; jioCn c;iy»6y, y neêjby

uieTa ce, rjie;i,H Ha co/inaTe xohe jih Bacy yrjiCAaxH.

Baca y ra.iaMH npoTHCKyje, ajiH Beh h3 ;iajieKa okoAparaHHHO npHMCTH .aparor. /la, Baca je HjOJ nparH;

Mel]y cysaMa je ona nêra CBOjoj iiyiuH, cbom cpuynpHnenyjia. TIosHa ra, npHTpwH k fcCMy. Oh je TeK

OHjia no3Ha.ae Kan wy ce HCKa3a;ia. Ajih ce Baca onâjom ca MaTHJinoM hohochto mcTame, na nosnpaB tck

x.ânH0KpBH0 OTno3n,paBH, MeTHyB joj pyKy na r;iaBy,

na ca: „AHHue, mTa paAHm?" najhQ one. MaxHJiAa je

30 DACA PEUinEKT

MpKO norjie^H h nHxa Bacy ko je. Oh Kaê Ra je

cjiy)KaBKa h koa oua OTXpaH>eHa, h ca thm 6h Kpaj.

Baca, He aa je npesHpe, ho HHJe my na naiweT na;io

Jia je Annua CBOJy nerjiauiihy cp;iaqHOCT y jby6aB npe-TBopHJia. Ahhuh je onei >Kao uito je Baca xaKO xJia^HO

npe;iycpeo. fjiejiH jiyro sa H^Hivia a ohh joj ce BJiajKe.

Ka^ roA 6h ra na coKaKy BHuejia r;i,e na KOH^yje3;i,H, yseK 6h ciajia h na Hjera rjieâjia, h, aKO 6hje npHMexHo, Kjiaaajia 6h ce. V Kacapny HHJe xrejia

HhH; CTn;iejia ce, h to;ihko eehivia uno ce oh oa HjC

KJiOHHO. HHJe 3Hao Baca KaKaB 6Hcep jby6aBH h o;ia-

hocth y HiOj jiejKH

!

Ho HHJe iiyro xpajajio, h nyne rjiac o BacHHOJHecpehH. Hy;ia je h CHpoxa AnHua. hbena jby6aB nalê

ce6H nyia h npcKO xaMHHHapa k cy^KHHKy, po6HJamy.Baca je npaBH po6HJaui, HaMH ca 0CTa,nHM necpehHH-UHMa y „Ka3aMaTy", njiecHHBOM po6HJamKOM jiaryMy.

KaKaB je »:aJiocTaH po6HJaiiJKH «hbot! TaMO oko„BeorpancKe Kannje", TaMO cy th JiaryMH. Fla KaKBHcy TH JiaryMH? Mpanne jaiweTHHe, BJiajKHe ; Kpos rso-

3j.eHe pemexKe cbctjioct npoiiHpe TaMo. Ha 3MHJe,ryujTepH h janpenoBH ! KpeseT My je B/[a)KHa c;iaMa.

Bhahui po6Hjame KaKO rMH>Ky; Mtyia. 3e;ieHa, nozi-

6yx;ia jiHua ; omh xaiviHe, yrauiene; na norawa BynyHM ce poncKH ;iaHUH.

TaKO caji, Baca, }KHBOCTaH MJia;iHh o^ iiBa;ieceT

rOAHHa, H3BJiaMH ce h3 „Ka3aMaTa"; na H>eMy po6H-jaujKo pyBO OR ;ie6e;ia cyKHa, cxpaman chhi;hp naHoraMa, a oh join hohochto, joryHacxoT rjiasy ropejipTKH. H cipHuy je HêroBa necpeha bcjihkh y;iap

3aAaJia. Oh y onuixeivi nomxoBaHDy, a CHHOBau MyCHHyHp HOCH, na joui samxo, sSor eejiMKor 3;iOHHHa.

H caM HHJe Ha MHCxo-je ;ih AOHCxa KpHB, jep je yqHHjaKo 3an;iexeH. V^xojihko Beha }Kaj]Ocx,"*a cpaMOxyxeiuKO je CKKHyxH.

JacaM 0H;ia Hiiiao y iwa;ie JiaxHHCKe mKo;ie. MyocaM 3a fceroBy necpehy : Ma je KpHB Ma HHJe, mchhje 6h;io âo. PodnjamH mopajin cy rpy6e nocjiOBe

H3BpiiiHBaxH. Bh;ihm je;iape;i podHjama npaxe jisa

cojiâxa, OH y cpe;iH, nyxyfea na jiei3H, H;ie na qecMy

MABA JEflAHAECTA 31

jia Bo;iy rpa6H. Kaa. HanyHH nyTyjby, a ohh onei na-

Tpar. Ja craHCM npe^ H^cra h noHyiiHM My AeceraK

lUTO caM npecKp6H0.' „Ha, 6paua Baco, ysMH ! Ja caM

TBOj Sparau Bojko." florjieAa Me oiuTpo, no;by6H

HOBau, H TCK MH pcMC „ByAH Ao6ap", na âjbe. Coji-

jiaTH /lonyiiiTajy podHJamy MH.iocTHJfcy ;iaBaTH.

„Byii.H j[,p6ap", h3 ycxa jeiiHor po6HJaiija kojh

je 36or 3;ioHHHa Ha ABaHaecx roAHHa ocyt^CH — cxpaiuHO

unoroji I^:HHKa;i xe peMH saSopasHXH nehy. HwcaM bc-

poBao Ra jeÔH xaKBO 3;io yHHHHO.

Rena cy mh y iuko/ih npe6auHBa;ia jia HMaMpoAa po6HJauja : ja caM ra h3 nexHHx TKHJia 6paHH0,HHXH caM ra ce OHjia. hhxh nocjie HKazia nocxHêo.

CBeueM po6HJampi nymxcHH cy na nAy y upKBy ; jio\)y

y npaxHaH y upKBy, xy je h Baca. CxoJH y CHHyHpyynpaBO Kao yKonan, bhcok, xanaK; chxhhx odpasa,

xaHKH^MajiH 6pqHhH, upHH Kao 3n4)x, upna Koca, ;iHue

6;ie;io, omh MpKe, ann omxpe aa xe npeceny, pynenpenpiuxeHe. H ca;i KaHâ mh je npeA OMHwa. 04HJyHHcaM ca Ffaera cKHAao. Ka/i. je Kpaj cjiyyK6ii, y nopxHcxany po6HJamH y peA, na hm n,e;ie MHJiocxHfcy. Kajx

Ko npy>KH,M)i;iocxHH3y, oh pyKOM pyny Ofl6HJe h âpo-

;iaBua MpKO nor;ie;iH. Beh ra noc;ie 3Ha;iH, na hhkoMy HHJe HH npy}Kao. CaMO 6h oh mchc npHMHO ; ajiH

My^ja HHcaM y upKBH iiaBao, nero na coKany, rê nac

HHKO He bh;ih. Ho h cxpHU My c;iao CBaKor CBeua h

Ko;iaMa h noBaua, h xo caMO CBeueM ; Hnane HHJe 6h;io

AOSBOJbeno.

TaMHH4ap je cxpor MOBeK, a;iH AHHua ynosnace ca xaMHHMapeBOM hepKOM. Oa cBOJe Ma;ie n;iaxe,

H mxo je jom koa Kyhe CKyuKa;ia, Aapyje xaMHHnapa,

H oh je nycxH BacH na pa3roBop, h na my npeâ no-

xaJHO AOHCcene My iâKOHHJe h Kojy napy. Ca;; xck

xpesHH ce Baca. YBHtâ KaKBO je 6;iaro HMao, h KaKBOcaji HMa y Ahhuh. CaM ce Ha ce5e je^H mxo xaKO

iioune nosHaê CKpo3 AnHuy.Je/iapcA Ha caMO HcnpHHa joj CBy CBOJy naxity,

a OHa onex CBOJy >Ka;iocx h xyry. Kaê My jia joj

1 IIpecKpdiiiUu, yuixeAexH.

32 BACA PEUinEKT

TeiuKO najio iuto HHje xreo c HdOm hh na ce pasroBapa,

jia je OHa itera jom Ka;i, je 6ho ko;i Kyhe BOJieJia.

Baca je cacBHM TpoHyi, ce;i,H na KpeBemoj cjiaMH,

AHHua jxo ptera. YxBaTH joj êcHOM êcHy pyKy hsaKJiHFfae joj ce jkhbhm Bofom na he je yaeiH aKO ce

jeâpeA h3 poncxea oc;io6ozi,h. PoncKa saKJiexBa, yTaMHHUH MHoro sajKH. AHHua ce oner iteMy saKynejia ra uuKaji Hehe ocxaBHTH, Ma uixa" oa ite h ft>era

6iiJio. TaKO je Baca CBe H3ry6HO, ajiH ;i,o6ho je AnHuy,Bepny Apyry, Haj6ojber npHJaxejba. Ona My je 6iiJia cee.

TaMo rê je Baca 6ho y TaMHHUH, y oko;ihhhje AHBaH npeêo ; a/iH h xaj iXHBan npeaeo noKpajTHX laMHHua nocxaje CMyxan. TaKO je;iHor j(.eueM6ap-

CKor jiaua meheM ce onyji He 6hx jih cjiynajeM BacaH3 xaMHHue HSHiuao, Aa My âM Kojy napy. flajia

cHer, âBKe, Bpane, xe xaMHHHapcKe xHue, uaji rjiaBOM

rpaKhy. CBe MyxHO. Oa/iajy mh na yM >Ka;iocHe mhc;ih.

Heâ/ieKO je onaujie nnjaua Cb. Tbopija, rê je Ma-xHJe Kpajba, 6paxa CH6Hii>aHHH-JaHKa, chh B;iaAHc;iaB

nory6jbeH mxo je y Beorpa;iy rpo(|)a Uhjickof YjipHKa,

sexa 'E)ypi5a BpaHKOBHha, y6H0 c iipyjKHHOM. Ty cy

norySjbeHH jom mhofh Jipym, CBe sa c;io6oAy, KaoxeêpsapcKH Kohx^ o;i, Kpajba >KHrMyHAa.

BpaxHM ce onex, ann epaxa ce xaMHHue ne oxBa-

pajy. CMyhcH BpaxHM ce Kyhn, h ys nyx AaM napyc;ienoj npocjaKHitH, 3a ocjio6oi)eH>e BacHHO, h c xhmMH cpuy OAâKHyjio.

XII.

yMpe xaMHHMap, kojh je HcxHHa 6ho cxpor, ajiu

HnaK BacH je hhhho MHora Ao6pa. Mnoro nyxa Ra ce

xaKBO mxo ca3Ha;io, 6ho 6h h caM 3axBopeH. Zôtje

HOB xaMHHqap, He cxpor, ho 6am HeMHJiocxHB. HeKacxpamna neoxecana jby^Hna, na npcHMa 3;iaxHa h cpe6p-

Ha KOJiaJHB H Kpcx „Karionenkreuz''^ om, JlnnncKe Bhxkc.^

1 B. KoHiu, necMy oa MaâpcKOr necHiiKa PapaJHja, ynosHaxoM npeBOAy 3Maja JoBana JoBaHOBuha. — '^ Kanonenkreuz,HBM., TonoBCKH KpcT. — ^ Jluuuoca BuuiKa, OHTKa KOA .lajn-

UHra, 18 OKTo6pa 1813, KaAa cy caBesHnuH no6eAHJiH HanoJieona I.

rJIABA ABAHAECTA 33

j3,ouj;ia je crpora HapeAâ na Mopajy poSHjaiuHyqHTH 3aHaT. JeâH po6Hjaiii, a6ai;HJa no aanaiy, xaj

he iix yMHTH a6ayn.iyKy. Baca nehe na yqH, KOMopaxH^ ce

jeê. JcaaH onTy>KH ACHyHunpa Bacy TawHHqapy. Taj

je o6hmho onTyjKHBao. JapocxaH xaiviHHqap HsrpAHBacy noR (jjopwoM yKopa, h KajKC My Ra he cipaAaxHaKO ce ycy^H joui or noc;ia OTHMaxH ce. Baca ii,03Ha ê-

HyHUHJanxa poOHJama. Hana^ne Ha fcera ca xaKOM TKe-

cxHHOM, H noqe ra rtfcaBHXH Ra Ryiuy HcnycxH. Ocxa;iH

He Mory Ra noMorHy rHDaBJbeHOM po6HJaLijy: ne eweHHKO Ra npHtje BacH. Oh je^HOM hofom kjichu nanpcHMa AyiiiMaHHHy, JieeoM ra pyKOM rp^kh 3a epax, a

ACCHOM npexH ocxajiHwa. Po6HjaLUH nonny ce kor epaxapeuiexKe AepaxH sa noMoh, jep Baca he KaMapaxa âyiiaBH. Ha BHKy Ro\)e xaMHHqap ca cxpaH<OM h cnacepo6Hjaiija. Ra AOUHHJe Ro\)e — 6ho 6h yâajbenpo6Hjaui.

>KecxoKH xaMHHHap HHrne mxan, na none noBacH yâpaxH, ho Baca liHnH Kao pnc, He npoMHiujbace, HO OAMax xaMHHnapa 33 npcH, na ra OHâ c norynpeBa;iH, h noqe AaBHXH. Ra He 6h cxpa>Ke, ne 6hxaMHHHap BHLue >KHB HSHuiao. Po6HJaujH ra ne 6h0A6paHH;iH. Cxpa>Ka noqe npexHXH BacH Ra he o^MaxAeiiiap>KHpaxn'- aKO ne nycxH, h;ih he ra 6ajoHexoMnpo6ocxH. Cxpa}Ka je nosnasajia AHBjber xaiviHHqapa,

na HHje paâ Bacy 6e3 bcjihrc ny^ê Ra yxaiviaHH, a

xo/iHKO MaH>e mxo je xaMHwqap 6ho Hanaâq, mxoonex HHJe y pe^y.

Baca Ao6Hje KainxHry^ KaKsy ? Hehy hh Ra cno-

MMHiCM. Ho H xaMHHqap je ao6ho eejiHKH yKop, h

jcABa xe ra HHJe h ujxo rope nocxnr/io. Bacy 3axBope

y jcAan yiaryivi caMuaxa, jcaho Aa ne yAaBH KaKBorKaMapaxa, Apyro sa KamxHry Aa ocxane caMuax. Bacaje 3a6e;ie>KeH y poSHjaiiiKOM npoxoKo;iy mxo ce XHqeB;ia;ia?ba Kao „HenonpaBHM", „incorrigible", ajiH HHJeMopao a6ai;H;iyK yqHxn. Maxny/iH cy ra. Baca xo h bo;ih.

Baca je xaKO saAOBOJbHHJH. Oh ncMa hh onaKOApyra hh npHJaxejba, ochm AnHue. A;ih AnHuy hobh

1 FCoMopaiu, ({)paHu. camarade, Apyr. — '^ JJeiuapMcupalUu,(i)paHu. (iecharger, ona.iHTH. — ' KauiiUuea, raji. castigo, Kaana.

BACA FEUinEKT 3

34 BACA PEIUnEKT

xaMHHMap BacH He nymxa. Kaii; aoije, oxepa je. Ona MyTCK Ha coKaKy MO>Ke iiito AOnaxH, Ka;i, ra cxpa)Ka npaxHa xaMHHHapa onê HeMa. Baca onex jKajiocxan mxoAhhue He itOJiasH. Sna jia je xaMHHHap ne nymxa,aapene ce ocbcxhxh My ce, Ma ra mxa KOiiixajio. OpH-;iHKa he ;i,ohH.

Baca y xaMHHUH on, jiyra BpeMena npasH npcxeHae,

jianue h MHHijyuie oji KOHjCKe rpHse. Jeân xycap, na

HaeroBy ;,io;i6y, Humynao My h3 pena ifaeroBor unjior

napHoa „Behapa" ^Jiane, na je on h>hx HaqHHHO AhhiihMHHijyuje, Jianau na Bpax h npcxen. H mchh je na-

HHHHO npcxen h jianau Ha caxax, a cbojhm nerjiauiihiiM

KaMapaxiTMa xaKotje. Ja caM bojico xaj MajiH hokjioh.

Ajih AnHua ne 6h ra ;âjia hh sa Aparo KaMCfce. VcaMohH xaKO, Ka;; My ce h xo jiocajin, a on je nayqHOjejiHor MHuia jia My ca j^jiana xjie6 jene. Y xaMHHUHHMa Aocxa MHiiieBa h, Kazi; cnasa, xpne My npeKO odpasa.Taj HieroB mhui nay^HO ce 6am onâ nojaBHxn Ka^Baca jeê; 6ho je cacBHM npnnHxoMjbeH. Ha onâonex HMao je Be/iHKor nayKa Kpcxama kojh My je

A0;ia3H0, H xaKO 6h My no pyuH h npcxHMa xpqKapao.Ha HieroBoj nayHHHH ocxaBjbao ra na MHpy, h rjieâo

6h ra KaKO MyBe h 6y6e xBaxa. Kaji ra nayK qemheodHJiasH, xo jecx nocehyje, 6ojbe je BOJbe: BHêheAnHiiy H nemxo he My npyjKHXH. To ne âjin. Haonex H3 jiyra BpeMena nanoBO n;iexe JiaHU,e h npcxefce.

Oa Kpna H mxpaHre h nap KJiHHOBa nannHH Kao Jby-

jbamKy, na xy ce^ne, 6am ao pemexKe ny^ spauHnpoAHpy, jia MOJKe 6ojbe BHîexH.

TaMHHHap je snao h sa Mnma h sa nayna h sa

npcxefee. YnHnHhe on jia Bacn npece^ny MHmcBH h

nayuH. TaMHHâpy je cpaMOxa 6hjio mxo ra je jeân

po6HJam rymao h rHâBHO ; oh, noce^HHK ABejy mc-

najha sa xpa6pocx h jiHnncKor Kpcxa, jynaK oa Jin-

HHCKe, xo ne MOJKe xaKO ocxaBHXH, no Mopa ce ocBe-

XHXH, H xo jynaHKH. y je;iH0 Ao6a oxhag y JiaryM

BacH, caM, 6e3 cxpa»:e, y naMcpH na ce c BacoM no-

xyqe HSMeij qexupn OKa, h;ih ynpaso Jia ra xyne. Ox-KJbyqa Bpaxa, ytê, a Baca 6am ;i.aje xjie6a MHmy.Mnm, Kazi, bhac xaMHHMapa, no6e}Ke. TaMHHqap njbecne

rJlABA JIBAHAECTA 35

uiTanoM Bacy no pyuH, noKHja nay^HHy h jbyjbaiiiKy,

oâcKOMH na lUTanoM o>Ke>KH Bacy. Baca ckohh, na OH;ia

o;i6HJe pyKOM yâpau, h jypHiu na TaMHHMapa. Caji,

ce noMHy 6opHTH. Hnje HMao TaMHHHap BpeMCHa hhca6;by zta HSByne. JeînaKO ce rymajy ; rawHuqap je

jana, xpa6pa ;by;iHHa, KaxKa;!, iiHrHe Bacy y bhc Aara acMjby ipecHC nao jaje, a Baca TanaK, ejiacTHHan,

H3Byqe ce, Hory on aeivijbe oaShjc h Ha nocjiexKy raM-

HHHapa ceajiH. Cazi ra h3 luaKa bhiuc ne nyuiia;

K;ieKHe Ha ftera h AaBH ra. TaMHHHap pHMe Kao bo,

yiiaBiihe ra. Oner jtoxpqH crpanta h H36aBH ra. Bacaoner 6y;ie Ka>KH3eH, a.iH 6h Ka>KLbeH h TaMHHHap, jep

ce BHuejio jxa je oh 6ho one? Hanaj,aH.

Obof TaMHHqapa npeMCcre, AoJê ;ipyrH. Osaj je

no Bacy 6ho MHoro 6ojbH. Myo je KaKBa Myâ npaBec BacoM, na ce Maxnyo THpancKor nocTynaHâ, na je

caBexoM Bacy HacxaB.Tbao. Cazi; MOJKe noncKaii H>eMy

Aohn H AHHua. Baca ce Ma.no onex CMnpno. CxpacxanKapxam, HCMa cajx hh c khm ja;a ce Hrpa, a;iH onexyBCK HMa Ko;i cede nan Kapaxa, na hx pasdauyje.Kapxamy je .laKiue xck Kaji bhah Kapxy. Pazio je Mexaona „jiyxpHjy". Kojihko je nyxa iio6HO „aM6o"^[^HH pa-

qyna neMa, a /io6ho je h jej,aH noBehw „xepHO"'^ oji

mecx cxoxHHa (|)opHHaxa. Hemxo je ;iao on xora ro-

cnoliH xaMHHMapuH sa HêHy h My>Ka joj Ao6poxy Kaonoflapje, hcuixo ce6H 3aflp>KH, a oho ;ipyro Ra Ahhiih,

Ra Hemxo 3a ce6e ynoxpe6H, a oho ocxajio y caxpanyy3Me. Baca HHJe 6ho >KejbaH noBaua, jom je oh no-

r;ieKOjeM po6njaiuy iie.nHO, oco6hxo kojh je HMaoiieue. Ma Ra je y.naHUHMa, a;iH je no y.?iHij[aMa Huiaocjio6oii,HHM jihucm; caB ra rpazi, no3HaBao, h mhofh6h ra ca>KajbeBa.nH.

TaKO npoBO^H Baca y xaMHHU,H^';],aHe h roAHHe.HaJBchH xepex .ae>Kao je na cpuy, na HMeny Hê-

roBa cxpHua. MHKa Joce. MoTKRa 6h My KaKO roR 3a

pyKOM noiu;io Ra ra oâBzie KaKBHM yn;iHBOM y jipyxH

KaKaB rpa;i, npeMCCxe, a;iH onâ join rope : y c;iyMajy

1 A.Mdo. xa.i. ambo, ;iBaji;ttt3aTKa hu JiyrpHJn. — 2 Tepno,Ta.i. tcrno, ipn AooiixKa na Jiyipiiju.

36 BACA PEUinEKT

KaKBor BacHHor H3rpe;i,a obag MOJKe Kojy Ao6py peMnpocjioBHTH, ajiH Ha jiajhe, tciuko je.

Ho caji. ;i.a bh^hmo, jiok ce Baca TaKO naxH,

lUTa flpyrH pa;ie.

XIII.

CnoMCHyTO je â je MHKa Hrita ywpo. On;iaKa;ia

ra po;i6HHa h JXeuHKOJia. Bho je, CHpOMax, nomieH,ajiH ocodeifcaK, h mhofo je yspoK BacHHOJ HecpehH,A 36or Tora h com je 6ho Hecpehan. y âjiociH, 6e3HCKpe Ha;i,e, yMpo je. Ky;^ he rope?

Caji jia bh;i,hmo mxa je ca Ctcbom. HpBe ro;i.HHe

;i,o6po npojiase; Beh HMa h ABOje êine, MyuiKO h>KeHCKO. CxeBa h rocna My HHcy HrH>HHe 4)opMe, ohhCBe Ha Behe xeHê. YsejiH cy sa Mycipy HHKa Joey hHieroBy rocny. HHiuia ce ne sacjiyiKyje, caMO ce ipoiuH.

Ha ce BHine xpoiuH Hero mro HMCxaK aohoch. CBeje.HHaKo KanoM Bexap xepa, CBe y maJiH jkhbox npo-BO^lH. Hhko H:,HMa HHJc pasaH. >KHBe Kao zisa ro/iy6a.

Ajih Hacxany pâse i oflnne, noMHy .ayroee npasiiXH,

H onex HH jejXHO He pa;iH ; uath oh npHCKp6jbaBa,HHXH ona qyBa Oh uejio nocjie no^He y KasaHH. a

OHa no „BH3HxaMa";joui HHJe xajbHne, HSHOCHJia, Beh

Hx co6apHUH noKJiafea. ZI.eua CBe y CBH.iy oCyMena,Kao nanaraJH, na Ba3iiyx ax ne nymxajy. Zlp>Ke ce

Kao KaKaB npuHii h npHHuesa. Beh snaziy mxa he chh6hxh h sa Kora he ce Khn yâxH. Chh he 6hxh „B;ia-

AHKa", aKO ra cpeha nocjiyjKH h MHxponoJiHx, a KhHhe nohH 3a Kanexana ivuiaâ kojh he cHrypno no-

cxaxH \]eHepaji.

iloKxop H 6a6Hua cy yBCK OHj,e: oh ytje, onaHSHije. Onex ce npase .nyroBH h >khbh ce odHMHO ra-

jianxHO. Ho noAHrne ce jeân, ;ipyrH Kpeanxop, ROêce H Ao „er3eKyuHJe".

y OHO BpeMe Mor;io ce noMohn h ;ioHeKJie hnpoxHB erseKyuHje, a xo je 6HJia ..pesHcxenuHja''^

^ PeanciueHUiija, Jiax. resistentia, oTnop.

r;iABA TPHHAECTA 37

npaBocyt)a, (êyRanau ocTaxaK. To je y MalâpcKojOBaKO HLu.io. Ro\)e eraenyuHJa na nonHiue h npoueHH,Ha ;iHue Mecia. OnTy>KeHH, kojh Tpe6a jxa n.iaxH, ysMecy;ma Hcnoji naayxa sa pyKy, na ra HSBCiie nanojbe;

ajin aKO OBaj Hehe na hrq, a oh ra H36auH aaje/iHO ca

aABOKaxoM TyjKHTejbCBHM. CyAaix oner jasH to sap-Mel]H, a ona oape^H „brachium"^ to jecT opynoHy CHJiy,

nanaype h;ih cojijtaTe, na aKO je onTy^cenH janH, HMaMHoro c;iyry, oh h ose OTepa, na ce oncT HtUTe noMoh.H TaKsa eraCKyuHJa KaTKa;i Tpaja.ia je h no neT ro-

;iHHa, ajin na noc;ieTKy cjiomh ce ocoBuna ;iy>KHHKy,

jep Ha noc;ieTKy oneT cse Mopa ca rp;iHHM TpoiuKO-BHMa n.iaTHTH. HapaBHO, TaKas nyjKnnK Mopao je nMaxHa^BOKaTa, CBor n^^HUJKajia".

H CTesa je HMao je^Hor TaKBor 4)HiiJKajia. Ssaoce „5a6oH3a" h 6ho je oj, „TpeH4HHCKe ctojihuc".-

„3je;io" naMCTan My>K. JiaTKHCKH je roBopHO KaoUHuepoH. KaKO jio\)e KaKsa eraeKyuHJa, a Ba6ott)a

je Beh Ty na CTeBy HayqH, a CTesa oneT cyiiua noji

pyKy, na c HjHm nanojbe. npoHsaeo „pe3HCTeHUHJy",a cyiiau ce noc;ie h caM CMeje, h naji, ce cacTany, ohh3ajeiiH0 je/iy h nHJy. Ka^ Ba6ott.a jj.oiê, oiiiia jc yBCKxpaKTauHJa.'

KaA je KaKaB a^BOKaT hs neiUTe Mopao HhH yCeHT-AH;ipejy na erseKyuHJy, TaKO wy je 6h;io KaoJia URQ y A(|)pHKy, h kojh ce OABa}KH TaMO, Taj je

aABOKaT jynaK. H hokojhh MHKa Hrâ, Kaii CTCBaHHJe xTeo na npncTane na to na oh, to jecT Hrnâ,ocTane y Hac/ie^CTBy Bche Kyhe, nsBeo je TaKoije cyâaHcnoii, pyKC, H iiOBCo je AyHljepe h sHâpe jxa tcctc-

pHiuy Kyhe na jotBe nojie, h TaKO HêroBa ocTaê, jep

ce Ha TO HSMHpHiue. CTCBa je h caM no hcluto npo-AaBao, H, luto 'ho Ka>Ky, „pyne sanyruaBao", to jecT

HeiiJTO OTn.iahHBao, a;iH je eeh 6n;io jioune.

TaKO je TO Tpaja;io ncTHaecT ro;iHHa. Jleno ce

}KHBe;io H npouecH Tepa.iH. Ho ca^ je Ty Kpaj. HenoMa^Ky Beh „pe3HCTeHUHJe". Opoixaje ce je^HO sa

^ Brachlmn, nar., pyna. — ^ TpenHUitCKa ciTwAiiqi,TpeEHDHCKa HcynaHHja, oG.TacT y yrapcKOJ. — ^ TpnhiUnmtJa,n&T., tractatio, roraheae, Haraheibe.

38 BACA PEIUnEKT

jipyrUM ; caMO je jom ociajia je^Ha Kyha, y Kojoj >khbh.

Bap M,a xohe ona ocxaTH. jXoê h xa Kyha na Myniy.^

Cxeea ce h ca;], y Ba6oiby ysâ Jia he Mynxy noKoa-

pHTH. BadoHia je 6ho oh le copxe ajteoKaxa KOJHMaje jiocxa ;i.Ba xpH npoueca xe jia Mory oji, HjHX tkh-

BexH. JXoê jxaH MyHxe. Ty je h Ba6oH3a. Beh je zipyra

MyHxa. Kyha ce Mynxa h npoâ. BaSoHâ cy/i,uy npe;i,a

DHCMCH npoxecx. CxeBa ce jom Ha;i,a ji,?l he My KyhaocxaxH. PyqaK Bajban sa Ba6oft>y cnpaBjbeH. Ba6oiba

;io6po pyna, jio6po bhho. Cxesa je on CBOJe poji,6HHe

BHHO iio6HO. noc;ie pyqKa ;iHrHe ce Ba6ott>a Ra ujie,

H Huixe Majio HOBaua. Cxesa hh caw Heftia, na ce h3-

BHitaea. BaSoHsa, HeaaAOBOJban, nojiasH. FIpH nojiacKy

CxeBa ra yxsaxH sa pyKy, na ra nHxa : nixa he ca xomMyHXOM, ca XHM ft.eroBHM npoxecxoM 6hxh ? BaSofba

ys nyx OAâsehn, peqe My : „Kpo3 ii,BepH ch npHUieji,

Kp03 o6jiok npoêiii". To he pehw xojihko : Kazi ch

Hacjie^HO, ymao ch Kpos spaxa, KaA xe npoMynxajiH,

6e>Kaheiii Kpos nposop. BaSoita o;ie h ne cxynn BHuie

y Kyhy CxeBanoBy, Koja Beh h OHaKO HHJe JteroBa.

JXo\]e epcMe ji,a CxcBan h3 Kyhe HSJiasH. Hehe.

Kynau ra ca „6paxHJyM0M" H36auH. Ca;i CxeBa HCMaHHUixa ocHM noKyhaHCXBa. Ysmc KsapxHp. Poa6hhhAocaijyje, BHHC : „noMarajxe!" Po^SHHa Heiuxo noMa>Ke,

ajiH KO he xpyxa xpaHHXH ? OpecxaHe h xo. Ha Cxesa

je jio6ho 3a BpcMC npoueca jom xpH ;i,eBOJKe, a chh

;i,o6HJe KOHmxaK- h ocxane jom y ;i,exHHjCXBy xpoM.

HMa jby;iH h }Kena kojh Mej^y co6om 6y;iy h yHyn^ziH jeAHaKH h je^HaKO cxpnjbHBO uymjiy CHOce.

Ho HMa onex xaKBHX kojh, aKO cy npe jio6po H<HBe;iH

a ocHpOMame, OAMax ce Mel5y co6om KomKajy h KOJby.

To cy MajiH ;iyxoBH, na hx HMa aocxa h y naJBehcM

cxajieH<y, Kao roA h y HaJHH}KeM mxo HMa kojh MBpm-hoM jiymoM nymjiy noii,HOce. Cxesa HHJe 6ho oji ohhx

;iyxoBa kojh ny^K^y cxpnji^HBO h cpnano CHOce, na hh

HjeroBa Kaxapnua. JXok hm ce Ao6po boahjio, xy je

jeAHO ApyroM xenKajio : ona itera 3Bajia „LIJxe4)Ka",

oh H:>y „KaxapHHa-MaxepHHa", na rê tor ce cycpexny

1 MymTta, jinunTauiiJa. — - KomamaK, oo.fiecT y KOcTiiMa,

fJIABA METPHAECTA 3D

y KyhH, y cooh, CByn, ce r;iaAe, r/iouKajy. Ona H>eMyHaMemxa Kocy, Haewja My opKoee ; oh hboj saKonqaeaxa.'bHHe, BHTHue joj y cKJiaji yaemaBa. h to je cee

TaKO Tpaja;io AOHzie ;i.ok HHcy HaipaiiiKe houijih. Caji

ce Cxesa h KaiapHna y Hy>Kii,H noMHy KOuiKaTH, HHa-

THTH, H jeAHO iipyfOM Hccpchy npeoauyje. y 6paKy,KaKO BHiiHiu na ce KoiUKajy, h.th je on Koje CTpaneMaibKaibe hjih HeAOCxaxaK JbyoaeH, njiu Heiviajy HOBaua;laKO hem y rACKojoj KyhH nosHaxH jia HeMajy HOBauaKaKO qyjem KoiiJKa?be. KarapHHa npeSauyje Ctcbh,Be;iH : KaMo cpeha ji,a HHje aa fcera noui.ia Kaii, HHJe

Ka;iap jKeny n3iip}KaBaTH, „Mor;ia caM ce sa 6ojber

y;iaTH". A oh oner bc/ih : KaMO cpeha Jia ce HHJe HHKa;i

)KeHHO, njin Jia je yaeo Ma KaKO npociy, caMO nyBapny;OH je HMao HMafca, ann KaxapHHa HHJe 3Ha;ia qyBaxH.

riocjie je HHJe BHuie hh 3Bao „KaxapHHa", Beh„Kaxa", a ona Hêra He aoBe „LLIxe(|)Ka", Beh „qoBeqe".

JXeixa pacxy, a ny^Kiia cbc seha. OBaKo ce jxy>Ke

;KHBexH He MO>Ke. Oh 6h xpa>KHO KaKse c;iy>K6e, ajin

HHje HH 3a mxa ; h Aa Hat]e, He MOJKe xaKBy ao6hxhna nopoAHuy saxpaHH. CxeBa noqne h3 Kyhe CHxna-

pHJe npo;i,aBaxH, na Hji,e y 6HpxHJy. FlponHO ce. y3aj-

Mjbyje on OHHX KoJHMa je oh HeKa;i, 6auao, ho h ohhra noc;ie 0A6Hjy. >KeHa He jxa h3 Kyhe npoAasaxH, yKyhH can KpB H HOJK. >KeHa ra npen CBexoM orosapajia je KyKaBHua, jia je CBCMy oh kphb. Thm je, mhcjih

ce, ona H3BHiteHa. Cxesa ;io;ia3H KyhH noc;ie no HohHH npen 3opy, BHHe, ;iyna. Zleua ce npo6yAe, jayqy,

Mo;ie. Ona ce nycxn y Koiuxau, h noxyKy ce. Oh iboj

HLuqyna BHXHue, ona Hêra H3rpe6e. Oh one h ne

BpaxH ce KyhH ; ona ojxe poaShhh CBOjoj h noKante

Kp03 njiaq Humynane BHXHue, ohh je naroBapajy na ne

>KHBH c H^HMe, a OHa ce 3apeqe a^ AOHCxa nehe BHiiie.

Exo /lenor Cxeje, rjiacoBHxor Hrpaqa, h .mene Kaxa-

pHHe I Cbc je cazt npona/io : h .aenoxa, h qacx, h HMaHê !

XIV.

KaxapHHa je 6H;ia ozLBa>KHa h oxBopena }KeHCKa;

Aa je CBOj npHpoAaH nap ynoxpe6H;ia, He 6h npona/ia

46 BACA PEmnfiKt

Kyha. ZI,o6HJe hcuito noMohn oa CBOje poA^HHe, ocraBH

CBOjy Bapoiu h npecejiH ce y fleuiTy. Ho mxa he caA

ca MCTBopo êue 6e3 Hnera ? Y Hy}KAH paasHO ce Haen

„]«eHH". Tpe6a jiaKHM nocjiOM aacjiy^HXH h oner jkh-

BCTH. Oa& y rpHKe Kyhe, koa BejiHKOKynaua kojh ca

CBHÔM paAe. JXo6ii]e nocJia na Moxa cBHJiy. To ce

Ha 4)yHTy H3pat)yje. XpoMH chh eeh HMa itBaêceT ro-

AHHa, xpoM, ajiH Ao6ap, Bpeân h naMeiaH Aepan.

Je^Ha kHh, HajcrapHja, on ocaiwHaecT ro;iHHa, je;iHa oji

neiHaecT, a Tpeha, HaJMJialia, on AsaHaecT rojiHHa. CBeMory paztHTH, CBH;iy MOxaxH. Hdhx qeiBopo h MaiHnexa, mhofo ce uoTKe ypaAHXH, moh^c ce hchbcxh. Ca^CBH npKOHy nocjiy h noqeiue qecxHxo jKHBexn, oco-

6hxo chh Kao upB je paiiHO, jezian sa ABOJHuy.

JX^m ce 3Ba;ia : flexap, KaxapHna, Mmjikb h

MapHJa.TaKO MOxaiyhH CBHJiy, mofjih cy nomxeno ^hbcxh,

caMO RSi HHJe lâBO y ABa ;iHLi.a cxsap Ksapno. Kaxa-

pHHa 6HJia je Bpe^Ha, OKpexHa, a;iH Ma;io KahnnepKa.

KaA ce y;ia;ia, na ce xaKO OKpexajia on noMexKa, 6ojbe

6h 6h;io. /loneKJie je CBe Ao6po hui;io. Kaâ ce onexHOBau no pyuH npeiviexao, nao â je tjaBO y H^y ymao.Hnje Aocxa mxo je Ao6po na npaj HSJiasHJia, nero ce

6auH;ia onex na hckh hoShjimxcx.^

BHJia je noHocHxa cbojom êncKOM acuom, oco-

6hxo Mhjikom — Emhjihjom. Chhom FlexpoM 6H;ia je

HHane saAOBOJbna, jep roxoBO oh je najBHiue pa^HO,

ajiH je SApaBO >KajiH;ia mxo je xpoM. JXok je MaH>H

6ho, He jeâpeA je peK;ia: „JXa. ra xohe Bor npHMHXH".TaKBa Jienoxa Kao mxo je KaxapHna 6HJia, Aa Ao6HjexpoMa CHHa — xo joj HHJe nmjio hs rjiaBe. Ca^ na^je cnajia na ibera, onzia je 6ho Ao6ap; a;iH xck Emh-jiHJa 6HJia je npBa.

riexap h;ih je CBHJiy Moxao, hjih je cnpeiviao. Hiwao

je H Ma;iH Ayhan, 6aKa;iHHuy ; npoâBao je jiyBan,

jiyjie, mehep h Apyre CHXHapHJe, h CBe je Ap>Kao yKpacHOM pe^y, Aa je snao rê CBaKa MHOAa JieyKU.

MaxH KaA Aonece noBau, Flexap ojianyje rê mxa

1 Ho6uMi'nieul, Jiax. nobilitas, OTMeaocT, rocnoACXBO.

r;iABA METPHAECTA 41

Tpe6a y;io>KHTH, KynHTH, h hc jeiiapen je warep on-BpaxHO na He K>nH OBy njin OHy jiyKcyany cisap ; HejeâpeA je OABpaxHO waiep na KaKBy 6aK;iaBy nmyHe HanpaBH, jep je iviarH BOJie;ia noc;iacTHue, a oh je

6ho MyBapan.

A/iH 6aAaBa, MaxepH EMHJiHja, na EMHîHJa ! A;ih

H jecxe 6H;ia BpaiuKO AeBOJMe la EMH.iHJa. Crac, Ma;io

BHLUH on. cpeiiiter, a;iH (jdhho onpyr;iacT, onaKO KaouiTO 6HBa KOA jxQBOJmina y npBOM nepHOjiy MJianociH;

nyna, a y cipyKy TaHKa, na oner nyna, na oner yâ;HO}KHue TaHKC H ysaHe, a;iH nyne h noBHCOKe, naBHTKa — ueo CTac onaKH Kao iiiTO Apan rasejiy

cnesa, a jiHue 6e;io, Kao y „neHopoAHe Benepe":M;ieK0 H KpB. 06pa3H noJiynyry/bacxH, ca jibq jawHue;ycHC Kao jaroAHue, a y Kyxy Ma.ie Mapo6He pynHue;pynHua h na Ma;ioj 6panHUH ; omh chbc h yMH-Jbare;

o6pBHue TaHKe h He>KHO aasHJene ; Koca njiaBa y se-

;ieHKacTO ce iipeBHja. Mapo6HO CTBopeH>e ! Rojiyiue,

Mopajia je CBaKOM y ohh nacxH. CBaKO ko je bhah3ar;ieziH ce y Hay, oco6hto 6eJioha .Ta6y;iCKa CBaKorje Kao ueHTOM y cpue y;iapHJia. Ka;i je Hni.na c wa-

TepoM, yBeK cnymxeHe ohh, ne CMe y cbct norjieflaxH;

CBaKH Kao acac^ na H^y r;ieAa. EMH/iHJa HHJe na MaxepJinmiJia, Beh na oua, npeMâ je h wiaxH yr;ieAHa JKen-

CKa 6HJia. Caji je Beh npeuiJia cjiasy CBOjy, ohh cy

joj Beh Majio ynaAHyxe, a.iH ibena upna Macx, HsasH-

BajyhH nor;ieii,, >Keiiihe noHamaHje, HMa;io je join nernxo

npHwaMJbHBor. CsaKH EiviH.THJy xBa.'iH; 6H;ia je h na-

wexna ACBOJKa Beh HMa h npocH.aaua, Ma h npcKOpeâ, H xo BajbaHHX Jbynn : jeân xproBau, jeiian

rBO>Kliap. riexap Ka>Ke Ra je jxa, MaxH HHnoiiixo. B2JIU,

npBO jia je Bp;io M;iaiia h ne Aa je npcKO peâ npeAcxapHJy cecxpy, ;ipyro, /lena je, nawexna je : âhe je

Aa ce jom HsyqH, na Bor 3Ha KaKse napxHje jomMO>Ke npaBHXH.

H AOHCxa, Ra je Ra ce yqn. H na mxa je Rajia?

Hajia je ko;i „MaiuaMOiie", Ra ce npHnpasH sa „mo-

j,HCTKy", aKO Ro Hy>Kiie ro\^q Ra MO}Ke >KHBexH. XaJAC

^ Acac, apan., BcpcKa ceKia, y riaaecruHii y XllI Beny,

oBfle y CMHCJiy paaoojHHK, a.iHKOsau.

42 BACA PEUinEKT

HCKa. ria OHjia je najia jâ yqn HrpaiH. HeKa h to.

A;iH najia je jia yqw ojijeaape;i h rHiap, h xere;i,e,^ hneBaxH. To je Beh mhofo h hsjihuiho.

EMHJiHJa je HMajia Jien TajienaT, h sa ro^HHy ;i,aHa

CBe je HayMHJia. H jiok je CBe to yHHJia, MaTH je npa-BHjia nosHancTBa, cawo na EiviHJiKJy ihto 6ojbe nayrjiejx CTaBH. MaTH boah Beh EMHJiHJy na 6aji, ca ;ipy-

roM cecTpoM. BajiaBa je HeTap oj,roBapa jia to He^HHH, jia je to 3a EMHJiHJy pano, h jia joj c thmccyjeTy y;iHBa. MaTH ra ne c;iyiiia.

Caji HacTazce Emhjihjhho sjiaTHO jio6a.

npBH nyT jio\)e na je;iaH pe;iyTCKH 6aji/^ Mo)Kece pehH jia cy ce 6am aa HjOM OTHMajiH, jlotê na;ipyrH 6a;i, Beh je npHnosnaTa jienoTa h HrpaMHiia.

JXoê jypHCTaHCKH 6aji,^ EMHJiHJa ne CMe (f)ajiHTH. j3,o

Tora je jiorepana jia je Beh h „co;io" Hrpajia. CByji,

joj njbecKajy na nrpn, jypncTe jia ce noMaiwe 3a ibom,

npaTe je hs nonacTH c 6a;ia KyhH. Emhjihjh HHJe BHiiie

Tpe6ajio, OHa je y ceaMHM nedecHivia. MaTH je caa ne6h jiajia HH 3a KaKBor TproBua aKo TeK HHJe m3jih

MHJiHonap. H ziOHCTa, EMHJiHJa 6H;ia jc na Bpxynuycpehnor H3r;ie;ia, ajiH cyjeTa, Ta Kora 3axBaTH, MOpHra Kao Kyra. Caji joj Beh ne Tpe6ajy hh TproBUH, hhjypHCTe : fcene ohh 6auajy ce na Kaeajiepe, na 6oraT-

CTBO H BHCOKO HJieiWe.

HeTap ca cecTpaMa je;iHaKO pa;i,H h Jieno 3acjiy-

JKyje ; h HHKa majbe ;i,eBOJKaMa HOBMany npnnoMoh.Mory ce Jieno, ejieranTHO hochth. Ulxa BHme;.Tpe6ajejiHOJ MJiaiioj H ;ienoj AeBOjqn ? Onjia je ihen ueoCBeT. Kajx ce yjiHUOM mehe, Ka^ noKa>Ke cboj bhjihhckhCTBop, Ha 6ejia pamena cnyuiTene 6ypMacTe Koce, CTane

H OHaj na je rnejxn kojh HHane sa ro;xHHy ;iaHa no-

rjie^ Ha }KeHCKy ne 6auH. Ha npoMeHafl,H CBano okoHa H>oj noHHBa, CBaKH pacnHTyje MHJa je, a MaTH on.

MHJiHHe CBe pacTe, cmcuih ce Kan oji nojia yBCTa qyje

Jieny peq sa EMHJiHJy, h meTajyhn ce cajKajbHB nor;iezi.

6aij;a na py^HHJe h cKpoMne ;i.eBOJKe. Beh je 6ojbH

^ Xezede, Biioainia. — - Pedyuicmi 6a.i. la.T. ridotto,

paji c MacKaMa. — ^ JypiicmaHCKU oa.i, OaJi iiaKa npaBHHKa.

r;iABA qETPHACCT\ 43

KpyroBH iipymTBa nosHajy. H y nosopHuixy je aaesjia

HaHHua — EMHJiHJa. HapaoHO rsl hac y nosopHiuxe.

Beh 3Hany h MHJa je kHh, 3Ha ce na je CHpoTa AeeoJKa.

To je Emh.thjh jaKO uikohhjio. He 6h joj iuko-

RHJio Jia je MaxH HHje laKO Ha bhcoko ;iH3a;ia, a;iH

TO je Ha H)y ceHKy 6aua;io. H jeer, qyiiHa je to CTBap

KaA CBeT BHUH jeiiny MJia^y /lenoTHuy j3,a ce hoch Kaonpsa AaMa, a aosna ce.;ia je CHpoTa; thm mhofo ry6H.

H CBaKa TaKBa ;ienoTHua ;io^e ao CBor Bpxynua, na

OHjia — H.TH JieBO, h;ih AecHO, hjih CTpMorjiaB !

MHKa JocH HHJe ce Aona;i,a;io iiito je MaTH Emh-;iHJy TaKO noAHrjia, a h onaKO sa MaTep HHJe MHoroMapHO. >Kao My je 6ujio cwpoTe ^eBOJKe, a tojihko

BHiue lUTO je Ha ce6H HOCHJia cacBHM opHrHnajian

THH HjcroBe nopoAHue. Xohe ;ia je y;ia, AO/iase k H>eMy

BajbaHH jhyRn h npenopynyjy ce sa Emunuiy. H onyABOJHuy je MHKa noc;iao, ho MaTepH je to cBe Ma;io.

MHKa BHAH Aa to nehe na Ao6po hshHh, na jeAapeAsa CBarAa nopy^H Aa je waTH sa qecTHTa HOBeKa Korje OH npenopy^HO yAa, hjih nehe BHUie sa HjHx Aa»3Ha. MaTH He nonyujTa. MHKa yKHne CBany npHnoMoh.MaTepH HH 6pHre. MaTH, kba OTKyA Kyhn Aolje, HHmTaApyro He npnnoBeAa nero KaKO EiwHJiHJy xBajie.

EMHJiHJa je KOA Kyhe oc;io6oJ)eHa oa KyheBHHXnoc;iOBa. Odyqe ce, na rHTap ujin xereAe y pyne, naCBHpa. Ha OHAa oneT fjicah Kpos nposop ; KaKaB no-

snaTH Kasajiep na Koay npojesAH, na je nosApaBH.Bh;io je h nenosnaTHx, na cy je no3ApaB;ba;iH, caMoAa ce Mory ynosnaTH. HeMa onacHHJe sa MjiaAy Ae-

BOJKy Hero KaA je HSBHHy Aa je jiena. OnAa je CBe

KOA or;ieAa;ia, jeAHaKO ce naMeuiTa h caivia ce6H ce

HaJBHLLie AonaAa. H HHKaA joj ne naAne na naivieT Aa;ienoTa npojiasH, Aotje 6o;iecT, Aoiiy roAHne, h Ha6opHce ;iHue. H seh to y npnpoAH jieyKu Aa AOUHHJe Ao6aHe naAa na yiw, jep 6h nnaqe joui npe ocTape;ie.

EMHJiHja je roTOBO CBaKH Aan y cbhjih h KaAHcJ^H

odynena; aKO HHJe y cbh;ih h KaAHCJDH, nnaK je naH>oj KaKBa CKycTja iwaTepHJa, nero o6HqHa. MHKa Jocanoiijjbe oneT jeAHor l^yBerHJy sa KaTapHHy. MaTH Ka-TapHHy, npcMAa je h^cho HMe nocHJia, nnje BOJie.aa

44 BACA PEUinEKT

Kao EMHJiHJy. Zl,a KaiapHHy sa jcAHor Majior rproBua.

MHKa joj HeuiTO y hmc MHpasa hokjiohh.

CaA HHKa, joui nocjiejiHaH nyx ceojy AoSpoxy M.a

noKa>Ke, saHuixe EMHJiHJy k ce6H, jia je oh qyea h yii,a.

MaTH ce He aa oco.ihth. Ka)Ke : ko he Euujiuiy, laj

Mopa H Maxep k ce6H yaeiH, na h riexpa h MapHJy.Cee, cee, aim ko 6h iviaxep yseo kbh. je dypne HapaoH;

oco6hxo MHKa, KOJH jc HayqHO ca ii,HnjiOMaxcKHM, yma-l]eHHM Jby^wa HCHeexH.

C3JI ce hjhx HHKa cacBHM Maxne. Oh je 6am xo

H xxeo, HZ H3 MaxepHHHX pyKy ACBOJKy Hssyqe.

KaKO ce KaxapHHa y;iajia, eeh je y KyhH xe>Ke

Hiu-zio. y noqexKy cbh cy panHJiH, HjHx nexopo. noc;ie

je npecxajia Mn/ieBa pa^HXH, caii, onex Kaxapune neivia.

MaxH onex c;ia6o pajiH, H<n.e no Kyhaivia nosHancxBanpaoHXH, H na nyje mxa ce o Emhjihjh roBOpH. JX^KJie

pajie caMO flexap h Mapuja. MexHpn pyne Ra H33,p>Ka-

Bajy nex jiyuia, mhofo je ! MHKa HHUJxa ne majbe. BehnoMHy y KyhH naxeaaxH. Flexap Ka>Ke MaxepH jia no-

Hyjie MapHJy hhkh, ^lomjia he je npHMHXH, na 6h ce

Bajbna h na ocxa.ie CMHJioeao. MaxH nehe; npKOCH.Ulxa BHuie je^naKO rp/iH HHKy h cxpHny KaKO nehe

jia je noxnoMajKy, na je xo cpaMOxa. He caMO kg/i,

Kyhe, Hero h HSBan rpjiH hx. Cse xo cxpnna qyje.

MaxH KaxapnHa 6H;ia je, Kao uixo je cnoMenyxo,onBa>KHa, pernHxejina, h 3Ha;ia je cxBap noKpenyxH.Kaji, cy nponajiH, xo je ;ieno 6h;io oa HjC na ce yHyjKnH ca xo.ihkom acuom 3Ha;ia nahH ; ajiH 6aAaBa,

KOA HdC je 6H;ia xa norpeuiKa Kao ko;i mhofhx iipyrnx

no csexy: KaKO ce Majio onopaBH, KaKO 6c;be nolje,

onMax noqne, uixo 'ho Ka}Ky, „6ecHexH'', na ce onexsaMpce KCHUH )KHBOxa. Hexap h MapHJa ne cxajy c no-

CJIOM, y Kyhn cee na MaHjaK Hiie, Hy>KAa ce Beh no-

qHtt>e ocehaxH. JXa ynperny h EMHJiHjy y nocao, onex6h 6ojbe Hujjio, a;iH oa xor neivia hh pa3roBopa. Tpe6aEmhjihjh „no ce30HH" hobhx xajbHHa; ne mojkc ce.

MaxH >KHBa Ra ce H3ej,e. MaxH KynH Hs.nHUJHe cxBapH,

r;iABA HETPHAECTA 45

H CHpoMax neiap jia CBOj hob Kanyi MarepH, a OHac THM „noTaJHO" y 3a;io>KHy Kyhy, na AOHece Hoeaua.EMH.aHja Mopa HMaiH onex Hoee xajbHHe no HaJHO-

BHJoj MOiiH. A;iH H TO flyro He xpaje, a CHpOTHHja ce

He MO>Ke npHxaJHTH, Kao roii hh Kamajb.

y Kyhy cjia6o je ko jioJiaaHO, MaxH je na toBp;io nasHJia, h Kaji; 6h ko y Kyhy ;i;o;ia3HO on iheue

BOJbe, Taj 6h wopao 6hth „KaBa;iep". Hs TproBHHeOTKyfl cy CBHJiy sa MOTafce flo6HBa;iH, noKyuia;iH cy

riieKOJH MOMUH na npase nosHancTBO. Ko 3Ha, MO>Ke6hth Ra 6h KO cpehy Aoneo. MaTH je caMa Hiujia ca

iieBOJKOM y Ryhau no ecnan, EMHJiHJa HHKaâ ; MaTHjoj He na, a hh OHa He 6h Hiujia no ecnan kojh cbc

HjHX xpaHH. EMHJiHja Hehe hh sa „Ka,7i{|)e" HHiuTa â3Ha. JXo\)y TproBaHKH momi;h na „BH3HTy" h He3BaTH,Kymajy cpehy, EMHJiHJa hx xjia^HO npHMH. Ohh ce

Mopajy ca fleTpoM saAOBOJbHTH, kojh hx ycp;i,HO npHMa.Join Ro\)y je;iapeii, ;iBapeA na BH3HTy, a EwHJiHJa je yCBojoj co6h saTBopena, qyje hx a ne jasjba ce; MopaCBHpaTH, BHO.iHHy iiJTyAHpaTH. JeâH OR HdHx KJionne

Ra y\)e, a EMHJiHJa HSBHHiaBa ce Ra ne MOMê. <J>yMH-

THpa Hx.^ OfiHMa BHiue He Tpe6a, OTH;iy, a;iH BHiiie

HHKaA ce He ceTe Ra Ro\)y.

H TO je u,e;ioj nopoAHun jaKO uikorujio. Ohhce ca;i cacBHM ^pyKqe npeMa HaHivia noHamajy. Ka^MaTH Ro\)e y ziyhan no ecnan, hjih hcth npepai^CH

HaTpar Aonece, cbh xjiajiHH npeMa iboj. Ha Mepn neCMC hh je;iHa ;i;iaKa âjiHTU, a npe no kojh /iot- —H Kpo3 npcTe ce rjieRajio. H to je 6h;io na lUTeTy.

Ha OHRa noêiiie hx Majio h npeTpecHBaTH : KaKaB je

to Ho6H;iHTeT? KaKBa je Ta cjipaj.ia EMH/iHJa „ziaMa"

Ra He npHMa MOMKe h3 „Be;iHKe TproBHHe" kojh he

TaKolê BpeMCHOM „BejiHKH" TproBUH 6hth? Ha ouRajom H TO ce 3HaJio Ra hx wHKa bhujc He noTnoMa}Ke,H THM HM je Kpe;iHT CMaH>eH. EMHJiHja Beh cTCKJia

HenpHJaTejba.

Emh;ihjhho noHamaHê HCTHHa HHJe 6h;io ;ieno

* (pyMiuupamu, HCMejaBaiH, iipeanpaTH. — - /7otw, repM.,

HeKaAaiiiifca Mopa aa TeHiHHy, y nocaeflite npeMe aa 10 rpa.via.

46 BACA PEIUnEKt

cnpaM THX MOMana, ajiH y nojio>Kajy na >KajiocT HieHOM

AOCJienHO. nHTahexe, KaKO to ? MaxH je EMH;i,HJy na-

BHK/ia Ha Ty MHcao na OHa Mopa KaKsy „Behy" nap-

THJy nocTHhH oji TproBaua kojh cy jom „Kajicê". fio

TOMe Mopajia je HsGeraBaxH h cenKy, a Jia ce ca „Kaji-

4)aMa" He pasroBapa, na ce laKBo mro He nponyje.

H y TOMe caMa ce6H AOCJie^Ha, HHJe BOJie;ia Kajia cy

je Kaji4)e na jaBHHM MecTHMa, Kao npoMeHa>[i.H, noso-pHuiTy, no3;ipaBjba;ie. OTnosiipaBJbajia ce TaKO Kao

na ce TO fee h ne THîe. HapaBHO, xaKBa ACBOJKa, âje Ma KaKO ;iena, MOpajia je ctcHh nenpHJaTejbe. MaTHje jom H jaBHo roBopHJia na ona non He6oM hh sa

KaKBor Kaji4)y fceHy EMHJiHJy ne 6h najia. CseMy je

TOMe MaTH KpHBa 6HJia.

Ho jom jenaH hx tâBO fohho. OTau, CTCBa, KaomTO je Beh 6ho cacBHM nponao, Kasaxo je kbko je

CBOJHMa 6ho Ha TepeTy, h KaKO ce aera CBaKH OTpe-

cao. Ko he JieH>HBua xpaHHTH kojh i^HJe HHmTa nay-

HHO pa^HTH ! JXoK jc mTa 6hjio, aok je mTa ji.o6HBao,

TpomHO je, H CBe yxyKao. JXowjih My KaTKaA 6amTaKO upHH naiiH Aa ra 6am h r;ia;i none HanacTOBaTH.

Ko;i 6paTa, MHKa Joce, ne CMe ce hh noKasaTH. LLlTa

he can na paztH? Hyo je na ce KaTapHHH h acuhAo6po BOAH, H na nemTO noMohH on hhkc flo6Hjajy.

UyTKna 3aK0H MeHaa. Oh he k fcHMa y noxoê.Bho je yrjiejian hobck jom h can, Jiune hokho

CKOpo Kao y EMH.nHJe : ona je cacBHM na ftera JiHHHJia;

caMO cy o6pa3H Beh Majio cna;iH, o^h ynajie h bbc-

poBHTo cTpejbajy, onaKO Kao mTO ce to Kon Jiemne-

paTHHx jby^H noKasyje. XajbHne OTpuane, hhsmc sa-

Kpnjbene, 6jienc, memHp-UHJiHHAap OKJienan, na BpaTyMacHH MapaMa.

TaKO Kao 6;iyAHH chh no\]2 nopoAHUH. MaTHjiapMa, Tepa ra, ncua ne nany h yMHpe je. Rany MyHajnpe jecTH, na OH;ia flepa naiê jom kojh (J)opHHT,

oê c HdHm Ha jCBpejcKy nnjauy, na „TaH/i,JiMopK",^

H KynH My, aKO 6am h ne hobc, a oho ohct TaKBexajbHHe na hx h ypeân qoBeK hochth MO)Ke. Kazi,

1 Taiid-iMopK, iieM. Tandclmai'kt. ciapyAapcKii nnjau.

r;iABA HETPHAECTA 47

ce Bpare, oh My npHnpaBH h 6e;ie xajbHne, mbjio „Beiiia".

MaiH ce yK/iOHHJia hckya npHJaiejbHUH, MHc;iH;ia je

na he ;i,o6pH cynpyr ujto npe jiajhe hHh. A.ih ce y6e-

3eKHy;ia Kaji ra je ko/i, Kyhe HauiJia. LUto 6h korKyhe nojeo, to join ne 6h Kyhy yiyKJio, oco6hto Kaii,

6h caM CieBa XTeo CBHJiy MOiaTH. nonny ce oner

rpiiHTH, H je;iBa nexap cxeap yiHiua. Oiau njiane,

Jby6ii nepy, h EMH/iHJy h MapHJy, npyjKa pyny h

>KeHH. Oea Hehe HHrnia jia sna. Tepa ra caMO Ra urqRajhQ. CieBa je 6ho MeKymau, na y ceojoj oabhcho-CTH^ H c;ia6ocTH KanHTVjiHpao je, KJienao je upeRCHHOM, na ra mojih na ra He ynycxH. Flexap je j,o6ap

H Maxep o6p;iaxH, npcMjia je ona npHMCXHJia Ra orxora Hehe HHiuxa 6hxh, jep he Cxesa onex CBOJe xepaxH.

ripHMe ra, oh saâ pen Ra he h CBHJiy MOxaxH.

H jiOHCxa, neKOJiHKO iiana je Moxao, hyxehn je^HaKO.

Cbh cy MHC.nH;iH Ra he ;io6po 6hxh, oco6hxo flexap

ce paAOBHO. Ho nocjie neKOJiHKO jiana, Ka;i,a je CxeBHHy)Kii,a H3 rjiaBe H3;iexe;ia, noMeo ce MemaxH y cxBapHynyxpaiUHje, none KpHXHKOBaxH EiviHJiHJHHe xoajiexe.

MaxH ce na xo pa>KJbyxH ; onex Hnax, KaBra, rok ce

onex Majio ne CMHpH. Beh My je ;iyro BpeMe 6hjio h

êjiH ce Hanojbe. flexap My Ra RBa xpH 4ôpHHxa

Ra KynH CHrnapHJe aa Kyhy. To je 6H;ia npo6a. CxeBaone H BHLue ce ne BpaxH.

MaxH je MHc;iH;ia Aa BHiue nehe ;iohH — a;iH

npesapHJia ce. CxeBa ;iBa xpH Rana HHJe nomao, ajiH

noc;ie hx je onex nocexHO. Oh je ;ip>Kao : KaR je oh,

;iOK je HMao; >KeHy h nopo^Huy xpanno, can KaR neMaMopa nopoAHua ibera H3Ap>KaBaxH. JXaKJie, iip>Kao je

Ra HMa HCKO npaBO. KaR onex ii.ol5e, OHâ KpB h hoh{

Mei^jy HjOm h CxeBOM. CxeBa pyum no co6aMa, h ujxo

noqena, Oiinece h npoiia, na ra onex ôneKJie neMa.

TaKO je OH nepHOii.HMHo xe he(|)OBe hjih lUKaniiajie

HCxepHBao, He suaRy una Ra pane c h^hm. KaxapHnaxy>KH ra y nojiHUHJy, a;iH joj HHiiixa ne noMajKe — iiixa

My Mory hhhhxh? xyhn h 3axBopHXH ra ne Mory, a

MOBeK je HHane or peâ, a HHKaKO 3.iomhho ;i;e;io

* OdeucHOCiTi, 3aBHCH0Cf.

48 BACA PEUinEKT

yMHHHO HHJe. To je can 6ejiaj. IIlKaHAa;i sa uiKanjiajiOM

Tepa, a oeaMO KarapHHa MCKa „KaBa;iepa" sa sera.

H TO je Emhjihjh h uejioj nopo;iHLi,H sa mhofo eikoahîo.

TaKO je CTeea jKHseo, h no FleiuTH TaMo h aMOTyMapao. CxaHa HHJe HHrjie HMao, a HecHrypan h pynaKH Beqepa. Y neuiiH, Kao roji h y CBaKoj Behoj Ba-

pouiH, HMa MajiHx KaBana, hjiu 6ojbe pehH jiyhauau,a

rjie caMO KaBy npo;i;ajy: „Ka(J)emaHK" soBy hx Hcmuh.y;i0BHi;e ca jejiHOM ujin rbq KhepH ;iajy ce na to

Kaji jipyror HMaiba HeMajy, h Mory nomTeno jkhbcth.

HsHCKyje ce napaBHO yrjiaêno noHauiaibe h ype^Hanocjiyra. CTeBHHa KaTapHHa, h ona je Morjia KaBy npo-

^lasaTH H noKpaj Tora CBHJiy MOTaTH, anu je KaTapHHanoHOCHTa, Hehe rocTe jia cjiyjKH, a 6orMe Ty Mopa h

CHpOMaiiine cjiy^cHTH, jep th noHajBHuie TaMO uRy:

Kasa je y nojia uene jeBTHHHJa Hero y npaBHM xaBa-

HaMa. y TaKBe KaBane jiaHsy Hê CTesa, na je Ao6pono3HaT

;jeBTHHa Kasa, a jiajiy My h na sepecHJy, rjie

rjie H 6aAaBa. npe rojiHHy jibq. jiana yMp;ia je M.na;i.a

kHh HaABOJBOzi.e flajiaTHHa JocHcba h ny6;iHKa h3 ca-

jKajbeHia npeivia fcenoj MJiaôcTH h jioSpoTH cncBajia

je y Jienoj HeMaHKOj necMH. Ty je necMy snao CTesaHa naMeT Bpjio Jieno nesaTH. Jom ce onoMHHêM, Kao

jia MH join H cazi sbohh y yuiHMa Ta necMa; noneTaK

je : „Hermine liegt in Ziigen".^ H Kan je CTCBa thmMajiuM KaBeijHHHaaMa h HjHxobhm KhepHMa nesao npe-

M{a/[0CHHM TOHOM, a fcHMa cyae pone, h y tom MarHO-

BCHjy AoCHJe CTeBa KaBe 6e3 Kpajuape. H Ao6po Myje CTajajio Ka^ je neBao, Hiiiao je neBajyhn rope h

;;ojie no iiyhany, a pyKOM, najBehHM HcajiocHHM na-

TocoM, Maine, ynpasjba CMHcao. CTesa je Ao6po snao

ji,a one to paô cjiymajy, h Ta necMa y Toj 6op6Hsa oncTanaK 6HJia My je Kao MajiH KanHTaji, a Kasa

Kao HHTepec. Jep 6a;iaBa, ne mohcc ce KasaTH aa je

Ty 6ho MyxTapoiii,^ nero 6aiii aacjiyjKHO je.

Hohy je oneT Hiuao y Kaeany „ko;i SpHfcHJa"

Ha jipyMy. Ta KaBana HHKaja; ce ne saTBapa, Ty cy

4)a;iHHHH KapTapoiuH, „K03auH", 6;iyAHH H3ry6jbeHH

1 Uqu.: XepMHHa je na yMopy. — 2 MyxiUapom, ^My^Tara".


CHHOBH CBHX ApyUITBeHHX CJlOJCBa, H }KeHCKHH3e 6e3

onpe;iejbeHor saHHMaHia, h HecHrypnor CTana. CrcBaje 6ho HCTHHa y npaBOM CMHcny peqK „npona;iHua",

ajiH HnaK HeoABucaH qoBeK, jep Kasy je cedn oxneBaoHJin, 6o.'be pehH, AoneBao ; KaKas cxapH nosHaHHK h;ih

npKJaxejb n;iaTHO My pyqaK viJin seqepy (HHane HHJe

MHoro jeo), a Ka^ ce cbc jkkuc noKHâjy, OHâ pynnK cBOJHMa, pyiuH, Bajba, pa36HJa, ysivie Ma mia na npoâ.

Ca ijauHMa je 6ho laKolie ii,o6po nosHax, h ohhcy My no HCKazi ii,o6pa miumm, jep cy ce c H>HMe

ma;iH;iH, h Mopao hm „XepMHHHHy necMy" OTnesaTH.

H K MCHH je ROJiasno. TaKO KaTKa;i aotje yjyipy yncT caxaiH oa ..SpHHiHja" h npo6yzin Me, ysMe HexKy,

OMHCTH ce6H KanyT h uHne;ie, HcnpHqa mh Kano je

Hoh npoBeo, KaKse cy uiKanjiajie „koa SpHfeHJa" no-

MHHHJiH, jom OTiieBa necMy, na xaKO oê — y Ma;iy

KaBany.

H TO tt>eroBO MHiuhenbe HHJe 6h;io CBaKHAaiuHse:

HCKajl My cacBHM no6e;ie unnejie, h to ys nyT.

CTesa je cbojhm hchbotom cbojoj nopoAHun iuko-

;iHO, oco6hto Emhjihjh. OBaMO paqyna MaTH na „Ka-

Bajiepa", a osaMO OTau npaBH ujKaHflajie, TaKBor ouaHMaTH, oji MOTaita cbhjic >KHBeTn, MCKaTH Kasajiepa

— He Hiie. MaTH csaKH nan Taj TepeT CBe BehMaoceha, h CHpoMax xpoMH OeTap h MapHJa CTpauiHO

ce ycHJbasajy, caMO jia 3ac;iy>Ke iuto je nyHCHO. AaityH Hohv paae.

rieTap ;io6HJe BpyhHuy, jiOKTopH ne Mory jia mynoMorny, yMpe. CupoMax ricTap, Beh je oa jteTHHD-

CTBa 6ora;b, npeMa ^pyroj nenu Kao jKajiocna „npHiia"

on poitHTejba iipjKaT, npespen ; CMpT My ce on MaTepeMenejia, h aKO je ;iouHHje KyheBHO cjieMe, o;ip>KaBa;iau

nopo;iHue. YKon je ;ien 6ho ; MHKa ra aao o cbomTpoiiJKV caxpaHHTH. CsHcy y uphhhh, n/iaqy, jeuajy.

EMH;iHJa y uphhm xajbHHaMa Mor;ia ce yseTH Kao ysop;ienoTe „iiyBHax",^ TaKO joj na 6eJio 6;iez[,o JiHue upno

^ JXyena, Kajiyl)epHqa.

BACA PEmnEKT 4

50 BACA PEllinEKT

;i,o6po ciaja/io. H Kao ;ia sna sa to, jep kbji njiawe,

y jeîHOM MarHOBeiby jaqe pasByqene ycHe, upia HCKpe-

Hor njiana, y ;ipyroM MarHOBeH>y CKynjbene ycne, upxaKOJOM ce OHa npBa nonpaBJba. Bajiaea, Jiena mencKaH y â;iocTH KOKexyje

!

MapHJa y uphhhh, JKa.iocHa, Kao nynojbaK bh-

pehH H3 ryceHHMHHe naype. MaxH qyna Kocy, ocehaluia je H3ry6H;ia. Ty je h CreBa, njiane; Kpos cyae

OKOJiHHM npHnoBej;a KaKO je flcTap 6ho jio6ap h Bpe;i;aH,

cjieMe nopo;iHi;e. HHJe My jio6po CTOja;io: xaKse pe^HH3 ycia \ejiuor oua kojh je cee npomhepziao !

riocjie yKona Bpaxe ce na aahy ; 6Hhe Bewepa.

MaxH H ;ieBOJKe nocjiy^yjy h njiaqy, jejiâH ;i,e6ejiH nonanpe/lceâBa. CxeBa ce^H /i,o itera, jejie, na Kpos njian

npHnoBeAa nonn CBOJe epîHHe, ho nona noKpaj CBera

xora c jxo6pHM anexnxoM je;ie. OexpoBe epjiHHe hhHaJMaHae ne CMexajy My, a xo je CBe nayKa, odnqaj:

MHpHC jiemHHe, HHane seh OKaiêne, HHJe My HecHOcan,

Kao ro;i Kacannny KpB kojh cBaKii nan KOJbe. Oco-6hxo Kaji je sa nymy, xy ce n je.io Mopa n/ieajiHSHpaxH.

H ja caM 6ho na yKony h i-ia jiahu, ajiH c;ia6o

caM Morao jecxn ; qnHHJio mh ce Kao ji,a jeji;eM sa-

Jioraj ofl JieuiHHe yMp/iora.

riocjie Jiahe EMHJiHJa noKynHJia je no najiory

Maxepe no neiiixo oa HepHHHx cxBapn, xajbHHa, h â-na

je ouy. CxeBa je on xhx cxBapn neuixo npo;iao, a

neiuxo sa ce6e sajipjKao. Caji, xck nne no MajiHM Ka-

BanaMa h neBa nosnaxy ^'ajiocny „XepMHHHHy" necMy,

caMO c pas;iHK0M. Caa ne nesa BHiue : „Hcrmine liegt

in Ziigen", ho: „Peter liegt in Ziigen", h xo neiuxo

Kpos njian ce neea, ajin onex KaxKa;i,, no >KejbH KaKse

KaBei^HJCKe (|)paj;ie, onaKO na npBO neea.

Cafl ce y Kyhn noê nyyKjia ocehaxn. EMHJiHJa

He Moxa CBHJiy, Maxn Mopa OBaMO onaMO xpHKapaxH,

caB xepex je na Mapnjn, AeBOjqnuH oa jejiBa nexp-

Haecx roAHHa.

Hyro xo ne MO>Ke xpajaxn.

EMHJiHJa nume, mo.ih qnKy â noMorne : hh or-

roBopa He zi,o6HJe. Lllxa he cazi,? HHJe na hho, Mopa

W EMHJiHJa CBiwy MOxaxH, ne MOHce ce HHaqe JKHsexH.

r^lABA qETPHAECTA 51

Be;iHKH je to y;i,apau sa EMHJiHJy. SaiBopH ce y iipyryco6y jxa je hhko cfpaH He bhuh kzji Mora,' na Ka;i

Mora, no liieKOja cysa joj Ha CBHJiy Kane. Jom iwaxH

jxa npHone, na h^hx xpH jKeHCKe oner 6h Mor.ie tkh-

BeTH, a.iH MaiepH je MyKa Beh h iijto EMH;iHJa Mopana pa^H, ho HnaK h ona noMa>Ke.

Ajih caA HM CxeBa jom Behwa cwexa. ^T,ok je

rieiap }KHB 6ho, fcera je CreBa kojihko tojihko cjiymao,

a;iH Kyiia he mencKa c ibHMe! CBaKe neziejbe no ABa-nyi zio.iasH, h, aKO ne jaa;iy My luto Huiie, 3;io. KaA;iOJia3H, AGBOJKe ra Beh no xo;iy nosnaiiy, na cxpaxH Tpener ! Paadnja, OTHMa h no6erHe. Beh ce MaiHno nojiHUHJH 36or Tora noBJiaMH, ajiu HHima ne noMajKe.

KaxapHHa je CBOr iviyjKa Cxesy sa Jiy^y HSBHKajia,

He 6h .ih ce KaKO xhm noMorjia. Cxeea HHje 6ho Jiyji,

BHuie nycx h 6ecaH, noc.iy HenaBHKHyx Kao h Kaxa-pHHa, na aok je mxa nwao, HHJe ce na ibera xy>KH;ia;

caji; OH onex ap^kh â ona ptera Cam Mopa xpa-HHXH. KaA CxcBa qyje jia ra JKena sa Jiyjiy nporjia-

CH;ia, OHAa xck none pyiuHXH h oxHMaxH, mxa BHmeH MynaxH.

HMao caM ;io6por npHJaxejba lâKa, MHJiana Ha-paHUHha.^ Be;iHKH je JâBo xaj Hapani^Hh. Ja caM oji-

jiasHO y Kyhy koa KaxapHne Kao cpo;iHHK h ân, hxaKo 6h ca Emhjihjom Kojemxa npeK;ianao. PeKao 6nxjoj KaKO je xBa;ie â je Jiena, KaKO KaBaîepn na ilch

nposop rjieâjy, h nofloSna, mxo je ibO] mhjio 6h;io.

Mhofo nyxa 6ho caM hm na pyuH Ka;i, je CxeBa mKan-jiajie npasHO, h ne jeztape^ caM ra yMHpHO. Ro ;iyme,

xe HjHxoBe KOMenjiHJe h xy>K6e HHcy mh no boa.h6H;ie. H HapanijHh je ca mhom k H>HMa Ao;iasHO. Ybckje nemxo c MaxepoM mymKao, 6ho je Ma;io My(});ins,

Zloiê K MeHH, 6am je 6ho MexspxaK, perpauHja.

Roê H Cxeea ; 6am ra HapanijHh koa mchc ii xpa^^HO.H soBe Cxeey nanojbe, h nernxo c fbhivi mymKa.Bpaxe ce, CxeBa hm pene 36oroM h Oiie. HapanyHha.iHue pasB/iaMH ce noACMcmjbHBO, a HHmxa ne roBopH.3oBe Me na HzteMO noc.ae no^ne y Kaj3ep6afl, h Ka>Ke

> H. poMaH JaKoua IlnbaioBiiha Mii.kih HapriHijuh.

4*

52 BACA PEUinEKT

MH Jia ce Hchy KajaxH qko noijeM : hciuto oco6htohy BH^texH, HO laJH luia. Kpacan jiexFtH ;i,aH; jiau penM,a hy nhH. flocjie no^He y xpH caxaxa cacxaneMO ce

H^Ha napo6po;iy oacmo y KajaepOa^. JXoêuo y Ka-

saHy, cxaHCMO 6HJbapHXH ce h hhxh nHBO. Hnje nocaxa xpaja;io, a Cxesa ROê. Scmyjxnu ce oxKyii. ohxy. HapaHijHh noHy;iH ra hhbom. CxeBa oHJe namy,;iBe,| Kaji. HapanyHh noc/ie CBprnene napxHje uiyuiHe

Jia ra Ma/io ooêKaM, cazi; he ce oh BpaxHxii, j3,o6po,

Aa CxeBH 3HaK h ojxy.

Ja Hx HCKaM, ajiu 6orMe npotje h caxax aok ce

HapaHijHh BpaxH, h xo 6e3 CxeBe, h oHxaM mxa je

ca CxesoM pa^HO xaKO Ayro, h rê je oh. HapanijuhHcnpHMa mxa je ca CxeeoM 6h;io. LLlxo je c ibUM ynH-Haeno, yHHHaeHO je no AoroBopy CKJionjbenoM HSMeijy

HapaHywha h CxeBHHe iKene KaxapHne. HapanyHh je

Cxesy AOMaMHO y KajsepOaA na hhbo, h o6peKao MyAa he ra boahxh y 5o;iHHuy oxaua „MH3epHKopAHja-naua" 6;iH3y KaJ3ep6aAa; ohh xpe6ajy jCAHor pa^y-HOBoija, HMahe „kocx" h n;iaxy. Beh ce ca naxpoMynpaBHxejbCM o xomc pa3roBapao, h caA ra seh neKa.

CxeBa paAOCxan 6p3a Kopane, cbcxh ce jkchh; caMOAa My Bor noMorne, Aahe oh HiOj Bexpa. JXo^y AO BpaxaynpaBHxejbeBHX, KJionne HapanyHh ; oasobc ce, koaKyhe je. V^y. flaxep AHpcKxop ccah na AHBany, no-

r;ieA My HmyeKHBajyhw, nonyAH rocxe cecxK nocaenpecxaBKe. CxeBa npaBH „Ay6o4ajme" KOMnjiHMenxe.

CcAHy. rioMHy ce pasroBapaxH o panyHOBOACxsy, KaKOje jcAHH 3a xy cxBap noxpeOan. Cxesa paAOCHO KaêAa je Ao6ap pa^yHijiHJa; npunoBCAa kojihko je oh HMaoHMaH>a, H cpehno H3paHyHao. YnpaBHxejb HaMHrne HaHapaHi^Hha, OBaj ycxane, Ka:HKe Cxcbh Aa ce ca ah-peKxopoM pasrosapa aok ce oh ne spaxH, h OAe.

ZlHpeKxop pasroBapa ce ca Cxcbom, jeAnaKO ra

MepH, H npenopyHH My Ma.ao cxpnjbeHaa : Mopa HhHHanojbe, nernxo je saOopaBHO.

JlHpeKxop H3Hi5e, a CxcBa ocxaAC caM ; ho hhjc

xpaja./io hcko/ihko MHHyxa, ajia Aoê jeAan MHsepw-KopAHjanau, ca Asa jana MOMKa, h jaBH Cxcbh AaMopa HbCMy c;ieAOBaxH, Aa je 6o;iecxaH h Mopa ce Jie-

r;iABA metpHaecta 53

4HTH. Creea npoiecTyje Ra oh hhjc 6o;iecTaH, hhthje Jiomao tbmo â ce jicmh, h xohe nanojbe, ann MyHe ABAy KaKO oh xohe, nero ra yxBaxe hchoa pyKe

aa ra Boê y HêroBy he;iHJy, rê je ynaupe;!: CBe npe-

npaBJbCHo. Oh ce othmb, a;iH 6aAaBa. CaBJiaâjy ra;

BHMe Kao 6ecaH. floMaMte u naxep, re ra chjiom OAByny

y rt.eroBy, he;iHJy h aaxBope ra.

Oh je y npoiOKOJiy Beh sanHcaH Kao noA cyMibOM

Aa je „JiyA",ii Meiahe rana npo6y csaKOjaKO je "jih

6aLU AOHcra Jiy^-

Taj je HJian KaxapHna CKOsajia, a HapanyHhH3BpmH0.

CreBa je ca^ no^ aaiBopoM, a KaiapHHa MHpna;n;ibhahe OH;i.e Mecenno sa Hêra.

KaiapHHa je ca/ia jio Ryuie wMpna, a;iH c thmHHJe npecTa;ia HêHa Hy)Kj.a. Mopa sa CiCBy Mece^HOn;iahaTH, a noMohH hh oxKyn. Tck jenBa Mory Ra JKHse:

3ajia}Ke jennaKO ciBapH Ra CHpoTHH^y noKpHJe. Tpe6aEmh;ihjh HOBau sa no3opHiiJTe; ne M0H<e ce. Join Ma;io

na he HaciaiH OMaJHO ciafte.

H uiTO je HBjrope, y jasnoM MHeH>y nosHaieny6;jHKe na npaBAH CTpaâjy. floMny Beh ne Hajjienme

npHMezi;6e o ibHivia npaBHiH. 3Ha;io ce Ra cy or hukqocTaBJbCHH, na OHAa CieBHHe mKaHAa;ie, ByuapaHjeno nojiHUHJH, na oner yxyhaHH SHaiiy Ra hoch CTsapH

y 3a;io>KHy nyhy — a mra nehe ynyhaHH A03HaTH ? —a OBaMo pazi,H 6n 6hjih hcko rocno/i.CTBO Ra npoBo;i,e.

riySjiHKa je cacBHM ztpyro lutj o H>HMa ;i,p)Ka;ia

Hero lUTo KaiapHHa mhc.th, Ma Ra h nenpaBO, H tcluko

ohom KOMe ce y ny6;iHUH p^âso MneHje noeejxe,

na Ma h nenpaBeAHO.npe;x KyhoM KasaîepH pasjiMMHie êjie^ ujeiajy

ce, CBe Ha nposop rjie;iajy, ho ro Ryiue joui HHje

HHKor y Kyhy nymiajia. MaiH je xie/ia Ra yRa Emh-

;iHJy 3a KaKBor 6oraTaiua, na noKpaj Hê Ra jkhbh,

— ero TO je 6ho HêH n;iaH. Ho ciBap ce cacBHM

' tpe.ia, Malj., lipcxa

54 BACA PEUinEKT

jtpyKMHJe pasBHJa. EwHJiHJa He CMe caiwa jia une yjiu-

UOM OA HacpxjbHBHx HpaTHJiaua. CBaKOM naâ y ohh,

CBaKH je pa;i. 6ho snaTH HHJa je, KaKO jkhbh. Kaa cynyjiH jia HMa HHKy kojh sa ity ne 6pHHe, h to joj

uiKOAHJio, jep CBaKH ce nHiao KaKO Mo>Ke 6hth ;ia

6oraT MHKa, 6e3 Aeue, na ;i,a sa TaKBor anlêjia He6pHHe. ripojiase noKpaj Hê, 3aBHpKyjy joj y JiHue,

Hyj3,e je jia je ;i,o Kyhe npaie. To je sa my noHH>Ka-

BaHae. Beh npe Tora cy joj nncivia y CBaKOJaKOJ cJDopMH

cjiajiH, HO OHa CBe to npeâ MaTepn, a MaTH noc/ie

3ajby6jbeHHKe OA^HJa; a;iH ca;i, nHCMHMa neivia Kpaja,

H TACKOJa cy nHcana npoapsJbHBHM tohom. CpehHHJa6h 6H;ia â HHJe Jiena, 6ap 6n Mor;ia paziHTH y MHpyH 6e3 3a30pa ; h Beh naKOBO pa^y ce naBHKJia.

FjiaBa TproBaqne tûpme OTKyii,a cy CBHJiy Jio-

HOCHJiH 6ho je o^KCfceH MOBCK, Bpjio 6oraT. I-beroBa

je rocnoiâ EwHJiHJy nosHasajia, h OBa joj ce Bpjio

Aonaâjia. H TproBuy ce Bp;io Aonajia ; a oco6htoyBepCH je 6no o Emhjihjhhoj BajbanocTH. iXoroBopHce ca rocnoi50M jia EiviHJiHJy on MaTepe saHUJTe zia

je qecTHTO H3;ipM«aBajy, na joj ;i.o6po njiaTC, a na6yAe rocnn no6oMHa rocnoztHMHa.^ Tproeau noceTHjviaTcp H caoniiiTH joj Ty naiviepy. MaTH natje ce yepe-

êna. Kano 6h ona EMH/iHJy zi,ajia y cjiyyKCy; to je

Ha (|)opMy cjiy>K6e ! CTapa cyjcTa jom je y vbo] th-

Hjajia. Beh caMO to iuto je iipê 3a TaKBy cnpoTy,

Beh je 3a ^y yBpeâ. Beh je npe Tora jeana 6apo-

HHuay/loBa 3aTpa>KH;ia, na je ynopno OA^HJia. TproBaunamao ce yBpel^CH, h BpaTHO sajaiw: OTKasao, yKHHyojoj CBaKH nocao, ne n^ joj BHuie CBHJiy MOTaTH. Toje nopa3 no HHTasy nopoziHuy.

EMHJiHJa, Kojoj je xeuiKO 6hjio naynHTH ce pa-

JIHTH, Ka;; ce Beh naBHKJia, ca^ joj oziyseme nocao,

jcAHHy KOTBy HcnopOHHor mnha. Beh ro^Hna jiana onKaKO je ricTap yMpo, Tpe6a;io 6h upHnny cKHHyTH —HeMa ce OTKyji,a, Mopa h ;i,ajbe upny xajbHny hochth.

H TO je HaJMaft-e: iiiTa 3Ha cbct Kan je HcTap yivipo,

KO BOflH o TOMe paMyH ! HacTajio je oehe 3jio, ne

1 IlodoHua eocfwduHHa, rocnoljHua ii,pyiiiOeHHua.

rjIABA qETPHAECTA 55

MO>Ke ce peaoBHo hh CBaKjj;iaiiitt>H pynan Ha6aBHTH.

YiiaTa kHh KaiapHHa Hemxo noiiaje, aim ne MOHce hh

OHa uejiy Kyhy HSupHoeaTu a na ce My>Ky He saiviepH.

Beh H no co6aMa CHpoTHâ y 0'^H naiia : co6e mhofo

npa*3HHJe, iiito iiiTa je npo;iaTO h no3a;io>KeHO. He-

cpehna EMHJiHJa, KpaiKa joj cjiaea ACBOsaiba I HaIIITO je HaJTCHce, HenpaBe/ian cbct 6aua Jbary Ha Emh-

.THJy, a OHa je join h caa AHBHa, neBHHa ;ieBOJKa.

CaA ce MaTH ceha Emh;ihjhhhx npocHJiaua, no-

pyqyje, krq caMa k HiHMa na nyjiH EMHJiHJy — nehe hh

jeâH na sua sa iby. Join je thm Behivia na r;iac h3bh-

Ka;ia. ZIp>Ka;iH cy je â je upeoM nonrpHJKeHa ^py>Ka,

a OHa je join npojiexHâ jby6HMHua. Main je nyAH h

6apoHHUH Kojy je o;i6H;ia; hh 6apoHHua nehe na

3Ha 3a fey.

rpocJD A;iM03HH eeh HMa jiBe ro^HHe KaKO Emh-

;iHJv HLUTe Oil Maiepe iia je nycTH c HjHM na iteroBO

iio6po, KO/i iteroBe rocnotê rpo4)Hue, na neK ce MaTH

3a ity He 6pHHe ; iiJTa BHine, h MaTepH he 6hth no-

MO>KeHO. Oh je BH;ieo EMHJiHJy na 6a;iy, h o;i to

no6a iiao ce o6aBecTHTH Tanno o CTaity fcHxoBOM, h

3Hao je 3a cBany Behy h Maity npoMeny kozi HjHx.

Ho -MaTH My oziroBOpH;ia na EMHJiHJa neKa na ;io6py

naprHjy â ce yjia : npocHJiaua HMa ;i,ocTa. FpocJ) A;i-

M03HH joj nopyMHO, Kaji je TaKO, Hena 6yjie cpehna,

iHTO joj o;i cpua >KejiH, a;iH Kan 6h KanroA nom;io

no Tora na MaTH KaKBe noMohn noTpeSyje, na ibera

ce y CBaKo no6a MO>Ke oc;iohhth. H noc;ie Tora je

rpo(|) yBCK pacnHTHBao o hjHxobom CTaiby. rpo4) je 6ho

TaKO OKO neneccT ronwHa CTap, hobhcok, pur sang^

apHCTOKpaT, yr,na}]eH, nocTa H3o6pa)KeH, Bpno osSH.Tjan,

H CJ3pHB0;iH0CT HC 6h My HHTaO Ha JiHuy, TaKO je CKpH-

Bena. Tck ohh he je nosnaTH kojh cy c ibHM y qeiuheM

nonHpy. HMa 4>HHy H3o6pa>KeHy rocny h ncTopo neue,

Meliy ibHMa jenny ynaTy Khep h jenny neynaxy, TaKO

Emhjihjhhof no6a.Bho je „3je;io" 6oraT, HMao je Tpn Be;iHKa cna-

XHJiyKa.

1 Fur sanfi, i|n>a»u . 'imioi.|iuHii.

56 BACA PEUinEKT

Beh je Jio KpaJHOciH jiocneno, HyjKua HCHCKa-saHa ; Mopa ce Ha jicbo ujik na agcho. Cbc ce Behno3a;iara;io h npo;ia;io, nacTaje rjiaji. EMHJiHJa BehoâBHa onjiaKyje cy;;6y, ajin HHmxa He noMa>Ke. Jlo^yonex Ha xy MHcao jia ce EMHJiHja noHy^H hhkh, naMaKap caMa OHjie ocxajia : iwaxn he ce seh noc;ie ko-jCKaKO OHaMO ysyhH. BajiaBa, MaxH Mopa noKpaj fee

>KHBeXH.

y xoj BejiHKoj nyÂH RO^je k ibUMa „MOAHCXKa"MapHJa JIoM6apAH, Hujxe EMH;iHJy k ce6H, ;i.onajia

joj ce, cpue joj ocxajio na ii.eBojun, jiumina 6h joj

jiyhau. MaxH He Jia. JloM6apAHHHua 3aMo;iH Maxep aaAonycxH EMHJiHJy HaiwajiaxH 3a „Li.HMep"^ H3;iO)K6y ko;i

;iyhaHCKHX Bpaxa, âhe joj sa xo ja,ecex (j)opHHaxa.

MaxH na xo npHCxane, h xaKO noê MOJiep, naiviojiyje

EMH,nHJy, H xaKO 6y;i,e ona HSMexnyxa npe;i, JloM6ap-;iHHHLie AyhaHOM noA nacjiOBOM: „Zur schonen Braut".^

Xajii, HCKa, HeKOJiHKO jiana cy jKHBoxapHJiH c xhm,

ajiH H XO Hecxane. EMHJiHJa o;ie hhkh. KJieKHe npeaHjHm, h MOJiH jia ce CMHJiyje na h^hx. MHKa je ozi,6HJe

xjiaAHOKpBHO, H Ka>Ke na Hzi,e oxnyji. je ;i,om;ia, ;ia ohc HiHMa HeMa HHiiixa. OciaBH je K;ieMehH, oh one yiXpyry co6y. Jom H3Hê h cxpHHa, na je MpKHM norjie-

ZtOM onpaEH. EMHJiHJa, CHpoxa, njiaqyhH BpaxH ce Kyhn.

A 3aiuxo je xano cxpor HHKa? CxpHHa je CBamxaKojemxa My;ia o HsHMa, na je mhkh Kasajia : HSBHKaHHcy; a mxo ce Emhjihjc xhmc, 6aiii HHUJxa HHJe HCXHHa.

Oco6hxo Emhjihjhhc peqH jia ce CMHJiyje „Ha h^hx",

xo je H ccHKy mhjiocxh yxyKJio, jep HHKa 3a MaxepHe MapH, 6auj je Mpsn, na Ka;i mo;ih 3a „H5Hx",0HAaje xy H MaxH. Ha je MHKa, xaKo naiviexaH qoBeK, sa-

6opaBHO jxa je h oh y CBOjoj MJianocxH xaKO hcxo

cxpa;iao hcehho, na ra y CBOJoj poi]eHOJ sapoiiiH 3a

Majior. HHHOBHHKa npHMHXH HHcy xxejiH. Xa! ajiH ce

xo Beh 3a6opaBH;io.

yjKacan noJio)Kaj sa EMHJiHJy h nejiy nopojUHuy.

Illxa he ca;i pa^HTH? Jia dyê „Mo;i.HCXKHH5a", Emh-

jiHJa Hemxo je nayMHJia, a MHoro saCopaBHJia, na neiwa

^ LluMep, $HpMa. — ^Zur schonen Braut, Hen., Kofl Jiene

laeBeoTe.

fjIABA METPHAECtA 57

KpeAHxa Ayhan iia oiBopH, a Kao npocia „MaM3e;ia"

na CTane, xy waiep He MO>Ke xpaHHiH, jeêa tck ce6e.

JXa 6yiiy lUBajbe, 3a to cy c;ia6e, [HesHMne. flpajbe, h

TO je 3;io. Ra npjKe ;iyhaH, hhtm Hoeaua hhth Kpe-

AHTa HMajy. a noc;ie nexpoBe CMpxH AyhaH cy tck

OHaKO Ha ;iaKO pacnapnajiH.

Joui HMane RBQ CTpyKC rue HMajy H3r;ie;i;a. Snace Beh o/iaBHa tbHxoBa CHpoTHâ, a MyBena je JienoTa

EMHJiHJe. JcAaH KaseyHJa hiutc EwHJiHJy „3a Kacy";

na ceAH OHê h Kynn hobuc. Hwahe no6py n;iaTy, a

M0>Ke lUTO H MaxH npo(|3HTHpaTH.

ripBH y BapoLUH noc;iecTH»iap sose je y ceoj

„KOHAHTopaj".^ Bpjio Ao6py njiaxy ;iaje, Behy nero

KaBeijHJa. Ro^ê cawa fceroBa rocnoiia, na MaTep na-

roBapa, 6or3Ha ujTa oSpnqe KaKO M0>i{e 6hth Emh-jiHJa cpehna. OAwax Ha no roAHne ziaje Hanpe^ jxa

ce ype^H; lyiaxH je y noneTKy na Behoj uchh Ap>Ka;ia,

ajiu je noc;ie nonycTHJia, h naroiia- je roTOBa. Emh-;iHJa ce npHK;ioHH;ia, Hy>Kzia je npHTHc;ia. Ho MaTHje jom H TO yc;iOBjbe nojiajia : jxa EMH;iHJa CBaKH ashyBewe y ocaM caxaTH Mopa KyhH aoHh, MaTH he je

AonpaTHTH ;yjyxpy naK y ocaM caxaTa oneT oHaMO.

3a HeKo;iHKO AaHa xajbHHe cy roTOse, CKHneupHHHy, H MaTH je OTnpaTH y CBOje 3BaFbe. V „koh-

AHTopajy" Jiena OKpeTHa rocna, OKpcTan h yrjiaJjen

HieH cynpyr, ABe AesoJKe, 4^paj;]e, jeAHa jieniua'oAApyre, caA je Tpeha EMHJinja. no3HaTa je CTBap AaBeh h no KaBanaMa ,koa Race" Mopa 6hth ^KaKBa;iena. 6ap yr;ieAHa >KeHCKa, a;iH 6aiij ne Mopa 6hthACBOJKa, H cacBHM M;iaAa. HpyKMHJe je to Beh y„KOHAHTopajy". Obag Beh h caM merpT Mopa Kao Va-

HMMCA'^ H3r;ieAaTH, cas c;iaAaK, Aa ra qoBCK no;iH>Ke;

ACBOJKe Mopajy 6hth MJianQ Kao poca, jiene Kao cach-CKe^ xypHJe. Te cy noc;ie MaMUH 3a ny6;iHKy, h ro-

cnoAap H rocnolâ .len noBau srphy. Te MJiaAe f|)paj;ie,

Kao roA H no ApyrHM pasHHM 3aB0AHMa tac hx bhiuc

1 KoHduiTiopaj, HeM. Konditorei, nociacTHiapnima. —2 Hazodda, noroAoa. — ^ MaxoaoniKO CoHcancTBO Koje CviyjKH

ooroBe Ha O.iHMny. — * EdeucKu, jeop., pajcKu.

58 fiACA PElUnEKt

HMaiie, weitajy ce, „a6jie3yjy"^ Kao co/iâTH y nocjiy,

ajiH, Kafl je eeha najiora, cse cy xy.

Ty ca;i, nojiase M;iazi,a, ciapHJa h HajcxapHJa ro-

cnoiia, npeji pywaK, npe;i, Bene h nocjie nosopHuixa.CnoMeHyTO je na je Emhjihjhh „KOH;i,HTopaj" 6ho npBH.ripBH Kaea/iepH OBaMO jiojiase — haute creme^ onapHCTOKpauHJe. Oko jtBanaecx caxaxH y no^He ao-jiase Ha Ma;iH ;i,opyMaK, jep pynajy xeK y ner caxaxHnpe^ BCMe. Taj AopyqaK „MeHH"^ KpaxaK je iiOHCxa:

Becx(J)a;iCKe iiiyHKe, iwajio noc;iacxHue, maMnaH>CKO bhho,ajiH onex xojihko cxaje ;ia 6h ce xhm HOBi;eM je^na

nopoflHua on Aecex nyina aacHXHXH Mor;ia. Ty nocjie

HMa paaroBopa o KOJbMa, onepH, rjiyMHuaivia, jiyejiy

H CKaHnajiosHOj xpoHHUH, KaKO je OBa unu ona oji-

6erjia. Ka;x ce n;iaha, HOBue npHMajy nOHaJBHiue 4)pajjie;

aKO ce HMa naxpar uixo BpaxHXH, ne npHMa ce, pcxaje

Ko;i 4)paj;ie.

Ty Ao;ia3H h rpocj) Ajimoshh. Oh, Kao cxapHJHKasajiep, ne a4)eKXHpa Kao ujiaû, Hero noHamaft.e

My je oadHJbHO, ro^HnaMa cxoaho, h hhko ne 6h pcKaona y HieroBHM rpy;tHMa raîanxne cxpacxH XHHDajy.

Kaâ aotje, cbh ce pyKyjy, KJiatt>ajy, (})pajjie komhîh-

Menxyjy y^xHBO, a oh MajecxexHqno oxno3;ipaBH. Yrjia-

ijen je mxo MOiKe 6hxh, CByqe êjiMKaxHO pyKaBHue,MexHe Hx Ha cxo, na Huixe „cognac" hjih „curaQao".^

Kan BHZte EMHJiHJy, sanyAH ce, ajiH HHiuxa ne roBopH.Oh ce HHJe c H>HMa majiHO, Kao Mjiat]H, a;iH HHje hhOHâ ;iHLie npoMCHHO Ka;i kojh MJiaijH Kasajiep mxoro;i; peKne na uixo ce (|)paj;ie CMejy. Bniiie nana npoêa OH HHKaA EMHJiHJy He ocjiobh. Ho HnaK âo je npcKOCBor yjiaKa HcnHxaxH KaKO je EMHJiHJa y „KOH;iHxopaj"

;i,om;ia. CaA eeh ana KaKo cxBap cxoJH.

/lojiasH jejtHaKO y „KOH;iHxopaj", ajiu HHiiixa ne

Aa ce6H npHMexHXH. Mjial^H ABOpHiuy, majie ce, a okccAH MHpHO, Kao JiaB y sacejiH. Jeâpe^ ocxane na

nocjiexKy, cbh najnpe oziome. EMH/iHJa caMa c H>HMe.

JXsi ce6H flonexH nocjiacxHite. EMHJiHja Aonece. YxBaxH

1 A6.ie3oeaum, neu. ablosen, cMeaHBaTn ce. — 2 Hautecretne, (|)paHi;., HajuHUiH cjioj. — -^ Menu, (|)paHi;. menu, jeJiOBHHK.— ^ CuraQUo, ({)paHi;., Kapaco (spcia jiMKepa).


je 3a pyKy, HaqHHH oraqacKO nuue, sanHia aa Maxep,

noTJiajxn je no JiHuy. h 036HJbHHM tohom pewe joj na6yjie OBaKO CMepna h yMTnea Kao caâ, oh he noKa-

saTH npeMa ibHMa yqeiuha — ano 6h nopoAHUH roKane Hy>Kii,e ;ioiij;io. EMH;iHJa ce sapyMCHH h saxeajiH.

Mhc.ih ce : KaKO je to 4)hhh rocno^HH, JioSpoTBop,

a He Kao ;ipyrn nHpHBeipoBH uito xeK ACBOJKe cckh-

pajy. EwHJiHJa jc iberose pewH jio6po yryCHJia. Kaace MJiat]H KaBajiepH c HdOm pasroBapajy, CBe ce naiviehy,

rêKOJH xaKBa oOpHuafta mhhh iiito EMH;iHJa He Bepyje,

jep Kan6n CBeroxaKO 6h;io, H3r;ieii,a/io 6h KaoseMHH paj.

EMHJiHJa ce wajio no Ma;io naBHKJia tom >KHBOTy,

H Beh je MHoro BCce.iHJa. H MaxH je neiuTO yMnpcHa.Khep MapHJy Aa;ia KhepH KarapuHH, caji joj je ca-

CBHM jiaKine. EMHJinjy MaJKa csaKO jyxpo oinpaTH, h

yBene AonpaiH. MaxH je ApjKa;ia jia je xo y pejiy,

a c XHM je jom rope.

KaA MaxH c itOM une, vben HsasHBajyhn norjie;;,

jfaeHO OKpexaite, caji ocxpar, ca^ na jicbo — 6aAaBa,

HHJe 6K.ô y CKJiany. OpeiicxaBHxe ce6H caMO : xaKsa ii.e-

BojKa Kao EMHJiHJa, a noKpaj \be xaKaB acmoh Kao MaxH— LUKOAH.io joj ; HHcy ce Mor;ie 6paHHXH on. npaxHJiaua.

Ho H xo join KaKO xaKO, a;iH naniê onex He-

mXO HOBO.

Ja 6auj, jcAHe He;iejbe nocjie nojine, kqji KyhenpnnpaBJbaM ce â nsnlieM nanojbe. HeKO xyKHe yco6y. Kora bh;ihm ? Ham CxeBa OrHaaH. SaMyAHM ce.

He Ka>Ke hh „;i,o6ap ;iaH", njie rope AOJie 6e-

coMyHHO Kao AHBjba >KHB0XHH3a, H HHxa : „rjie je Ha-panynh ?" Kame: „Taj mxpanroB, caMO caji jia je xy,

Jiao 6hx My Bcxpal" Ja ra Ma;io yxHinaM, h caji mhCBe no pe;iy ncnpHna mxa wy ce êcHJio koa „MH3e-

pHKopAHJaHaua" h KaKO ce oc;io6oaho. jâKJie, Kaji, cy

ra OHAa y he;iHJy oiiByKJiH, je;iHaKO je npoxecxoBao,HO npexHuie My chjiom, na je Mopao Mnpan 6hxh.

>KeHa ra, Be;iH, npojia.aa, npHJaBH;ia ra jia je no-

;iy;xeo, h on B;iacxH je noxaJHO Ao6ujia jiosBOJiy â

60 BACA PEIUnEKT

ra MOJKe Ha npo6y MexaiH â jih je saHCxa jiyR njin

He. JecTH cy My Ma;io ;iaBa;iH, a BHna hh Kan. HaOHZia, MexajiH cy ra non, „Tym" h Bo;iy My na r;iaBy

CHnajiH. Ha nocjieiKy noMeo je u caM cyMHâTH jia jih

je JiyA HJiH HHJe. Joiu Hcena je sa Hacra njiahajia.

Hanac je HSHrpao CTpa>Kapa h cpehno yxeKao. Canune Aa je Tpa>KH, â y6HJe 6emTHJy; HHJe je MoraoHahH, npoMexHHJia je KBaprnp.

CaB ipyA nojio^HM jia ra Majio yxHiuaM. Boahocayi ra KojeKyA, a npHnoBeAao caM My KaKsa je ripo-

Mena y KyhH, â My je KaxapHna cacBHM on CHpo-

THHê cpymeHa, jxa je yse.ia h hob KsapTHp, je^Hy

co6y M KyxHHay, h Mopao mh je peq jxaru na he wnpan6hth, h na ce Mane HapanyHha, jep MO)Ke on crpane

âxa rpajy HaByhH.

Myje TO KaiapHHa, h HeKOJiHKO âna caKpHBajia

ce, ajiH je;i.aHnyT je oneT yxBaTHO. Ty ce rp;i,Hme, h

KaxapHHa My â Kojy 4)opHHTy na ce yKJiOHH. CiCBaje nocexHO h cBOje Majie KaseyHJe CBe peÔM, h hc-

npHHao KM lUTa ce c HjHmc necujio. Hocia My ce na-

CMeJDJiH. CieBa je OTHUiao h y „K0HiXHT0pa)", ;ia bhuhmxa My EMHîiija pa,iH. Momi ra Ra Hue Hano;bc,;;;i.a

xy cawH KaBajiepK AOJiaae, h Mopa ra WMTHXHAa o;i,e.

Ho saxo onex nojiaau. focnoâpy je xo necHOCHO,

na ra na HsSauHXH.iOH y]npKoc BpaxH ce, na nopas-

6HJa CBe nposope. 3axo je 6ho jeân nan aaxBopcH.

KaBajiepH HHcy xo jio6po npHMHJiH, h na CHpoxoj Emh-

;iHJH MOpa;io ce h xo hsjihxh. Je^HH je cajKajbespjy,

;ipyrH je 6araxejiHiiiy336or xora. KoJH je ca>Ka;beBajy,

nyê je jxakocxaBH c/iy^Cy, h â he ce ohh ^sa H^y

6pHHyxH. Focno^ziap jasH Emhjihjh na yKpoxe oua, jep

aKO joLu jeAannyx Aoiê, Mopa joj oxKasaxH, jep MyrocxH Hehe BHuie aojioshxh.

CxeBa can noê no hckojihro (JôpHHXH, na ce

jaKo HanHJe, h cyxpa ân, na MaMypjiyK, 6aiu npe^noAHe, no^Q y KOHAHxopaj Kan cy xy rocxH. Ce^HeH OH H saHLUxe JiHKepa; EMHJiHJa My ne â, mojih ra

na HAe : nehe, xohe 3a ceoj nosau n^ nnje. KaBajiepH

MyMJiajy, 4)pajjie sosy rocnoAapa, osaj merpxa, na Aara H36aue ; ho nocAacxHHapH HHcy 6h;ih xaKO jaKH

r/IABA HETPHAECTA 61

jbyAH, CreBa ce hc na, pyiiiH ^nauie, KOMnoTC h cse

peziOM, jxoK He flot)e xaycKHexi,^ na ra laKO H36aii,e

H aaxBope. FocnoAap je 6ho caB noêpaH h H3rpe6aH;

jom Ha CBeTy hh y KaKBOM KOH^HTopajy xaKBa BamapaHHje 6hjio. OnacHocT je <aa he focth HSOCTaiH, HHJe

HHaqe. Emh/ehjh ce OTKa>Ke h Beh cyxpa nan ne CMe ;iohH.

Ujia^ H pHAaHê. Onei ce nponaje h 3a;ia>Ke. Vo-

cnoâp Oil, Kyhe cypoB je MOBeK. JIok je EwH/iHJa yKOH/iHTOpajy 6H;ia, Mopa;ia je mhofo nyxa h Bp;io

ji,0UHe c waiepoM KyhH jiojiasHXH, a oco6hto KaA je

HCiiejba HJiH KanaB CBeiau. KanHJa ko;i Kyhe Beh je

aaTBopena, raaaa Kjbyna He jxa, caM oTBapa KanHJy.

Beh BHuie nyra hm Kaaao jxa nônue ne AO.aase, jep

Hehe HM KaoHJy otbophth. Caji cy Beh h aa cian

HeiiiTO jxy^Hn. Faszta hm npeiH ja he hx H36auHTH.

Hy}KAa HajBeha. Fla^Hy na naMCT KaxapHHH penn rpo4)a

A;iM03HHa, jia ce y CBano zi.o6a oc;iohhth MOKe. Cno-Mene to Emhjihjh, ona Ma,no Oii,6HJa, a.iH bhah ce Aa

HHJe y o;iHHJeKaH3y- TBp;ia. H ibo] cy najie penH rpo-

(|)OBe Ha naMCT. Jom h caii, ca npyre cipane ROJiaae

HHCMa H noHyzie. Hh 0;tHceja nenejione HHJe HMajia

TOJiHKO Hap/.eTJbHBHX npocH;iau.a. Xoziajy je^naKO npcAKyhoM, rueKOJH npeê Beh m npar, h nnxajy zia .an

6h ce Kao msajbe noc;ia jiaiH.ie, ajiH to je caMO „({)Cht".-'

MaTH je 0THiu;ia je^HO Bene koa je;iHe npHJa-

Te;bHue na pa3roBop, ynpaBO na CKyna EMHJiHJy o6p-

jiaTe. Jom HM^^cacBHM HHJe Hcnajio 3a pyKOM.

Ma;io cy ce 3aa.ouHH;ie ; notjy Kyhn, saxBopena

KanHJa;;CTaHy .nynaxH, ra3Aa oxBopn, noHHe hx rp^HXH

mxo cy xaKO nouKan Aomjie, h npemnje hm HMenaKoja HHcy 3ac.iy>KH;ie, 6am EMHJiHJa HHje 3ac;iy>KH.nia.

MaxH, yBpeijCHa, onopo My o^roBopH, a cypoBH HOBeKcxane Maxep xyhn. EMH.iHJa na noMorne, a oh h hby

npoMyna: oSaano KypjyK iben oko pyKe, saomnjao h

6auH0 seMJby. BpncKa h jayK, je/iBa hx KOMmnjeOflSpaHe.

CyxpaÂan xy^ce ce y ho/ihuhjh npoxHB ra3Ae.

LUxa he cnpoxe y no.iHUHJy npoxHB ra3Ae, „xaycxepa",

1 XaycKHe.Lfa, neM. Hausknecht, cnyra. — ^ OdHUjeKaH>e,OApauaibe. oa6ajan>e. — ^ (Penui, (J)paHU. feinte, npeiBapaifce.

62 BACA PELUnEKT

H3paAHTH? HHiiiTa. Fasiia on Kyhe HSBHâBa ce nacy MaiH H KhH (|);iaHrHpaMe,^ ne MOJKe ce 6paHHTH on,

HjHxobhx „naca)Kepa",^ Hohy AOJiaae KyhH Kao 6jiy;i;-

HHue. MaxH xohe Jia xyjKH ;i,ajbe, y cy;i ; HMajy noT-

nyHO npaeo ; He jia EMUJinja on cTHâ, SHa yHanpeja;

jia, TaKO ociaBjbeHe, CByzi, he H3ry6HTH, na npaB^HCTpaAaiH Mopajy. He Tpe6a BHiiie EMHJiHJy HaroBapaxH.Caina ce Maxepn HcnoBe;i,H Aa je roxosa Hhn rpO(|)y

H rpo4)HUH. Heke BHiue Ra ce xaKO naxH, h â je

CBaKH rasH. MaxH je yxemeHa. 0;iMax oê xoj npHJa-xejbHUH, jaBH cxBap; OAMax ce xo JiexH OBaMO onaMOno rpo4)a AjiMOSHHa. Zlolê h MaxH no rpo4)a, npHJa-xejbHua je xaMO OAsejia. Fpocj) je Jieno npHMH, Haro;iy

yqBpcxe Kao uixo xpe6a. jio6u]e snaMenHxy CBOxy ho-

Baua „Ha eKBunHpaHac'' EMH;iHJe", h aa ocaM ;i,aHa

hHh he EMHJiHJa Ha jio6po rpo(|)a h rpo(J)Hue.

Joui onaj nan MaxH h EMHJiHja HSH^y h3 cxanaH npeMecxe ce na zipyro Mecxo. Ca/i, MaxH Kynyje CHJine

cxBapH, xajbHHe sa ce6e h sa EMHJiHjy. >KeHCKe, ujBajbe,

MOAHCxe jejiHaKO ce Bpsy, Kao na âpOBe cnpeMajy,Kao jia he ce EMHJiHJa yjaxH. flpoi^y h ocaM nana;CBe je cnpeMHO. jQ,a ce rpo(|)y na snafce; caji jio\]e

rpo4)OB hHpHua, na y je^na Ko;ia naxoBapn Emhjih-

jHHe cxBapH, jaBH na he caM rpo4) cyxpa yjyxpyK HiHMa nohu, H o;iBe3e ce, ca KO^HjameM h 6ara-

JKHJOM.^ Bam cy rpo(|)CKa KOJia 6HJia. Joui HaBene naMaxH je^Hy Majiy Beêpy, sa npHJaxejbHiie. Cbc hccxh-

xajy cpehy Emh;ihjh. EwHJiHJa seh eKBHOHpaxa, ji,apoBH

OAHeceHH, xaKO H3r;ieAa Kao KaKBa M;ia;ia Kojy hecyxpa Bo;tHXH, a npHJaxejbuue Kao CBaxoBH. Ka^ Emh-jiHja o;i,e, Mory one caivie oxnesaxH: „0a6h ce 6Hceprpana on joprOBana". EwHJiHJa je nernxo CMyxHa, 6piiyK-

jbHBa, sSyHDena, ne MOJKe onâx na. sacnw: HHJe ma-iia,

joui jaanac je xy, a cyxpa — y cxpan Henoanax sa-

BHqaj, 6e3 npaBor jkiiboxhof nacjiona 3a ;i,eBOJKy.

yjyxpy y ocaM caxaxH xy je rpo^) caM ca (û-

1 0AaH8upa>ta, oa $paHu. llaner, cKHxajiniâ. — ^Jlaca-mcep. (})paHii. passager, OBfle y CMHCJiy noceiiijiau, rocx. —3 EheuTiupaibe, ^\yai.TA-a.. ('quipeinont, onpeMaac. — ^ Eaeaoiciija,({•paHu. bagage, iipxjtar.

r;iABA nETHAECTA 63

jaKepoM. y\)e y co6y, hokjiohh ce, jaBH ;ia je roxos,

H EMH.aHJa, cacBHM cnpeMHa, noc;ie;i?bH ce nyT jaKO

sapyMCHH, nojby6H ce c MaxepoM, yswe je rpoc^ hchoa

pyKe, Marep yawe 3a pyKy h pene joj: „36oroM, aoBHêiba", na HSHfjy, ceziny y 4)HJaKep h OTiiyxyjy.

MaxH HHJe HHiiJxa buna HeBece;ia ; xaKO je 3a;iOBOJbHO

Hsrîeaa.Ta, Kao na je ueji CBOjy nocxHr;ia.

HeKO BpcMe caKpHsa ce oa CxeBe. Cxesa hx

xpa^KH, HO He MO>Ke jia hx naiê; jio aBe He^nejbe one

H MaxH Emhjihjh y noxojie.

CxeBHHa KhH Kaxapnna CMHJiyje ce na oua, na

npHKJiOHH MyjKa jia Cxesy k ce6H ysivie, — Ha npo6y.

TaKO ce xa nopoji,Hua sa BpeMe yxHuiajia.

XV.

Bpeivie npo.aasH, npoôme h po6HJamKe roiiHHe

BacH PemneKxy. HyHHx j^Banaecx ro;iHHa ! Zlocxa ce

HanaxHO. AnHua My je Henpecxano 6H;ia Bepna Apyra.

KaKO ce oc;io6oah, a oh hac HHKa Joch, Ka^ce

My jia je nesHHO cxpaâo. OBaj ra 036HJbH0, Kao Ka-

KBor c;iyry npHMH, na iteroBy cnoMenyxy hcehhocxHHUixa He npHMehyje, H3BaAH cxo (J)opHHaxa h no-

k;iohh My. Baca npHMH h 3axBa.nH ce, h 3aM0.^H ra

aa ra npenopywH y naxBy c.ay>K6y, na KaA Ao6HJeCBOje Hacaetje, Be;iH, y3ehe AnHuy, Koja ra Bepno c;iy-

MCHJia, H naMexHo he jkhbcxh. HHKa ra MpKO nor;iezi.H,

KajKe My: sa ro;i.HHy âna, aKO ce Ao6po ysBJiaîa, nahHhe My cjiy>K6y, na 36oroM, 0ii,e y Apyry co6y. Hhkhce HHJe nonajiajio mxo je AnHuy cnoMenyo, mxa BHmejoin, ;i.OLi,HHJe H xo My oxnopyHH Ra noc;ie je;iHoro-

RHUiiher ;io6por BJiajiaiha xck he ouRa ao6hxh c.iy}K6y

aKO ce Ahhuc Maxne. Oh he ra OJKenHXH, a Baca hOHaKO HMa Hacjiel]a, na he My xo;ihko JiaKiue Hhn.

Baca ce najnpe oêne, na OHâ ca Ahhuom oê

y CBOjy polêny Bapom. AnHua ra npaxH Kao caxejiHx/

H npaxHhe ra aok je >khb. Zlolê KyhH, mhhk My ce Kao

* CaiueAum, .lai. satelles, ((»paHu. satellite, npaiujiai^.

64 BACA PEUinEKT

na je y naKBOM cipaHOM iwecTy. PaAO ra cjiymajy Kan.

npHnoBCiia o cbomc CTpaâity, ajiu HnaK cy sasHpa/iH

o;i, tt>era, HHcy ra xtcjih hh y Kyhy npHMaxH, Hero cy

ce c hjHNi y KasaHH caciajajiH rê ce ca Ahhuom hHaCTaHHO.

,HHje ce Ha Hjeiviy HHuixa nosHasajio na je ABa-

HaecT ro^HHa 6ho Ha po6HJH. CacBHM paBan h npasHOBeK, HHJe HMao yrnyie npcn unu 6aHraBe Hore,

iiiTO ce o6hhho ko/i Hc;iy>KeHHx pooHJama npHMehyje.FjiaBy rope zi:p>KH, 6pK0BH xycapcKH 3ai<0BpêHH, r;iaBa

My npaBH npw norjieny h roBopy jejxHaKO „halb rechts"'

H „halb links"," iiito je OHii.a jom peryjia 6iiJia KOii

BOJHHKa, na HCKaKO je zi,HBjbe nsrjienao. Zlena cy 6e-

}Kajia OA tt>era Ka^ cy ra Bunejia. ,,Eto Bace PemneKTauiTO je 6ho Ha po6HJn, Serajie!" H oh je to H3 na-

jieKa cjiymao, h hhjc ra HHUira yaneMHpaBajio.

PberoBO Hacjieê hshoch ocaM xHJbazia 4)opHHaTa,

hh BHUie HH MaHae. HOBUH cy y CHpOTHttCKOJ KaCH

noA HHTepecoM, a pyKyje fcHMa chpothhjCkh oiau.^

Baca Huixe CBOje nacjieê. KaH<y My zia cy o6Be3Hvine

Ty, a;iH Mopa ce Ha no;ia ro^HHe OTKasaxH, Mopa Me-

KaxH. 3aAy>Kyje ce, Mopa ysHMaxM na sajaM cxo na

cxo. ripolje H no;ia roAHHe, a noBue onex ne ao-

6HJa. CupoxHHjCKH je oxau y AoroBopy ca jeAHHM naj-

CHJiHHJHM qjianoM y MarHCxpaxy Aa cxBap A0x;ie OAy-roBJiaqe aok ce PeiiineKxy jeAannyx ne AOcaAH h

HiHMa nacjielje y no uene ne ycxynH.PeuineKx jeAnaKO hag hm na Hore, mojih, na no-

CJiexKy H npexH. Obh ra na neHSBecHO BpeMe oa6h-jajy, a chpoxhhdCkh oxau y nexHpH My OKa HsjasH Aa,

aKO xohe OAMax noBue, a oh he My AaxH OAMax 4e-

xHpH XHJbaAe Mecxo ocaM, a Aa My ycxynH. Ha xo ce

PemncKX pasjapn, y Majio HHJe ra sa rymy yxBaxHO,

H Ka>Ke HM Aa My CBe HcnjiaxHXH Mopajy.

JeAHO npe noAne y Marncxpaxy Ap>Kaxy ceAHHuy.

PemneKx 6am bhah cHpoxHH>CKor ou,a Kajia ojxe y ceAHH-

uy, HMa OHAe noc;ia. PeiiineKX oAe sa hjHM. CeAHHiia ce sa-

1 Halb-rechts, hcm., iiojiy-flecHO. — ^ Halh-links. neM.,

noJiy-Jiesn. — 3 CupoumrbCKU ouiai^, onoiTHHCKft ihhobhhk kojh

Bprnn AyJKHOcx cxapaTeJBCKor cyfteje y Meciy.

rJIABA nETHAECTA 65

noMHC. PemneKT y\)e y cejiHuny. Cbh ce y6e3eKHyme.PeuincKT je Ao6po 3Hao kojh ce cenaTop ;ip>KH ca ch-

poTHH:.CKHM oucM. Yhocho Ha ibcra norjicnH h rpOMKHMr;iacoM sanHia: xohe /ih oh Beh je;i,aHnyT cooje hobug;i,o6hth. ripeAcejiHHK Ha;io>KH My â ozi,Max HSHije, jep

Ty OH HeMa cbr noc;ia. Ho PemneKT nehe nanojbe, eehcrane caB MarHCxpax rp;iHXH ; npe;ice;iHHK sbohh, Ro\)e

naH;iyp, komc npe^ceiiHHK 3anoBe;iH Jia PeuineKxaHanojbe H3Be/i,e. PemneKX Hssyqe ho>k hb noxaje, na

xeK iiiTO ra noKa>Ke, nanziyp ne ewe k it>eMy. Cena-TopH ca;i OA cxpaxa HanHHe JiapMy, a;iH PemneKx noneHx OKO.io se/iCHor cxo;ia H0}KeM BHJaxn, oco6hxo onorMpcKor My, H sa xh;ih nac cbh noderny, a BHHy na

y6Huy. Zloxpqe h naH;iypH, ho hc CMe hh je;iaH k fceMy,

H xaKO c HO>KeM y pyuH Jioê y CBOj cxan, saKJbyqaBpaxa. Mexe npeâ ce nHuixojb h ho», h qeKa xohe;iH KO no itera aoHh. H ;iOHCxa ;i,omjiH cy, ajiH Kan.

HM noKajKe nHmxojb h ho>k, h Ka)Ke Aa he caM naCBe jypHiuaxH, ne ycyjin ce hhko.

HcKHM nocpeAOBafteM cxsap ce yxajio>KH, a hcaM cenaxop h cnpoxHitCKH oxau kphbhm ce ocehajy,

na Bo;ie Aa ce xa cxsap Ma;io yxHiiia, ho HnaK, aa ra

sacxpauie, jiajiy My KasaxH jia he ohh c HdHmc kph-MHHajiHO nocxynHXH. Ho HnaK chpoxhhjCkh oxau ny^Hra HaroAOM. PeinneKxy ce Beh CBe jiocajiiiJio, na ce

je/iannyx peuiH h noroiiH j,a My chpoxhhjCkh oxauHcn;iaxH o;iMax mecx XHJbazia Mecxo ocaM, a na uyycxynH. TaKO h 6h. PemneKx saziOBOJbaH Ra ce je/i,aH

nyx MarHCxpaxa Kypxa;iHmc, a MarHCxpax onex Hjera.

PemneKX ca Ahhuom oê y Oemxy Aa xpa>KHc;iy>K6y. HeMa cpehe. Jcaho, HHJe HHmxa Hsyqwo; a;iH

HnaK, noKpaj KayuHje Morao 6h KaKBy c;iy>K6y ao-6hth. Ajih h FAe My o6peKHy, nponaAHe, jep AonyjyAa je 6ho Ha po6HJH — xo je najropa KOHAyHxa — na je

nponao. LUxa ana paAHXH?JaKO ce oropMH na ueo cbcx, na h na caMor

ce6e. 3a CKOHOMHJy HHJe 6ho. KaA ra hhko hhjc sa-

jeAao, y mhphom pacno;io>KeH>y, 6ho je y nnhy yMepen,a;iH y japocxH onacan. A xaj Baca PemneKx, Kora ceMHOFH 6oja;iH, HHje HHKor AHpao AOK KO y Haera ne AHpne.

BACA PEranEKT 5

66 BACA PEIUnEKT

y oâjatfay h nponwo ce, h o/i,ao ce Kapiaivia. yOHO no6a „3pHttjH", HyBena Hohna KaBana, 6H;ia je yUBery. HHJe ce Hohy saiBapajia, HHJe ce Beh hh Morjia

saiBopHTH, Bpara cy xaKO 3a6peK;ia. Hivia BHiue xap-

TaiiiKHx 6aHAa, Kosana, kojh na ;ien naMaivie neyne,

oco6hto cxpane „nacaH<epe", ceocKe Haxapouie, Kne-

30Be H BamapyHJe. Baca je paô nrpao ^pyjieie" h

Kapre: „4)apao", „4âp6;i", „K0;i6epuBe;i(|)e", a.iH tck

Hajpa^HJe „4)apao". 3Hao je Ao6po HrpaiH, ajiH je

6ho jKycTap, CTpacian; „K03auH" HHTajiH cy My na

jiHuy KBKBe HMa Kapxe. TaKO PemneKT nrpa Ka;i Ha

„pyjieTH" Kafl na „4)apao", a KaA h na „4)ap6ji".

Bhjio je TpH KOsaKa, je^na 6aHAa, kojh ce yByK^n

y Hrpy, h jeân ApyroM „noxjbencTByje", „naK;iHpajy",

T. j. Bapajy. PemneKT y nonexKy Ao6HJa— nycie ra— na

OHAa ry6H, h to BKuie Hero uito je ao6ho. CaA tck

noMHe CTpacHO nrpaTH, cBe Hohy, a Aaft>y cnasa, caMO

Aa MO>Ke Hohy nrpaTH.PemneKT, oa KaKO je oc/ioCoijeH, h MeHH je

KaTKaA AOJiasHo. HAe rope AOAe no co6h, xyqe, Ty}KH

ce Aa je seh abc xHJbaAe H3ry6HO. OnoMMfceM ra Aace He KapTa, Aa cy TaMO y „3pHtbHJy" caun KOsauH.

CaMO Aa My je noBpaxHTti Hoeue, Be.iH, na 6h oAMaxnpecTao : Mopa BpaTHTH CBOJe Honue. PemneKT ce jeA-

HaKO KapTa h jeAHaKO ry6H.

H Annua je jaKO 3a6pHHyTa. H ona HAe nohy

y „3pHHjHJy" Aa na3H. Baca joj to ne 3a6paH>yje. HoHHmTa TO He noMajKe. AnHua nmTC oa Hêra HOBauaKaTKaA ; TO ona 3aT0 hhhh Aa ocTane h 3a upne Aane.

PemneKT MaAO no wajio CBe nponrpa. Oa AnHue jomHmTe nocAeAHjH nyT na cpehy cto (JôpHHaTa. AwHuaMy Aa, noA yseTOM^ Aa to nocAeAHê 6yAe. TaKo h

6h. PemneKT h to nponrpa.CaA HeMa hh H0Bau.a, hh cjiy}K6e, hh 3aHaTa,

Roê K MeHH jeAHO jyTpo h 3aM0AH Me Aa My ne

OApeneM Aanac Aa h ja AolêM koa „3pHft.HJa", h Aahy nemTO oco6hto BHAeTH. Ja ce OTHMaM, bah oh mhAa pen Aa ce nehe BHme koa „3pHH3Hja" KapTaTH

Yeeui, ycjioB, noroôa.

r rJIABA HETHAECTA 67

aKO My Ty jby6aB ywHHHM. Ha to My h ja abm penAa xohy : p-.R 6hx 6ho SHaxH lUTa he to 6hth. H ao-HCTa, iio}]e npcA Bene Aa we OABeê. Annua je ocTajia

KOix Kyhe.

CyTpa Ran je HMa;ia 6hth >KynaHCKa „pecTaypa-

UHJa", T. j. Cnpahe noj.>KynaHe h ueo MarHCTpar. Tyje Beh y BapoiiiH xHJbaAaivia 6Hpaqa, cee cawH n;ie-

mhHh, „HeMemH". Ha CBe cTpane UHraHCKe 6aHj,e cbh-

pajy; „KopTeiiiH" Bp6oBaiiJH, momuh, Bolie, CBy/i, mnpeR,H3 apyror jaTa ce6H waivie. HoBau ce 6aua, bhho hccaMO Ra ce nnje Hero ce h npocHna. CBe to napTHJanjiaha. JXa he or thx „KopTema" 6hth h kor „3pH-HiHJa", HeMa cyMHie. Mhc/iho caM Ra we Baca bo;i.h

Ra bhahm KaKO KopTemyjy, ho fceiviy, nao iijto he ce

HH>Ke bhacth, HHje RO Tora cTa;io.

ZloljeMO y KaBany. Ty cy KopTeiiiH, uHranH h ko-

3au.H. Obh CBe Mepe Kora he na Jien naMawHTH. Me!)

H>HMa cy H ona TpoJHua iiito cy or PemneKTa noBueAo6h;ih h ca CanRaua noiie;iH;iH. PemneKT Haiê mhMecTO, na mh Ra zioneTH senepy, a oh Hii,e osaMOonaMO Mel] KopTeme h KapTame. Bam Ta TpH KoaaKaHrpajy ca KopTCiuHMa. HaoHTH KopTemn, r;i,e he HSHhHHa Kpaj ca KosauHMa ! HeiiiTO cy H3ry6H;iH, na ce oneTRurny Ra hm cBHpajy, na Ra Bp6yjy. PemneKT je npH-MCTHO KaKO cy KosauH Bapa;iH npH6;iH}KH ce thmKopTemHMa, c n^HMa ce ynosna h CTane hhth h Ma-

fjapua nrpaTH, onaKO npaso xycapcKH. Cbh ra saBO-Jieme, na ra rp;ie. Cazi, je speMe Ra PemneKT CBOj njiau

npoHSBC/ie. CaR oc;iobh KopTeme, noKa}Ke hm npcTOMTe KOsaKC KOJH cy o;i HiCra sa ocaM MeceuH TOJiHKe

HOBue nozio6Hja;iH, h to (ânuuiuoM^ nrpoM, Te Hsry^HOCBe Hac;ie})e csoje. JXoKame hm KaKO cy h h^hx Bapa/iH.

y36yl]eHH KopTemH xohe c MecTa Ra K03aKe TyKy, a;iH

PemneKT hx yTHma h 3aMo;iH hx â My â^y Ty no-MacT Ra HX OH caM cBy TpoJHuy Tyqe, Ra ce h 3a

ce6e H 3a ihHX ocbcth. KopTemn na to npncTany RaCBHpKa npecTane, a cbh Ra hyie. HemTO he ce 36hth.

MysHKa npecTa/te, a PemneKT npHt)e k thm tphmh

^ (PaAutuan, aai. falsus, -la^KaH.

5*

68 BACA PEIUnEKT

K03auHMa, noKa}Ke npcTOM na tt.Hx, h jaKHM rjiacoM

HcnpHMa KaKO cy My CBe HMaibe na Kapraivia 4)a;iHiiiH0

Ao6hj]h, h Oil ny6jiHKe caMO to mojih Aa hbHivia HenoMa>Ky: fcewy noMohH He ipeSa. Fla caA 3rpa6H jeziHor,

na y;ipH; jioê /ipyrw y noMoh, osora jeziHHM y;iapi;eM

cpyujH; TaKO hcto h xpehera. ZI.OK je^Hor ceajiH, apyrnce Rume ; oner OBor srfceMH, h Tano hx je na tommjih

noLUTeHO HCiyKao, a Ka^ cy ycTa;iH, OHjia onei Kop-reuiH ysejiH cy npaBO jia hx y CBOjoj 4)opMH, onaKOKopieuiKH, ca rypcKHM KOMnjiHMeHTOM, H36aue.

TaKO ce PemneKT ocBeiH. KopxemH ra na py-KaMa Hoce u xy nocjieji¥by Hoh Ao6po ce npoBece;iHO.

H AOHcxa je OApyKao pew, nocjiCAftH nyx je 6ho koa„3pHHDHJa", HHXH ce BHUie OH xy Kapxao.

Ho mxa he ca^? AnHHHHe noBue nehe sa jkhboxnoxpoiiiHXH, Ma mxa on. H>era 6h;io : sajxaxy joj peqxohe o;ip>KaxH. JXok ne jioê no KaKBe cjiyyK6e, sa

BpeMe npHMHhe ce Ma KaKBe 6hjio. FpocJ) K. noxpe-6yje je;iHor Kaxany. To je PemneKX nanyo. rpo4)OBaKyha rae ce^H, y rpa;iy je, y ByziHMy, Ha najjieniueM

wecxy: na „napaiXHOj" OHJauH, 6;iH3y rjiasHe cxpajKe,

„xaynxBoxxa". Ty je h MHKHHa Kyha. Hê xaMo ;xa ce

nony^H 3a Kaxany. rpo(|)OBe Kaxane HMajy nsjipTKa-

BaHae, Ao6py njiaxy h cpe6pHy ynHcjDopMy y napa^H,H join Jiene jiaKe xajbHne.

JXoê PemneKX rpo4)y h npHJaBH ce. rpoc[) ra

r;ie;iH, MepH. Y PemneKia je ;ipM{att>e KaxancKO, xanaKH BHUKacx, a HHJe hh cxap, xck mxo je nanyHHO xpH-;i,ecex ro;;HHa : neMa sawepKC. IlHxa ra KaKO ce

30Be, Ha Koje oh o^roBopH : „HMe mh je Baca, a npe-3HMe OrHjan". rinxa ra HMaiie jih poâ; BejiH, HMa, hxy My je Heaa.aeKO jezian, y BeheM SBaHjy, MHKa JocaOrHjan. OajiHO je mxo je xo Kasao. rpo4) My KayKe

jia Aoiê xpehH ;i,aH. rpo(|) jom onaj iian cacxane ce

ca MHKa JocoM, 6h;ih cy epjio /io6po nosnaxH roxoBOnpnjaxejbH. YnHxa ra rpo^ jia jiu HMa KaKBor cpOA-HHKa Bacy Orfcana, pa^ 6h 6ho koa Hjera cxynnxHsa Kaxany. MHKa Joca My Kaace a? HMa, ho ne npe-nopynyje My jia ra ysMe aKo HHje paa,, CMemehn ce

pene rpO(j)y, â 6yAe dHJen o;; Bace. fpocj) OAMax

MABA nETHAECTA 69

oiiycTane. PemneKT xpehH iian, Kao uito je 3aKa3aH0,

npHJBBH ce rpo4)y. FpocJ) My naKpaxKO pcMe na. ra

He MO}Ke npHMHTH, jep ra caM cipHU ne npenopyqyje,H na OH cpaMOTH CTpHua Kan, ce nyAH aa KaiaHy.

PemneKT one nopa>KeH.

ZlaH ilea npoMHUjjba mra he na pa^H. On. c;iy>K6e

HCMa HH pa3roBopa. Bo;ieo 6h jia je oji UHrancKorpoiia Hero mxo TaKBe poAOBe Hwa kojh cy caMO moctHieroBOj HecpehH. LUTa My apyro ocxaje nero oner

jia OAe y BOJHHKe. Ujian je Beh roxoB. PeiuneKx H^eonex y xycape. Csexyje ce ca Ahhliom, h ona je na

CBe roxoBa Beh je pemeno. Ho npe nero mxo he ce

CHOBa Bp6GBaxH, paj je MHKa Joch na aaxBajiH na

FbCrOBOJ Ao6poxH.HHKa JocHHa je Kyha 6,nn3y r;iaBHe cxpajKe. HHKa

Joca H HjeroBa rocnolia 6h;ih cy mhphh Jhynu, koatt>HX Hohy HH MHui KC CMe ce qyxH. PemneKx nohy yjiBanaecT caxH hag y rpa^, h Aotje upen HHKHHy nyhy.

y i^eny je noneo KaMeaa, na OHiia ce 6aua ftHMe yMHKHHe npo3ope. Cse hx je nojiynao. AjiapMHpa^ ce

cxpa}Ka, jypHiu Ha PemneKxa, h ABOje ra Beh ;i,04e-

name, ho oh ce 6p30 h ny^HO HCKo6ejba, noSerneOAMax 6;iH3y BOfleno-BapomKe nanHJe, h xy ce cj)op-

MajiHO HH3 6eAeMJ cnycxH h;ih ckomh none. j[I,ocxa je

TO mxo je xaKO HsSerao, h y Mpany hh jeiino ^yne

HHJe ra noro;i,H;io.

Oh HHJe xxeo Behe 3;io hhkh yqHHHXH, jipJKao

je na My je h xo Aocxa 6h;io, a oco6hxo cxphhh, h

Aa cy caMpxHH cxpax xh mhphh jhyna npexpne;iH. HAOHCxa ce HHJe Bapao. HHKa xpn ;i;aHa HHJe Morao ysBafee HhH, xaKo cy My >khbuh y36ylieHH, a cxpnna

je y noMexKy MHCJiHJia na je seMjboxpec, h noMe;ia Beh

iiparouene cxsapH CKynjbaxH, na c itHMa 6e>Ke. JXo-

Hcxa 4)axa/iHa cxBap, h hhkh, xaKBor CHHOBua, a ch-

HOBuy xaKBor MHKy HMaxH, a csaKH y cbojhm MHc;iHMa

HMa npaBO.

Can PemneKxy HHJe no qeKafea, jep he ra xpa-

>KHXH, HO Mopa OAMax Ha nyx. HoroRU Ko;ia, Annua

1 AAapMupaiUu, (|)paHu. alarmer, yaCyHHTH.

70 BACA PfeUinEKt

CBe cnpeMH h ynanyje, na sa ;i,Ba jiana cy y eapo-lUHUH 'h. PemneKT sna y npcxe iiJTa6a;iHa Mccxa. Kaji.

je ;i,oiiiao, HHJe My HHiura hcoShmho 6iiJio. Ysme jez^ny

co6HLi.y 33 ce6e h AnHuy. Ty je odpiiiTapcKa ;i.hbh-

3HJa, na ce (|);ierMaTHHHO npHJaBH caMOM o6pmTapy.06piuTap ra HaKpaxKO nwia mia je h KaKO My je

HMe, HO PemneKT npehyxH CBOje npaso npesHMe h na-

aoee ce Baca PemneKT; o6pmTep ce caMO nacMemHHa TO npesHMe : TaKBo mTO HHJe HHKa^ nyo. HnjeHH TO Kasao Aa je 6ho xycap, ho KaH<e Aa je KacancKHKajKâ. y oho BpeMe oco6hto HHcy mhoto pa36npajiH

npesHMeny : Morao ce ko h HanojieoH nasBaTH ; oco-

6hto âuH Kaji Tajno ocTase mKo;iy, ujin hx HCTepajy,

na HHcy paji,H â hx koa nyhe 3HaAy Ky^ cy ce aejiH,

HaACBajiH cy ce6H qy^na HMena.PemneKT Aolje y „Aeno", y „eKBHTauHJy"\ h aa

KpaTKO je BpeMe oncT totob xycap. H 6o;be, to Myje Beh ypotiCHO. Ka^ cy ra Be)K6a;iH, oh ce npaBHOKao Aa HHmTa ne ana, a;iH Hnan nyAHJiH cy ce KaKOAo6po Hanpe^yje, h nHTa;iH cy ra naKO to HêMy CBe

jiaKO ujxe; Kdme Aa'je mhoi'o rjieâo Be)K6aHja. FIpH

jaxa^y oncT Kasao je â je oji sanaTa nacanHH, a

KacanH HHcy pijaBH jaxanH. Ho 6h;io je kojh My HHcyBepOBajiH, Hero cy ^p^KajiH â je Beh npe Mopao 6hthxycap, H KaKBO sjio yquHHO. Ajih cbc ce to ne hchh-Tyje. JXocra je to, Baca PemneKT je Beh no ApyrHnyT xycap, h to jom KaKan, Jia he cbh CKOpo oceTHTH

y perHMCHTH KaKBor xycapa HMajy, jia ce c HjHM no-

HOCHTH Mory. O^Max y noMCTKy HHJe 6h7io hh je^nor

KOJH 6h ra y HjCfoboj CTpyuH na^MamHTH Morao. 3aTO cy ra h 3aAPâ;iH koa odpmTapcKe AHBH3Hje. AnHuaCTynH y cnymCy 3a KyBapnuy koa o6pmTapKe aokce CTBapH Ha 6ojbe ne npeoKpeny, Aa ne TpomH noBau,npCMAa uMa tojihko caqyBaHHx noBaua Aa 6h Morjia

H roAHHy Aana dea cjiy}K6e komotho jkhbcth.

Hhjc Tpajajio hh no toahhc a PemneKT je asaH-

aoBao 3a Kan;iapa, y Ay>KHOCTH CBOjoj 6ho je Taqan,

y Be>K6aH3y Bp;io HCKycan, jaxaq npBe KJiace. y Ape-

1 EKeum,ai{iija, Jiax. equitatio, obag srpaAa 3a jaxaae.

r;iABA HETHAECTA 71

CHpa>by je Koifca uajhau, hberoB je Koit. yeeK Ao6ap,na H caM Kaneian MCHâ CBora luapjKe-Kotba^ ca ?fae-

roBHM. Ako je KOtb TspjioycT, HMa splecu,- to tck vbetAy

Tpe6a Ram. Kaji KaKBOM xajiOBuxoM h 6ecH0M kohjYHHKO He CMe ;i,a npHlê, oh ra nor;ie;i,OM no6eflH, na

ra OHAa njbecHe no n;iehHMa, koih ce crpece, a hc

Kona acMJby HoroM hhth yjeiia. Oh je BOJieo CBor

KOit.a, a OBaj Hêra; >KHBeJiH cy Kao usa dpaxa.

JeAannyT, npH iiyroM naipojinpaHiy no ptjaBOM

nyiy ipqehH, jaKO ce yMopn kohj ; caB y boah ozi. snoja.

a uiiauHJa jom jxaneKO. Koib cycTane h CTane. PemneKTyHHJe AO HCKaHâ, tohh ra Aajbe. Koiby je Beh mhofo,Mauie rjiaBOM, na nehe. PeuincKT ce pa>K.'byTH, na ra

ca6;bOM njbOLUTHMnue yiiapH no Bpary; OHâ KOFb nolje.

KaA cy AOLu.iH na uiTauHJy, CHê h npena KOHâ MOMKyna c HjHm no pe;iy hhhh. Kajx ce kohj ojiMopn, a MOMaKxohe Aa ra naxpaHH, a.an koH) nehe jia OKycH hh 3o6hhh cena, na hh BOê. MoMaK ce nonjiauiH, Tpa>KH Ka-

n;iapa jia My jaBH, jep HHaqe M0>Ke sjio 6hth, ;xohH

he noa ojiroBop. PemneKT noYê, sarjienu KOH^y y omh,

kohj Hesan.OBOw'bHO Maine maBOM. Sna Beh mra Myc})a;iH, noMHe ra na^HTH, sarpjiH ra h no.hy6H, na ra

ortiia Ma^TO noianKa. Ca;i ra onei noHy^H cenor^: jezLe;

j.a My 3o6h: jeê; Merne npe;; feera hyny Boê: nHje.

iI,aK;ie, lura je y ciBapn? He (J)a;iH KOH>y HHcnxa, ho6ho je yspetjeH ijlito ra 6aAaBa caSjbOvi njbomTHMHueno Bpaxy yjiapno, HajbyiHO ce, h cazi, ce onex homh-pHO ;

ynpaBO, noMHpujiH cy ce.

Zloi]eM h ja y xy perHMenxy. Hoc/ie KpaxKor Bpe-

MeHa caM y mxa6-KaHue;iapHJH. Baca ce xowe jaKO

paAOBao. Kail cbm Beh h ja y OBaj pen h ko.iocck

Aouiao, pacnHXHBao caM o PemnCKxy; cbh cy ra XBa-

;ih;ih, caMO cy KasajiH â je hy^^HB u >KecxoK. JXo

iiyme, c ibhm ce HHje ma;iHTH. ho xo HHuixa iie mum.JXohu he „nponpHexap",^ „HHxa6ep"^ perHMenxe.

Bnhe perHMenxcKO Be)K6aibe. Ty cy CBaKOJane eBo;iy-

UHJe y ecKaiipoHCKHM h ahbhshjckhm KOJionawa, y jy-

1 Illftp.nre-KOH). Koib .'ia j.vpniii(.'). — - Splecu, iiar.ieaana je

OMauiKa npu nncaiby, n.iii niTaMuapcKarpeuiKa. — ' Ilpoupiieuiap,({ipaHu. prorietaire ; ^ linxaSep, He.M. Inhaber, concTBCHiiK.

72 BACA PElUnEKT

pHuiy. OpH „iuBeHKyHry"\ KaA ce npHXHcny 6yTHHe hsauiTHHe cyce;i; c KOtbeM, mhofh h mhofh or MyneiiiKpHne 3y6HMa, rACKOJH h y Heceecx najii, ajiH Pe-

mncKT He noMHqe ce, ce^H Kao Hspeaan, hcto kbonejiHsan, h jypH. H ;i,OHCTa, OHâ je Jieno 6hjio Pe-

LuneKTa Bujiern. Morao ra je qoeeK sa H3Jio}K6y hjih

3a xycapcKH peMCK HaiwajiaTH. H jtOHCxa, iteroB ecKa-

;i:poH H itejia perHMCHTa Morjia ce muMe jihhhth, TaKOje 6ho Ha KOHay na cbom Mecxy, hhth 6h ko homhcjiho

na je Taj ABanaecx roAHHa po6HJe H3Ap>Kao.BpeMe 6h 6hjio Aa nocTane „BaxTMajcTOp", ho

Tpe6aJio 6h Jia ce noKance Ma;io h y KannejiapHJH,

ajiu PemneKT ne bojih KanaejiapHJy. Oh je 6ho orone copTe BOJHHKa kojh ce or THHie^ rnymaBajy, a hhnepo HHJe BOJieo, hhth My je naK ;ieno CTaja/ro Ka^je HHcao. Bho je necTpnjbHB, ajiH sa 6HTKy Kao Raje poijeH. Ho aKo je 6am h Mpseo KanuejiapHJy, sa

TO Ryx feeroB HHje 6ho saTynjben, hhth je 6ho 6e3Ta;ieHTa ; iiiTa BHuie paRO je HHTao, h to cacBHM ;^pyre

Kft)Hre Hero KOMopaTH.Tpe6a snaTH Ra h hh}kh bojhhuh HMajy cBOJy

KHaHJKCBHOCT H KttjH}Kapy. flpOCTH BOJHHUH H yHTCp-

o4)HUHpH^ HOCHJiH cy ca C060M, H y caMOM „caKyM-naKy"/ Ma;ie SpomnpaTe KfcHJKHue Kao Cm(ppiida,

EpyneeiiKa, Kadap MiumeaHa, caivie MHTHHHe xepoje.

Ha npHJiHKy, jeân o;i; thx HdHxobhx xepoja onncyje

ce Ra je 6ho xaKO ;ien â cy My na o6pa3HMa 3;iaTHe

pyjKHue uBaTHJie. PemneKT je TaKse CTsapn MHxao h

3a6opaBHO, ho MHTao je oh cacBHM nemTO a,pyro.

HcTHHa,y mKo;iH h y êTHfeCTBy HHJe ce ;i.o6po yMHO,

jep HHJe ce xTeo Ra ynn ! Ho ko je BH/ieo Ra ra OTau.

Ra KOR Kacana „Ha koci", rê HMa csaKH Ran 3aHHM-

jbHBHJe CTBapH npe^ OMHMa, Kao merpTe, Kan^t., xeuKepoBa, y6HjaHje Bo;iOBa! Ho AOUHHJe h caM PemneKTje npH3Hao Ra je jaKO (})a;iHO mTO ce HHJe y^HO, a;iH

Ra je OTaa TOMe KpHB. PaA je 6ho oh to naKHaAHTH,

1 IHeemcym, HeM. Schwenkimg, npoMena ^poHxa. —- TimiUa, HeM. Tinte, Macxiijio. — ^ yHwepoc/iuimp, ueM. Un-tefoffizier, noji,o$HHHp. — '^ CaKyMuaK, Hew. Sack und Pack,

BojHHiKii panai;.

r;iABA nETHAECTA 73

a;iH je leuiKO huijio, oco6hto Kac BOJHHKy h po6H-jaijuy. noCjiejiFbHx ronHna po6HJe paAO je HHxao. AHHuaje Hiu.ia no Kyhaiwa h MOJiHJia sa ibera KtbHre, csa-

KOJaKor cazipHcaja, necMe, poMane h cbc uito je cpncKHHanHcaHO 6h;io. Cee je to npoHHiao, jep cy y ohoii,o6a je^Ha unu Jiae KHaHre cpncKe na roflHHy HsaiiiJie.

PaAO 6h MHTao Apaiviy BAaduuupa ii Kocapy^, h npo-HHiao je BHUie nyxa, jep h caM je 6ho cyaâH.

Ka;i, je cee to npoMHTao, MHTao je Ma lUTa. KaAje HaxpaHHO y TaMHHUH CBor MHiua, jep TaKBor je yseKHMao yBe>K6aHa, Ka;i ce ca nayKOM nacHrpao. h Ka;i,a

My CBC AOcaAH, a oh MHTa y 3paKy koa o;iyiuKe. Cno-MCHyTO je KaKO My je noc.ie;iit.H xaMHHMap ;io6ap 6ho.

Taj My je AOjiaBao KH^Hre, h to caMe Bojene HCTopHje,

OHHce 6HTaKa h CTpyMHâqKe bojhhhkc KH)Hre. TaMHH-Map Taj y cbom BeKy c;iy^HO je MHore BHine o4)HUHpeH tjenepajie, na npH;iHKOM cmpth, hjih KaKO Tai<o,

Zioiiiao je ;;o thx KH^Hra, na Kao CTapH cojiâT ;i,o

CMpTH je TO paô HHTao. TaKO PemneKX npoHHTao je

AGceT n}/Ta KUiHry „Der kleine Krieg von Schocls",

na H caMor KîayseBHua, na OHâ KaMnaHje pasjiHHH-

THX paTOBa. Snao je BHuie nero uito 6h MOBeK noiberoBOj ocopjbHBOj napaBH noMHc;iHO, a;iH Ka^ je

yBCK HaMpuiTCH na c;ia6o roBopjbHB, KOMapaTa npaBorHHje HMao, HHje hh xTeo HMaTH, HHJe HHKOM BepoBao.Ho Kaji je 6ho y 6ojbeM jipymTBy kojh BHiiie iuto

3HaAy, Ty 6h uejiy Hoh npoBeo, paaroBapao 6h ce a

He 6h sanpeMao, na OHâ oneT no Meceu âHa, naMOJKe, He 6h roeopHO.

Myje TO H o6pujTap, a jia je HHaê Bajban xycap,

TOMe ce AaBHO yBepHO, oco6hto hphjihkom pern-

MCHTCKor BeH<6aH>a. Al^yTanT jej[i,HaKora'4)a;iH odprnxapy,

jep ra OBaj je;iapeii 6am HseKsaMHHHpao,- h peKao je

Aa je PemneKT on Heo6HMHor Ka;iM6pa co;i/i,aT, caMOna My je napaB TaKBa Koja ce ca Beh ycBOjenoM Apy-uiTBCHOM KOHBeHHCHUHJOM He cjiajKe, MaHHp My jc onop,roTOBO iiHBajb, a;iH, bcjih aljyTanT, CBe ce to ;ia h3

1 BACiduMup u Kocapa, flpa.MCKO Aeno cpncKor nncita

Jlasafxa claaapeBHha (1805—184(5). — '^ HaeeaaMunupaMu, aai.

examinare, ucnnTnBaTii.

74 BACA PEUinEKT

rjiaee HCiepaxH. Odprnxap xohe jia ra npaBH „Bax-

MajcTopoM", HO jia ra najnpe ysivie y KaHuejiapHJy.

SanoBCAH ra jenapeji k ce6H, ly je h aiiyxaHT,

na ra noqay ersaMHHHpaxH. PemneKxy HHJe Ha hho,

Mopa, jep He bo;ih â ra narone Ha mxo, Ma Jia je

xa cxBap H>eMy y Rpyro] npH.iHUH yroAHa. floHHe ra

HHxaxH BOjeHHM HJiaHUHMa : xo cy sa feera „Jiana-

jiHJe"^ ; xo HCK oHxa crape oji abc KanHxy;iau,HJe na-

n;iape.^ O^roBapa Ao6po, ajiH on 6ejie. Ho Kaji ra

sanHxa KaKO 6h y HaaHaîeHOM nojio>Kajy pa36HO,.Kape", KaKO 6h ce y cyKo6y ca y;iaHHMa xyKao, onâje Beh o6pmxap BHZi,eo na je PemneKx Beh HSBan„Kan;iapCKe" c4)epe, u npHsnao je na 6w PemneKx ypaxHO /i,o6a, r/i,e caMO cpue, moshk h MHuiua pemaBa,a He apHCxoKpaxHJa, âjieKO /lOxepaxH Mopao. Ka^ MyPemneKx npHnoBe/ia koko je jenna xycapcKa perHMenxa

y 6hxuh koa TypHHa na jypHiu maHau. ocBOJHJia, KaKOje xcK.ia BejiHKa KOHjHHKa 6HXKa ko/i BaxoBe,^ rue ce

ca o6e crpane no ceâM XHJba;ia KOHânHKa xyKy, h

Koja je 6HXKa cjiejiehoj JiiinHCKOJ, h/ih 6HxaH Koa Jlajn-

UHra, MHoro npHnoMorjia, o6piiJxap xeK sapyMCHH,cnycxH o6pBe, na My m snaK na npecxane, h KaêMy na je on iianac KOMan^Hpax y KanuejiapHJy.

To ce PemneKxy HHJe 6am Aonajio, a;iH Mopa.

Can PemncKx y KanuejiapHJH nHuie. MyKa aa

fcera ! 3a neKOJiHKO ASHa mviÔT My oMpsao. H jecx

MyAHOBax saBOzc je;i,Ha perHMenxcKa KaHuejiapHJa! Cxo-jiOBH, CTOJiHue, flHBHx H apxHJa. Ha SH^y o6eujeHH jih-

KOBH „TpH a;iHJapxa","^ „BHXKa Kon JlajnuHra", „BHXKaKOii KyjiMa","^ TAe ce bh;i,h KaKO cy KosauH yxBaxHJiH

i]eHepa;ia BanîaMa. Ho HajsnaMCHHXHJa je cjiHKa na

3H;i,y cxapH „lUKyjixexH''. lllKy;ixexH je 6ho Her;],a

Mynen 6apjaKxap xycapcKH, h cjiymiAO je 73, cjiobom

1 JJafiajiuja, neivi. Lappalie, ciixHima, SyaajiamTHHa. — ^ f^^,

Ujtap od dee KauuidyAaiûje, Kanjiap iia TpeheM pony. — ^ BuuiKaKod Baxay, SiiiKa ojiiisy .UajnuHra, 16 OKioopa 1.S13, jeaan oarjiaBHiix MOMcnaxa BeJiHKe „BuTKe HapoAa". — * AAVjapiu,HOM. Alliierte, caBesHHK. — ^ BuwKa nod KyjiMa, y HemKOj,20 asrycTa 1813, rj],e cy BojcKe yApyjKeniix eBponcKnx BJiajtapa

noSeAHJie HanoJieona, ii rae ce ({)paHnycKH reHepa^T BaHAaMnpeAao.

r;iABA HETHAECTA 75

ceiiaM/ieceT h ipn roiiHHe, Ha KOiby. Ca6jby HHJe hochoKao o5h4ho npiinacany, Hero npcKO paiviejia o6emeHy,en bandouliere. Y xycapcKOJ Kanite/iapHJH LLlKyjiTeTH

HHJe CMeo 4)a/iHTH, a jio6ap xycap h y „caKyMnaKy"ra HOCHO. Bho jc yineaji xycapCKH, a raKO HaMa;iaH

Kao rope o6e.ie>KeH. — Ohac nnuie jeiiaH, 0Hzi,e jipyrH,

„6e(j:)e;ie",^ „4êpn(j)/ierc.aHCTe"'', h 6or3HaiiiTa.HapaBHO,cBe ce Mopa .leno iiHcaTH, Kao Mo;ioBaHO. Hajnpe ce

apiHJa naiviecTH, na OHii,a JiCHHpHcaifae. HpBO hhcmoMopa yBeK jieno HcnacTH, saxo tackojh cacBHM ra

;iaraHO H3pal)yje, h aKO zi,o6po He HcnaAHC, a oh no-

uena, ysivie npyrH Ta6aK, na nanoBO. Ha 0H;ia nanHiiie

necei pe;iH, na cxane ; nynH Jiyjiy na Tenane, 3ana;iH,

na oner aanoqne; oner ;ieceT pe^H nHUie, na npecTane,H3Hl}e Hanojbe: y KOMiuHJiyKy je CnpiMJa, na onâ naMamy „pojqepa", na oner ce BpaTH h nHiiie. Je;i.aH

Ta6aK na Jian, to je Aocxa, na OHiia, Ka^ je Kpaj npenoAHe, OHAa oner na „pojqep" h;ih namy paKHJe — nop-

UHJa ce 3Ba;ia „BepiiyHa", — na OHâ xaj^' y „MeHa>Ky"n.iH pynaK.

Ha ce TO coaKH ân TaKo xepa ; to 3a PeuineKTa6aui HHJe 6h;io. Oh cHpoMax Myqn ce, Kane My KanMacTHJia Ha xapTHJy, na ne mhc;ih ce xohe ;ih hojih-

saTH Kao lUTO ;ipyrH mhhc, Hero jbyTHTO nouena, nananoBO. Y tojihko je 6p30 BeujT na KOHay h y bchc-

6aHjy, Ko;iHKO je OBzie 6ho cacBUM necnocoGan;KOMapaTH cy My ce CMeja;iH, na mxo roii. naKCXHpaTH,

na BorcanyBa: noKBapi-ihe iieceT xaSaKa, h onex nehe

yiiecHXH Mopa My iipyrn nawHHHXH. Ijeh cbh cy ite-

roBy Hecnoco6HOCx ca3Ha;iH. a oh OHAa JOLU jbyhn Ka^My KO luxa npe6auH, na csaKH Mac Tpa}KH npn.iHKy

na HAe Ha „pojqep". CxapH „BaxxMajcxop" npe6auyjeMy jia HeMa cxpnjbeH>a, h.th, Kao mxo 6h pe^Ma Ka-

sa.iH : „Er hat kein Sitzfleisch".'^ Baitasa, y Kanuejia-

pHJH Hehe ;ia;ieKO AOxepaxH.

Ho AOê jeân <i(êp^ kojh ra or KanueîapHJe

oc;io6oAH. HoMapiUHpa jeân jiosaqKH daxajbOH. Taj

1 Be(f)eA, HGM. Befehl, yanoaecr. — ~ (pepfKfi.iedc.iucfae,

neM. Verpflegsliste, TpeooBaibe xpane. — ^ He.M.: HeMa crpiiJbe&a

â ceAH. — ^ A(JJep, ^pa-uu,. aftaire, ôraljaj.

76 BACA PEmnEKT

MapiuHpa H3 rieiiiTe y Be^. Hea jiana ce MapiuHpa,

a TpehH AaH je o;i,Mop, to jecT „poiiiTOK".^ JXs^KJie

oaiajbOH he y Id. poiuTOKOBaTH. Y Tb., y tom mTa6cK0MMecTy, jio6po bhho poji,H. JarepH,'^ HecH, „neMaLtH",

Hasajie o pomiOKy Ha bhho. Bam je 6h;io nowe 6op6e.Taj iiaH npeii BCHe, Ha nHJauH Ka4)aHa, y OBOj nynorocnojie, o4)HUHpa h Kaêxa nap. PemneKT hoch hckh„6e(|)eji" H Tpa>KH o6ep;iaJTHaHTa, kojh je 6am y Ka-

ci)aHH 6ho. yi5e y Ka4)aHy, h CKopo HSHiê. Bho je ycjiy«6eH0M nocjiy, cadjba My o de^pHUH. Ka;i, HaHije,

a OH npolje noKpaj je/i,Hor jiahMaHa^ Kor cy nBa ja-

repa ncnoji pyxe bozihjih. flacHpajio'^ My nemio no-

BeMHO : HaoHO ce. Y oho BpeMe KOHsaHHUH HHcy 6amjaKO nemaKe pemneKTOBajiH, na „yHTepo4)HUHp" h;ih

Kaêx paAO je MHMonmao peryjiy*^ jia nemawKor oîh-

UHpa He cajiyxHpa. KaKO he Baca PemneKT nanHToro4)HUHpa cajiyTHpaxH ! UorjiejiSL y o4)HUHpa, na, mxoje KOfl, fcera pctkoct 6HJia, 6am cazi, nacMemH ce.

04)HUHp, Ma HanHT, HayneH na ca/iyTHpaifce, npHMCTHJia. ra PemneKT HHJe cajiyTHpao, h noBKKHe My „xa;iT",^

Aa cajiyTHpa. PemneKT ra norjie^H, h OAroBopH âOH HHJaHOM o4)HUHpy KHKaî. HC cajiyTHpa.

HcTHHa, PemneKT je âmio, jep je na csaKHHaMHH jiyyKan 6ho cajiyxHpaTH. 04)HUHp ycHJan, ko-

MaHAHpa'^ je;iHor jarepa. Jejtan jom npyKH jiahMana, a

ZipyrH Hzi.e â sanosecT HSBpmH. Ho PemneKT, KaKObh;i,h jia jarep k ibemy ujie, a oh MeTne pyKy na

6ajmaK h BHKHe na ce He ycy/iH k fceMy. Jarep na

TO H3Byqe 6ajoHeT h r;ieaH na jiahMana uiTa he Ka-

3aTH. JlahMaH je;xHaKO sanoBeâ apeTOBawje.^ Jarep

ca 6ajoHeTOM noiie na PemneKTa ; ajiH PemneKT Beh

je ca6jby HSBynao, wexyo ce y nosHTypy,^ jeiinoM

^ PomiuoK, HBM. Rasttag: npn sejiHKHM MaHespHMa BOjcKa

je ABa nana Hiujia a Tpehn ce OAMapa.ia, n xaj Tpehn ash Ofl-

Mopa cpncKH rpaHHHapn sBajiii cy ..pouxTOK". — ^ Jazep, neivf.

Jiiger, jiOBai;. — ^ JlafiMan, ^panq. lieutenant, noxnopyjHHK. —^ llacupamii, neM. passieren, necuTii ce. — ^ Pe?y^%a, Jiai.

regula, npaanjio. — ^ Xa.iiU, neu. halt, CTOj. — ' KoMandu-paulu, (|)paHu. commander, sanoBCHHTH, no3BaTn. — ^ Apeiao-eahoe, (|)paHi;. arret, xaiimefte. — '* Doaumypa, .lai. posi-

tura, ciaB.

rJIABA nETHAECTA 77

napaiiOM^ HsnapHpa HacpiJbHBor jarepa 6ajoHeT, hpaHH ra.

To cy o4)HUHpH H3 KaeaHe Bujiejin, HSHliy cbhnpe;i KasaHy, na He cieap Jia yTa;io>Ke, ho Kaji cyBHAQjiK na je PemneKT OHora panHO, ncKajy mxa hecan Aa Cyê.

Ha .lapMy itorpqe BHiue h^hx jarepa y noMoh.Ka;i, TO PemneKT bh;ih, 6p30 noByne ce naTpar 6;iH3y

SHfla jejine Kyhe na My He Mory sa Jieâ jiohH, ajia

He cacBHM. na MO>Ke ca6;bOM c;io6oaho MaxaTH. Caja:

noJjy nBa TpH xycapa PeiiineKTy y noMoh, a;iH jarepHCBC Kyjbajy ca CBHJy cxpana. lilTa je to ? Y MecTyjenna odpujTapcKa nHBHSHJa, npoTHB MHTasor 6aTa-

;iHJOHa, a ohh cy cbh c;io6onHH 6h;ih, a xycapH nac/iy>K6H. /lahMaH, ivia nanHT, KOwaHflnpa (|)opMa;iHO na„36op", BHMe : „Hanpen, jypHm !" PemneKT ce jynaqKH6paHH. Beh je Tpojriuy panwo ; 6ajoHeT, KpahH, ne mohccnpoTLB cad^jC. <J>opMa;iHa 6HTKa. 04)huhph, Kan cyBHne;iH KaKO ce PemneKT 6paHH, h na nanpenyje, naCBaKH HjcroB jypHm h ynapau njbecKajy My. Snanhcy na c HjHm jarepH nehe jiaKO na Kpaj H3HhH. Pem-neKT, Kan BHnH h qyje na My ce njbecKa, jom 6emHjeHacphe. fioHx tojihko jarepa npoTHB to^hko xycapa!LLlKaHnaji ! SBona naonaKO 6HJy, qyje ce sseKa. JlahuanH PemneKT KOMannnpajy: „ Parade, rechts, eins",- „Dop-pelte Parade, eins, zwei".^ Cse KOManne HSMemane,Hcnpeceuane. Bam ce 6one, cewe.

Jlo\)e jenan Kanexan jarepcKH ca KOMnannjoM y

60JHOM peny, CTaHC, na hx cbc y nojiyKpyry ohkojihH Ha npenajy no30Be. Bhtkb npecTane. PemneKT nap-jiaMCHTyje, nehe na KanHTy;iHpa jarepHMa. Ka}Ke : bo;ih

noTHHyTH Hero to yqHHUTH, jep „n;iauKOMaHna"^ je

y pyKaMa HaeroBor o6pmTapa, a jarepH cy caMO ysnyx. Ho xycapcKOj naTpo;iH npenahe ce, a;iH tck onnaKana ce npenany cbh jarepH kojh cy ce c h^hm TyK;iH.

H PemneKT je Ty nyno npaBO HMao. H noK je oh

1 llapada, (|»paHq. parade, OA0njaH.e, „napHpaH.e". —2 HcM.: 0;iou, AecHO, JeaaH. — ^ HeM.: îBocTpyKO OAOir, jeflaH,

z^Ba. — * ILiauKOMUHda, HeM. Platzkommando, KOMaHâ mcct^.

78 BACA PEUinEKT

napjiaMCHTOBao, noHjiê je eeh ry 6ujia h xycapcKanaTpo,na, na noc;ie ôroBopa ca jarepcKHM KanejaHOMnpejiajiy ce cbh xycapcKOJ narpoJiH, h xycapH h jarepH.

PemneKTa joui oho Bene Jian npecjiymajy h nycie.

Myhe nocjie mia he 6hth.

PemneKT je mhcjiho 6or3Ha KaKo he cTpaâTH,

H 6ho je Beh na CBamia npHnpaBan. Hoiê Ha „panopT'',

H Ha meroBO yjxHBJbeHie ;io6HJe caMO caMUHTO 48 caxa

BaxBopa 3370 iDTO jarepcKor o4)HUHpa HHJe cajiyiHpao.

Cbh o4)HUHpH, H caM o6pi!UTap, RpyKajin cy iia cy 6h;ih

jarepH KpHBH, naJBHuie jiahiviaH. Jla je PemneKT neuiaK,

rope 6h npomao.Kaji cy oneBH/mH odpuirapy npHOOBe/iajiH KaKO

ce PemneKT 6paHH0, nacMemH ce h peye hm na ca

TaKBHM ecKajipOHOM Kao mTO je PemneKT Morao 6hce je;iaH 6aTajbOHCKH Kape pasêpaTH- O^minpuMa je

Bpjio MHJio 6hjio mTO cy jarepn jio6njiii JieKUHJy, jep

ce nemauH yseK ânunn jia ce jeRan nemaK TpH ko-

HjaHHKa He 6oJH, a eso mTa yMHHH maKa xycapa 6e3

KOfea npOTHB TOJiHKHX jarcpa.

CKopo saTHM PemneKT H3ry6H ce h3 Kanuejia-

pHJe, jep yBHuejiH cy jia HHJe 3aT0 cnoco6aH, a na-

MHHe ra 3a „KBaBaxMajCTepa".^

Hztyhe ro^HHe seh hhjc 6ho jarepCKH jiahMan ymeMaTH3My: CHrypHO je OTnymTen.

XVI.

PemneKT je BO.;ieo mTO ce KanuejiapHJe onpocTHO.

Mhofo je KOMOTHHJe jKHBeo, jep ocxajio hhhhjio Myce Kao HrpaHKa, xaKo My je cse oji pyKe Hm;io.

Ho PemneKT pa;i;o ce KapTao, to My mhofo mKO-j^HJio, H npHJiHKOM Kaji je npH Hosuy, Hrpao je h na eehe

HOBae. y^KacHa CTpacT, a necpehan Kapxam. Je;;apefl

npoKapTao je h HOBue, CBe HajHy)KHHJe CTBapH, h na ra

Annua or sjia ne ocjio6oah, 6h sjio npomao. Ona Myje auêo xpaHHTejb Kojn ra oa 3;ia qyBa, n, Ka^ Tpe6a,.

1 EffaeaxMajculep, HeM. Kweichtmeister, Hape;n;HHK.

r/IABA UIECHAECTA 79

OHa ra H36aBH. PemneKx je h Ha /lyrpHJy Mexao, ho

ly HHJG 6ho y lUTeiH, ho iiixa bhiuc mhofo nyxa je

AoSHtao Behy-MaH:.y cBOiy. Kaâ je na KapxH H3ry6HO,

paao :e HaoHO oji jejxa, na 0Hii,a je xeiiiKO c h^hmc

BJiaA^m, HHXH KOM nonymxa. Ycjie;!, xora, 36or ynop-

HOCXH V oAroBapattâ, 6ho je Beh npe xora h Ka>KHDeH,

HO HnaK MHoro cy My h npos npcxe rîeAaJiH.

CHpoxa AHHua, Ka^ ra bhah, najcpehHHJa je jkch-

cKa. Ho OHa je h Mor;ia 6hxh ca PemneKxoM aajxo-

BOJbHa, jep OH zipyry }KeHCKy hh norjieâo ne 6h, a

HHaqe h }K^HCKe cy on H>era 6eâ;ie, xano je yBeKHaMpuixeH 6ho. Ajih saxo je h AnHua noKpaj Peui-

neKxa AOHcra h HMa;ia csyn pemneKxa, jep y Heiie/by,

KaA Hiiy y inexfcy, a PemneKx npe6aLi,H ca6jby h na-

jiuuy OA MopcKe xpcKe npeKO jieBe pyKe, cbh aa ibnua

rjieâjy. A hh PeiuneKx HHJe 6ho nocxH;iaH 360? AnHue,jep OHa je 6H.ia h jiena h Ao6pa, a HMa;ia je h ho-

Baua, uixo je pexKO Aa KaKas saxxMajcxop naHlje na

xaKBy Koja CBe ?e xpn BpjiHHe y ce6H HMa. Jep jeân

HMa cacBHM npocxy MJia^y AeBOJKy sa Apyra KOJa

HeMa HH nape, a zipyrH onex HMa Maxopy KyBapHuy,HCXHHa y meujHpy, h n;iaha My CBe y 6HpxHJH, a;iH 6a-

AaBa, Morjia 6h My MaxH 6hxh. A Kan PeuineKx c HdOm

y 6HpxHJy flolje, OHaa HMa^y h mxa bhacxh, h mhofhnpoHamhcHH.

JeâpeA Aolê perHMenxHH „Mapm6e(j[)eji",^ Mopay riemxy y /lorop : xy he 6hxh Be;iHKH „KOHueHxpH-pynr"- h ManeBap. JXo\]e BpeMe, a perHMenxa OAwap-LUHpa y riciuxy na Maneeap. Beh je y Jioropy ca cbojom

perHMeHxoM, y jioropcKOM OAejbeH>y aa KOtbanHKe. Tyje H, mecx KOitanHMKHX perHMenaxa, a nemaKa CHJacex.

Kan je Baca nor;ieA 6auH0 na By^HM-rpaii, cpue Myce cxer;io, Ma na je 6ho qejinqna cpua. Ty My je ABa-

naecx roAHHa najjienuje MJiaôcxH saKonano.y .loropy je cbc Bece;io. Ho rêKOJH nodHJy

A03Bo;iy jia Mory HhH y Bapom, â Majio pasrJieAajy.

/I,o6Hje H PemneKx A03Bo;iy. LUexa ce no flemxH, Jiofê

' Mapmd€(fie.i, hcm. Marschbelehl, sanoBccT sa Mapm. —2 KoHi(eHmpupyHe, hcm. Koncentriening, KOiiueHrpaiêja ipyna.

80 BACA PEinnEKt

flo ZlyHaea, r;ie;iH na deêivie rpa^CKe, Ha BOêHD-Ba-

poiiJKy KanHJy rê ce nocjiejiibH nyx c 6e/i,eMa nojie

iiycTHo; TaMO, npeKO oji le KanHje na neêceT KopaK-

jbaja, TaMO je CTOJiHO-deorpa^CKa KanHJa, a OHiie onexjKajiocHC KasaMaxe asaqne xaMHHue, rê je PcuineKX

xaMHOBao. Oh nehe y By/tHM-rpa;i, jâ My cxapH cnoMCHHpane ne osjieê. CaMO je y ii,0H30j cpncKOj BapouiH

nocexHO nopoAHuy KacanHHa r;i,e je âKOsao. H AOHCxa,

Jieno ra npHMKuie, Jienuie nero HKaAa HDcroBa npHcnapOA6HHa.

<I>pajjia, KacanHHa kHh, seh AaBHO yAaxa, h bc-

jiHKy nopoAHuy HMa; cxapH KacacHH sjipaB, a chh My,

HerAaiJUfcH merpx, Majcxop je, h ;i,o6po My ce boah.

OxKaKO je npBH nyx nocxao cojijiaxoM, na qaK oa spe-

Mena po6HJe, na npeKO xora ;;o OHor mna, HHJe HMaoje;i,Hor âna jia je Morao pehH: e, jianac caM Beceo h

3aji,0B0JbaH. CaA npBH nyx najiasHO ce Kao koji xyhe.

Ho HeMajio saMy^H ce, o6pajiyje ce, Ka^ Aoije onaMOnerâ JKHBa (|)paj;ia ca cynpyroM, a xo HHJe hhkojipyxH Beh rjiaBOM onaj ras^HH Kaji<â kojh je KajKfceH

H y Kaxane oxHiiiao. Oh je HCJiy^cHO KannxyjiauHJy,^

na je ;i,o6ho Kao Bpeân MOMaK rasAHHy Khep sa Mteny,

h npaKXHMHor Majcxopa HHje xo yKeHvipajio- jia yuaKhep 3a OHor kojh je xaKO KajKiteH 6ho.

Pa;i,ocx HeonHcana na CBe cxpane.

TaKO Jieno npOBeê, h pacxany ce. FlpH KOHuyjoui Hx MOJiH PemneKx jia hhkom ne Kasyjy Aa je oh

xy Kao BaxxMajcxop 6ho, jep 6h KaKaB nosnax Moraoxaj rjiac perHMenxH AonexH na je 6ho ABanaecx ro-

AHHa na poCnJH, a xo 6h na ue;iy perHMCHxy qyân

yxHcaK yqHHHJio. H AOHCxa, mxo je pexKOCx, xaKO cy

nomxeHH 6hjih cbh jia HHje hhko o xoMe HHKOMe mxorOBOpHO.

PemneKx nnje hh qHKa Joey hoxoaho; h Hamxo?na onex KaKO roA cxpaâ ! Bojbe wy je CBe mxo je

6h;io 3a6opaBHTH. Ajih nnaK koa Kacana nnxao je sa

MaxHJi^y, Koja My je spax CKpxajia, h Ka^, je sanHxao,

1 KauumyAaimjei, .lar. capitulatio, obag y cMiicjiy : poK

BOJHe cJiymOe. — - MeHupaiTm, (|ipaHn. gener, CMexaTU.

r;iABA lUECHAECTA 81

TaKO ce aaupBeneo, omh My laKO 3a6;iHCTame, laKoMy ce aaAaBJbCHa japocT Ha ;iHuy noKasajia, na je

CBaKH Ha HiCMy qHxao na 6h no ly MaTHJij,y 3;io 6h;io

jia 3Ha PemneKT me je ona. Ha cpehy hh ohh caMHHe BHa^y rue je.

Ho KaKO aa HHJe 6ho PemneKT koa KacanHHaojiMax KaKO ce on po6HJe onpociHO? Ctha My je 6hjio

36or poCoBafta noKa3aTH hm ce, a leiiiKo My je onpaB-jiaTH ce. Ho yHHcJiopMa cpaMOTy My noKpHJia. Beh Ka;i.

je caji, 6ho koa h^hx, cBe je HcnpHMao, a hhko hhjc

BepoBao Aa je PemneKT TaKO mTO yqHHHTH Morao asl

Aoê Ha po6HJy.BpaTH ce y FlemTy, na OHâ oner y Jiorop.

ripomao je y OemTH noKpaj Kyhe r;ie je Ma-TH/iAa ce;i,e;ia. A rê je ce;ie;ia? Y Toj Kyhn r;i.e je

6H;ia npHJaTejbHua Emhjihjhhc MaTepe, a Ta npHJaie-jbHua, Koja ce CBCTOBaJia ca MaTepoM Ka;i je EMHJiHJaHMa;ia hHh koa rpo4)a, HHJe hhko ;ipyrH nero rjiaBOM

MaTHJiiia.

KaKO My ;iparo, 3aBpmeH je ManeBap, h caA hece OR pa3HHX Tpyna nojeiHHH jeân npoTHB ApyrornpoAyuHpaTH. HMa ce 6opHTH nemaK npoTHB KOH>a-

HHKa nojeziHHue. HsahH he jeân na 6ajoHeTy Bpjio

yBe}K6aH (êjiji6a6oA^ nemaKa. 06pmTap 3anoBenHPemneKTy Ra ce oh c H^HMe 6opH. PemneKTy to 6amHHJe 6h;io no BOJhH, a;iH ne CMe 0TKa3aTH. PemneKTje Beh roTOB. TbeHepajiHTeT h ch;ihh BHmH h MaH^H

ocjDHUHpH rjieâjy. 06e êjiHJe y3My y nponHcanojAajbHHH „mTe;iyHr".- PemneKT, Ka^ je bhaco npoTHB-HHKa y CBOM „mTe;iyHry" Beh, h okom Ao6po H3MepH0,OAMax je 3Hao c KHMe HMa noc;ia. Ctojh komotho Kaor;iaAHaTop or BanaTa h HCKa. Ha npcHMa My 3JiaTHa

Ko;iaJHa, h jom apyre CHTHe iieKopauHJe. JXocaR je

jom CBaKor KOfeanHKa Ha^MamHO, h yBeK je narpalêH

6ho. Ho 3Hao je h OBaj c khm nocjia HMa Ka^ je bhacoOHy rHHKOCT, OHaj KOfeaHHMKH CTBop PcmneKTa : Kannaje c kohjCm y jcahom KOMa^y cTBopen, Kao ucHTayp.

1 (PeAddadod, Ma!) , HapeflHHK. — - Hiuiejiym, hbm. Stel-

lung, ciaB.

BACA PEUinEKT

82 BACA PEinnEKT

JX^ ce 3HaK.

PemneKT nehe Hanpaeo c JiHua ;i,a jypHuiH, Jia

ra CKOKOM He HSHrpa h KOHia My He aanjiauiH, Herohe 6am jxa „KapaKo;iHpa",^ to je mhofo Jienuie. Pe-

mneKT noMHe Ha KOft-y KapaKOJiHpaTH, najnpe y BeheMKpyry, na OHna y MaH>eM.

Ho H nemaK je eeiiiT; PemneKT ocTaBHO ra na

/lecHO, jia My npBOM npHJiHKOM yjapau saaa, ho onaj

TaKoiêp KapaKOJiHpa BemTO, nemKe. OoHHe jiecHOM

HoroM, a JieBOM KpahHM KopaKOM êcHOj cjie^H, h TaKOOKpehe ce y MaêM Kpyry, cbc „Tpiinjiy]e'''^ Kao Tanu-

MajCTop, 6au,a naTpar norjieji na PemneKTa, kojh Myje cpeAcpejie HêroBor Kpyra ; Kpyr 6yjie cse MaHjH,

r;ie;i,H ji.a ce CTpa>KH3eM 6oKy K0K>a AOMaKHe h 6oji

yquHH, H CBy Typy^ Ty BemTO je HspatjHBao. H sehTy je TpenyTaK, Beh jip>Ke : nao je PemneKT, ajiH yHCTOM TpenyTKy PemneKT Kao Myfea \enmiM TeMnoM,CKOKOM, TaKO 36yHH HcmaKa, h TaKO yjiecHO no yjiapna

Jlo\}e, H TaKO y TecHau ra jioBejie, jia H3ry6H h tcmho,

H CKOK, H cBe, hhth My je Hya^HO 6hjio PemneKTy 6ajoHeT

HcnapHpaTH, jep yAapau, je Beh Ty.

riemaK je noSeljen.

Cbh noBHKHy : „BpaBo!", oco6hto KOHiaHHMKHo4)HUHpH, a o^pmTap TeK dpKOBe rjiajiH, na ce CMemn,o6pBe ysAHJKe. Ba/tasa, mhjio My je!

H ;i;oHCTa Jieno je 6hjio cbc to r;ie;i,aTH, Jienme

Hero Ma KaKBy KOMe;iHJy. PemneKT je ao6ho na-

rpa^y mecT ayKaTa, a or CBor o6pmTapa oneT mecT.

Ty je ca;i; pajiocT h Becejbe. PemneKT njiaha bhhoCBHMa yHTepo{f)HUHpHMa CBOJe perHMeHTe, u to oaCBOJHX HOBaua, a HMJeân jiyKaT HHJe npoMCHHO. flo-

SBao je H npOTHBHHKa CBor, Tor cTapor „6aKy",^ h Taj

je Aomao. HH<jby6Hme ce Kao hsmmpchh jiymMaHH, h

PemneKT My njiahao kojihko toa xohe, h jom My ;i;ao

y noKJiOH cpe6pH caxaT, iieccT (J)opHHaTa Bpejian, ca

cpe6pHHM jiaHLieM 3aje;iH0, a oh he ccSh jipyrH KynHTH.

^ KapaKOMipamu, (|»paHi;. caracoler, xepaxn Koaa noay-jieBO H nojiy-AecHO, — 2 TpufLioeauiu, $paHu. tripler, ytpo-CTpyiiiTii. — 3 Typa, ^paHij. tour, oopT. — * Bana, Ma^., pe-

AOB BOJHHK.'

rJIABA UIECHAECTA 83

ZloHCxa, PemneKTOBa no6eAa hhjc Ma;ia, jep yTaKBHM nponyKUHJaMa iiocaii potobo yBCK iieiuaK ce

npaMa KOHjaHHKy oap>Kao.

Caji je eeh Kpaj ;ioropy. PemneKi jom je iio6HOHa no iiaHa zionyci â MO>Ke y Bapoin hHh. Jlo\)e yneiuTy. H Hanynyje pasne CHTHapHje sa ce h CBOjyAHHuy, Kao Ha npHMep Jiyjiy, jtyeaHKecy, caxai h Jianau;

3a AHHuy xajbHHy, Mapaiwe h npcTCH. BpaxH ce y ;iorop.

Cee ce npenpaB/ba sa cyiparuHiH Mapm. Cyxpa aanperHMCHTa onMapiuHpa, h jio\)e y CBOj crapH cxaH.

PemneKT je oner y Tt). na cbom Mecxy. Ka;i; je

H3 Jioropa HSMapmHpao, HêroBH seMJbauH pasrjiacHJiH

cy na cy BHaejiH PemneKxa; jeân Ka>Ke jxa ra BH;i,eo

y ByAHMy, ;ipyrH y fleiiixH, xpehn onex jia cy ra bh-

RenK y Jioropy, a;iH ra HHcy cmc.ih oc/iobhxh. HeKHcy ce cyMftajiH, hckh onex BepoBa;iH cy, ;iok hm hhjc

CBy cyMfcy hs r;iaBe h36ho onaj cenaxop Kora je

PemneKx y MarHcxpaxy hokcm BHjao, peKaBiuH na xoHHJe Morao 6hxh Baca PemncKx poSHJam, na xaj HHJeBeh HH ^CHB, HO Beh iiaBHo Mopa;iH cy ra o6ecHXH. Houna cy BepoBa;iH na je xaKO.

Ka;ia je PemneKx KyhH ;ioiijao, npe;i,ao je AhhuhnoK;iOH H ;iBdHaecx aynaxa na ^yBa. HcnpHnoBeAaojoj CBe KaKO je y .noropy 6ho, KaKO je 6aKy no6ej:HO.

A qyjia je xo Annua n on jipyrnx, cBy^ ce xo npnno-Beâjio, na cnpoxoj Annun cyse omh on paôcxn. Canna je oxau )khb, mhcjih ce, ne 6ii xaKO ca BacoM no-

cxynao. Ho 6auj â je h >khb, ne BepyjeM â 6h ce pa-

noBao xoMe, oco6hxo Kail je Beh Baca cBe HMaHjC,

npasy nenoBuny, nponapxao.06piuxap HaqHHH PeiuneKxa 3a npaBor saxxMaj-

cxopa. H na je iiyê ocxao o6piiixap KOManziaHX pe-

THMenxe, joui JiaKO Mo>Ke 6hxh nsi 6h PeiuneKX no-

cxao 6ho o4)HUHp. H XO he H 6hxh y3p0K luxo PemneKxy„pnxMajcxop"^ ne na â ce jkchh, ;ia y3Me Annuy,

1 PuulMajciUop, HeM. Rittmeister, koh>hhkb Kaneian.

84 BACA PElUnEKT

jep je Ahhuh joiu y poncTBy 3a;iao pen, m-ra BHuiesaKJieo ce, â he je yaexH, h eeh je BpeMe xy jia penojipyKu. Ajih He ;ia;iy My. H oi^Hnupu cy ra Bojienu,

H o6hhho 6h ra 3Ba;iH „Mordkerl", uito HCTHHa HHJe6aiii jieno hmc, ajiH mhofh My saBHAe. Tck y paiHOjlo6a noKaaao 6h hm PemneKi cBHMa jia hx je KaoKOHjaHHK HaAMauiHO. Ho jiotje no PemneKia >KajiocTaH

rjiac â je iberoB o6pmTap sa tjeHepajia aBanijHpao/H Mopa y HiajiHJy. To je sa PemneKTa BejiHKH yâpau.Kg he H>era o;ica;ii y HCBOJbH jia saiUTHXH?

BejiHKa ce npoMena yMHHH. Odpiuxap one Kaoiênepaji y HrajiHJy, ca ucjiom nopo^HUOM. Pipe HeroUITO he OTnyTOBaiH, AOsoBe k ce6H PemneKxa, najnpera no(J)ajiH Aa je Ao6ap bojhhk, ho â je MtecioK, naMajio yKpoTH CBOJy napaB, jep MO)Ke CTpajiaru, a oh,

o6piiiTap, Kao oxau BOAHhe 6pHry sa Hêra h y Hia-

jiHJH, H aKO qyje Aa ce roAHny iiana Ao6po BJiaâo,

3a TO BpeMe rjieâhe Jia ra y ceojy 6jiH3HHy nosyqe.

Tck uito HHJe Kasao jia he ra o^HnupoM uaHHUHTH.

H jxa My noKa>Ke Ra ra bojih, oneT My ABanaecT jiy-

KaTa noK/[OHH.

Hoije HOB o6puiTap, h PeuineKT 6yjie aeMy on,

lênepajia npenopyêH, Ca^, ce y perHMeuTH CBe H3Me-

HHJio. Hob o6puiTap, jeâH je Majop yMpo, Asa pHT-

MajcTopa cy aBaHi;Hpa;ia ; »iHTaBa rpaja y perHMenTHKo he uiTa 6hth. 06puiTap je Kao o6hhho, CTpor h

Ao6ap, a;iH PemneKTa He nosnaje Kao npe\)aui\hii, na

he ce BHuie ocjiaH>aTH na MHaefce bhiuhx o4)HUHpa.

PeuineKTOB pHTMajcTop nocTane y Apyroj perHMeuTHMajop, al^yTaHT oncT y Apyroj perHMeuTH pHTMajcTop,

CBe caMH PemneKTOBH npHJaxejbH, a na hjHxobo MecTo

HOBH Ao;ia3e. PeuineKT Ao6HJa pHXMajcTopa kojh je

on yjiana Aomao. FIpaBH HojLaK, >KecT0K, HecTpnjbHB.

npHnoBeâjy pHTMajcTopy o PeiuneKTy h Ao6poH 3J10, KaKO KOJH ; OH ccdH 3;io 6o;be 3a6ejie^H. Hobo6puiTap Tor pHTwajcTopa je jaKO y bojbh HMao, h na

tt>eroBy pen mhofo je Aasao. Hnje HHJeAan 6ho oiKCHjen,

1 AeaHifupaiuu, ^pani;. avancer, HanpeAOBatH.

rJIABA UJECHAECTA 85

H aajCAHO cy pynaBaîH. FlpeiâiiiFber o6pmTapa M;ial5H

paceja;iH ce. AHHua yaeîa ce6H co6y, h neKa jiâ ce

no ifeoj iiJTO npeoKpene. Phtmbjctop h PemneKT HMa;iH

cy o6oje hckc onopHHe y ce6H, Koja ce hh jcahomHH ;ipyroM HHJe flonajia. PHTMajcTop je xieo jia cbc

OKO ibera h npCA JbHivi xpenhe ; PemncKT oner Hche

HaA C060M THpana â rpnH, Ma oh ko 6ho. Jeitapeja.

npH MyiuTpaifay pHTMajcTopy naiiHe y ohh PemneKToeaKpaBSTa, nonpaejba je, jipua, KajKC : „He ctojh Ao6po",Aa PemncKTy yKop. HHJe HHiuia KpasaiH âjiHJio,

caMO xohe na PemncKTa ccKHpa. PemneKiy KpB no-

Ruê, joiii Ma;io na he HiwaiH noc;ia pHTMajcTop, hocpehoM o;ie najhe. PeuineKxa, flynjiOBanor xycapa, xaKOH306;iHMH pHTMajCTOp.

Ho TO je jom Ma;io.

OpHJiHKOM je/iHor Be.iHKor Be>K6aH3a na^Hy AsaMOMKa y ccKa;ipoHy c KOHâ

; jeiian je 6am ao ttera

6ho; yswe yjiap Tor KO&a na ra Aa.ri>e Byne. Y ry>KBH

iipyrH KOfb My oa iio;iaMe na pyKasy 3y6Ma KOMaii,

no;iepa. PemneKT HHJe to npHMeTHO, a nnje o^MaxHH MOraO npHMCTHTH, aJlH npHMCTH OKO pHTMajCTOpOBO,

na aanoBCAH : „Xa;iT!", h PemneKT Mopa chHh c KOfca

OAMBX Aa camHJe pyKaa, h Ao6HJe jom }KemhH ynopmTO HHJe OAMax noiiepan pyKaB npHMeTHO h h3 „ca-

KyMnaKa" Hr;iy h Konau HseyKao ;ia mnje. TaKO ce

ca perpyTHMa nocTyna. a ne ca BeTcpanoM, „ii.yn;iHM

xycapoM", Kao mTO cy ra HjcroBH npocTH momuh 3Ba;iH.

Mhc;ih ce PemneKT mTa Aa pa;iH : â ra TyjKH

o6pmTapy, o6pmTap je fceroB, nehe My HHmTa 6hth,

jom MO>Ke caM CTpa/iaTH. 3acaA he jom npehyTaTH,MeKa Tpehy npHîHKy. 3oBe ra pHTwajCTop hckof na-

;ioi*a paAH. PemneKT sua oncT Aa nemTO nehe Ao6po6hth, bhah ;ia ra fohh, a Ty jeiian kojh Taj nacTHMopa, 6am h cbm npHnpaBH ce Aa noKa}Ke a^ hhjc

KyKasHua. HaKpHBH caM.^KpasaTy â He ctojh •iio6po,

H3a3HBahe thm pHTMajcTopa. KaA yiie, o;iMax npHMCTHpHTMajcTop KaKO My CTojH KpasaTa ; naâ jaKO y omh,

BHAH caM Aa ra PemneKT H3a3HBa. Ty je h jeaanKan;iap, na nHme. Phtmbjctop Ao\)e y japocT. na ce

npuCjiHma h sanHTa ra JbyTHTO kbko My ctojh Koa-

86 BACA PElUnEKT

Bara. PeiuneKT My onroBopH jia My y KpaBaxy pyKOMHe AHpHe : KaKO TaKO ctoj'h, oh he je caM nonpasHTH.PHTMajcTop He caMO J12L My jnoAupne, nero npoBy4enpcT Kpo3 KpaBaxy, h ^pMa ra jaKO, BHqyhH: „cbhh-

;iyp", „pauKa iiiBHHja!", jep FIojbaK Ka^ ncyje h xohejia yBpe;iH, najpaiiHJe tom HexBopoHOH^HOM jkhboxmhsOmuarpuH. PeuincKx ra rpyny y npca, pHXMajcxop oji-

4)pKHe, ajiH y xpenyxKy npHCKOMH h PeinneKxa noo6pa3y }KecxoKO yâpH, na ra oa,Max KpB o6jiH;ia.

PemneKx yxsaxH ojiMax sa rymy pHXMajcxopa, u npH-Kyje ra pyKOM SHZly, jia ce Mahw He mojkc. Kanîap

ycxaê, ne sna iiixa na pajin, xohe na BHqe a;iapM,

ajiH ra PemneKx onoMene na xo ne mhhh, jep he o6ojec H>HM norHHyxH, HO jia he oh caM cxBap oomxeHOypezi-HXH. Kanjiap Ha cpehy ii.o6po je >KHBeo ca Pe-luneKXOM, a MpsH pHXMajcxopa, h ne Mapn jia Hssyqe

(|)ypy, caMo na ra ne y;i,aBH. PemneKx xaKO ra cxh-

cnyo Aa My ne jia hh roBopHXH, na onâ hyiiiH ra

no oSpasy, a;iH ra ne OKpBaBH, na My pene : „EboBpahaM sajaM". Bcjih jia ra nymxa, jep ra ce ne 6ojh:

aKO ra onex Hana^He, oh he ca6.'by ynoxpednxH; aKOxyjKH, cxpaâhe h oh. „3Haj, Kanexany, zta ce 30BeMBaca PemneKx !"

H flOHCxa nycxH ra, Mexne MapaMy â saîpiKH

KpB H one, a ocxaBH pHXMajcxopa y6e3eKHyxa, oKa-

MeHacna, ne MOHce jia ce pa36epe. Kazi; je k ce6H jiomao,

none Kanjiapa yKOpaBaxH na he h oh 3jio npohH 3amxoMy HHJe noMorao, sauixo HHJe ajiapMHpao. Ho Kanjiap

My ojiroBOpH naMCXHO na y perHMCHXH ncMa xaKBa;i,Ba KOJH 6h PeiiineKxa caBJia;i,a;iH, h na je ajiapMHpao,

;i,OK 6h y noMoh aolujih, on PemncKxa ne 6h on HjHx

HH jeân >khb ocxao; a caM pHXMajcxop je 3anoMeo h

OKpBaBHO PemneKxa, a oeaj ra hyiiiHO, a oh 6h Mopaoxo no caBecxH nocBe;i,OHHXH, na ce ne 3Ha no Kor 6hrope 6iiJio. Ho Jiaje peq h saKJimbe ce nî nehe hhkomxoMe HH peque roBopHXH, a npyKH n^ he h PemneKX

y CBOM HHxepecy xo hcxo mkhmxh, na Haj6ojbe n^ ce

cxBap xaKO 3a6amypH.PHXMajcxop Hajnpe npexH, Hê rope ;iojie, mhc/ih

ce Aa JiH Aa 3axBopH PemneKxa, h onex npo6a, no-

rJIABA uiechaecta 87

KymaBa, xeHTa Kan;iapa we 6h ;ih KaKO ys fcera 6ho,

HO oBaj MBpcTO cc jipjKH, na pHTMajcTop Ka>Ke My na.

ce ra cieap Ma;io npehyiH jiok ce He romucjiu luxa

he MHHHTH. H 3a My;io, pHiMajcTop je KanHiyjiMpao.^

Hacpr.'bHBH ji:.y;iH o6umio uan ;io6HJy /leKUHJy, a ohhce noeyKy h 3a6aLuype. Kan;iap je ojiMax OTHuiao Pe-

LuncKTy jia my jasH KaKO cieap no Hacra pijaeo hc

CTOJH, caMO HCK hyxH. PeiuneKT My Ka>Ke jia ce ohHHJe HHLUTa HH Sojao, jep ce oh 6paHH0, a h sa yeopHTMajCTOpOBO HeiUTO BaH<H, HC CWe fa Ty>KHTH, HORO Ayiue Hehe hh oh xe.iajiHTH. Fla jom h to no/ia

jxa oh npeaBni]a CBOjy cy^Sy, jxa he h;ih oh ca pHx-

MajcxopoM, h;ih pHXMajcxop ca ibHM jejiape^ sô npohH.Ony Hoh Kanjiap h PemneKX 6h;ih cy sajCAHO,

H zio6po cy npoBe;iH. Kanîap hb kohcc zca usHfje onpa;iocxH mxo je pnxMajcxop xaKO npoiuao ; a PemncKxonex Kao .las Ka^ HSHlê H3 6op6e Kao no6eii,H;iaLi.,

Ma H KpeaB, hohocho pacxpeca CBOjy rpHBy, oohochhmnorjiejtOM na Kanjiapa jxuTKe qamy, na ce c h^hmc Kyua.

PHXMajcxop hyxH, a;iH ocBexa y H>eroBOM cpuyXHHâ. JXohu he npH.THKa. CaM pHXMajcxop on, caâ HeMO>Ke My HHUixa, jep aKO ra 6yii,e h or cajia ;ipa>KHO,

6Hhe rope. Ho oh he xo npeKO jipyrnx hhhhxh. 06p-mxap My je na pyuH ; H3paAH â ce ca ecKa;ipoHOMnpoMeHH, jia ne 6yii,e y HêroBOM ecKa/ipony PemneKx.Oh npe;ia CBOj ecKaâpon ;ipyroM, a or OBora npwMHHêroB. 06a pHXMajcxopa npHCHH cy npKJaxejbH. Ha-roBopH OLor Ra fohh PemncKxa. Osaj je na xo roxoB.

CBy;i ce Haîase iijnHu;ioBH h iieHynuHJaHXH, na xaKOH OBiie. JenaH kan;iap h3 ecKa;ipoHa ripeliaiuHDer pHx-

Majcxopa, Kor je PemncKX Kymao, snao je ii,o6po âOBaj Mp3H PemneKxa, h HCKaKO nocpe;iHO ôsna RapHXMajcxop He 6h 3a 3;io npHMHO Kan 6h PemneKxyy HeneMy HayAHO JXoê jeiino Bene y 6HpxHJy; onêPemneKT cejiH 036H;bHO h nnje. UpeR fcHM nyna qama.Kan;iap h ne nHxa, ho ysMe PemneKXOBy qamy na ne-

noHyijen HcnHJe. Bho je Ma;io naziepaH. To je yepena:

• RauuiUy.iupaiuu, aar, capitulare, npejaxa ce, obac yCJiHc.iy uonycTHTii.

BACA PEUinEKT

Kanjiap BaxTMajcTopy hjih Hcnpe;i BaxxMajciopa jia

ysMe HenoHylieH qamy h ji;a Hcnuje, na join Kanjiap

H3 Tyl)er ecKa;ipoHa ! To je mhofo. Ho PemneKTjom ce yMcpasa, caMO ra mpkhm nor;ie;i,OM npeceqeH peê M}/ : „Bh, Kanjiapy, HMaxe piâB o6HMaj xylê

BHHO dhth", na yae Hcnnjeny qaiiiy npeaa ce. Ka-njiap je 6ho jaK h ysâo ce y CBOJy CHary; a;iH

uiTa je npeivia PeuineKiy, Kazi, je PemneKT pnc ?

Ho Kanjiap CMeuiH ce, xohe a,a My npKOCH, naKaKO PemneKT Hanynn qamy, a Kanjiap pyKOM saqamy. Ho PemneKT, pa^jbyhen, Anrne 4amy h npocneKanjiapy y jinue. To Kan;iap jejina AoneKa, na th naPemneKTa, â ra yxBaTH sa rymy; no PemneKT i^Hnn,

cnona;iHe ra h cpymn, h sa thjih qac TaKO ra ncTyqejia cy ra Mopa;iH Kyhn hochth h Kanjiap ocaM ânao;iJie>Ka, TaKO ra nacaKaTHO. PemneKT ce caM npHJaBHO.To je pHTMajcTop jCAsa AoneKao. PemneKT je 6hoKajKHieH, H Aerpa;i,HpaH, h npcMemTen je hs o6pmTap-CKe jiHBH3Hje y ;ipyry MajopcKy AHBHsnjy, ;ipyrH

ecKaiipOH, na mTaunjy M. Ochm Tora y KOHAyHTH hTO My je 3a6e;ie>KeHO a,a je nQuartalseufer".

To je CTpamno, to je bcjimkh yâp 3a PemneKTa:Ka>KHjeH, jierpaiiHpaH, npeMemTen, h jom ..Quartal-

seufer"; onaj PemneKT kom cy to.ihkh JjenepajiH ho4)HLi.HpH „6paBo" BHKajiH, KOJH jc „flynjiH xycap", toje CTpamno! „Quartalseufer", Ta 6am nnje ncTHna, toHHJe PemneKT.

„KBapTa;icajc[)epH" ssajin ce ohh cojiâTu kojhcy no ji,Ba Tpn Meceua MHpHH, ne njiy y 6HpTHjj^, nennjy BHHO, h noBau KyuKajy; na Ka;i. naKyuKajy, oHîaH3HmTy „yp;iay6" na jeân jiau, h noh OBaMo paqy-najyhn, na n^y or SnpTHJe jxo dnpTHJe, nnjy, na nanocjiCTKy y KaKBOj 6hpthjh ce noTyKy, ncKe H36oAy,noKpxajy, noBajbajy cse, na notiy n ohh c n.iaBCTHHMOKOM KyhH. Ty nocjie na panopT H3(|)acyjy' KamTHry,na cy oneT jioHCKJie mhphh h KyuKajy, ;i;ok hm oncTHa naMCT ne na^He, na hhk na hobo.

1 Jl30acoeaidii, hsm. fassen. j;ooiiTir, HaByhn.

rJlABA LUECHAECTA 89

JXaKJie PemneKT, oji.e na mrauHjy M. Kao npocTBOJHHK. To ra je crpauiHO oropHHJio.

Ha iteroBO mgcto nocxaiie saxTiviajCTop onajKan;iap c khm je ;io6po jkhbco, to jeer Kora je xpneo,H OHaj npBH pHTMajcTOp ;i03Ba ra k ce6H h peqe Myaa ra oh npenopyqno Ha PeiiineKTOBO MecTC aa Baxx-MajcTopa, Kao 6ajarH Ka^ ne 6h bcH h onaKO na Haeiwy

pe;i 6ho. A to cBe saTO na ne npHnoBe;i,a ksko je caPemneKTOM npomao.

Hhhh\ pHTMajcTop je ue.i CBOjy AOKyqHO, ocBe-THO ce.

PemneKT Kao npocT bojhhk qeme KOft.e, cbc caMnyuyje,- TaKO Kao Ka;i je perpyT nocTao, h noji no-SOpjbHBHM je OKOM.

Hehe bhiuc HHKa;i nocTaTH y perHMeHTH bbxt-MajcTop.

AHHua je ;i,oiij;ia aa HjHm na lUTauHJy.Caji My HHKO He CMCTa, naMepan je Beh jejiape^ fey

3a >KeHy yseTH, Ma ra lUTa KOiiiTajia. CaMO hok ce MajiooneT npHBHKHe hobom CTan^y, jxok cbojhm BJiajiaibejA

pHTMajcTopa 3aAo6HJe â My H;;e na pyKy, h ;iok ceAHHUa CTaHH.

PHTMajcTop je qyo 3a H>era, BHAeo ra je h y JioropyKaKO je „6aKy" no6eAHO. Bho je n;ieMeHHTa ocehatt>a,

H y cpuy jaKO je cajKa.-beBao PemneKTa; y nosepjbHBOMiipyujTBy peKao 6u jia je npaBH xycap, ajiH My ce

HHJe xTeo TaKaB cnojbaiiiHO noKasHBaTH, y to;iHKOMafce uiTO je Beh ynanpe/i plâBO npenopyqen.

PHTMajcTop ra ynoTpedjbaBao â My jame KOHê,H TO My CTaibe Majio o-iaKiuayio. PemneKT je Kao co;i-

AaT CBy;t na cbom MecTy; HeMa aaMepKe. Morao 6hMy ueo ecKa;i,poH nosepHTH, oco6hto y 6htuh, h xaj

ecKazipoH Kor 6n PemneKT npeaBOflHO ne 6h ce no-CTHêo.

1 UhOu, AaKJie. — - llyuoeatuu, uom. putzen, iui^thth,onpeMaiH.

90 BACA PEIIinEKT

AHHua OTBopH 6HpTHJy; Hoeaua je HMSJia. /].o6po

ajie, rocTHjy ôcra, jep je AHuUa epejxHa, yMeujua h

He CHna eo/iy y bhho, a h npHJiH^na je, iia hc Ka>KeM

jiena, h MHCTa. PemneKx je HMao ;i,ocTa BpeMena, zi,a

je Morao k HdOJ AOJiasHXH.

Bho je jenaH Kanjiap kojh PemneKxa HHJe ipneo,

a 6auH0 je oko na AHHuy. Oh HHje mhc.iho zia je AHHuaHcnyHêHa BepHoiuhy, na je xa Bepnocx h jby6aB h3-

Mel]y H>e h PemneKxa cxpanafceM jiymu saneqahena,

JlpyKao je sa oSuwHy Jieny jiynawy Koja sa perHMCH-xaMa 6jiyAH Kao MHore iipyre, h Ra h ona weHsa cpuaKao OH ecKa^poHe. npesapHhe ce. Kaji PemneKx HHJe

OHAe, Kanjiap je xy, na Kan.iap saHHMa PemneKxa,caMO Aa OH yrpa6H Bpeiviena caM c HjOm 6hxh. hbe-

roBa HacpxjbHBOCx HecHocna je Ahhuh, h ne jeztape^

My je peK;ia jia je ce Maxne, jep he sjio npohn. Ka-

njiap ce CMeje, 3a xo h He xaje, ne 6ojh ce oh Pem-neKxa. H PemneKx je npHMexHO KyA Kanjiap CMepa,

H CBOJHM nonamafeeM y 6hpxhjh â My snaKa. Ho yKOJiHKO PemneKx AnHuy BehMa nyBa, y xo.ihko Behnajby6aB y Kanjiapy 3an;iaMXH. Oh, bcjih, Mopa AnHuynpeoxexH. A^h PemneKX je nennK 6Hhe ry^Koe.

PemncKx ii,o6HJe na Asaecx h MexnpH caxaxa ao-

nycx, H one Ahhuh. Ccah mhpho, jeiie, oHJe. Ka^ Beh

npejx Hoh, anu exo Kanjiapa, Ma;io HaKpecan, na h ohcezi,He; 3Ha na uua PemncKx Aonycx, na My HHmxaHe MO}Ke. Kan.Jiap je^HaKo HHJe, na nehe jxa lue, a

nehe hh Pemnenx, caMo MepH Kaojiapa. Oeaj ce 6amysjoryHHO, na CBe ce ca Ahhuom ma.;iH Jia PemncKxynpKOCH. y PemneKxy CBe Beh BpH. Mnoro My ne xpe6a.

AHHua KajKe jxa je BpCMe jia ce hac xyhH, KanJiap

Hehe; KayKe: onâ he HhH nan ce tbewy ysônaâ. HxaKO je xpajajio cbc ao xpH caxaxa. To je Kanjiap h

HCKao. Tpydn „peBejb".^ Cazi, Kan;iap ycxane na npHêK PemneKxy, h nwxa ra aokjic xpaje xaj HêroB jio-

nycx, Aa ce OAMax HCKa>Ke. PemncKX KajKC : ao zêcex

caxaxH, KaA je jyie nacxynHO y hcxo ;io6a. Kan;iap

Ka}Ke na hhjc HcxHna, Beh caMo no „peBej-ba", h na-

^ Peeejb, (|»paHi;. reveil, yciajaite.

rJlABA UIECHAECTA 91

Jiomu My Aa ce KyhH Moxa. PemneKT nehe. Kanjiap

noMe Mynpe6auiiBaTH iberoBy H3ii:p>KaHy KasHy h Aerpa-

iiauHJy, H yxsaiH ra 3a npca aa eyqe Hanojbe, h BHHe:

„pnxTajr, Mapiii!"/ na My jom oncyje „pauKor" 6ora.

Cazi; je seh npeKHne;io, He Moê ra BHiue hhAHHua yTa;io>KHTH ; saCopasHO ce Ha cee, h na CBOJy

nawei, k'Pb My ce na omh naByK.ia. 0;ickomh, iioxBaxH

Ma;io j,ajbe jiokcHh bcjihkh KacancKH ho>k, Kan.iapa

jeAHOvi pyKOM luwena sa npca, a npyroM HO>KeM npo-6ypa3H ra. Kan.iap phkhc h cpymH ce. Jom Majio na

je MpiaB. AHHua bphuith, jayqe. Koce qyna, naaneHa KOJiena npe^ PemneKTOM, npeKJiMHê ra mra je

yqHHHO, y6H0 h ce6e h tty. PemneKT Majio CTane,

pa3r;iej!].H ce; jesa ra ciiona^He Kan, bhah mxa je ynn-

HHO, y3Me qamy paKHje, na no 3eM.'bH sajbajyhy ce

AHHuy AHPHe, Mere na KpeeeT. Ona je CHpoxa o6He3-Hafcena, ;ie>KH Kao Mprsa oa necBecTn. PemneKT je

flo6po y .iHue norjiefl,H, sarpjiH, CTHcne h nojby6H, nay3Me K.Tbyq, Hswtje nanojbe, h saKjbyqa spaTa, jia ne

6h naxpojia KaKBa naTpanana.

PemneKT cas KpBaB one y CTan pHTMajcTopos hjiyna My na npo3op. PHTMajcTop l]HnH, r;ienH Kpoanposop, nHTa ko je, mTa he. PemneKT oiiroBopH a,a

je OH y6H0 Kanjiapa, ho npHJasjbyje ce h npeâje caMKao y6Hua : nehe 6e>KaTH, ne Tpe6a My naTpojia, hnoKasyje Kpsane pyKe. PHTMajcTop najnpe, ydescKHyT,He sepyje My; 6ho je PemneKT ptjaBO onHCan, na je

;ipiKao aa je y nHJancTsy mTO mathe noHHHHO, na MyTO H npe6auH na je nHjan. PemneKT saKJiHHje ce Aaje y6H0 Kan;iapa. PHTMajcTopy HHJe na hho, cnpeMHce H oiiMax HapeA6y yqHHH z(,a ce PemneKT 3aTBopH.Jom PemneKT K.^byq npeîa.

KaA oTBope BpaTa AnnqMHa, a oho Kan;iap jiOHCia

MpTaB jiejKH, a Annua casHJa ce y rpqesHMa. Ty je

Beh H ;ieKap, Kan;iapy ce ne MO)Ke homoHh, H3Hecy ra

MpTBa Ha o6nyKUHjy,- a AnHuy Ma;io no Ma;io noBpaTeK ce6H, a;iH OH;ia h H^y 3aTB0pe, 36or cyMHê HHJejiu H ona npH y6HCTBy cayqecTBOBajia. CTBap ce koh-

1 IIpaBO, Mapm. — * Oddyniûja, Jiai. obductio, ceni^Hja.

92 BACA PEUinEKT

cxaiyje y HCxpasH nao ujto ce PemneKT HcnoBenHo;

cse ce cyAapa; anajiH cy mhofh aa je Kanjiap sa Ahh-

UOM HLuao, ^KOJl Kanjiapa ce Haiunn HjeroBH hobuh h

cse; ;iaKJie HHJe „Raubmord", /(onoBCKO y6HCTBo, Beh

y6HCTB0 H3 npBe (J)ypHJe, h PeiuneKia ocyê caMO na

;iBaHaecT roAHHa xeiuKe po6Hje, a AHHuy nporjiace

3a HeBHHy.PHTMajcTop je PeiuneKTa jaKO TKanno ; 6am ra

xxeo sa Kanjiapa â HaqHHH a^ ce to HHJe RoromJio.

JlouHHje, KaA je nyo ijeHcpa;!, h xaj ra je jKajiHO.

Ho feeroB HerâiuHjH pHiMajcxop, kojh je c HdHM

Haceo, xaj ra HHJe yK&jiuo, una BHuie xbko ce pa;iOBao

na, KaA je xo qyo, ;ipyrH jiau hckojihko je ihux no-

MacxHO, He KasyjyhH samxo : xaKO ce H>eroBa CHxna

Ayiua Hac;ialiaBa/ia xom ja^HOM no6eAOM, y Kojoj je

no6eheHH sehH Hero no6eAH;iau.

H uixa je PemneKxa no xora jtOBejio na 6amy6HJe Kanjiapa ?

OncoBao My „paaKor" 6ora> AHHuy je 3a;iHp-

KHBao. Je ;i' sa xo mxo My 6ora oncosao, hjih hb ;by-

6oMopcxBa, njin H3 o6a yspoKa? JXo ayuie sa PemnCKxaje Morjia 6hxh h AnHua caMa xOMe yspOK, jep je AnHua6H;ia OKBHp y kom cy 6H;ia naMajiana HaeroBa cxpa-

;iaH>a h nejKna jby6aB. Ko y AnHuy AHpne, xaj je na-

npe^ Morao snaxH â he sjio npohn, h na je Kaojiap

6ojbe nosnaBao PemneKxa h AnHuy, h can, 6h MCHBeo.

PemneKxa OABejiy na po6HJy y M. AnHua one yM. H OHê cxaHH ce. PerHMenxa je H3ry6H;ia CBor

npBor xycapa.

XVII.

CxeBa OrHâH jkhbh ko;i CBOje KhepH KaxapHHe

H sexa. Oa KaKO je xy, Mwpan je hobck. 4>ajie ra â

He HHJe, HHTH Hê KOji „3pHH,HJa", HHXH y Majie Ka-

Bane, hhxh nesa BHme „Hermine liegt in Ziigen".

CacBHM je 036HJbaH 40BeK.

KaKBa je xo npoMena na feeMy ?

CxeBa je 6ho y AexH^cxey pasMajKCn, a pano

niABA ceaamhaecta 93

cy My poAHTCJbH yMpnH.' Hmbo je HMatba, a;iH nozi

He6oM HHJe HHiuTa yqno. Hhth je xtco sdHaxa, hhthrproBHHe; oho Ma.TO use ipH iiiKo;ie uixo je yMHO, to

HHJe HHiUTa. ria laKo je h 6ho 3a HHUJia. A;ih onei,

36HJba, 6ho je 3a hcuito. Y npsoj MJiajiocTn 6ho je

nrpaw, „TeHuep", h jxa ce Ha to caceuM Jiao, 6ho 6hTaHUNiajcTop.^ RaKJie, y npsoj MJia/iocTH 6ho je TaHu-MajcTop CBOM TpoiUKy. Jlo\)e jiu KaKBa Hosa Hrpa

y Moziy, Ty CTeea Mopa HayqHTH, hrq y neiUTy caMOHrpe paAH, na ce BpaTH h OHZia iipyre cee oh vmh.

Baji 6e3 Haera ne MO>Ke 6hth. TaKae mobck Mopa ce

H y xajbHHaMa na MOiiy 6auaTH; h to KOiiiTa Hoeaua.CTeBa ce ;ieno hocho. TaKBH jhyjiu oAMeKHy, Tpa>Ke

^lena cJDHHa je;ia; h Ty ce cyBHuie TpoiuH. CTesa je

6ho rypiviaH, cse caMO 4)HHa je;ia. CTeBa je H3ry6HOpaqyH H3Me}3y CTOMana h speMena. Holê Bpeivie >KeHHn6e,

CTeea ne MO)Ke 6am npocTy y3eTH, Hero KaKsy 4)h-

HHJy. CsaKH HHTa lETa je CTCBa TanuiviajcTop, K;iy-

noAep, lUTyuepl- Ty ce pa3Ma}Ke h eehe amaibe. HaKJieKojy he y3eTH CTCBa npyry Hero Hêroey KaTapHHy,TBKy HCTy Kao ujto je oh, TanuiviajcTOpKy, cyji^nRy,^

noMOAapny, Ma na HeMa HHiiiTa. Hamjia Bpeha saKpny,hhth cy ziBe nyhe noKBapnjiH; BOJie ce, Bo;ie;iH ce, a;iH

cy ce OR jby6aBH a noje;iH, Ka^ je ko y Ao6pypot)eH, a HHLUTa He yqH, a bojih y>KHBaTH, Hacjial^HsaTH,

Taj HHKaii He 6poJH rojiHHe h HMaHê npona;iHe. yTBKBOj (|)aHTa3HJH ce CTCBa o>KeHHO. Kaj, je nponao,H >KeHa ra ocTaBHJia 6e3 Hqera, oh je mhc;iho Ramena Mopa csaKH 3a;ioraj c H^HMe ;i,e;iHTH, jep je

c HjHMe H HêroBe 3a;ioraje nojejia; a KaR ona to HHJeXTe;ia, onzta HHJe hh ^yRO luto ce CTeea no6eKpHcao,npoHHO, H H3r;ieAao Kao JiyR.

CaR je cacBHM ^pyKHHJe. H â je KaTapHna TaKOyfla;ia EMH;]Hjy Kao luto je mejiejia, to jecT Ra je

ROuiJia RO noBHUie noBaua, no CTeBy 6h jom rope6h;io, jep ne ewe dpajinTn, 6h ra noc;ia;ia Kao ;iy;iy yZle6;iHHr, h TaMO 6h Kao TaKae CKonqao, jep OHRa 6h

1 TaH^MaJciUop, hcm. Tantzmeister. yHHiejb nrpaita. —2 IHiuyêp, HeM. Stutzer, khuoui. — ^ Cujiûda, $paHu. sylphide,raacKO SoxancTBO ; Be in ce 3a BHTKy h rpai^HOSHy meHy.

94 BACA PEUinEKT

Mopao nojiyêTH, xohe jih nehe jih. Caa je cee to npeciajio,

na npecTa;io n CxeBHHo cxpaAaHjC. CreBa o^ MJiaAocxH

no CBOM nojio>Kajy 6ho je on xe (iêjie jhyuM KOJHMaxpe6a xyxop y jKHBoxy, kojh HesaBHCHO HHcy y cxaH>y

H<HBexH. A;iH KaA HMaziy ii,o6pa xyxopa, 0H;i,a cy h ohh;io6pH Kao jaraituH. TaKBOM qoBCKy Mopani cBe ypyKC AaxH roxoBO, jejio, nHhe, xajbHHy, na hx MOJKemynoxpe6HXH na BHiiie 3ac;iy>Ke nero mxo noxpome.JXa'] My mxo roA aa caM MannnyjiMpa,^ nponaê, yMpeheOA rîaziH.

CxeBa He caMO na je Ao6ap, Beh npeiio6ap, h

3ex ce (|)a;iH c ibHMe, MO>Ke My cBe noBepHXH, y ay-

hany h CByja, h bhujc 3ac;iy>KH nero mxo na tt>era

xpomH. riosHaxH H>eroBH. Kan ce c h^hm cacxany hKan. My cnoMeny mxo hb tberoBor npeiâmfber JKHBOxa,

H He HacMemH ce, noKajKe ce jom 036HJbHHJH. HeheHH qamy BHHa oji Apyror npnMHXH. CBaKH ce nym,H xo Beh xaKO xpaje abc roAHHe, Beh je H3Ap>Kao npo6y.

Ho caA ce onex noBa necpeha nopoAH. CnpoxaMapnja nojiyAH. KaA joj je 6iiJia ABanaecxa roAHna,

Beh je CxeBa ca cbojhm HMafceM npH Kpajy 6ho. Bh-ACJia je KaA ce oxau, ca MaxepoM npBH nyx qynao. YriemxH, xeK y nynojbKy, MOpa jeAHaKO MoxaxH CBHJiy

ca riexpoM. MaxH je HHKyA ne nymxa Aa BpeMe ne

ry6H, jep Mopa ce 3a (|)paj;ia EMH;iHJy 3ac;iy)KHBaxH

Aa yMH FHxap h BHOJiHny. MapHJa je yBeK hyxajia h

paAHJia, HHXH ce y m'xa naMa;ia. fjiCAaJia je xa qyACca,

xe mKaHAajie mxo cy oxau h MaxH hhhhjih, xe pycBaje,

pymeifca, qynaFba. YBeK je 6iiJia CMyxHa. Jlena je 6H/ia

Kao EMHJiHja, a;iH jienoxy Hêny npocxo HomHBO je

noKpHBa;io, ann na jiHuy ch joj Morao qnxaxH onyAHBHy, ypoijeny, Becxajiny'^ neBHHocx. KaA je MaxH aoHJKHue Beh Aomjia, h KaA je cecxpa npHMHJia, jeAnaKO

je neBecejia 6H;ia, a HHje ce hmkba hhkom noxy^KHîa.

A H 3ApaBa je 6H;ia Kao 6op. Fla BpeAHa, paAena. JXa

joj je xaKBa 6H;ia MaxH y MJiaAOCxn, ne 6h CxeBanponao. OAJeAapeA npHMCxe acbojuh Aa hhkom HHmxa

^ MaHUuyAupaum, oa Jiax. manipulus, pyKOBaiH. — ^ Be-cmajiKa, CBemxeHHiâ Becie y cxapoM PHMy, chmSoji AeBuiaHCiBa,

r;iABA CEilAMHAECTA 95

He o^roBapa, ho caMO rpn3e hoktc. HHrajy je mxajoj 4)3 iH, He 3Ha HH luia je nHxajy, hyiH. JI.ouHHJe

noHHe Kocy jejxny no jeiiny cedw MynKaxH. Cbh ce

non;iaiiie, iiososy iiOKiopa. HHJe My Tpe6a;io Beh ;iyro

ujxyiiHpaTH. MapHJa ne caMO jia je seh H3rpH3;ia

HOKTC TaKO na joj KpB H;i,e Beh rpHse h Meco. CacBHMje 3a JiyiiHHuy. Jaee MHKa Joch, aoktoph ra ysepe jia

je xaKO, H iberoBOM xpomny o;i,BeAy je y Bey, na

y Zle6;iHHr na OH;ie ocxane, h ocxa;ia je. Illxexa : jia

je ocxajia 3;ipaBa, 6e3 Kpajuape Morao 6n noKpaj H^e

Ko cpehan nocxaxH; osaKO naMex joj BenHXH MpaKnoKpHBa.

MapHiHHa cecxpa KaxapHHa xpajKH EMH;iHJy h

Maxep R-d HM jaBH xy Hecpehy. Beh HHcy koa rpo4)a,

33X0 je KaxapHHa 3Ha;i3, a;iH ne 3Ha ca/i. me cy. LLlHJbe,

HHiiie no3HaxHMa na CBe cxpane ne 6h jih ko snaoluxo H>HMa. Ha noc;iexKy oc;iobh hx nyxeM HOBHHa,HO HH xpara hh r.naca.

PemneKXOBa perHMenxa npeMemxena je y Ben;

xy caw H ja.

3a KpaxKO BpcMe o6huj30 cgm h odnrpao UJeH-

6pyH, JlyKcenCypr, Be.iBeiiep h lUnepjia. /laKO je xyBpeMe npoBecxH. Beh nan C3m cas Bcm y npcxe 3Hao,

xajne na bhahm h Jle6jiiiHr. VnosnaM ce ca M;ia;iHM

MeiieuHHapHMa, h iio6HJeM npncxyn y ZI,e6;iHHr.^ LUxa

caM xy BHii,eo, ;iocx3 mh je sa ueo >khbox, HriXH caMBHiiie Oil xo zi:o6a iajKe/ieo EHziexH LUapanxoH- h Be;i.-

jiaivi''. Ty je nat<ao Beh Ha obom CBexy. Boahjih cy MeOA je^Hor z(,o iipyror; yjKacne caM cxBapn, xo jecx

Jhyne, BHAeo. 3a no caxa x3ko mh ce CMynHJio Jia caMK333o: ;iocxa je. Ra MopaM xy xpn nana npOBecxH,Mopao 6hx no;iy.zi,exH. A nojiy^exH, Jiyji 6hxh, xo je

Hemxo HajcxpauiHHJe na CBexy. Pa;i, 6hx Beh naxpar.

MciieuHHap MO.iH Aa jom bhuhmo neny >KeHCKy. ZloKxop

1 Ileo.iUHe. .ivAHima y Beny, — - IIJapaHiTioH, MaaoMecTO KOA riapaya tac cy ;nyjiuau,e. — 3 BedMUi, JiyAHHua yJIOHflOHy.

96 BACA PEIIinEKT

KOJH Hac BO^H Hajnpe HHJe uaKan noKaaaxH je, mhcjih

ce, jeiiBa ce peiuH. MeêuHHap mh Ka}Ke : csm. hy bh-

;ieTH jeztHy Bpjio Jieny flesoJKy.

OABe;ie hqc TaMo rjxe je ojêjbeHje oa 6ecHHxjiyjia. Hajnpe ujie cam jia bhah je Jin yêcaH xpeHyxaK,

jxa HHJe y naBann. OycxH nac. Je^Ha Jiena AeBOJKa,Koce Kao y bhjic cnymTene, HHKa;i; je nehy sadopaBHiH.Ohh mBJhe, pasporaneHe. Maji' ce ne OKaivieHHX ; no-

3HaM je, TO je MapHJa. H ona Me no3Ha, h yjKacHO

BpHCHe. ZloKTop Hac 6p30 Byqe nanojbe h KajKe hbmna je 6jiH3y Hasajia, Hac npezta ;ipyroMe, a oh o;i,e

na je yMHpyje, jep he joj 6ecHHJio jiohH, na OH;ia mo-pajy CHJiy ynoxpedHXH. Ha cpehy yxajio)KHO je, ao-Ka3ao joj jia ja HHcaM ja.

H MeHe je xo cxpaiuno xponyjio, Apxxao caM, h

AOKxop je xo npHMexHo, na, jia me Majio pasadepe,Ka}Ke na he mh nonasaxH Jiyê kojh HHcy onacHH, hoBHUie XyMOpHCXHMHH, KOMHHHH.

HMa Hx y noBejiHKHM co6aMa mhofo, Kao y Ka-

capHH, a HMa hx onex y he.nnjaMa. y je^noj he;iHJH

BHjieo caM je^Hor xproBua kojh je 6aHKpoxHpao, Kaomxo Ka}Ky, hcbmho. Ma;iH )Kyx cxapau, npeKO mecexroAHHa, Ha iheuy cxapn Kanyx, cxape oaHxajione h

HanpjuHiaK, OKJienan memnp, xaKO Kao mxo ce o6hmhoxproBau. hoch Kaji; 6aHKpoxHpa, na ;i,OKxop Ka^KC jiâ

My Ko Ma KaKBe xajbHne Aa, ne 6h npHMHO, h jeanaKO

rpAH cy^HJe h ajiBOKaxe. Ka>Ke na cy My ohh kphbh.

Onex y je;i,HOJ hejiHJH je^na cxapa (^pajjia. Kaji cmoymjiH, noKJiOHHO ce j3,OKxop h mh, jep HaM je Ka3ao

xo Aa hhhhmo. Ona xaKO oko neêcex ro;iHHa, cyBa,

Majia, H3rê;i; HHxe/iHreHxaH, na Hocy naoqapn. llJxpH-

Kajia je cejiehn. OjiMax ycxaê, hokjiohh ce, h nnxa

c khmc HMa Macx. iloKxop Hac CBe pejiOM npe^cxaBH.

Onxa je KaKO ce Hajia3H. Ona caA yâpH y CBOjy

cxapy Hoxy, nonne npnnoBeAaxH KaKO je necpehHa.

>KHBeJia je na cejiy, Huana je Aocxa npocHJiaua, a HHJe

ce xxejia yâxH. Ocxaê caMa. Mcchh KaxojiHHKH >Kyn-

HHK, 3ajby6H „ ce y H>y, h roAHHy Aana je oa Hêra yoncaAHOM cxaiby Ap>KnHa ; mojiho je KJienehn Aa Mycpue noKJiOHH, H ona ce CMH/iyje h KanHxyjiHpa. Ho

r r;iABA OCAMHAECTA 97

nocjie TpH rojiHHe HeeepHMK yae ;ipyry 3a rasiiapHuy,

LUTO je OBy CHpoTHuy jaKO KOCHy;io, h Maîo no Majio

H3 iiemnepaTa jxo\)e y obo CTatbe. fla oujia HanHiiie

oaMax Ha jeAHOM .iHCiy rpAHê cxpaxoBHie npoxHBTora H HaCroBor caMor mma, h mchh npe;i,a, h xoheonei iipyro jia nHiiie, a.iH je seh xaKO y Baxpy jiouina,

TaKO je BHKa;ia, jia je Beh Bpeivie 6hjio yKJioHHiH ce.

Can oner y eejiHKe co6e. CaMO hy joiu Asa cjiy-

qaja cnoMenyTH.y BejiHKoj co6h KpeBCT 6;iH3y Kpeseia ; Ka»<eM,

Kao y KacapHH. JeziHa 6aKa jiokh Ha KpeBexy ; koaHdC Ha cxo;iHUH y ivfapaMH noBe3aHO seMHqaKa, Meca,

Ko6acHua. LUxa xo 3HaHH ? BojH ce r;iaiiH. KaKO joj

OAysMy, nJlaê; KaKO joj Bpaxe, Bece;ia h sanoBOJbHa.Majio jxajhe koa KpeBexa CBor cxoJH mnajnepcKH

Ka;i(|)a, o6jiaqH ce, h xo ca HHxaBOM uepeMOHHJOM, KaoKaKaB apHCxoKpax: ycxa nanphena, H3pa3 JiHua ^yuu-FHpajyhH, H Kao Ra je ueo cbcx HêroB. LLIxa HaCiviy

(|)ajiH? /loKxop ra nHxa : „Mh;iocxhbh rocnoAHHe, luxa

BaM pane 6eaMxepH?"^ Oh oHâ noHne roBopHXH KaKOhe Hx BehHHOM pacxepaxH h npyre hobccxh, KaKO je

oh rpoc}), HMa nex cnaxH;iyKa, h xpH Kyhe y Beqy,H can onex jeziHy na;iaxy rpa^H; KaKO ce >KeHH hysHMa jenny 6oraxy KHerHfcy. Obo je jom najcpeh-

HHJa Jiyna.

Xajn' na ocxaBHMO ZI,e6;iHHr. Ta xpH caxa ocxaheMH nOK CaM >KHB y naMCXH.

H 36or Hera CHpoxa MapHJa xaKO nocxpana? HeKanpecyliyjy noKxopH ncHXHJaxpH. j[].ocxa xo na je onaHa }Ka;iocx y Xle6.iHHry. Kasaiiie mh na HHKa Joca 3a

Hjy n;iaha.

XVIII.

y no>KyHy je yrapcKH Ca6op.Ty can ouH oxaydnHe Kpoje seiviJbH xaji^Hny. Ty

can MO>Kem BHnexH doraxa CBexa y tomhjih, MaftHX,

^ BeaMulep, hcm. Beaniter, iiihobhhk.

BACA PEmnEKT 7

98 BACA PEIUnEKT

BehHx JbyAH, MHTponojiHxa, BJianuKa, rpo4)OBa, nocjia-

HHKB, ;ienHx jiaua, HHsyxa h rpHseia.^

KoMe je HOJie Moryhe, aoJê na bujih OHii,a UomyH.rio ce6H npHJaxHa Bapom, a join 6;iH3y Bena.

/],o6HJeM ;ionycT na ocaM ;iaHa h ojiem y OoMcyH.

JlBa Aana cjiymaM na Caoopy, na OHAa xpa^KHM Apyroiiixa Aa BHAHM. JXnBHUx je xy 6h;io jienoxHua ; coKauH

OA tbHX KHnxe. Kyzi roA xo;ihm, ceyji Ha Jieniiie na-

HJiasHM. Heji,aJieKO oji mchc, npCA najiaxoM rpo(|)a Bh-

uaje, mehy ce xpH }KeHCKe eJieranxHO o6y4eHe. Haje^HOj ce H ojiaBRe seh nOvSHasajio na je cxapHJa, hoHa OHHM ABCMa jia cy MJiaê; no (})opMH ;iene, a;iH

KOKexe, jep ce je^^HaKO ocsphy. Aolieivi ao h^hx, no-

3HaM Hajnpe Maxep, na — EiviHJiHjy. Bp30 ce npe;io-

MHCJiHM, nehy ce âxH o;iMax nosHaxH. Ko ne 6hnosnao MapKHpaHo JiHue h jihmhocx h xoa MaxepHn!

Ohh Mene HHcy nosnaJiH. MjiaAHh y xom Ao6y sa ^BexpH roAHHC jaKO ce npoMCHH ; kba on, AC^Ka nocxane

MOMaK, na joui yHH4)opMa, cacBHM ce npeodpasH. HHcaMxaKO OAyuiCBJbeH 6ho sa feHMa Aa hm ce OAMax jaBHM.

npoijeM noKpaj ft-HX, h omxpo hx norjiCAHM. H one

MCHC Ao6po noncAe; one abc M/ialê 6am kokcxho.

npoijeM, ylieM Aajbe y Ayhan Aa KynHw uHrapa,

na HX OHAa HCKaivi, Bpe6aM. nponycxHM hx c Apyrecxpane nena HAy, a ja c 6oKa KOxoJHpaM.- One jeA-

HaKO cxpejbajy.

MaxH ce HHJe npoMcnnjia, mxa BHUie peKao 6hx

Aa joui 6ojbe Hero npe HsrjieAa. Ha o6pa3HMa Emh-

jiHJe npHMCXHO caM HCKy ynejiocx. HnaHe, (jDnrypa Jiena.

Ona Apyra nenosnaxa jiena, ho npHJiwiHo cxapHJa oaEMHJiHje, 6ap Accex roAHHa. JXo\m he ao jeAHe „pe-

cxopaiiiHJe"'* ; xy cxany, AoroBapajy ce, ocBphy ce, h

KaA cy Beh yjiasHJie, na Mene cy norjieA SauHJie.

Jleno ;iexH>e Bpeivie, oAy y 6amxy, h ccAHy na

jeAHOM Mecxy. H ja xpa>KHM Mecxa, na 6aiu sa hcxhm

-cxojiOM AO fcHX, y cyjexH hjih y ysepeiby Aa hm nehe

6hxh npoxHBHo; xo ce OAMax no }KeHCKHMa, no spaKy

1 Ppuseuia, ((ipaHu. gi'isette, .-laKO* KeHCKH&c. — ^ Ko-

rdojupaum, (J)paHu. cotoyer. nhii nope/i,. - - ^ Peculopamija. iieM.

liostaui'atioii, rocTHOHiiua.

r;iABA OCAMHAECTA 99

ibHxoBor OKa, no3Ha Ka;i HHcy npoTHBHe. Hero eojbHC.

rioKJiOHHM ce, OHe OTnosApaee. He Mory Me no r;iacy

no3HaTH, jep je OKpynHHO. Paaroeapaivi ce c ibuua;

jeABa cy AoneKa/ie. flHTaivi KaKO, OTKyâ. Ka>Ky nacy H one ziomjie â BHiie Ca6op, „ZlHJeTy". Cse o

caMHM rpo4)OBHMa, 6apoHHMa h B;ia;iHKaMa roBope.

ripase KOKere. EiviH.iHJa je /lena join h caji, oco6hto3a OHor KOJH je npe Tora HHKa^ HHJe bhaco; aJiH Be-

;iHKa pasjiHKa oa npe h caâ. O^h Ma;io yna;ie, ohekoKao na HHcy xpH aana cnaBa;ie, ann HnaK âBO/ocie,

cjio6oAHe, HsasHBJbHBe ; Heivia HerAaiiJH>e ckpomhocth.

FoBop cjio6oAaH, na Kaji fjicah, y seHHuy th r;ie;i,H,

— Kao na je yâxa. Ona apyra, bhah ce na je ;iena,

a.iK AaBHO Hsropeo By/iKan. H oiKy^ CBe ipH cawie

ly, 6e3 My}Ka, 6e3 MyuiKe po;i6HHe? HHJe to BHuie

OHa HerAamita EMHJiHJa. riHiajy Me OTKyâ caM, xohy;iH ce jiyyKe Ty 6aBHTH. Ho Ha noc;ieTKy Kao na Meje EMHJiHJa no3Ha;ia, hjih je cyMHâjia o MenH: nocrajia

je Ma/io pe3epBHpaTa;^ y to;ihko ce BehMa ona ;ipyra

HCTaKJia. Ka}Ky mm cBe. h rjiQ cy once;ie.

Cyipa ân onex hx HaêM, ann ce c ztpyrHMa me-xajy, H xo c MyiuKHMa. OpHtjeM h ja k H^HMa, ajiu

MaHê na>K;bHB0CXH mh noKJiafcajy. U,eo noxoA h^hxob

HHje MH ce Aonao. PacnnxHBao caM o ftHMa. Ko hx

je BHiue nyxa Bntjao, cjieme paMenHMa, na ce xeK na-

CMeuLiH. Xloca^H mh ce, h ojieM k HiHMa y noxoê.

JaBHM ce, o6e ce y6e3eKHy, ho 6p30 ce noBpaxe h

noHHy Me o Koje qeMy 3anHXKHBaxH. Ka)KeM hm KaKOonex npol]e cnpoMax Baca PeiuneKx. MaxH Ka}Ke AaHHJe mxexa : „Beuja;ia je âBHO 3acjiy^H0". HpHMexHOcaM na ce Apyra AaMa sapyMenn. Ka>KeM joj Jia je

MapHJa nojiyêjia ; ohh ne 3HaAy 3a xo HHinxa, h npsnMax He Bepyjy, ho Kan caM hm noKa3ao h npeiiao ue-

ziyjhy, 6e;ieiiiKy h3 ZIe6;iHHra, onâ cy BepoBa;ie. TaKsy6e;ieiiJKy 6am caM Beh ca hhcmom h KyhH poa6hhhnocjiao. Can o6e y n;iaH. MaxH jayne, Ka>Ke na je

CBeMy xoMe oxau kphb, cnpoMax Cxesa, a ce6e npyaa

3a HeBHHy. ZlaM hm a^pecy, h ohh he aoHh y Ben naBHê MapHJy.

' Peaepeupaiu, ^p&ua,. reserve, noDyieH.

7*

100 BACA PEUinEKT

On fbHx ce onpocTHM, ajiu, npe Hero uuto ozteivi,

MopaM hbHMa HCLUTO Oil jipymx pacnHTBTH, jep mhje cyMJbHBa cTsap 6HJia. Ta jipyra j,aMa HMa;ia je TaKOLi.H4)pacT0 HMe jia ra HHcaM ii,p}Kao 3a iipaeo. HâXepunHJaiviaHT, laKO mh je npeACTaeHiiie. „Xepu" h

„AHJaMaHT" yjezi,HO, — Tora HeMa HaHt)eM Ha je^Hor

censajia kojh je cse vbiix nosnaeao. XepuAHJaMaHT,TO je HerAamttja MaTHJiâ, ona PemneKToea MarHJiâ,

npasH „xepuoMHH6yc"^; h »hbh ;ieno, h Bor sHaie

OTKyA. Caji nyTyje incognito. 3a EMHJiHJy KayKe jia

je 6HJia HCKO BpeMe koa rpo4)a AjiMosHHa h rpo4)Hue

Aoopo „njiacHpaTa",^ anu MaxH je CBaKH qac Aonap-KHBajia H je^naKO Hoaaua oji rpoâ Tpa>KHJia, âOTBapa He 3HaM KaKBe „riiie4)T0Be",^ Kao AyBancKHjiyhan, Ka4)aHy, hta- H AOHCxa ji,o6iina je tojihko ho-

Baua OA rpo4)a na je CBe to Morjia HMaTH, ajiu je CBe

npohepAajia, na Kao, rpoc}) HHJe XTeo BHine jxara, oujia

OHa AHrne oâHAe EiviHJiHJy, a rpocj) HHiiiTa ce ne

npoTHBH. H TaKO KypTajiHuie ce MaTepe, a h EMH;iHJy

CBOjoj dyziyhoj cpehH npeâ, rite he joj ce 6ojbe bojxhth.

TaKO je EMHJiHja npemjia AP>rH cxenen npeo6pa-»{aja y cbom MCHBOTy. Ca/i, je seh OABa>KHHja h ueoA-

BHCHHja, Kao jia je or asaecT ro^HHa CTapHJa, a joni

jiena; ueo cseT je ibo] OTBopen. MaTH h ca^ Ka^Ke:

„XI,OK je MJiaâ, neK bhah CBeTa; KaA ce yâ, Beh je

TCHce. HacTane 6pHra, nopo^Hua". TeiiiKO je 6hjio Ma-

TepH ca Emhjihjom npBH nyT na JKHBOTa Jieji CTaTH;

caA he ce Beh jiaKuie no HDCiviy OTOUHJbaTH.

Hajnpe he hs no>KyHa y Bei, Aa bhag iV'apHjy,

na OHAa he y KynKe y BaAen. HoBaua sa to HMaAy,

BHAH ce no HiHMa. H AOHCTa Aoi^y y Ben, y noxoAC.

ynyTHM Hx Ha AOKTOpa y JXedjinnr, na KaA ce Ao6poHcnjiaKame cse TpH, — h XepuAHJaMaHTKa je Ty, —OHAa cpehno OTn;iejame^ y BaACH na OAMop.

EMHJiHJa H onaKO je npemjia Beh cboj Py6HK0H,na, Kao roA Jyjinja Uesapa, KyA roA 6poAHJia 6yAe,

Haen 6poA he fcesHny cpehy boshth.

^ XepiôMHUdyc, hsm. Herzomnibus, „0MHH6yc cpAa". —^ TlJiacupaiU, ^pani^. place, cMemieH, HaMeniTCH. — ^ rmeûl,HOM. Geschaft, xproBHHa. — * Omujiejauiu, 6p30 OTHhn.

r;iABA AEBETHAECTA lOl

XIX.

Kaji je AHHua Jiouijia y M., npea joj 6pHra 6HJia

jâ PeiiineKTa noxojiH. TaMHHHap je 3Hao Beh i;e;iy

HCTopHJy PemneKTOBy, h 3Hao je KaKo je.oBaj crajao

ca Ahhuom. HnaHe h mobck je no ce6H ji,o6ap h mh-;iocTHB 6ho, a h AHHua wy Kojy Manrypy rypayjia, a

Taj K/byq H TaMHHue OTBapa.

iloSHJia je npHCiyn. KaKO ce CHpoMax PemneKxo6paAOBa Kaâ je bhah! AHHua My na;ia oko Bpaxa

H cyse poHH, on;iaKyje cyA6y PeuineKiOBy. Ha miaTO TaKO Be>Ke AHHuy PemneKxy, KaA xHJbaAaMa 6hce jipyrHx y xaKBOM ciyqajy wanyjie MOBeKa Kor je

noHamaifce y >KHB0Ty H3BaH pejia, h Tpa>KH„ne 6h yita^CoM

apyro MHpHHJe npHCxaHHuiTe ? H aaiuTO PeuineKx sdorTora iiJTO Ahhuh flBopH^ Kan/iap, 6aiiJ as ra y6HJe?AHHua 3Ha fla cy je Kao ;i,eTe Kynujiu', sua jaâ je h

OHa HMa;ia poAHxejbe Herê, na He 3Ha hh rê cy, hhKO cy, jecy jih jkhbh, h KaKO â hx noTpa:«H, Ka^HM HH Tpara neMa. Kaâ cy je KynHJiH, ;ia;iH cy na

OHOj ;iat)H c Koje cy Annuy yseJiH PemncKTOBOj Ma-

TepH ucAy^y na Kojoj je 6h/io 3a6e;ie»ceHO HMe jie-

BOJHCTa : „XaHKa r;iyqaK, h3 opaBCKe ctojihuc". Ytt>eHOM AeTHHiCTBy pyra;iH joj ce aa cy je KynnjiH 3a

cahypHuy MeKHHsa, Aa ce He 3Ha OTKyji je na;ia na

setAjhy, na Co4)HJa, rasâpHua HrHje PemneKxa, ne

je;i,apeA joj je to y jbyTHHH npe6auHJia. To je Mopa;io

6o;ieTH. PemnCKT oneT, Mucjiujia ona, H3ry6HO MaTep,

a OTau THpaHHH, h oh je ocTaBJben Kao h ona. Tyce Beh y AeTHftCTsy 36or Hajumne cyji6e CHMnaTHJaH3poAH;ia. HeMa oh hmkof, neivia ona hhkof.

PemneKT, oneT, oa CBHJy na CBeTy ocTaBjben,

je^HHa ra AnHua ocTaBHJia hhjc ; to My hhko hs cpuaHuinynaTH ne MOJKe, h ko AnHuy AHpne, Taj MopanponacTH, Tora PeuincKT Mopa yTaMaHHTH, Ma oh ko6ho, na Ma h caM nponao.

HMao je TaMHHHap bhuic neue, a;iH je;i,Ha kHh

DA ocaMHaecT roAHna TaKO je Ha;iHiH;ia na AnHuy,

1 JieopiiiUu, yABapaTH ce.

102 BACA PEUinEKT

npcMAa je OBa mhofo ciapHJa 6HJia, jia hhko hc 6upeKao Aa HHcy poÔBH. 0;iMax cy to npHMeiHJiH h

xaMHHqap h H>eroBa êna, h H3po;i;H;io ce ivietjy ihnma.

HeKO ysajaMHo npwjaTejbCKO Harnyhe. CaM TaMHHqapuajio no Ma;io, na je rjiejiSLO Kao Aa My je kHh. y to-

jiHKO 6ojbe no PemneKTa, jep My TaMnnnap noKpaj

fee na pyny Huiao, y kojihko je caMO Moryhe. ilaBao

My Hcno;i, pyKe KibHre â 4HTa, h y opAHnapHHM no-

cjiOBHMa lUTeAeo ra, mccto ra npasHO 3a „Mapo;ia".^

CBeuixenHK kojh ra je ncnoBe/iao 6ho je Ao6ap Cp6HH,H ibeMy ra TaMHHqap npenopyMH. Ka^ce My jia HHJe

pijas Kao iuto My je ;xocyi)eHa Kasna Be;iHKa : y (|)y-

pHJH je, nomTetfae CpanehH, HHiKOBa y6H0. H TaM-

HHqap HMa êncKe Hejba^H, Mopa TaKO roBopHiH. CBe-

uiTeHHK My ujHJbe KitHre KaKBe je roji caMO HMao,

H MOJiHTBene h „MHpcKe", a PemneKT oneT ibemy oji

KOHaCKor pena Jiene CTsapH npaBH.

AHHua 6h pa/i,a CnpTHJy otbophth, â totob

HOBau He TpouiH, a;iH 6oJH ce â oneT ne Aolje aoKaKBe necpehe, a h PemneKT ne AonyiuTa, na ce Mane.

OcTane koji TaMHHnapa, Ty noMance, a ujie h no jaKHM

KyhaMa npaTH h ner;iaTH. TaMnnnap, uito toa najbe,

CBe BehMa AnHuy 6ereHHine, a TaKO h uejia nopoAHua.AHHua, Kaji rofl 6h My y omh norjieâjia, yBeK 6h ce

nacMeiuHJia, a Khep Jby6H;ia. KhH je cacBHM OTKHnyTO04HH0 JiHue, H TO ce jaKO nosnaje, Ma Aa je TaMHHqapBeh OMaTopHo. KaKO je Annua qyjia HMe TaMnnqapeBO,

OAMax je MHCJiHJia â je oa H>eHe pOASnne. Annua ce

HHje SBajia ApyKqnje, na hh nncajia, Beh Annua OrH>a-

HOBa, na saTO nnje Mapno hh hokojhh Hrfca PemneKT;na H TaMHHqap jxpyKao je to ibeuo hmc hcthhhto : naje ;ipyro PemneKT, KaKO ce Baca nncao, a jipyro

OrHjaH. Ha nocjiCTKy, oh ce o tom nnje mhofo neKao.

A TaMHHqap ce asao „na;iKO FjiyqaK". Ahhuh na;io

ftCHO HMe na naMeT, na Hajnpe caMa ce6H ne Bepyje;

H3BaAH H3 ncAapa ue^y^y, rê je Kao aMancT nocHîa,

OABHJe na qnTa â jih je TaKO. Bam TaMO ctojh, Aa

1 Mapod, BojHHiKii ii3pa3 y aycipHjcKoj boJci^h: jaBjbeH

aa JieKapcKy uoMoh.

r;iABA AEBETHAECTA 103

ce MHCTO HnaK npoMHiaiH MO>Ke, Ma na je apinja seh

HCKpmeHa. „XaHKa r;iyqaK". fjieiiH 6o-'be TawHHMapa:

6aiiaBa, HMa noponHWHe upie; iviyMH ce xohe jih c 6ojom

ienapeji ua cpe;iy, aa ce HcnHxajy ko je OTKyAa.

FjiynaK jeziapeA npunoeeiia jxeixn na, Kan, je join

KOjx perHMCHTe 6ho, je;i,He roAHHC xaKea je eejiHKa

rnaji 6H;ia na cy .bynH on rjiam naiia.nH kho Myee,

Ra cy Mopa;iH iieuy y nemiy uiH.ijaTH h npoAaeaxH,

jep HHane 6h cbh nocKana;iH. Can je Beh Ahhuh ziocTa.

06y3e/io je cpoiicTBeHO ocehaHDe, — nps HHje Bojia.

H3Ba;iH H3 Henapa apiHJy h npe^a xaMHHMapy nanpOMHia. OBaj npHMH, MHxa : „XaHKa FjiyqaK hs OpaBe",oHxa je oxKyA joj xo, jep je xo npasH CjiosaK oHcao,

HCMaHKO-roxcKHM nHCMCKHMa, H KO je xa „XaHKa fjiy-

MaK". AHHua noKance pyKOM Ha npca na je OHa xa.

Cbh ce y6e3eKHy. OoqHe hm npHnoBejxaxH KaKO cy

H ifcy ca MHoroM jipyroM aeuoM 36or r;ia;i:H nponann,ynpaBO hokjiohh.th, jep oho neKO.iHKO (|)opHHaxa 6hoje caMO „xpHHre;iix"^ 3a nyxHH xpomaK, h na He sna

je Jia KO on ftenHx po^Hxejba }khb. TaMHHqapy Kanycyse HH3 o6pa3, ycxane, sarpjiH je h nojbyOH. HecyMHsa ce na je xo iteroBor poi]eHor 6paxa kHh. CexHOce H 3Hao je na je n.eroB 6pax Jano FjiyqaK UMao;iBOje /le^Hue, jeiino MyiiJKo ;ipyro >KeHCKO, h xo ono-

MHfce ce XaHKe. HeMa cyMHaC, xo je HiCroBora 6paxakHh; cbh ce rp,ne, Jby6e; cbh cy yBcpeHH, no3Ha joj

ce no .iHuy na je pon. TaMnnnap h xo joj na na 3HaHje

na joj je h 6pax yMpo, h cbh, na hhkof bhujc neivia

OCHM fbHX.

Ho can je iipyrn no;io)Kaj sa CBe it.Hx. Ako ce

A03Ha na je ona H^CMy pon, 6Hhe npoMene: Mory Pe-

mneKxa y KaKsy npyry xaiviHHuy y ;a,pyroM rpa;iy

npeMecxHXH. 3axo CBHMa Ha.io>KH na ce hhko ne ycyAHmxo o xoxMe roBopHxn, a jom h xo nona Ahhhh naPemneKxy ^a na snaihe KaKO he oh npeii ;ipyrHMnpeMa ibeiviy yBCK omxap 6hxh, h ncoBahe ra KaxKaji

mxo je xaKO mhofo „Mapoii", caMO na ce hc cehajy.

Kan xo My PemneKx. wh;io My je 6h;io. Caii; je

' TjiitHee.Ki, iit'M riiiik,i;ulil. iiaiiojimua

104 BACA PEinnEKT

PeinneKxa nanajia ncejba â HHxa. LLIto hhjc mhhho yACTHibCTBy, cait xohe â naKHaAH h3 ayra BpeMena.H AOHCxa, qyjiHOBaT je jiyx MOBeqjH h ifceroBa pajima.

Kajia ce Ha iuto npHCHJbyje, âje ce oinop h y caMoj

HayuH, na y TaMHHUH ce xaKO luto ypaiiH h HaynHHa uiTO npe xora necpehnHK hh homhcjiho hc 6h. Pe-

luneKT, KOJH je y jieTHH^CTBy 6eyKao oji KH^Hre naoi)aBO on Kpcia, caji ryxa a ne nnra. Cse iuto ;i,o6HJe

npoMHTa, H noBHiiie nyxa rii,e sanne, ne pasyivie, a ohHuiTe TaKBe KH^Hre Koje onex to TyMaqe. Flocxao je,

HCTHHa, HajipHKH^Hra, ajiH TaxaB jia My ce ny^HTHMopaui. H TaMHHqap napajino my jia je oh caM y jejiHOM

KasaMaTy, jep je naJBOJieo caM 6hth; na xaKO ycaivuben,

on ;i;pyrHx npe;iMeTa nesayscT, naiviheHje My ce-'na

HieroBHM npe/iMeTHMa hsolutphjio, h ujto jeaapeji; jiBa

npoMHTa, TO My ce h3 HjcroBor Moara BHiiie He HsSpHca.

Kaji je y perHMenTH cjiyjKHO, CTapHJH KaMapaxHnpHHOBeâjiH cy kojihko cy BapoiUH h seMajba npouiJiH,

na ce MJiaijHMa noj^CMCBajiH kojh Hnrê HHcy 6h;ih,

H MHorH CBOjy; KanHTyjiauHJy na jejinoj uiTauHJH hc-

nyHHJiH, LLiTO Koji KOHiaHHKa HHje peTKOCT. PcuineKTuajio je CBexa Bujneq: uajio y lukojih, na co;iAaT na

jiBa TpH MecTa, na ;iBanyT na poSnJH. A pan, 6h snaTH

KaKO je no CBCTy. Kaji ii,o6Hje KaKBy reorpa4)CKy

KfcHry ca ManoM, oh h neT nyTa npoiHTa. Hs ;iyra

BpcMena, a h on. bojlc, npo6a Mane npaBHTH. AnnuaMy jiOHOCH GBe UITO Tpe6a, h Majio no MaJio TaKse je

Mane noqeo npaBHTH na ce h caM TaMHHHap ahbho,a H3 noTaje ôjiaBao My npeKO Annue opylâ Hy>KHa,

6aiii H npoTHB TaMHHiapcKor nponnca, rê 6h TaM-

HHHap, na ce casna, najipjbaTH Morao.

On CBCiuTenHKa Ao6HJe K^Hre reorpa(J)CKe o Ay-

CTpHJK, o TypCKOj, CTapoj CpOHJH, H je^ny o hoboj

MJia;ioj;Cp6HJH, o Upnoj Fopn, Mane on Kanapaja h

MeKHHToma; CBeuiTenHK je 6ho nosnaT, na My noBOJbH CBe KapTe HCTpa>KHBao h uiHJbao. Kazi; My je ypyKe ;i,om.Jia cpncKa KapTa, oh cxane na ce mhcjih.

npo6yAHO ce y iteMy npBH hhcthhkt HêroBa êTHHi-

CTBa. Oajio My na naMeT na je iberoBa poijena Bapoiu

Hacejbena „h3 Cp6Hje", n^ je y cpe^HnH MaljapCKC,

i

r;iABA aebethaecta 105

H jia je xy saKonana cpncKa panocx h ^hjioct, jep

nerjia cy 6hjih cjiaBHH, a ca^ H3r;iOAaHH. naê My Ha

naMCx: Mii jfce CeHui-andpejuii, ly'eAOZ cejeiua cAaenu.

Mhc;ih ce, Bor 3Ha HHje nn HCcpehaH uixo je Cenx-

anapejau. Jep ne MO>Ke 6.mxh Apyro Hero Cp6HH, a He

Aa My ce 6hxh Cp6hhom. A/ih onex ra y36ym Ka^BHiiH cpncKH rp6, Kaji bhah Many, 6iiJio cxape, 611J10

MJiajie Cp6HJe. H Ka^ My na^ny na naMex jyHayKe

necMe o KpajbCBHhy, OSHJiHhy h CxpaxHit)-6aHy, c;ie-

HHue H cjienuH rycjiapH, ;iyx My ce cacBHM npeo6pa3H,m.ejieo 6h onaMO oxKyA cy HieroBH cxapH jioiij;ih.

Many Cp6HJe, TypcKe, AycxpHJe h Hxa;iHJe Bajbâ

je Aecex nyxa Konnpao, na je snao y H^HMa CBaKOMecxo H noôjKaj. Ako je h neyK, a caMoyK, ajiH Hê-

roBo naMheHjC, 4)aHxa3HJa h cpu,e cbc je xo naKna-

Ah;io. KaxKaA, saMHuuben, r;ie;iH na Many TypcKe.OH;i,e je MexoxHJa, oxKyA cy iteroBH aoujjih, na OHânpHiuxHHa, npH3peH. y3AaxHe, na pjKpHnne 3y6Ma;xy 6h ce BOJieo ca MyjaMa xyhH. Ajih snao je h o;ipyrHM 3eMJbaMa Aocxa y seMjbonwcy h HcxopHJH.

CpncKH po6HJaiuKH CBemxeHHK — Bor â My jxyuiy

npocxH !— 6ho je necxHx MOBeK, kojh je CBOj no;io»caj

jby6H0. yMpo je AOu,:iHje oji jexxHKe. FIoa bhaomHcnoBecxH, a KaxKa;i, h 36or xora, h onaKO CBexoBaHja

paAH, cacxajao ce nona ca PemneKXOM, h OHZâ 6h ra

npecjiymao h xpa6pH0 aa ne oHajasa, h xaKBOM npH-JiHKOM jionao 6h My KaKBy KH^Hry.

y PemneKxy je ocxajia cxpacx na JiyxpHJy mc-

xaxH. H xy je cpehan 6ho Kao CBar;i,a. ZI,o6Hje je-

Aapeii, mecx cxoxnna cJDopHHaxa. FIokjiohh xaMHHqapeBOjKhepH na yAaji,6y ;i;Becxa 4)opHHaxa. H 3ac;iy}KH0 je

XO xaMHHMap.SaMOJiH xaMHHwapa Ra KaH<e na je 6o;iecxaH h

Aa >Ke;iH nemhe ca cbojhm CBemxenHKOM pasroBapaxHce. riomjbe ce ;ieKap na bhjiu je jih HCXHna na je 60-

iêcxaH. iI.o6ap HOBeK, Kance na jecxe. A kojh je po-

6Hjam 3jipaB? 3ap ;iyma HHJe 6o;iecHa? j3,ol)e cbc-

106 TACA PElUnEKT

uiTeHHK, H TO upeji Beqe, tgk iuto HHJe MpaK. TaM-HHqap npHnpaBH bhhb, hhko hx nehe SHaiH.

CBeiiiTeHHK, MJian, yAOBau, cpAanaH, jio\)e Peui-

ncKTy, MHCJiH flOHcxa jia je 6o;iecTaH. PemneKT MyKa>Ke j3,a je Ha jiyTpHJH ao6ho, HjeMy HOBau He Tpe6a,

xohe jia noiieJiH. Mo;ih ra jia npHMH y cnoMCH onfcera cto (|)opHHaTa. .rby^H cmo, bcjih : aKO je po-

dHJam, HHje npecxao 6hth hobck. Hony saTO one?MOJiH jia My TKejby ne KBapH, ho aa npHMH sa tojihkc

HjPMy yqHHsene ycjiyre. Oona ce najnpe ycTOKe, naOH;i.a npHMH. Cajt My PemneKT npy>KH 6oKaji BHnaAa nnje h3 Hêra, na sa HdHM he oh hhth. Hcyc je na

KpcTy jionoBy onpocTHO, nena npHMH h oh on Hêra

y 3HaK npnjaTejbCTBa ; h nona, ocHrypan ji,a nehe hhko;i.ohH, jep je TaMHHMap CBe to tbko nape/iHO, a HnaqeCBeuiTeHHK, Kao HcnoBe/iHHK, MO)Ke ce koa Hiera hjiyyKe 3a6aBHTH.

H AOHCTa PemneKT HcnoBeâ My ce, Ma na h

HHJe H3 6oKajia ; Ta nocjie HcnoBecTH h onaKO ce bhhomnpHqemhyjcMO, na 6H/ia Beha hjih Mania nopuHJa, caMOKaA je no Aymn HCKasano. PemneKT HcnoBeAH Aa oh

HHJe yKpao one AparouenocTH 36or kojhx je 6ho npBHnyT ABanaecT roAHHa na po6HJH. Oh je BOJieo Ma-THJifly, na je yseo na ce caB iben rpex. Ho ona ra

H3HeBepH Kaa ra saTO^Hme ; nHcao joj â na Hiera ne3aD0paBH, a oh ao6h napqe nHCMa, on fcene pyKeHHcaHa, Aa ona ca po6HJamHMa neMa nocjia. Ha ca^H TO HcnoBeâ, aKo ce HKaâ ocjio6oah h Haiê je,

Aa he je y6HTH, Ma HHKaA paja ne BHêo, nero ynpaso

y naKao onj^snuo. Fiona ra Temn n^ to ne mhhh hhOHâ, jep c THM jom rope ; a;iH PemneKT ne o^ycTaje.

Fiona, Aa ra yTHma, OKpene ApyrH pa3roBop. Ohje 6ho cpncKH moneHKCTa kojh je Apâo na ce sa

AeccT rcAHHa Mopa o6hobhth JlymanoBO UapCTBO,3aT0 je H mHJbao PemneKTy CBaKy HOBy cpncKy KfeHry,

Aa H HiCMy jiaraHO CBOJy sepy naKanjbe, pacnpocTpa-rt.aBajyhH THMe cpncKH nyx. SanoMne KaKO je PemneKTcpehan na ;iyTpHJH, na Kazi. My PemneKT Ka>Ke kojihko

je Bch y >KHBOTy na jiyTpHJH flo6HO, My^H ce, nuTara Aa jih 6h npecTao mctbth na Ao6HJe cto xHjbaâ.

r;iABA ;iEBETHAECTA 107

PeiiineKT Ka>Ke jia hc 6h. A mhjihoh? H OHâ He 6h;

HH CTO HH ABeCTa MHJIHOHB ^3 A06HJe, HH OHJia HC 6hnpecTBO. „Ho to je seh cipacT", BejiH nona. ..Oa luxa

6h pailHO C TOJIHKHM HOBUHMa?" HHTH HOna. „Bh JI

;ip>Kao CTO KOHja, Basnan Kapyua, h kbro Cm }KHBeo?"

PemneKT Ka>Ke ;ia hh OHâ He 6h Bor sna KaKO)KHBeo, ajiH 3Hao 6h CBe tc hobuc ynoTpe6HTH. HalUTO ? Caji he My PemneKT oapobophth.

Ha CTOHHhy >KH>KaK MKHJbH, 3paK 6aua Ha 6oKa;i,

nona ceztH na hhckoj cto;]huh, a PemneKT na âcuH,na Hajnpe nonynH nony, na OH;ia ce caM nanHJe, h

noHHe OBaKO npHnoBeâTH:— Ja na HMaM AsecTa MHJiHOHa 4)opHHaTa, ncTepao

6hx TypKe H3 Espone. HcTepao 6hx hx jom mhofoje4)THHHje, ajiH caMO xohy jia o^roBopHM na nHTaHê

mTa 6hx c tojihkhm HOBUHMa mhhho. FIpBO, OTHmao6hx y Upny Popy, na 6hx Kasao bjiquuixu jia. hhcbmAomao sa npyro ho jia npaBHMO BejiHKy Cp6HJy. Zl.y-

manoBO UapcTBO. „Ebo noBaua, ne Tpa>KHM na 6y;i,eM

B;ia;iHKa, hh KHes hh uap, ho caMO jia oc;io6oahmo,na Ma ja nnrnTa ne 6ho." HaHHHHO 6hx y Upnoj FopHjenaH Be;iHKH apcena;], iiocTa Tono/iHBHHua, h <â6pviKy

CBer opy}KJa. Ha 0H;i,a naqHHHo 6hx je^ny BOjcKy oaneêceT XHJba;ia jby^H, h caMO jibq xHJbajie KoânHKa,OCHM To6ijHJa. Bp6oBao 6hx oji CBHJy CTpana, Ma ot-

Kyii KO ;iomao. Zlajbe, ;iok 6h ce Ty opy>KJe npaBHJio

H CBe opraHH30Ba.io, napy^HO 6nx y Amcphuh je^ny

4);iOTy, Oil caMHX „(J).iH6ycTHJepa"\ na 6hx je jom ji.o-

OpoBO.bUHMa. Beh yBe>K6aHHM, HanynHO, h mb riie

npaM Upne Fope HCKpuao ce, a maT 6h oji JaiipaH-

CKor Mopa mToro,! noMohn ;i,om;io. Ochm thx opra-

HH30BaHHX HO CBOM BOJCHOM pe^y, CKyHHO 6hX H Op-

raHH30Bao jom h nepenoBHy BojcKy. Oa obc jezian

KOMa;i, ca npHnoMohy nemTo peryjiapne 6auH0 6hxHa ApnayTîyK, a zipyrH na XepueroBHHy, npoapo 6hx

y BocHy h cbc noAHrao; OH;ia 6h ce n Cp6HJa Mopajia

yMcmaTH, h;ih, aKO ne 6h xTe;ia, ohab 6hx noc;iao

?bHMa Kpo3 BocHy npeKO JlpHne nemTo nojcKe Kao

1 0Au6yculHJpp, ({ipann. lilbiistifr, iiynoaoB.

108 BACA PEUinEKT

Tocre HJiH (|)H4)0?be,^ jia hx y CBaiOBe jyHaMKe no-

30By HjiH AOBejiy. HapaBHO, najnpe 6hx npeivieTHyo

AO ZlpHHe CBe HHsaMe pe;i,OBe, 6amH6o3yKe, are hcnaxHJe, kojh 6h join h caji 6h;ih H3MeTHHi;H, usjia-

jHLi,e CBor pojia, na 6hx rjieâo Aa uito npe, Ma iiixa

KoiuTajio, ocBOJHM CeHHuy H HoBHiflasap, a Cp6HJac nojiOBHHOM â npHTCKHe y noMoh OB;ie, a uojiobuuom

KOA HHiiia Aa saAp^H Typne aok mh OBjxe nocao cBp-

uiHMO. /leaAeceT x^jbaâ saApjKao 6hx y pesepBH.— Ajih mxa he Ha to AycipHja KasaTH? pehH

he nona.— Onâ ce Tpe6a xyhn h npOTHB Ma KaKBe bc-

jiecHJie. npoTHB aycTpHJCKor 4);iaHKHpaH>a^ naMecTHO6hx xy pesepBy koco ao Yne, h jaKHM luaHqeBHMa6hx ce noTKpenHO rê Tpe6a, â npoTHBycTaneM hOApHCHM ce, a mar He 6h^hh PyMynn hh ByrapHJ MHpo-BajiH, HJIH 6ap HM MHpOBaTH HC 6hx Jiao. Herâ luaKa

HopMana ocbojhjih cy AnyjiHJy, AMcpHKa IUnaft>0JiCKa

ocjio6oAHJia ce y 6htuh koa AjacHCKO ca ner xHJbaânpOTHB MHoro Behe CHJie,. na.LLlBajuapH cy to hcto

noKasajiH koa CeMnaxa H; Apyrnx MecTa; na h koa nac,

KaR ce Beh on tojihko BpcMena nesa: „TpH cmo na

jeAHora", npo6ajMO ca „jeAHHM na TpoJHuy". TaKO ce

rpaê h OAp^Kasajy 0Tai;6HHe ! Ako to hhjc, OHAaTpe6a }KHue;Ha''rycjiaMa noKHAaTH, h cbc necMe y Mope6auHTH. Jlo\)e jih PycHJa, nena je, nehe ona caMa 6hthTy ; AohH he h Apyre sejiecHJie, na he ce noMemaTH,na H TO je sa BpeMe. Ha KaA ce jcAapcA cbc nope-MCTH, OHO CTapo TypcKO OHCTaTH HC MOHcc. Hajbc HehyAa roBopHM, npcMAa 6hx Morao jom KojeiuTa AOAaTH.Ja snaM Aa he ko KasaTH : to cy caitapHje, (|)aHTa3HJe.

ria HCKa! CaMO caM xtco to pehn Aa 6hx 3Hao hMHJiHOHe.;^TpoiiiHTH 3 Aa Ha ce6e ne noTpouiHM.

— Ho TO je 6am (j)aHTa3HJa, pene KpCTchn ce nona,na ce AMBH,vTeK iuto ne Ka^ce : „ByAH Bor c naMa".Ha ce KpcTH, r;iaB0M Mame, OTKyA y po6HJaiuy TaKBCMHCJiH. JXo Ayme MHCJiH cy KpHMHHajine, ajiH h Pe-mncKT je y KpHMHHajiy.

1 0ii(fjOfba, cBaxoBCKH âym. — ^ cpaanKupawe, (|»paHu.

flanquement, yâpaae c 6oKa.

r;iABA ;iba;ieceta 109

Fiona 6h jom Ma;io jv/m.e ociao, ajin ra PemncKTMa.io 36yHHO He ohhm ujto 6h npoxHB TypcKe, ho

36or Tora mio je h AycipHJy yiviemao. KaKO 6h ^nan-KHpaHOM no;io>Kajy AycipHJe na nyi crao, h KaKsy6h oh HCKao noMoh ca Ja;ipaHCKor Mopa ? Hhjc jih

OH Ha BoKCJbe mhc;iho ? CxpaiiiHO ! Oh je bojchh

naiep/ Mor;iH 6h My npe6auHTH na je c;iyiuao BeJie-

HSjtaJHHHKe pcHH, le 6h Morao h noj. o^roBop aohH.Mo)Ke KO MyiH, npHC/iyiUKHBaTH. Saxo, Kao 4)opMe

H KopeKTHOCTH paflH, MajiKo Kao npe6auH PemneKxyLUTO xaKo c;io6oii,HO roBopH, h jia ce Hysa npe^ ;ipyrHM

laKO UJTO roBopHTH. To My Kao caBer â.

OnpocTH ce h oê. Ma jia My je Kasao jia je

4)aHTa3HJa, Kaii je nona KyhH ;i,oiiiao, Jierne, na caM

y ce6H MHCJiH. Bpa>KJH qoBeK ! HeuiTO MO>Ke HMaiHH npaBO, caMO ne CMe ce laKO ujto hh roBopHiH, jep

MeTepuHx ne caMO sa TaKaB roBop, Beh h sa xaKBe mhcjih

saTBapa. A OH;i,a je MeTepuHX B/ojiao, h ymacua 6eMKa

nojiHUHJa, »upHH Ka6HHeT", a mnHUJioBa csy/i, jiocja.

TaKO PemncKT npoBoaH BpeMe, a Ao6poTa Ahh-HHHa H MOBCMaHCTBO TaMHHHapa CTaHê My ojiaKUjaBa.

XX.

HacTajia^je ro;iHHa 1848. OedpyapCKH 6aHKeTHcpyujHuie y OapHsy opjieaucKy AHuacTHJy. FloTpece

ce ue;ia OpanuycKa, sa ibOM HTajiHja; jio\)e pen, naAycTpHjy. CaMO y TypcKoj, y tom eBponcKOM „U.hh-

3H6apy"-, 3a nyô h npHUOBecr, mhp h THuiHua B;ia;ia.

LJ,e;ia HeMaqKa cn;ieTeHa, sSyujena. PycHJa Kao yKO-

nena r;ieiia na OpauuycKy ujTa he ouê 6hth, h mhcjih

ce : paTOC h TypcKe'^H U.apHrpa;i.a ! CaMO je BjiucTa-

TCJiua OopTa CBOjy JauycoBy KaoHJy 3aTBopH.na, Kanjia

je BeMHTH MHp HacTao. Hhko ce ne MHê sa Ty}KHy

pajy, HHTH Cp6HJa, hhth nocecxpHMa BauHJa, a Myjekomotho TyTyHHuiy : „A;iax h;i a;iax ! ToaypH hck ce

Mei]y^co6oM KOJby!"

^ Uauipp, cBeniTeHHK. — 2 3aH3u6ap, ocipBO y IlHAnJ-

CjcoM OKeaHy.

no BACA PEllinEKT

y Beny HCTcpajy MeiepHHxa, y noKyny Komyi}KapH, y 3arpe6y h KapjioBUHMa ca6opHmy; rpaja,

Mcarop CByji, jiok ne flot)e PeeoîyuHJa, hjih, Majio MCKiiie

Aa peKHeMO, noKpex. Cp6;bH ipajKC BOJBo;xHHy. Beh ce

3370 H noKOJby. io^y y noMoh h3 Cp6Hje. MaijapH onKOjCKyA CBOje perHMeHie KyhH AOBJiaqe, npHnpaBjbajy

ce sa OflCpany h nanaâj. CBy;i je njiaMen 6yKHyo.

y to] BCJiHKOj npoMCHH, HacTaHC K KOA PeuincKTa

npOMCHa. fjiynaK laMHHqap 6y;ie npeMemieH y O. sa

TaMHHHapa, Ha mhofo Behy h 6ojby miauHJy. HobxaMHHMap Jioê, a FjiyqaK ca nopo^HUOM ojie. Bhjio

je ly njiaâ oa Ahhuc h nopo^Hue. H PemneKxa Kanâ

je rpoM y npca yj.apHO ; ana jia KHKaâ BHuie xaKBor

xaMHHHapa nehe HMaxH. Ajih mxa he ? Mopa ce cyji-

6hHH nOKOpHXH.CaMa AHHua h PemneKx ocxany. H nony npe-

Mecxe y Hxa;iHjy.

Hob xaMHHqap je cxpor ; jipmn ce cxporo npo-

nHca, H Beh PemneKx HeMa oho mxo je HMao. KaKOje qyo â hob jionasn, npeâo je FjiynKy CBe HSJiHuiHe

cxBapH, H caja; je y KasaMaxy caMO PemneKx, ;iacKe,

cjiaMa, he6e, jamKpe6H^ h nauoBH. LUxa BHuie zio6ho

je H KOMOpaxe, neiviy ce PeiiineKx hh HajMafte ne pa^yje.

OoKpex je noxpecao h caMora xaMHHHapa.

Beh ce Koje^;ê xyny. y FajiHUHJH" jiemH perH-

Menxa „BHJbeM"-xycapH. yadynH ce perHMCHxa, xohe

KyhH y yrapCKy. 06pmxap h ocxa;iH mxa6HH ocJdhuhph

jajpTKe je y sanxH, a;iH HHiiixa ne noMaHce. y xcuikhm

OKOJiHOCXHMa pHXMajcxop CoHxar HSBCAe perHMenxy h3

FajiHUHJe H jiOBene KyhH y yrapcKy. To je cByji cxpaui-

HO 6pyjajio, h r;iac je ;ionpo h y PemncKxoB Ka-

saMax, jep nenaJieKO ojiOByn npOMapmnpajin cy. Taj

rjiac y36y;[i.H qycxBo cjio6o;xe y PemneKxy. Hehe BHUie

Aa 6yAe po6, xohe â ce oc;io6oah. HeKo;iHKO ânanpeMHUiJba KaKO 6h xo npOHSBeo. KoMOpaxy kom na-

;iaKO noBepHXH ce, 3;io, ajiH caM no ce6H h ca co6omHe MOJKC HHLUxa. PeuincKx je HMao ckphbchhx Hosaua.

Je^HOM ce, KOMe xom, Mopa noBepHXH. Jeân My ce

Jaianped, jaKpen.

rJlABA ilBAAECETA HI

HaKJiOHHM noKaaao oambx y noqeiKy. Hmb hobck kojx

Kyhe nopo;iHuy, 3a h>om xyjKH KaKO ce ona paHH, h

npoK;iHH5e jkhbot ceoj. PeuineKT buhh â HCKpeno ro-

BopH, a HHJe'J. HMao HHKaKBa yapOKa ;ihchmhth. Taj

je HMao y Meciy acMJbaKa, c khm ce KaTKaA ys nyicycpeo H no pew ziBe npocjiOBHO.'^Ka>Ke My PeuineKT:

KaA 6h My Ha pyny Huiao, oh 6h ra noMorao, na h

HjeroBy nopoAHuy, na My Beh npe Tora neKOJiHKO nyia

noHeiuTO HOBaua âo.

KoMopaT na to npHCTane.^ PeuineKT HHJe HMaoHHKa^ npHCua, HHTHMua KOMopaTa, na je Morao JiaKO

HaKajbaTH. CaA Beh uito My ;iparo: aKO OBaKO ue hag,

OH he npe hjih nocjie Ma kbko oc;io6oahth ce. PemneKxH fceroB Ko.iera Hcnoii pyKe Kyne npuje ozi. CTapHxxajbHua. To noc;ie PeuineKT CK;iana, KpuH, na HSHtiy

KaKBe npocjaHKe xajbHue. CTeqe h CTapy Kany, h no-

jtepane uHne;ie. Ochm Tora, Taj KOJiera, no ynyTCTByPemneKTOBOM, ;i,o6HJe h3 noTaje npeKO noMenyTor CBor

seMjbaKa, a OBaj oneT or Ahhuc, Ma;io 6ojbe xajbHue:

jeiian KanyT, naHTajione, nanpiiiibaK, UHuejie h Kany.

To je Tpaja;io Meceu nana aok je PeuineKT cse tonapne no napne ;io6ho. H to je mhofo MyKe crano.

To je Hiii;io no TecnauHMa, no rejierpa^y uura, Hcno;i;

ryibaa, h CBaKaKO, cBe y najBehoj onacHOCTH, jep yCBaKOM TpenyTKy Moivia ce CTBap npHMeTHTH. ZI.o6ho

je PeuineKT h jeAan ho>k, h napneTa on rBoyK\)a. Peui-

neKT, Ka;i: HMa BpeMena flafcy, KpnH, CKJiana CTape xa-

jbHHe, a Hohy TecTepHuie okobc y cacTasKy, rê je

HaJTaft>e, h uito ce mojkc caKpHTH.JeâH nan HSHhw he cbh po6oBH na bcjihkh nocao.

Can je BpeMe Ty sa PeuineKTa. ZloroBopH ce ca ko-

MopaTOM: PeuineKT he ce o6yhn Kan ce KasaMaTH OTBOpeHajnpe y npocjanKe xajbHne, a no;i ryii.ueM po6HJauiKHM,

y je;i,HOJ MapaMH, saBesanoj ry>KBH, noncTH 6o;be xajbHHe.

OTBapajy ce KasaMaTH, HSJiase po6oBH. TaMUHnapujie on BpaTa no spaTa na OTBapa, h soBe hx nanojbe,

na OHzia oncT ;i,ajbe. Po6oBa aoctb, a caMO ;iBa co;i-

;iaTa CTpa>Ka. CKyne ce na hx xaMunqap no6poJH. Ca;i,

ce MHro;i.e Kao mhkobh. PeuineKT pa3r;ieji,a na TpH ko-

paKa on. ihera jenan TecHau K.aanau, a;iH Ty je 6aui

112 BACA PElUnEKT

CTpa}Ka. PemneKT rjie^H na KOMopaTa, a KOMopax na

itera : Ty je OAcynaH xpeHyxaK. TaMHHqap BHie r;i,e

KaKO xpe6a Aa ce pa^H, h ona cxpa>Ka on xecHaaa npn-

6jih>kh ce KJiynqexy. Je;iaH xpenyxaK hhko hc nasH.

PeuineKx onex npH6;iH}KaBa ce KJianuy, CaA KOMopaxrpoMKHM rjiacoM join sanHxa xaMHHnapa oâKJie he

noqexH nocao. Cbh ca;i. rjieâjy na ycxa xaMHHHapy.PemneKx aasHJe y KJiaHau, y xpenyxKy pasjiOMH y ca-

cxaBKy Beh jio Hajxatte npexecxepHcaHe okobc, CKHHeH 6au,H ca ce6e ryfeau. h po6HJaiuKe qaKiuHpe, noji

pyKOM ry}KBa xajbHna, na jypH jâibQ, na nojbe, npenojapyra h noxoKa, 6am OHyjia Kyâ ce o6hmho cjia6o

Hê. KoMopax Asanyx saxpaKyje xaMHHHapa nHxaiteM,

jia ce OBaj pa>KJbyxH h na cbc 3a6opaBH.

KaA cy ce pamxpKajiH, 6auH oko xaiviHHqap Ha

CBC cxpane ne bhah PemneKxa. rioBHqe, CKynH hx onex:.

HeMa PemneKxa. IlHxa Ky^ ce êo: hhko hc sna. Caa.

xpaH^H ra na CBe cxpane, â^y h3 xona nynaxH y snaK

jia je po6 no6erao. HamjiH cy y K/ianuy h OKOBe h po6H-jauiKe xajbHHe. Floxepa Hê na cbc cxpane, a;iH PemncKxHe HAe o6hmhhm nyxeM, nero onyiia rê je HajxeH<e, h

Kyji H caMa noxepa jionpexH nehe. PeiiineKX hac cacBHMnpoxHBHHM nyxcM. ZI,ol5e y je^ny iiiyMy, xy ce npeo-

6yqe y 6ojbe xajbHne, hobuc je HMao npe xora na xe;iy

npHBeaane, na Hii,e jiajbe. Jom HHJe 6h;io OHji,e xe;ie-

rpa4)a, na xo 6ercxB0 HHJe ce Mor;io na cee cxpane

03HaMHXH, H xaKO PeiuneKx caji jicbo, caji êcno, nyxnemxH yBHMa, hhxh ra ko ysHCMnpaBa. Komoxho Jioê

y Oemxy. OAene ce, na npBa My je 6pHra dHJia âAoneKa AnHuy. AnHua je sa onaj Max n^pmana KOJia ynpHnpaBHOCXH, na KaKO Hyje xon, OAMax H36erHe CKynaca rjiaBHHM npxjbaroM, a CHXHHJe cxBapH ocxaBH. HAo6po je MHHHJia mxo ce 3a speMCHa yKJiOHHJia, jep h

H>y Tpamuuie na je na o^roBop cxaee. KoHHJaui 6hoje ca CBOJOM nopo^HUOM ibeu npnjaxejb, h Ka^ce BpaxHO,

Ma na ce 3Ha;io h BHêjio na je oh bosho, xhm onexHHcy HHUJxa AOKyqHJiH, jep ce Hsera po6 ne xHMe: noHiCMy MO}Ke 6eraxH Kyzi, xohe. Y npBOM cejiy, cacBHM ynpoxHBHOM npaBuy, ocxaBHO je, h xaKO ce h xy h3-

ry6H xpar.

r;iABA JlBAAECET nPBA 113

JXoê H AHHua. KaA je oner Bum Kao c;io6oAaH

qoBCK, cyae poHH oa paAOCTH. Hnje ma.ia to;ihko yponCTsy nposecTH, najnpe ^BaHaecT na OHâ ipn ro-

flHHe y poncTBy npoBecTH, neiHaecx roAHHa Haj;ienme

M;iaAOCTH ! H jom ra to hhjc cpyiuH/io !

PemneKT je jiao jom y laMHHUH KOMopaiy aa

yc;iyry y nanpe^ ne/i,eceT4)opHHaTa, h to;ihko je iteroBOj

nopoziHUH nocjiao.

XXI.

PemneKT ca;i Beh cjio6ojiaH qoeeK, Tpa>KH ce6H

CTBH rê he ceêTH jiok ne OKpene Ha ;ieB0 unu agcho-

A;iH jiyro h He MO>Ke neKaTH, jep 6e3 aaHHMafta He

MO)Ke 6hth: Hoeau he pasMaaaTH mTO ra AnHua HMa«

a H OHaKO, MO>Ke ko na Hêra HaTpanaTH. Hê caM na

Tpa^cH. y MalâpcKOM coKaKy Ky;i npo/iasH, HMa Ta-

6;iHua Ha KanHJaiwa ra,e ce CTan Hsjiaje. Ho y obomcoKaKy jaKO je aacTynjben demi-monde,^ >KeHCKe 6ec-

nocjiene, a cnpoTe. Xajê aa bhah: nehe hh onaKO ^yroTy ceêTH. y\)e y je^ny nyhy rê bhah Ta6;iy, h nHTa

KO H3flaje KBapTHp. JXoneKa ra je^na CTapHJa rocnolja

H yBe;i,e ra y co6y; Ka}Ke My â HMa jom jeiiny co6y3a HS^naBafce, h to sa He^KeHênor hjih 3a yiiOBua, na

OTBopH BpaTa. Onaa na nposopy rjieâ je^na 6;ieAa

)KeHCKa, ycTane, hokjiohh ce h MepH PemneKxa on neTe

;i,o r;iaBe.

To je EMH;iHJa h Hacna MarH.

PemneKxy naê y ohh MaTH; hhhh My ce Kanâje no3Haje. KajKC jia My ce co6a Aonaâ h yje;iH0

nHTa KOMe ce HMa npHJasHXH. Focnolja He TaJH CBOje

HMe, Ka>Ke My na je KaTapnna OrfcanoBa, a (|)paj;ia

Hjcna KhK. PemneKT HHJe ce npesapno, y ;i.eTHHjCTBy

jom y^;be6H0 My ce ;ihk KaTapHne, jep HjCho JiHue

ilOHCTa je MapKHpano 6h;io : ko ra jeânnyT BH;ieo,

HHje ra Bnme 3a6opaBHO. PemneKT npHJaBH ce nonTpehHM hmchom: hhjc hh PemneKT, hh Orfcan, nehe

1 Demi-monde, (fpanu., „no.ny-cBeT",npo6jieMaTHqHO -jKoh-

CKIIB>e.

BACA PEmnEKT 8

114 BACA PEUinEKT

jia ce jia. nosnaxH. HMa sa to AOBOJbHa pasjiora. Ka-TapHHa He laJH csoje HMe. Ona je oner nponajia, na

y TOM najiy apJKH Aa joj to inxoroii, homoHh mojkc

aKO npcTOM noKasaTH mo^kc na caojy 6ojby po^SHHy.Ca CBOje KpHBHLte nponajiHue yscK TaKO pane.

PemneKT Hehe jia joj ce jaBH, jep pa;i, je no3HaTHKaKO cy one jio Tora ii,om;ie, h AOSHahe mTa je ca

uejiOM nopoAHUOM. Qua ra Hehe nosnaTH, jep oa Ae-

THHjCTBa ra HHje BHAe;ia, na KaKBO je on Tor Ao6anpeo6paH<eHje koa PeiiineKTal PeiuneKT ce OAwax ao-ceiH H peujH mxa he mhhhth. Ka)Ke hm Aa he ohyaeTH jeAny co6y caM sa ce6e, h njiaTHhe uito roAHUJTy y HanpeA Mecenno, caMo Aa My AaAy Kjbyq oaKariHJe h oco6eH yjiasan y feeroBy co6y, a oh he 6hthMHpaH KHpajijHJa. C;ia6o je h Hohy koa Kyhe, a Aa^yjom Mafce. Oofoah ce, h npBH Meceu HcnjiaTH. Haiê

y nexoM coKaKy join jeAny co6y, h Ty ce nacxaHH;

Ahhuh naK npHnoBeAao je na Kora je naHiiiao. Ahhuhce Hajnpe to HHJe Aona;io, ajiH je PemneKT yMHpHO.

KaAa je PemneKT y 6yAHMCKHM KasaMaTHMa naMHO,

AHHua y CBOM AemnepaTy Aolê h koa KaTapHne, OHAaKaA je noMejia CBHJiy MOTaTH h KaA joj ce npHJiHHHO

BOAHAO, He 6h Jin ce h ona CMH;ioBa;ia na PemncKTaH mToroA My noc/iajia, Aa My y neneM o;iaKma. Ka-

TapHHa je narpAHJia PemneKTa, Kasaâ je Ahhuh Aaje PemneKT sa semaâ poiên, h KaMO cpeha Aa My nnje

poAa nosHaAa, h HjOj peKHC Aa joj HHKaA ne AOJiasH.

LLlTa he fcHMa KOJeKaKBH po6HJamKH npanopUH h KHOTe^

Koje ona ne 6h hh unnejiy o6pHcajia, a ne Aa ce c

H>OM ApyJKH ! To je Ahhuh TemKO na;io, h ocTaAO joj

y ^hbom cnoMeny.TaKO ce PemneKT c nemTO npT.fbara onaMO AOcejiH.

PemneKT je AOAasHO CBaKH Tpehn Aan. HyAe ce

mxo ra CBaKH Aan neMa, ho oh hm Aa na snaHae Aa h

y ByAHMy HMa nocAa, h KaTKaA OHAe ocTaTH Mopa.

PemneKT hx no Ma;io HCKymaBa. Cbc ce 6ojbe h 6ojbe

ynosHajy, h nocTany noBcpjbHBH jcaho ApyroM. Oh Aa

KaTKaA H yjKHHy o cbom TpomKy npaBHTH, na mTO je

^ Khiofna, HeM. Knote, iBop, (piirypaTHBHO : npocxaK.

rJIABA ;iBAAECET OPBA 115

KaiapHHa roToea, u oztMax npasH nHxy ca CHpoM, onKoje je OHQ eejiHKa ji3y6HT0jbKa, a h snajie je Hanpa-

BHTH 6am Kao iuto Bajba. PemneKx je laKO y cpe;iHHH

H3Mei]y TpH/ieceT h qeipAecex rojiHHa, HCTHHa HaMp-

mieH, ajiH HnaK joiu yrjieîaw, hhct mobck ; a bojhhmko

ra jipyKaibe ysBHUiyje. EiviH.iHJa cjiyjKH, h Kaj, nHiy mct-

He Ha CTO, 6auH yMHJbaio nor;ieA Ha PemneKra, ycia

ynHJa: h OHaKO cy Majia, npaBH hx join MaH>a. Bor sna,

MHCJiH ce, KaKBa cpeha jom MOM<e HcnacTH ca thm naca-

jKcpoM ! ria lOKBa je EwHJiHJa ca;i, a KaKBa je Herâ

6HJia I B;ieii,a, ynaAHyia ;iHua, jom je Hemro ohh ;i.HMe.

HHJe py>KHa, ajiu TaKO Har/ieâ Kao Ka;i UBei ivipas

ymxHHe ; CBejKHHa OTHm;ia je. Hwje hh Hyô, obo je

Beh tbCH TpehH npeo6pa}Kaj, h CBe Ha HH)Ke ; nerâ ona

;iena, Rimua EMH;iHJa, c;iHKapcKH ysop, caA joj hh ko-

KeioBaite seh ji,o6po ne ctojh. Ka^ yjiHUOM npo;ia3H,

c;ia6o ko na HdHX h rjie^H, BHme ona na ibux rnem,Koja Herâ npoJiasehH Kao y xajKH HaMexjbHBHx y^BO-

paqa HHJe cwejia oko k nedy jmruyiu.

PemneKT jcAnaKO saBalja na My o h^hxoboj npom-jiocTH H poA6eHHM oAHomajHMa npHnoseAajy. Hone My paô npHnoBejiajy. HecpehHH jbyjiH paô npH-

noBejiajy h3 cbof >KHB0Ta, caMo KaA hx ko paô c;iyma.

H xaKO cafl MaTH, caA kHh, npHnoBeâjy My, a;iH Main

noHaJBHme. Jesrpo H>HX0Be npHnoBeiKe o npomjiocxH

OBO je

:

Hajnpe Main onnme Fbeny yAa;i6y ; KaKO je ly

noqeTaK fcene necpehe ; Aa je Morjia sa mhofo 6oJber

nohH Hero mxo je ihen My»: ; zta je hcth 6ho Jieih, pa-

CHnaq, nnjaHau, laKO Ra ra je Mopajia jejiannyT y Jiyji-

HHuy ;iaTH, h na je ca;i kojx Khepn, h oa ibene mhjio-

CTH }KHBH. Ka>Ke Rajhe KaKO My CBa po^SHHa ne sajba:

je;i.aH HSMci^y HjHx BejiHKH rocnoiiHH, o6oraTHO ce, h

yseo „MamaMOAy", KOja HHJe hh cjiymKHâ npeMa hôj;

KaKO je oner HMa;ia Jipyror Aesepa, neKor HrH^y Pem-neKxa, ncKy ;iy;iy, kojh ce Ha nocjiexKy nponno h

yMpo, H nocjie cede ocxaBHO CHHa npasor o6emeHjaKa,

KoJH je soor sejiHKe KpaJê ^Banaecx ro;iHHa po6oBao,H ca;i My neMa hh xpara hh r;iaca. Bes cyMHê, MopaRa cy ra Beh rReroR o6ecHJiH, jep xaKO mxo HeBa;ba;io

116 BACA PELUHEKT

HHJe HHKO poAHO ; na OHiia Aeeep, MHKa Joca, HHje xxeo

noMaraxH, h Mopajia je caMa cbojom MyKOM qexBopo jiene

paHHTH. JXajhe, Kan ce Beh HHje Hwajio Kyiia, jia Emh-

jiHJy KOji rpo(|)nue AjiMOSHHKe sa demoiselle^ h jeziny

Khep yâ, a ;^pyâ je y nyjiuunn, h xy Mopa cbojom My-

KOM HSAPâBaTH, a chh cHpoMax yMpo. Emhjihjh je ;;o-

6po 6hjio y KyhH rpoq[)Hue, mxa Bume h ona je, MaxH,

ojianjie eejiHKy noMoh jio6iiBaj]a. Ann xy je 6iiJia onex

xa Hecpeha luxo je EiviHJiHJa Bpjio Jiena, na rpo4)Hua

nocxa;i,e jby6oMopjbHBa, h MopaJia je EMHJiHJa rpo(|)Hue

Kyhy ocxaBHXH. Oocjie xora HeKa.4)pajjia MaxHJiâ— Koja

je 36or PemneKxoBor CHHa Hanajbajia na je Mopajia h

CBOje HMe 36or xora npOMennxH, h or xor jio6a npo-

3Bajia ce Hâ XepuaHJaiviaHX, h KOja je EiwHJiHJy rpo(J)y

npenopyiHJia — ysejia je EMHîHjy noKpaj ce6e, na

noKpaj ibe h MaJKy, h c h>om neKO Bpeiwe nyxoBaJie,

H ;i,o6po HM je 6hjio. Ajih nocjie xora y;ia ce sa je^Hor

6oraxor cxapor rocno^Hna kojh joj je CBe nHcao'^, a

one cnpoxe ocxajxome caivie 6e3 MyiiiKe rjiaBe. Ha6ap cnpoxa EMHJiHJa â ;io6HJe zi.o6py napxnjy. Cazi;

naK ocxajie cy caMe, 6e3 noMohH. MHKa Joca, H>eH

^lesep, yMpo je, na hm 3acaA HHJe HHiiixa ocxaBHO,

HO Mopajy qeKaxH ji,ok cxpnna yMpe. Onjia he ao6hxhjien HOBau. H ko 6h caA EMHJiHJy yseo, ne 6h ce Kajao.

PemneKx je CBe xo namjbHBO cjiymao, h y ce6H

3a6ejieM<HO, na onâ nwxa r/i.e je xa 4'P3J.â MaxHJijia

yjiaxa, h KaKO na hx ca/i ne noMaxte. Ha xo MaxH o;i;-

roBopH na cenn y BapouiHUH E., na joj je nncajia bhiuc

nyxa, ho o^roBopa â HHJe ;i,o6HJia. „E 6aiiaBa, bcjih,

OHa je cpehna, na joj HHJe no xylje 6pHre." Ha CBe je

3a6opaBHJia, ho noK Majio noBaua ;io6HJe, o;i,Max he

onaMO HhH, h naâ ce Aa joj nehe 6hxh 3a 6aAaBa,

jep H MaxHJina je HsHMa y neneMy o6Be3aHa.

PenineKxy je xo Aocxa. Ka>Ke na he hm âxH sa

nyx Hosaua â H^y Kon MaxHîê, ano MHc;ie â he ce

LUXO OHAe noMohH. Taj npCAôr npHMH ce c paAOuihy.

riHxa HX PemneKx kojihko hm xpe6a. Ohh npopaqy-

1 Demoiselle, (|)paHu., rocnol^nua, Apy>K6eHima. — ^ ijj^.

caulu, y CMHc;iiy : aaBemiaTH.

rJIABA ;iBAiI,ECET nPBA 117

Hajy, H OH HM H3zia, ca onoMCHOM â OiiMax cyipa njiy

H iia cae cian saTBope h KJbyqcBe nonecy, a oh he Jio

HjHXOBor noBpaiKa y ByaHwy 6hth. TaKO h 6h; onece cnpcMe h cyipa nan ojiy. PemneKx je cbc to AhhuhHcnpHqao, h ca^ nena HiHxob noBparaK.

McTBpTH jiaH Bpaie ce, ho 6e3ycneiuHo: MaxH6ecHH Kao (|)ypHJa, EiviHJiHJa cnyyajieHa. KaA cy jiomjiu

no MaTHJizie, a MaTujina ce y jienoM jiBopy ca cxapueMuiexa, a noKpaj HjC join jejian MJia^H ABopH. Ha H>oj

caMa CBHJia: xy je 6oraujxHHa. MaxH xpqH MaxHJijiH,

jmrne pyne aa je sarpjiH h nojby6n, ho MHJiocxHBar-lja MaxHJiiia oxHcne je on cede h BHKne : „KaKaB je

xo 6e3o6pa3;iyK, Mopa jia je Jiyâ I" BaâBa ce Kaxa-pHHa jasjba, noKasyje Ha EMHJiHJy. Aja ! MaxH;iji;a

HHKor He no3Haje. Ka^Ke na hx HHKan. HHJe BHfle;ia,

H na ce oiiMax mhcxc. EMHJiHJa njiaqe, KJieKHC, h pynejmrne rope. HeMa napiiona, MaxHJizia hx ne no3Haje.

Ca;i l]HnH cxapau h ujiam, BHHy na ciyre na xe 6e-

3o6pa3HHue H36aue, a one necpehnHue AHniy ce h

(|)opMa;iHO H36erHy. TaKO nocxyna HerârnHja „H;i;a

XepuAHJaManx".TaKO ce }Ka;iocHO Bpaxe.

Jajna xa KaxapHna, joiii ce HHJe onaMexHJia

!

MaxHJiiia je xaKO hcxo h c fcHMa Kao h c Pem-ncKxoM nocxyoHJia. On ;i,o6pe Kyhe npoH3Hm;ia, honena, pa3Ma}KeHa, po;iHxe/bH joj nacKopo yiwpy, Ba-

CHHxaHae joj 6h;io Hcxonpqeno^ rocnoflCKO noHamaHje,KOKexoBaHê. Hnje joni 3Ha;ia Jia je ko ;by6H, eeh je

6H;ia 3ajby6;beHa ; HHJe snajia jia jih je sajbydjbena,

H Beh joj ce kojh ztonaiia. Ty nocjie AMOp, Baxyc hMapc HMajiH cy CBOJy >KexBy, ;;o6py 6ep6y. no6er;iaje Oil xyxopa sa jeiXHHM o4)HUHpoM. Ty je Beh h ona

y cxa;ie}Ky perHMCHxe, a perHwenxe ce MeHjajy, na hona Me?ba rapHHSOH. Ona je ;i,erpa;i;Hpaxa; 6yii,e npocxaco6apHua ; KOKexyje c PemneKXOM ; noxapa rasjiy;

tyjie 3axBopeHa h npolê Kpo3 Mopajine mH6e; yne-cpehH PemneKxa; 6y;ie ocjioSo^jena ; nocxa;ie „omhh-6yc", CBexcKH censaji, CBexcKa no;i;iora; 6aua xajiOB

* TJcMoripHPH, cMetnaH, ycajBee.

118 BACA PEUinEKT

Ha HCBHHe. npoAaje Kao pndy Ha Bamapy, a pH6a onr/raBe CMp^H, na h Hêna po6a 6y;ie CTpBHHCKa pana3a ^KHBOTHHê Koje oji Tora jkhbc. Y rpexy orpesHyjiaa He3aja>KeHa, CBOjoj ;ieMOHCKOj crpacTH hobc jKpxBe;i0H0CH, H y racehoj ce CTH^jbHBOCTH noxoijbHBo joj

OKO cjiacTH najiasH.

EMHJiHJy je c MarepoM na nyuiy ysejia. Harpaâjoj Oil rpo4)a HHJe Hsociajia. H to jom HHje ShjionocTa, Beh je EMH.aHJy h ji.a.n,e ByKJia, h rypnyjia je

y BpT.ior HaJBHuiHx sajia no jKencKy. CBe h^cho craHjecieHeno je cysaiwa jKpiasa ; ihena KOpHCT, fceHO yjKH-BaHê, iipyrHMa nponacx. H xa MaTHJiâ nehe Jia

nosna EMHJiHJy h aeny Maxep ! MaxHJizia, xaj KOMa;ion Her;iamH>e Jienoxe, ycpehHJia je jej^nor cxapua, kojh

y CBOJoj {j)pHBo;iHOcxH jia ce sobc jom jia je »:hb, jia

My je Beh cbc njieMennxo ocehafce HsrjioiiaHo, cnaoje Ha iâKOHHJe npaBe MecajiHHe, a cBoj poji, CBojyKpB je HSHeBepHO. HcKJbyqno je cBor jcahhof CHHaH3 Hacjie;icxBa ; CHpoHa;; HjeroBor 6paxa nHuixe, a ohje cee CBojoj pasCHSpHSH ynHcao.

Kaji xo qy PemneKx, cbc njiaMXH My cpue; odysMCra cxpacx sa ocbcxom; jeii,Ba ce ;ip)KH a â hm ce ne HSâ.

EMHJiHJa H MaxH HCMajy Kyzt, hob jiemnepax hxcnonanne. Bam nCMajy oxKyii, na jkhbc. 3a nâ rpw zcana

sadopase h na naneceHy nenpaBiiy on cxpane MaxHJiAe;xa one cy Beh xaKBOM qcMy npHBHKHyxe. TaKBa H<eHCKaonex Kao MaxHJiiia nayneHa je na xaKBO nocxynafce,H Kon HsC HHJe mxa hobo xaKso mxo. He jeiiHy >KpxByje xaKO onpaBHJia.

PemncKx npe BpeMena njiaxH h npym Meceu na-

npeji, caMO n^ HMajy xpomKa, a EMHJiHJa ysMC nixap,

na 3a6opaBH CBy HCBOJby, h Pemnenxy CBHpa, nesa.

Kan nesa, ;iHti,e joj ce CMcmH, a cpue xyjKHO, h naOKy joj MOJKcm HHxaxH. OopMajiHo Konexyje, a Pem-ncKT ouna menu na cxpany, na rjiajiH 6pK0Be. 3oBeEMHJiHja PemncKxa y mexay, y nosopHmxe; oh nehe.

MyAH ce EMHJiHJa; hhxh sna na je bojih, hhxh 3Ha naje He BOJIH. Bhah PemncKx KaKO je ko;i tt>e h Maxepe.

Jlojiase ACBOJKC h yqe Kon Emhjihjc rnxap h HrpaxH;

;;oi5y h MJia^HhH, na OH;i;e nnjy h nesajy. EMHJiHJa ne

r.lABA JlBAflECET JlPVrX 1 19

3Ha joui KaKO ca PemneKTOM ctojh; Mopa ra jeâpcA

H3 4);ierMe HseyhH. Mo;ih ra â ce c ibOM no npo-

MeHa;iH mehe; aKO joj to yMHHH, noK.ioHHhe My h

jiyiuy H cpue. PeiuneKT oaShjc, najKe jia je bhuic ca-

>Kajbyje Hero j,a 6h ;hy6aBH Tpa>KHO. EMH;iHja nopa-

>Kena, eeh bh/ih na je 0iicBy;i cacBHM nopa>KeHa.

Ho H PemneKxy seh HHJe ro qcKaiba, h iheroBa

cyjiSa Mopa ce peiuHTH.

XXII.

Beh ce pax aanoMCo. Cp6;bH ce y Be;iHKO xyKy.

CByA Ha CBe cipane ry}KBa. Ban Je;iaqHh, Bhh;ihui-

rpeu, eeh cy ynajiH. Bp6yje ce Ha cse cxpane, oco-

6hto y nemTH. Koiuyi cbojom pemi ycnajbyje CBy

MaljapcKy, CBy;i, ce Tpa}Ke 6opuH. PemneKx ne MO}Ke

OKyiesaTH. He 3Ha na Kojy he cipany. Oh 6h HaJBo;ieo

npoTHB TypaKa, a.iH y TypcKOJ je MHp ; Cp6HJa yMHpy oprHJe ciaBH. Hozi ohhm 6apjaK0M rê je y RBeperHMCHie c;iy>KHO nehe â Bojyje. Ha npoiHB, totob

je npoTHB MexepHHXoBHx nHTOMaua KpB npojiHTH. Kohe sawepHTH to naxHHKy, neTHaecToroîHiUHêivi po6y?HMao ;iH npaBO hjih nenpaBO, naTHâ tt.eroBa aacjiy-

)Kyje na My onpocTHMO.JejtHe HohH supaBO npoMHiujba mxa he fla pa^H.

JloY-je KOii ,,Bc;ie .Talê" y Ka4)aHy ; to je cpncKa Ka-

(|)aHa. Ty ce myiuna, jeân ;ipyroM npHiiianTaBa KaKOce TaMO Jiojie Tyny. Ha CBaKOM JiHuy bhzih ce paAOcrKaji Myje jia ce Cp6HH RpyKu. CaMo jeiian Cp6HH hs

Cp6HJe Ha jeiiKOM MecTy caM 036HJbH0 ceziH, nyiuH h

HHJe KacJDy. <J>ec My je na rjiasH, Ha fceMy anTepHJaH ma;iBape. PemneKT HHJe BOJieo Te ;byj3,e kojh uiyiii-

Kajy, Beh kojh cy 036HJbHH. Bhjih Cp6HJaHua, npHlje

HieroBOM CTo;iy h ce^ne jio fcera. OBaj ra norjie^H

H H3MepH. PemneKT no3jpaBH ra, h noc/ie o6HqHoryBOzia : „KaKO ctc h 0TKy;ia ctc?", ojMax ce no3HameKO je KaKBe 6oie. CpCHJanan je 6ho ByqHheBau kojh

ce HHJe c;iarao c thmc ujto KHHhaHHH npoTHB MaJjapa ca cbojhm GpoHMa Bojyje, a ne npoTHB „lilBa6a";

I 20 6ACA PElUnEKT

a;iH HnaK 6ho je pesepBHpax, jep ne sHa mia Pem-ncKT MHc;iH, H He Aa ce cacBHM sa pen yxBaxHTH.TaKO PemneKT, â jiosna KaKO y TypcKoj cieapH cioje,

sanHia ra:

— A KaKO je y TypcKOj ? 3ap OHAe ce hhko neMHie Aa OCJ1060AH pajy?

— Ohac je MHp, — y TypcKOj je cee KpacHO.

— A 3ap Hehe Cp6HJa uito sanoqeiH? UJia je

TaMO KOA Bac?

— CBe MHpHo: HaMa, âna Bory, HHiuia He (ânu;

MH HMaMO yciaB.

— A KaA be ce koa Bac sanoqeiH? Sap ce Bajbâ6oJHTe PycHje ? Ta HHKo;iaj HMa ca co6om Aocia nocjia,

Bpe6a OpanuycKy, a bh SHCie ;ieno mofjih noqexH.BHAHTe, AycTpHJa ne Moê BaM iokoahth, HMa ca

C060M noc;ia. Ha uixa Beh neKaie?

— Snaiii, 6pe, ja He snaM nojiHXHKe, ja caM OBjie

TproBau. Ja OBê HMaM nocjia ca „Mo;iomeM" h „ry-

AOm", a Kan Jioêu KyhH, ja hacm koa KanexaH MHuie^

y B;iainKy, na aKO mh Tpe6a noBaua, ja ipryjeM, a ne3HaM 3a Byne. Koa nac 6yHe neivia, nero koa Bac.

Eho KHHhaHHHa, na hah homosh OBAe ce6H, a sa TypcKyce He 6pHHH.

— A iiiTa ce Myje TaMO, ko opeABOAH BOjCKy?— KHHhaHHH H naxpHjapx. KHHhaHHH je Apyrn,

a naipHJapx npBH.— JiaKJie KO je npBH KOMaHAHpenAep laMO ?

— riaxpHJapx.

— AseCaxa'", ja caM xycap 6ho, ja nehy Aa mhKajiyêp KOMaHAHpa. H Mor npaACAy h cbc Moje scm-

jbaKe AOBeo je KaJiyijep, na hcMO ce obac nojecxH,

Hero aKO xohe naxpnjapx Aa nac boah y TypcKy Aaname ciape scMjbe one? saAodnjeMO, OHAa hy nhn 3a

ft.HM, oBaKO He. Sap jom h obo Majio obac Aa yxa-

MaHHMo? Hero, aKO xoheui, npeno Aa hacmo.

— JoK ! He Aa CTaM6o.ri, hh PeuiHA-nama

!

^ Kanexan Miiuia AHaciacnjeEHfa, kojh je boaho TproBHHyca cojby y BjiaiuKOj, — '^ AsedafUa, MaâpcKa Byjirapna iicoBKa.

\

rJIABA ABAAECET TPETiA 121

PemncKT je ca^ HaMHcio Aomao. Join ipn âna,

na he ce Bp6oBaTH sa npocxor xycapa — 6aiii je caajcAHa HOBa perHMenxa y 4>opMauHJH — ho najnpe MopaCBOje cTBapH ypenHTH. ZloroBopn ce ca Ahhuom, h

OHa je Ha cbc npHopaBna. HoBaiâ HMa â MOM<e h

flBe roAHHe jkhbcth. H ohhx ABanaecT ^yKaia cy yH>e iiiTO je PemneKT y Jioropy jxo6ho. Annua ana nahe ce Bp6oBaTH ; r;ie Syjie perHMenia, xy he h ona6hth. Cbc je eeh npHnpaBHO. Jeiian ân PemneKTjaBH KaxapHHH jia he OAâsHTH, h Beh naKyje, na npTjbar

OiiHecy. Beh â ce onpociH. H MaiH h EMHJiHJa »:ajie.

KaA AO^]e TpcHyraK onpoiuTaja, oh hx 3aMo;iH AaceflHy, LUTO one h yqwHe, h ca;i. crane obbko fobophth:

— Kora OBjie npeji co6om BHj,HTe, to je BacaPemneKT. JecT. ja caM Baca PemneKT. Myo caM cbc

rpAfce, a;iH CBe BaM npamTaM ; Hero bh CTe, MaTH,

KpHBH cBoj HecpehH ue/ie nopoflHue. Hnje Baivia hhkoKpHB Hero caMH bh ; bh OKajbacTe Bamy jiyuiy. MecTOfla BaM ce ocBeTHM sa rpAHê, ;iajeM Bain eBo Majio

HOBaua Aa MOJKCTe Majio jKHBOTapHTH, H pa;iHTe h

naxHTe ce Kao mTO ce ja naTHM. A HcnoBCjiaM npe^BoroM H npejx Baua na caM hcbhh, ho Ta Mainnjia,

mTO je BQMa CKpxa;ia BpaT, CKpxajia je h MeHH. Ja

HflCM caA y paT, h aKO ce BpaTHM, h Ma r;i,e Bac bh^hmOBaKO 6ecnoc;ieHe h ja^ne Hecpehnnue, OHAa ce zip>K'Te

Oil Bace l*emneKTa. H th, Emh;ihjo, onepn Jbary TBOJy,

Kao mTO hy ja Ty})y jbary ca Mene KpBJby npaTH. AaKO Te jom jeâpcA TaKo natjCM, OHâ 6ojbe CKanH y'

ZlyHaB. 36oroM !

BauH HM Ha CTO HOBau H yiiajiH ce, a one y6e-

seKHyTe je^na y Apyry r.êzi,e, je^sa Mory k ce6H

Ra Aoijy.

PemneKT ce npnjaBH sa xycapa. Jom onaj Aanje onpaBJbeH y CBOj êno. Anniia My cjicah.

XXIII.

riocjie MCTHpH HeAeji.e PemneKT je seh y saTpH,

H nocjie Tora OAwax Kan;iap. BwHAHmrpeu h Je;iaHHh

122 BACA PEinnEKT

HanpeAyjy. MaSâpH ce noBJiane Haxpar, h Tpa>Ke rê

he ce onex CKynHXH. Heivia jxaaa. 6e3 6op5e. y ona-

CHOM KaKBOM naxpoJiMparty, xy je PemneKx; aKO ynpexxonHHUH, ujin sacxynHHUH, PeuineKx He CMe (|)a-

;iHXH. CeaK ce rubu iteroBoj xpa6pocxH. Beh je cxpa>K-

Meuixep. ZIonycxHUje My. rue je Moryhe, h Ah'Hua xy

Aa MOJKe 6hxh, h saHCxa HHje hm 6K;ia Ha mxexy, jep

je 6o;iHe h pajtenHKe noc;iy>KHBajia. Koii KanoJine

cnace Majopy jkhbox, noceqe jeAHor yjiancKor jiahwana,

H xo rpocjja. Ha xo nocxaHe JiahwaH. Ho BHHAHUirpeuocBOJH rieiuxy, u PemneKX ca cbojom perHMCHxoM jio\)Q

no BejiHKor Bapa/ia.

Ty ce HeKO Bpeivie 3a6aBH, aok ce BojCKa ono-paBH H 6ojbe ycxpoJH. CaA ra xxeAOiue npeMecrnxHAa Bojyje npoxHB Cp6a. Oh ce jaBH h saiviojiH na ra

ocxaBe, Aa je roxoB npe rjiasy H3ry6HXH nero aa yApymxBy PojKe lUaHAopa^ cpoAHy KpB npoîHBa. Kozt

Apyror ysejiH 6h sa Henoc;iymHOCx, ho oh xaKO je

6ho Beh npHsnax Ae;iHJa na My HHcy sa 3;io npHMH;iH,

HO npmajiH cy na he 6hxh Ao6ap a npoxHB npyror.Ho 36or xor mxo HHJe xxeo jia ujie npoxHB Cp6a,MHorH ce MproAHJiH, h y caMOJ HêroBoj perHMenxHnoHeme rii,eKojn o tberoBoj .Toja/iaocxn cyMibimnxH.PemneKX je cse xo cxpnjbHBO chocho, snao je na xoHSBHpe H3 3aBHCXH, a CpnCXBO HM je caMO BeHx.- HoxojiHKO HM je HnaK Ka3ao Jia ce 36or xora nehe sacaji

ynyiuxaxH y ;iHMHe cyKo6e, ho Jia nehe xo hh 3a6opa-BHXH, H Kan Aotje jxo 6oja, nasHhe na 6ojhom nojby naCBoje npoxHBHHKe iiixa he ohh houhhhxh, a ohh neKna3e na H>er;i, na na bhahmo ko he ce nocpaMHXH.

Jloê npojiehe h sanoqne ce hob bojhh noxoa.y xoj npBoj KaMnaHiH jxoê PemneKX y Kop lênepa-ia

ZlaMJanHha ; daui KomaunaHT sa ?bera. ilaMjanHh jio\)Q

KOA UndaKxase, koa 3al]Be h Thcc, jypHniCM npo^penpeKo Mocxa ca upBenoKancKHM 6axa;b0H0M, kojh ko-

MaHAyje AeJinja Oeji^BapH, onex cpncKe rope ;ihcx, h

npcMexny noc;ie KaprepoBy dpHrany, Koja xy nocxpaiia.

1 Pooice lUdHdop, 'lyneiiii MaljapcKii paatlojnuK. — - BeHiil^

;iiaT. ventus, hyA, HaBiiKa.

I

r;iABA ABAAECET TPETiA 123

JXo^y y noMoh 6aH0BH xycapH h ;iparoHH. Can, hePeuineKTOB ecicanpoH jypHmaiH Ha ;iparoHe. Taj ccKa-iipoH Kao 6yjnua Hasa/iH Ha iiparone. EcKa^poHCKOKpH.ao rA& je PeiuneKT 6ho, ynaiine y ry>KBy 6aui ca

OHHM oAe/beHaCM iiparoHa rjie je 6ho jiparoHCKH jin-

BH3H0HCKH KOMaHAaHT, Majop. H y Toj ry}KBH, melee,

^

no3Ha PemneKT cBora qoBeKa. To je 6ho onaj pHT-wajCTop 36or Kora je 6ho Ka^KFbeH h npeivieiuTeH, hycjiQA Tora luto je laKO crpajiao, onaj hcth c khmje y KanuejiapHJH onaj a4)ep Hwao. Taj neriiaiuHjH

pHTwajcTop OiiMax y noMCTKy 6yHe npeMeujieH je yziparoHe, jep je HDerosa xycapcKa perHMeHxa MaljapHManpem.ia, a oh Hnje xieo c tt>HMa. re xaKO npeMeniTeHaBancHpa. Hh ixparoncKH lUJieM HHJe ra Morao ckphthnpefl PemneKTOBHM okom, na h Majop je Ha npBHnor;ieA cnasHO PemneKTa. Ta KaKO ne 6h nosHao ryjy

PemneKia, onaj npoTOTHo xycapcKH!

PemneKT, KaKO ra CMOTpH, o;iMax 3an;iaMTH. Oo-MHCJiH : Bo>Ke rioM03H na najnpe jypne ca6;by y 6okTpy6apy kojh wy CMexao, h y TpenyiKy H3BaiiH; OBaj

naAHe, Koib My o;ickohh, a PemneKT je;iHHM ckokom je

Ha JieBOM 6oKy Majopa, a ce6H na accho. y hcth MaxHcnapHpa wajopoB 0ii6paH6eHH i.iaxaj, h onceoHHM yiiap-

ueM y Maxy nocene My BpaT no noîoBHHe, na mTO Ma-jop cpymH ce h ca6;ba My 3BeKHe. PemneKT ;iOHenaKOHja 3a yjiap, a Beh oko Hêra cy ;i,paroHH na 6y;byKepacTyqeHH, npeMeTnyTH, na Beh Tpy6e retraite-; komcyBO, KOMe HOC je Ty ocTao, h to CBe 3a th;ih Mac. Pem-neKT ii,o;i,a KOHâ MOMKy, a oh ca ocTajiHMa jypH jipa-

roHe na cbh ne HSMaKHy, h BHme npona^He Hero mToce cnace.

riocjie CBera PemneKT HHJe xtco jia ujie jia rnejia

CBor /lymMana, a jia My ce 04h ocBCTe nayjKHBajy, 3a-

AOBOJbHO ce kohjCm Kao Tpo4)ejeM, a iipyrH kojh cy rpa-

>KHJ]H H Ham;iH cy mwhapa y wajopa.

PemneKT aBancyje 3a o6p;iahMaHa, h 6yAe no-XBaJbCH.

^ Melee, (J)paHu , ryyKBa, OKpiuaj y Oojy. - Retraite, ^panu.,noBaaneae.

l24 BACA PfiUinEKT

Cafl ce oneT noKasa ko;i TanHJe Bhmkc, rê je

ZlaMJaHHh KjianKy h3 6;iaTa HSByKao. To jeer, ;i,a He

nonpaBH i],aMJaHHh, H3ry6jbeHa 6HTKa, a Mopa.ia ce no-

npaBHTH HOBIIM jyHaiUTBOM.

ria oneT PeiuneKx Tyqe ce Kao 3Maj koa Hmacera,rê cy noTyqeHH BHHJiHiiirpeu, LUjihk h Jejiamih, h He-LUTa Aotê y pyxy Matiapa. Y hcth Max JlaMJaHwh OKpenece Ha Bau, 6auH ce na FeuoBy 6pHrajiy Aa joj npeceqenoBpaiaK. OorHHe Feu, SpHraâ pacnpiuTeHa h noxBa-Tana, h y tom nanajiajy onex xy je PeujneKx. Ca^ onexno6eH<e BHHii,Hiiirpeu. Jejiamih Ban cnycxH ce none hhb

JXyHaB. Jeztan jieo MaiiapcKe bojckc ocxane na ocbojh

ByAHM-rpa;i, a ocxajia Kpene ce rope na Ccmkh iipyM,

H na ropH>y YrapcKy oa AycxpHJanaua omhcxc. V oboj

BOjcuH je H PemneKx, onex nozi ZlaMJaHnheM.

Once^Hy By^HM-rpaA.

A mxa pajin CHpoxa cxpHHa, HHKa Jocwna yAOBHua?Join sa H<HB0xa HHKa JocHna, oh h OHa xaKO cy yê-

cHJiH na, Kaji Koje Kora npe/KHBH, saocxaBuie cee HiviaHje

yiKHBa, ynpaeo cxpnna na y^tHBa, a noc;ie HDcne CMpxH

na CBe ocxane fceroBOJ poa6hhh. Oh yMpe, h ibo\, xo

jecx cxpHHH, CBe ocxane na y}KHxaK. Ho y H>eroBoj xoj

xecxaMeHXH 6hjio je joni Hy^HOBaxHx hckhx pacnojia-

rafca. MHKa Joca yivipo je, ho Hnan onpyaao je pen:

HHKa;i, HHJe BHUie cBoje poil5eHO Mecxo, Cenx-AHApejy, no-

xo;iHO, H onex je ocxaBHO je;iHOj npKBH rzie ce po;iHO

xHjbany 4ôpHHaxa. HaHHHno, âjbe, Jierax na ce nocjie'

Hêne CMpxH no,;iO}Ke BHme x^jbaâ 4)opHHaxa, na on na-

Maxe xor Kannxajia niwa ce y;iaxH naKBa Bajbana cnpo-

Mamna zieBOJKa sa Bajbanor sanaxjiHjy. Ha oniia ocxasHO

je qHByxcKOj CHHaroan neKOJiHKO cxoxHHa, h Mnnyxn cy yCBOje BpeMe, nan cy noBue noCujin, y HonnnaMa saxBa-

jiujiu, H ysAnrjiM Kao neny pexKOCx xo;iepanu,HJe. Hajom ocxaBHO nonernxo n neKHM 0(|)HUHpCKHM 4)paj;iaMa,

CHpoxaMa, KOJHMa o;; po^Hxejba nnje nnmxa ocxajio, n

Mopajie cy nomxeno >KHBexH on cBor pyKOêjia. TaKO4HKa Joca yMpo je Kao mxo je HtHseo, Kao ejieranxan,

r;iABA ;iBAilECET TPE-RA 125

mh;iocthb oco6eHjaK, h ly e;ieraHUHjy h noc;ie CMpxHcana MOH<em BHaeTH y ByjiHwy y cpncKOM rpo6;by, na

hberoBOM cnoMCHMKy.Hocjie ^faeroee cwpiH cacsHM ce koa cxpHne npe-

HHaMH.io. Ona HHJe Bo;ie;ia Haeroe po;i, Kao ilito too6hmho KOii, CTpHHa 6HBa, H OKpy}KeHa je 6HJia xytjHM

jbyAMa H jKCHCKHwa, noHaJBHiiie y;iH3HuaMa. CxpHHaje 6iiJ\a Beh jaKO npcKo ce;i,aMfleceT roAHHa. y npBOJMJiaaocTH, joui Kao HeyAaTa, Mor;ia je HMaxH 6ypaH >kh-

BOT, H MOpajia ra je HMaiH, a to;ihko CHrypHHJe luto

je H caMa Kao „MOiiHCTKa" y Kyhy npHMH;ia neHSBecHorB;iaii,aH3a MJianHha kojh je y npBOj M;ia;i,ocTH CBOje

HMajte noxpoujHO, h xo MJialêr oji. ce6e. A;ih y xenajyBpeMeHa nocxa.ia je xaKO cxpor xMopajiHH cyiiHJa na yfceHOM Kpyry Korozi, xeK OHâ ce 3a Ao6por ;ipâo aKOje Kpos jbeHO pemexo ii,o6po npomao. A jia je mhofopeiiiexa;ia. oco6hxo fcerosy pozi6HHy, cyMite iieivia. Hsaxo poA^HHa Kpos HjCho pemexo HHJe hh npomjia Haj-

6o;be. OChmho, kojh cy y MJiaAOCXH npom;jH Kpos 6ypaHpasHOBpcxaH }khbox, Kan hm noc;ie nocao Bp;io JiobpoHê, 3a6opaBe CBOjy npouiJiocx, h cxporo KOHXHKyjy hocy^yjy OHG KoJH xo Hcxo pane iiixo cy h ohh y M;ia;io-

CTH miHunu.TaKO Ko;i cxpHHe 6ho je y mhjiocxh jenau rocno-

AHH Ka;ie(|3aKxop,^ HHane npaBH rocnoAHH, h mxo je ohpeKao, xo je ii,p)Ka;ia sa CBexo. Taj Ka;ie4)aKxop xaKoJêp

HHJe xpneo pon6HHy, Koja je 6ajarH 36or PemneKxa hCxeBaHa nocxHlêHa, Hero je CKyoHO oko crpHHe xe y;iH-

3Hue, KOJH he npea ibOM yBeK poa6HHy pemexaxH, hnasHXH Aa ce ko oa tt>e ne yByqe.

CnoMenyxo je KaKBHx je /lenux cxBapH 6h;io y HHKaJoce. CKynouene CHdnpcKe 6yHAe h H3BpcHe c;iHKe, CBecaMH peMeuH c.THKapcKe yMexnocxH, h ;ipyre ;i,paroue-

HOCXH y iiparoM KaMert.y, y cpe6py h 3;iaxy. Kaji cy Ma-l]apH 5y;iHM orice;iH, cxpHHa ce HHJe 3a BpeMeHa h3 rpaâHce;iH;ia, ho hhjc hh Mor.ia. Jep xaKBa >KeHCKa KOja je

neiiecex ro^Hna H<HBe;ia y naJBehHM yroîHOCXHwa, 6e3npecxaHKa, mxo 'ho Ka>Ky, „Kao 6y6per y ;iojy", roxoBO

* Kajie0aKmop, .lax., jioaaH.

126 BACA PElUnEKT

pa3MaH<eHa, Mopa/ia ce or cipaxa pa36o;ieTH KaKO je

caMO Hyjia jxa he Maljapn rpaji, oncecTH. H noHcra, Ha

npBH rjiac rsl cy MalâpH xy, ;i,o6HJe crpHHa cpii,o6o;by

H JiejKe y Kpeeex. CxpHHHHa Kyha je Ha nejiecex KopaKa

OR cxoHO 6eorpaii,CKe KanHJe, a je^HO iiBecxa KopaKa

OR najiaxe „KOMaH;iHpeHZ[epa". Ty he jypHm naJMceiuhH

6hxh. TonoBH pwHy, npase „6pemy"\ h Beh cy xaMO rê

je cnoMeHyxo h naqHHHJiH. Beh HMa bhuic 6pema. Jy-

pHHiH ce; 6y;iy najnpe Oii6HJeHH. Ca^ ce sanone HanoBOjypHm. rpaHHMapH h TajiHJaHH 6paHe ce jynaHKH. Tyce jynaqKH rptkh mecHaecxoroAHiiifcH MJiaAHh IJaBep-

HHKOJiHh CeHXOMamaHHH, na Rejiaja CxoJKOBHh, JiahMaH

OR xajiHJaHCKe perHMenxe HeKonHJepn. Tbenepaji Xchlih,

oc/iOBjbeH Ha npeâjy npe xora, He npeâje ce, Cajo. ca

CBHX cxpana jypHiu. XenuH ca CBOJHMa xyne ce onaJHO,

oco6hxo rpaHHqapii; ho mhoiuxbo h oîyiiieBjbeHje Ma-

tjapcKe BojcKe npeoAo;ie. Xchuh 6am xaMo ro najiaxe

„KOMaHAHpeHAepOBe" ko;i 6ezteMa npH jypHuiy jyHanKH

naê, a Mal]apH ca CBHjy cxpana pyjbOM pynny, h caB

rpaA sanjiase. Ty je CdR noKOJb. Kora yxBaxe — y6HJy,

npo6oAy. FapHHSOH ce or MecxH npeâje, or hccxh no-

BJiaMH ce y 6op6H jeanaKo y opy>KHHqKO sRaihe h yflpyro 3Ra}he, y 6aiiixH, or cxpane Hcxoqne npaivia JXy-

HaBy H riemxe. Obrq saxBopeHH rpanHqapw ne npe;iajy

ce, HO y oqaJHOj 6op6H HsrHny. UoCeRHOnu HHcy yBa-

>kh;ih ;iy»HOCX h ysBHuieny xpa6pocx rpanHHapa, oueBaxojiHKC iieue h 6pahe xojihkhx cecxapa, h Hy>K;i,y MaJKH

H Jby6a, H y 6op6H cjio6oAa je saKajbana Kpsjby ne-

BHHHX. TaMO rRe je XenuH norHnyo, na hckojihko Ko-

paKa, nacpcA nHJaue BHîeheui Jien cnoMeHHK, a na Hêiwy

HanHcana HMena CBHjy xhx jynaKa, h Kaa onyR npoijexe,

cxaHHxe H npoMHxajxe cBa xa HMena. To je jynaqKa hh-

xyjba, H Bame nHxaHae 3a h^hx je MOJiHXBa.

Cnpoxa cxpHHa, KaKo je nyjia jypHui, 6aiii orcxpaxa yMpe. flocjie ocBOjcHia, Ka;i ce onex cBe cxh-

majio, y KyhH kor cxpnne CBe npa3H0. Heivia cxpHne,

HCMa ch6hpckhx 6yHAa, hh JiHKOBa, hhxh jiparoaenocxH

ocxajie. Ho co6aMa cse noBajbano, nojiOMJbeno. Je^HH

Bpeiua, ^paHi^. breche, npojiOM.

rJIABA ABAflECET TPETiA 127

Ka>Ky Aa cy xoHBHiiH^ pa3He;iH cee tc ;iene cxeapH,

j,pyrH one? Ka>Ky na cy y;iH3Hue ca rocnoziHHOM Ka-

;ie4)aKTopoM nocaKpHsa/iH. /locia to Aa hx xa;ia h Marjia

OAHCJia, H AOUHHJe, Kaii,a je aoujjio jio Aeo6e, komc je

joiii.io KaKBO AparoueHO riapqe h;ih KOMa;i, y Hac;ieA-

CTBO, Mopao ce sa^noBOJbHTH caMO rojiHM riHCMO.vi yxe-

CTaMCHTH.

TaKO c;iaBa MHKa Jochhc Kyhe Tpaja;ia je caMO no

CTo;ieha, h npolê ca „iuyMOM".

y 080 ii,o6a je h CHpoia MapHJa y He6;iHHry yMp;ia.

Zlpyra, seha eojcKa noii JlaMJanHheM, K;ianK0M

H Hati-LUaHAopoM fohh AycipHjaHue. BHHAHiurpeuocTasH KOMaHiiy, a npHMH je iêHepaji Be;iiieH. Ho hh

oeaj HHJe ycneo. MatjapcKa sojcKa 6yJH0 Hanpe^yje h

6opH ce ca HajeehHM oîyiiieBJbeibeM. Houuby h3 Hxa-

jiHje iieHepa;ia Bo.iaeMyia, kojh ce y HTa;iHJH o;ijihko-

Bao. A.iH Ko;i Hai3-IUap;ioBa na/ia My c Me;ia JiasopHKa.

Ty je 6ho oji re ipoJHue noTyqeH. FlocjieAfba Bojcna

Koja ce MalâpHMa onpeTH Morjia.

- Ty je H PemncKT. Beh je npe Chtkc nocxao Ka-

neiaHOM. JLôdn sanoBecT jia y/i.apa Ha aycipHJCKO jcuno

„Kape". y KOCOM npaBuv Kao 6yjHua cii^cth ce Ha Kyi

ojx „Kapea" h npo;iepe. /loMe ce SajoHeiH, ncmauH noii

kohjCkhm KOHHTaMB npeMehy ce ; Beh cy pacnpuixeHH

H norajKeHH. Ho y;iaHH ;io^y y noMoh, 6aue ce na

PemneKTOB ecKaiipoH, h y npsH Max on. Konajiâ mhofh

ce npeMeiHy, h PemneKX M „retraite" Tpy6HTH. y hcth

Max yii,apH ^pyrH xycapcKH ecKaiipoH PemneKiy y no-

Moh, H jiera>KHpa- ra. JXok obh y;iaHe xyKy. rohag. HMaPemneKT speMena n.a ecKazipoH Ha hobo iôpunpa, h

Beh Kail je totob, huhh jia je je/ian KHpasHpcKH" ecKa-

;ipoH HanepeH na osaj xycapcKH ecKa;ipoH kojh seh

yîane npeMehe. F*emneKT 6auH xaMO oko Kao coko, hb-

MepH aroAHy fla.i.HHy y xpenyxKy, sanoBeAH „axaK"^, na

1 XnHtniii, xoHBe;x, MaljupcKii AOMOopaHau. — - JJ,eeaoicii'

paiuii, ippaHu. il<\Lragei' oc.iooo;i,htu. — '• Kupcuup, i|ii)aHi;-

cuira^'îei-, KoiiaHiiK ca ui.icmom ii OK.ionoM. — •* Auintc, (itpanu-

attaque. nanaft.

128 BACA PEUinEKT

njbecHC ca BehoM kohjCkom xhtphhom Ha KHpasHpe.PemneKTy on dpsHne Ha Ka.anaKy qe/ieHKa ce caBHJa,

caB je npejierao na KOH>y, ca6jba My Ha;i rjiaBOM kohj-

CKOM Mel)y yuiHMa npy>KeHa, sua h Kyji he rpynyiH, ca

CBOJHM KOHjCM HaMei) ABC KHpaSHpCKC KOHiCKe rjiaBC,

na, no;iynpeB ce na yaenrHJH, ziHrne ce, na yjâpa êcHO,;ieBO. BejiHKH KHpasHpcKH kohjH, uaibVL xycapCKH, y tkq-

CTOKOM cyztapy rAeKOJH noKJieuHy, ho PemncKT c ne-

KOJiHUHHOM HaHHHH coKaK; Ty ce can ceê, 6one; c KOHja

qyna jeân ;ipyror, h r;i.e je PeuineKT, na Kaii, yj;apH

KHpasHpa no KpecTH, lujieu My ce naKpHBH, rjiasa Myce HHJa, HJiH HcnoA nasyxa My y rpenyTKy ca6jby cjypne

H H3BaAH, na onei Tpeher no o6pa3y Masne. KHpasnpH6e}Ke; xaKO ce CBe Tpy6H Mac aiaK, nac retraite. Aycipn-jaHUH cy pasdnjeHH; mxo MOMce, noBJiaqn ce naTpar. HPemneKT ji,o6Hje abc pane, na pyuH h na MCJiy, mioje Haj-Jienuia pana. Ta ahmh jynaKa.

Obo je dHJia najjienma nodeâ y ue;iOM paxy.

Ty je 6ho Bpxynau cjiase sa Mayapcny BojcKy. JXa

HHcy y TO ji,o6a nocejin By^HM, HsrydHJiH Jby;i,e hBpeMC, H ;ia je H xa BOJCKa xy 6H;ia, hhko ne 6h nyx

K Beqy npenpenHO. Ho xo na cxpany.

PacnopcAH ce KOjeKyji BojcKa. PemneKx he

jiohn ca cbojhm ecKajiponoM na uixauHJy y Mecxy E.,

H xy he ce h jiyyKe 3a6aBHXH. Ty he My ce sa Kpax-

KO BpeMe H pane hbjichhxh, Koje HHcy onacne. JXo-

6ho je H ACKopauHJy sa xpa6pocx. KaKO ce onopa-BHO, OH CBOje noc;iOBe Jieno onpaBJba, h xy qcKa na

Aajby sanoBecx.

y Mecxy E. jeân Jien MajiH jiBopau.; Kyha CBaKOMoxBopena. 04)huhph oîJiase xaMO, na âjie ziOMahHuyKaKO je rocxojby6HBa, na noKpaj xora yMHjbaxa, na h

aKO HHJe 6aiii cacBHM MJiaâ, onex je y Haj6ojbHM

ro;;HHaMa h „jby6Bei];ocxoJHa". Ona je yÔBHua, h xy

cy Beh OKyKajiH. PemneKx sna y KaKBOM je Mecxy, n

xo 3Ha Aa je xy MaxH;iAa- To je oho mccxo cxKyj;

cy EMHjiHJa H iheua MaxH Hcnpe;i MaxHJiê H36er;ie,

na H xo Bp;io jio6po sua jx^ he ce ona h H>eMy ;i,o6pa

noKasaxH Kao roA iuto ce noKasajia h npeMa „uap-ckhm" KHpasHpHMa H yjiaHHMa, jep ibo] je xo cbc jcaho,

rJIABA ABAillCET TPETiA 129

OHa je y xoMe „KOCMono;iHTKHH3a", h cee epcxe xpynanpHJaTejbHua je, npHMa hx.

PemneKT cacBHM ce onopaBH, h o6yMe ce na-

paAHo Kao KOibaHHMKH KaneiaH, Ha npcHivia ;ieKopa-

UHJe, jia noxojiA MHJiociHBy rocnoljy MaxHJi/iy, Kojycy eeh cbh ocjdhuhph ooxoah-îh no ynycxey PemneKxa,H no KOJHMa ;iao ce h3bhhhxh mxo je jom Aocaii, 36orpaHa noxoiiHXH hhjc Morao. PemneKx je KOMaHAanxmxauHJe, na xo je seh AaBHamibH o6Hqaj jia KOMaH-aaHX H 0(|)HUHpH xaKBHM KyhaMa npsy BHSHxy ymme.

Oco6hxo MaxH/iiia je 6H;ia MyBena ca CBOJe ro-

cxo^TiydHBOcxH jom hok je h noKOJHH rocnoiiHH jKHBeo,

na H ca;i, Ma jia je yÔBHua, jep joj je rocnoAHH cxapHnpe no roiiHHe yMpo. OonjiaiuHO ce h oh Kao cxpnHa,pa36o.iH ce h yMpe. Ca;i, je MaxHJiâ yaoBHua, h yupHHHH je, a xaKBa qpHHHa kokcxhhm yÔBHuaMa jio-

6po cxoJH. PemneKx yMHHH BHSHxy. PeuineKx H3rjie;i,a

Kao ;ie;iHja. He no3Ha ra, iionaâ joj ce. Mhcjih Ma-XH;i;ia: xaivian 6h 3a H>y l^yBerHja 6ho. FTpHJeM on cxpaneMaxHJiAHHe H3peAaH. Ona fcera ne no3Ha, a;iH no3HaOH H^y, H He jeztape;!, aoAHpne 6a;maK, na jia ca6jby

H3ByMe; cpue My n.iaMXH, a.TH onex y3iip>KH ce. Ooc/ie

KpaxKe BH3Hxe npenopyqn ce h one. MaxHJi/iH nonazia

ce KanexaH, HHJe ra no3Ha;ia, ajin HnaK noKpaj CBer

xora na ?by npaBH HeoSHMan yxHcaK: y je;i,HOM warno-Beft>y joj je CHMnaxHMaH, y iipyroM ne; xaKBO ;iHue je

y >KHBOxy Beh BH;i,e;ia, na y cnoMeny MHoro6poJHnx jby-

6aBHHKa He 3Ha je ;ih Kaj3,roA xaKBor BO/iejia h;ih ne.

HHJe Ha HHCxo. Zlahe pyqaK, na he ra onâ 6ojbe yo-MHXH, jia ce cexH na Kora naîHîH.

Cyxpa ;iaH noiijjbe 6H;iexy pbCMy, na OHîa ocxajiHM

o4)HUHpHMa, Ra HX no3HBa 3a npeKcyxpa na npHJaxejb-CKH pynaK. Cbh ce o6ehajy. Kaj; npeKcyxpa, cbh cy napyHKy. MH;iocxHBa npe/iceziaBa, a ro ihe na aecHO Pem-neKx. Caji ce Beh je;ie, no o6hmhom xnnapy; Ma;io ce

pa3roBapajy. MaxH;i;ia jejte rycxH03H0^; Ka;i ;ip)KH ne-

xoKpaKaxy BHjbyuiKy, a Ma;iH npcx yBeK HajiHrnyx Kao

y npKOC, pyKC HajiHBcne, na Hcno;i xpenaBHua noxaJHO

1 rycuiuo3H(), on, .lax. gustus, ca yKycoM.

BACA PEmilEKT 9

130 BACA PEIUnEKT

norjieji 6am na PeuineKxa. PeuineKi oncT na H>y MpKHnorjie^ 6aua, iuto oner MaxHJijia sa KOKCTepHJy jpncH,

jep KOA jyHaiKor usvjiejia jby^H h KOKeraH norjie^ je

HaMpiuTCH, H TO HM flodpo CTOJH. PemncKT npewehe Kao

oji majie HO>KeBe, KaiuHKC, na npHMCTH Ha KamnuH rp6y)KJbe6jbeH h hmc, npea ABa nHCMena ; xy je h apHCTO-

KpaxcKa Kpyna yjKjbeSjbena.

HoJê BpeMe jia ce Maine Kyuajy. Ty je maMnaHb-CKO, ajiH oco6hto (|)hho xoKajcKO bhho. .Vcnajie ce rocxH,

ajiH 6orMe h jiouahuna. Oji MaxHJi/i,HHor Ka;iH6pa >KeH-

CKe ji;o6po nnjy, oco6hxo 4)HHa BHHa, jcp y 6ypH0M}KHBoxy cBe xo HayiHîe cy. Kyuafce, Has^paBJbaibe h

HasApaBJbafce pejiOM ane. PemneKxy npBa naajipaBH

AOMaiiHua, ca^ he oh onex jiOMahimH.

JXume qaiiiy â ce saxsajiH, h AOHCxa aaxBajiH ce

na rocxonpHMCxBy, h xo OBaKO

:

— MHJiocxHBa rocnoi)0 I HcoHJaM OBy HauiHuy yBame s^paBjbe, a y HMe nac CBHJy. JXa jiyro noMCHBHxel

ByiiyhH cmo mh bojhhuh, h ;iyro OBê ocxaxH neheivio,

saxo pa;i,H cmo HMaxH KaKaB cnoMen â ce na Bac ce-

haxH MO^KCMO. y paxy je o6Hqaj w^ n.TbanKaxH, h caMHHanojieoHOBH ijCHepajiH cy rixeKOJH, ;i,o Ayme ne njbaq-

KajiH, HO y cnoMCH bcmhth ca acxajia cepBHce oj^hcjih.

Ja ysHMaM c;io6o;iy xe hy OBy KauiHKy aa chomch sa-

ApjKaxH H o;iHexH, a jom zianac npea bcmc ^ôHh hy jia

ce jom jeâpeA hsbhhhm.

BypHO „H<HBHO" saopH. 04)HUHpH cy MHCJiHJiH naje xo nena sajiora 6yjiyhe jbySaBH, Kao ncKa Kanapa3a Kanexana; cbh My rpaxyjiHpajy^ u no jiBanyx ce ca

rocnoijoM Kyuajy.

Kail je PemneKx xy Haa^paBHny HspcKao, Bajbjta

npBH nyx j^ y »HBOxy c;iarao, jep xaKO noHCxa HHJe

MHCJiHO, H MOiKiia he My, Kao mxo je cpehan, n 36orxora, HJiH HHane npececxH. Ho h MaxHJiiia, KaKO je

Bujiejia Aa KanexaH KauiHKy y yen Mehe, sSyHHJia ce

H cnyjKAHâ. Cbc naonaKO na nnxaHaa o^roBapa. Hs-ry6H;ia je nerAamH^y CBOJy npOAp^JBHBOcx, mxo cy

1 rpaiayMipamn, hom. gratuliereu. »iecTHTaTH.

r;iABA ilBAilECET TPETiA 131

oner o(J)huhph npHMCTHJiH, ajin upMajiu cy â je hc-

KpcHa ;by6aB KaneTaHoea 6yHH.

KanexaH jia 3HaK, ^Hrny ce, 3axBa;ie h o;i,y. Ka-nexaH je BeJiHKH KOMn;iHMeHaT HaMHHHO, a;iH h3 OMHJyjapocT My cesa, oco6hto Kaa noc/ieiiHjH nor;ieii HaHjy 6auH.

Kan cy OTHLUJiH, MaxHJiAa npoMHiujba, ap>kh: neheJlo6po 6hth. Ta cpe6pHa KaujHKa, xa je jom ocxaraKoji Kpatê Kojy ona jom ko;]. CBor rocnoîapa yqHHH,H 36or Hera PemneKx cxpaâ. H ko je BH;ieo jia jejiaH

KanexaH nperjieâ KauiHKe, na je^ny na o/tnece ; sapHHJe Morao, Kaa je xxeo sajiory HiwaxH, mxo jxpyro

o;i.HexH — ona 6h My caMa iia;ia — nero KaujHKy ca xhmrp6oM KOJH HHJe Kao hh HMe tt>eHor noKOJHHKa? Cbcce BehMa ceha upxa Her;iamHier Bace OrH>aHa. BehcyMfca HHJe jih oh. Y rpexy saaaBJbenoj Jiyuiii h cxapncnoMeHH aotiy ;iaKme no npezicxaBKe nero jih y o6hmhomcxaH>y, h xo no y^Kacne, onajne npezicxaBKe. y neo-HHcanoM y>Kacy ncKa no npea Beqe, HuineKyje xohe;i' KanexaH co6om nonexH rpaHMHuy MHpa, h;ih Kp-BaBy ca6;by.

PemneKx ko;i Kyhe npoMHiiijba mxa iia paziH.

JXa je y6HJe? ZI,ohH he kojh ;iaH h AnHua, na jom xoMyô Aa BHAH. ZlpyKHHJe he oh xo ype^HXH. Xlahe hce6e saAOBOJbHXH, h Ahhuh he yroAHO 6hxh.

JXa na snafee o4)HUHpHMa ;ia 6h ce oh pa;i npeaBene ca rocnoliOM MaxHJiiiOM caM caMUHxo pasroBa-paxH. To he xojihko pehH iia y xo ;io6a hhko onaMOHe Hfle. Ohh iiparoBOjbHO na xo npHcxany, jep cy bo-;ie;iH h nomxoBa,nH cBor xpa6por Kanexana. Mhcjihjih

cy: xy he 6hxh CKopo csaxoBa. PemneKx onex y na-

paAH na MaxHJijiH BH3Hxy npaBH. Kon MaxH/ijxe CBerocnoACKH usrjiena. Jlena cajia, KpacHO rapHwpaxe^ co6e.

MaxHJiAa o6yqe Haj4)HHHJe CBOJe xajbHne, Ha6aua nace6e AparouenocxH : Ma^H caxHh AHJaManxHMa nocyx,

^ rapHupaiu, (j)pain<. garni, HaMeniTeH,

132 BACA PEIIinEKT

ca BCHeuHJaHCKHM jiaHucM, Ha pyuH CKynoueHe 6pa3-

jiexHe, 6ejieH3yKe. He 3Ha Hê jih k hjOj jby6a3HHK,

cipor HcnoeeAHHK, hjih HajcxpaiiiHHJH cyii,HJa. CyjeiHa

}KeHCKa xohe thm h y Hy>KflH â HMnoHHpa.Eto h PemneKxa. Kyune h yê.

MaTHJiâ ra Jieno ;i,OHeKa, y3Me ra Hcno;i pyne,

na ra boah y cajiy h noHyaH â ce;iHe. Oh ce;i,He,

a MaiHJiîa ro ftera. Oh ce onei jtHrne.

— Ja caM Baca Orfcan, PeuineKxI peKHe rpoMKHMr;iacoM,

MaxHJiAy KaHAa rpoM nopa3H. Saxpenhe, na ynecBecx na;i,He. TaKO jieyKn na JtHBany Kao Mpxsa.

PemneKx nehe Ra je 6yAH, na 6am Ma yMp;ia. Hhjc y6H0,

HHJe yâBHO. y3Me cxojiHuy, na ceiwe ro \he, korAHBana. PemneKx je rjieiiH, MepH. Csa npomjiocx Myce y MHCJiH npoMex.aa. Ty npezi. ibHMe jicjkh necpeh-

HHLia, KynaBHua Koja je HsCMy xo,nHKO 3;ia naneîa.

LUxa Ra c hjOm mhhh? JXa je ySHJe? JXa ce xaKo cbcxh

na xaKBOj KyKaBHUH Baca PemncKx, ;ie;iHJa kojh je

Ha 6ojHOM nojby jynauHMa y ohh rjieâo, â ca;i CBOje

pyKe oKajba! HcKahe rok ce ocbccxh, ajiH nehe sa noMohBHKaXH.

MaxH;i;i,a Majio no Majio k ce6H ROJiaau. OuRa Pem-neKx onex none. MaxHJi;i,a ra ynoHenHM oqHMa r;ieAH.

— Ja caM Baca OrHâH PemncKx. Mopam MecacjiymaxH. Ja caM 36or xbojhx rpexa cxpa;iao. HaMCHH 3a ueo }KHBox ocxajia Jbara â caM 3;iOMHHau,

H KOJH Cy MH no KpBH Haj6jIH}KH, npcxoM Ha Me 00-

Ka3yjy: J'jie jionoBa, po6HJama". Ja caM ca6jbOM hKpBJby xy A.ary cnpao h pana ao6ho, a;iH jom ne cmcmnpeji; cbcxom ca mojhm npaBHM HMenoM na cpe;iy. ThCH CHpoxy EMH/iHJy cxpMorjiaBH.aa, h hofom nora3H.aa.

JI.ohH hy RO jeRaii caxax ca ABa CBe;iOKa; npeR H^HMa

hem nanHcaxH npocxo nap pe;i,H : Ra ch xh cbc onecxBapH noKpa;ia 36or kojhx caM ja po6oBao, a no-

Kpa;ia jecH, Kao mxo h OBa KamHKa cbcjiomh. A ;i0H;ie,

ROK CBeziOLiH ROîy, HanHmH xo nHCMCHo, a ohh he noxnw-caxH Ra CH XH xo HHcajia h noxnHcajia. CaR 3aKJbyqaBaM

c nojba Bpaxa, â ne no6erHem, rpemHHue ! Ako ysBH-

qem, MpxBa hem nacxH, a ja hy aohac Hanojby 6hxh.

rJlAfiA ilBAJXECET TPETiA 133

PemneKT H3Hl5e h saKJbyqa cnojba epaia, no-TpajKH c;iyry h noiiiJbe no Jisa o4)HUHpa, a ocxajiHMMna\)HM Ka>Ke jia sa r;iaBy He yjiaae koa rocnolê.

TaKO PemneKT caM ce uiehe, CTpa>KapH, aok cee-

nonu jio\)y. MaTHJiAa Kao no;iy-;iyAa, xoâ OBaMOonaMO, He sna mia Aa aanoHHe. Ra nHuie? Mo>Ke je

PemneKT npHjaoHTH h saTsopHTH. BejKajia 6h, ajin ne3Ha Ky;i h KaKO, PemneKT ne â. JXo\)e joj na naMeTna KJieKHC npeA PemneKTa jia mojiu sa onpomTeHje,na My nonyAH pyKy h Haeno 6;iaro. A;ih y ;ipyroMTpenyTKy caMa ce6H He eepyje, mhoto je sehivia yapeJên

PemneKT nero â to MO>Ke yqHHHTH. CsaKaKo 3;io;

Haj6o;be 6h 6h;io nnaK 6eâTH. Ajih cee saTsopeHo!Ho eeh Ty cy cseAOUH, qyje MaTH;i;i;a xoa- Ca^

Ao}]e HssaH ce6e, ne mojkc jia npeo;i,o;iH, eeh Kao yHCKOM JiynMJiy OTSopH nposop na 6e}KH. Y hctom Tpe-

HyTKy Ka;i ce spaTa OTBopH;ia, h ona ckohh Ao;ie.

rioA npoaopoM 6am 6ho je cacBKM mnjbacT th-

lep (grille^), OHê je 6amTHua, Te y onajnoM CKOKy na^neTaMO H y6o;i,e ce CTpaxoBHTO y Tp6yx, na je nocjie TaKOHaTaKHyTy h Mynehy ce naijy h HSByKy. TaKO je 6iiJia

nosîeêna jia aa >khbot HHJe 6h;io mrjieji,a. JXo\)e aok-Top, caM TO yBHi5a, a ona 30Be nona h KanCTana; Hcno-Be^H ce na je Be;iHKO 3;io yqHHHJia, h KaneTana aa naaeKyBpe;i,H;ia, h onpomTefte oji Hjcra mo;ih.

KaneTan joj npamTa. MaTHJiâ yMpe.

Jlo\)e KOMHCHJa, noHHme CTBapH, h noneqaTH. Ha*m;iH cy mhofo jby6aBHHX, h Hnaqe KOMnpoMHTHpajyhHXnHcaMa. CHpoiwax CTapH HjCh hokojhh cynpyr, Aa je 3Hao,

He 6h je HH no caxaTa y Kyhn Tpneo. H oa noivienyTe

Kpaiê Ham;io ce no rAemTO, ann to je na tom ocTajio,

HHTH je KO npHJaBy mhhho. Ho Ham;iH cy h âjiuHuyTecTaMeHTy, h poA6HHa noKoJHHKOsa nyTeM napHHuenoBpaTHJia je CBOjy ACAOBHHy.

PemneKT HHJe xtco npcA CBeTOM, oco6hto npcA0(J)HUHpHMa, Ka3aTH y qeMy je Jbera ona TaKO jaKO yape-

AH;ia Aa je noc/ie tojihko roAHna Aom;io ao Tora Aaje npHHyijCH 6ho aaKJbyHasaTH je, a ona Aa y CMpT CKane.

^ Griile, $paHu., rBOSAeHa orpaaa.

134 BACA Peuihekt

Apyro, oner He 6h hh ;io6po 6hjio â je cee to npeao4)HUHpHMa HcnpHqao, jep Ma Kaxo â je CBOjy hcbh-

HOCT y Toj KpatjH itOKasao, naiuao 6h ce ko, na 6h MaH3 saBHCTH CTBap HCTonpiHO, pa3r;iacH0. Jep 6aAaBa,

CBaKH MOBCK HMa HcnpHJaTejba, na 6h mofjih joiu pehHjiâ. Hehe cjiyyKUTH noji KOMaHÔM Herîamifeer po6HJama.

Hero PeiuncKT HnaK je 3aflp)Kao KauiHKy sa cno-

Men. Ka;i je yseo, HHje ce hh caMa MaTHJijia npoxHBHJia.

Ako My Bor noMorne, BpeMenoM he oh ry xajny ot-

KpHTH, oco6hto HopoîHUH Koja je noKpajtena.

PemneKxy je 3a;i0B0JbCTB0 yMHHjCHO. BaâBa, jby;iH

CMO, H CBaKOM cjiaTKO na;i;He Ma h Majia nopuHja ocBeie.

Oco6hto, ko he PeuineKiy saMepHTH nocjie xaKO onpanejbare? Uenra My je ca cpua oxnajia. flocjie cmpth Ma-THJijlHHe npBH ;;aH 6ho My je najsaîOBOjbHHJH uejior

>KHBOTa. H xaj nan nonacxHO je o4)HUHpe, 6e3 â obh3Ha;iy pamxa. JlouiJia je h Annua, n Kaji je PemneKxo MaxHJiAH HcnpnnoBeîao, n ftoj je cpuy ojuismyjio.

H KaKO ne 6h : xa HHJe ;ih ce n ona 36or MaxH;i;ie ;io-

cxa HanaxHJia

!

PeiuneKxy y cbom 3aA0B0JbcxBy naae Jiena MHcaoHB naMex. Xohe na oiiyHCH jiyr njieMenHxoj Ahhuh. Ca;i.

je BpeMe n npHJiHKa jisl ce c mom Benna. JloroBopn ce

ca Ahhuom, h cxBap je 3aKjbyHeHa. 3oBe Bojenor na-

xepa, H H3JaBH jia he ce ca Ahhuom jia Bcnqa. Y paxyneMa mhofo uepeMonnje. He xpe6a naxepy CBeA0u6e jia

je PeiuneKx mombk, Annua ;êBojKa. Haxep nomxenojpeHH PemneKxa Bepyje. A xaKO h jecx, PemneKx nnje

cjiarao. Haxep je 6ho npaBocjiaBHH, jep 6h;io je n yMaiâpcKoj bojcuh Cp6ajba, aKO n ne mhofo, na je 6hjio

H neKOJiHKO BOjennx naxepa, h rzce je nyjKzta, 6h;ih cy

nosBaxn. JaBH o(j)HunpHMa, n no30Be cyxpa n CBaxoBe.

Hatje ce6H n KyMa n cxapor CBqxa. KyM he 6hxh bojhh

noKxop, cxapH CBax jeaan JiahMan, a êsep jejtan cxpa)K-

Memxep.^ Hncy 6njiH nocxnziHH ca Ahhuom, jep je AnnuaAo6po H3r,nena;ia, 6H;ia je, mxo'no KajKy, „nepcona",a

y xo/EHKOM CBexcKOM o6pxajy cxeKJia n jtOBOJbno pyxHne:^

^ CulpaofCMeiuMep, Hape«HHK. — ^ Pymuna, ^paHij. rou-

tine, HaBHKa, H8BeHC6aH0CT.

r;iABA ;iba;iecet tpe-ra 13S

HHKO He 6h pcKao Aa 6h ohb Mor;ia 6hth uerjiauiiha

XaHKa. BeHMajy ce, h naiep cacraBH aanHCHHK, h cbhra noTHHiuy.

BeHMaite je 6h;io noA BCiipHM He6oM, noA >KapKHMcyHUCM, H Taj 6paKHnaKTaK0 je6Hoy cbom peiiyaara hh-KaKBa KOH3HCTopHja, mia! HHKaKae eKyiweHMMKH ca6op^cpyuJHO He 6h. Oaiepy je narpaê Aao ABanaecT Ry-Kaia, 6am one nyKaie luto je y Jioropy ao6ho. H can, he

jia ce Becejie. Macxe ce. Ty cy h UwranH, h CBHpajy. A r;ie

je xycapa 6e3 UHrana'^ Ty ce nuno, neBa;io h Hrpajio.

riaiep ceiiH no PenineKTa. Hajnpe nesajy M;ial]H CBaKanenecMC. 06p;iahMaH, jezian ByHêBau, noqeo je neBaiHBcpeiuMapTHJeB „Szozat"- xHMHy. Xwivina Kpacna, cse

ycxHhaea, h noMa^y My nesaiH. Kaa je oxneBao, OH/i,a

My PeiuneKT pene:

— BiijiHM, 6paTe ByHêeqe, th ch to Kpacno oxne-

Bao, ajiH HnaK th Ao6po ne ctojh. Bojbe 6h CTajajio

jia CH flao ;ipyroM, npaBOM Matjapy, n.a oh to OTneBa.

na 6hx OHâ h ja noMarao. Te6H 6h 6o;be CTajajio RaCH OTneBao necMy jynaHKy o „CeH>aHHH HBH",jepHTHCH OR Te rope jihct. Mojh npeTun Aom;iH cy npe y Ma-ijapcKy Hero ;ih tbojh, na caM pollen ycpeA MalâgcKe,

H 3aT0 oji, nauiHx CTapHx o6Hqaja nehy HHKa;; OjxcTy-

HHTH. CdR hy TH ja jeAHy OToeBaTH.

na Ha TO PemneKT aanCBa o CTpaxHHj-6aHy, naKaR RoYjQ RO CTHxa : „TBOMe KOH^y h TBOMe jynauiTBy —CByzi cy 6poji,H rêroii, Aoljeui boah", h Kan ra OTneBa,

cysa My Kane. Ma{)apH, Ma Ra He pasyMejy necMy, âjyoneT 3a npano, Maxajy r;iaBOM onaKO Kao KaR ko iuti

KOMe OAo6paBa. H AOHCTa, y cpue AHpajyhH mo;i-toh

THX necaMa coaKor y36y\)y']e. PemneKT naK ca cbojhm6apHT0H0M jxoCpo je TO H3Beo. H jom HHJe 3a6opaBHOmxo je y ji.exHH>cxBy or c;ienaua HPyqno.

Caii|Beh 3aHHMa ce ko KaKO xohe. KaR je bhuconaxep Ra ce PemneKT HHKora ne JKCHHpa, pachcnypH

' KKi/neHUHKU, r[)H . uac;e;i>encKii. — 2 [lociHiira neoia mu-IjapcKor iiecHiiKa Mnxaii.ia BepeiuMapinja. CpiicKii upeuoA, iioj,

Hac.iOBoM .noKMHq", y aOapuH iJ.Taroja Bpau'iJiha „IU Maljap-CKor iiepHBOja" (Hobb Cafl, lÔT).

136 BACA PEUinEKT

ce, na H OH cpncKH neea. PemncKT ra je^HaKO no;i-

6a;;a, na ce xy noMemajy h apKBene necMe ca „MHp-CKHMa".^ Caa ce tck PemncKTy oxeopH aojba. CHpo-Max, oa. BpeMena jxexHitcxBa HHKaKO Kao cjio6oAaH

MOBeK HHje ncBao, ca^ tck npBH nyx ; an' y cbomBCKy HHje HUKaji hh 6ho xaKO Bcceo, a nehe hh 6hxh.

y xoM CBOM Becejby naiiHy My Ha naMex h ;ipyre necMeKoje cy My mhjic 6H;ie, a HajMHJiHJe cy My 6HJie onji,pyiK6eHHx, He jyHaHKHX necaMa : Mu ofce CeHul-AH-dpeji{u, iijejioe ceJeiUa cjiaenu (h xy oxneBa onaKO 06-

jiHraxHo), na 0Hji,a : JleUo ueea CAaeyjan na sejieuoj

epawiwuû. flpaBa xycapcKa BepSynromKa^ Me;iOAHJa.

TaKo ce cse ;ieno CBpmH. PeuineKx je OHceHsen,

Annua yâxa.

XXIV.

Ha mxauHJH B. 6hjio je mhofo paiteHHKa, h xy

Hx BHAaJiH, jieHHJiH. He jezian je cnpOMax paHjennK

OB/ie yMpo, Aa;ieKO oa cbojhx, h neonjiaKan. TaKO je

yMpo jeân MJiazi bojhhk, Cp6HH. Ty ce 6am naxep

AecHO, H Jieno he ra caxpannxn. PemneKx n Annuacy na OKyny, Haxep je 6no ;i,o6ap neBau- /leno ox-

neBa jcKxennja, a PemncKx My noMajKe. Oa /lexHHjCXBa

My je xo 3a naBeK y;iy6jbeno. A kâ sanonne naxepone jiHBne cxnxnpe âMacKnnoBe ; nenaxn, PemncKXcyse Jinje, h xponyjio je cne OKOJiocxojehe. Ha Ka^ je

CBeMy Kpaj, PemneKX n Annua KaA cy ra neh y panycnycxHJin, ysMy rpy^sy seMJbe, 6aue ynyxpa : „BjeM-

naja naMJaxl", a 3a ft.HMa cbh ocxa;iH 6auajy. Ka^ je

PemneKX rpyji,By 6auao, xaKO My ce y^nnn-Jio Kanâce6H 6aua. Bor sna xohe ;ih aeMy ko dauaxn! TaKOjynaK je Jieno caxpaHên, a PemncKx h Annua H3r;ie-

Aa;iH cy Kao neKH pOAUxejbCKn 3acxynnHUH.

PemneKX je csaKu ;iaH panjennKe naArjieâo, a

HêroBa Annua neroBajia nx Kao n Aocaji CBy^- JXo^t

Me^y pafcenHKe. Ty Jitrnt ^Ba M/ia^tnha panDena,

1 MupCKU, UpKB.-CJIOB., CBeiOBHII. — ^ BepoifH?, HCM.

Werbuiig, BpOoBarbe, perpyxoBaae BojHHKa- •

rJIABA ;iBAAECET qETBPTA 137

je;iaH 6;iH3y npyror. Pane cy rpiiHe, Hehe hh jeâH npc-

6o;ieTH. Je;iaH je xaKO oko ABaecx h mcthph ronHHe, Kan-

;iap, rpAHa ;iyraMKa jby^HHa, y o6pa3y ;ien, ajiu onaKO;ien Kao luto naopH^ Ap>Ke: mhcto OKpyr;io /iHue, 6e3HKaKBe n/ieMCHHTHJe upie; kqji, je supas, Mopa Aa Myje ;iHue nyno h pyMeno. HAea;i Kan;iapcKe Jienoxe.

Rpym oner, jeân BaxiMajciop, HeMa jom ABaecx ro-

;iHHa,cyB npjbas M;ia;i,Hh, h, krji je sjipaB, Mopa Jia

je 6jieji y .iHuy. A;ih upie 4)HHe, ohh HHxejiHreHTHe,

Ma H jaKO ynaiiHyxe. Jla cy o6oje siipaBH, peKao 6hfla 6h Kan;iap BaxTMajcTopa sa (\)pyunyK~ nojeo; Ka-

n;iap je ynpaso sa rap;iy. Oeor cy KHpasHpH HcaKa-

th;ih ca nex pana, OHora y;iaHH.^ ZloKxop Ka)Ke Jia

Hehe HH jejiaH ocxaxH.

PemneKx npeiê BaxxMajcxopy. M;ia;iHh, lâK, hs

6oraxe Kyhe, je^HHau y MaJKe, 6e3 oua, ocxaBHo je

CBe H Aomao aa ce sa oxai;6HHy 6opH. Or no ro-

jXHHe je xeK bojhhk. flHxa ra KaKO My je. M;ia;iHh

o^roBopH : „Bhahm na MopaM yMpexH, h HHje mh }Kao:

aKO mh je KpB npoîHBena sa cnac oxai;6HHe, OHâjiaKO yMHpeM. A;ih xa MHcao Me Mopn : aKO noKpajCBer xora oxay6HHa na;iHe?" Taj MJia;iHh je xe paneii,o6HO OR KHpasnpa 6paHehH 6apjaKxapa Ra My 6apjaKHe oxMy. SaoHxa Kan;iapa KaKO My je. Sacyse My omh,

H KajKe : HHuixa My HHJe »ao, caMO fteroBe Jienore.

KaKBa iiBa pas/iHMHa icapaKxepa y o6paHH oxay6HHe!

Or BaxxMajcxopoBe kpbh ce Ka;iaMH zi,OMo6paHau.

PemneKx nojbySH He;io xor M.ia;iHha; xaKy 6h h ohCMpx ce6H >Ke;ieo.

Onex noxoAH one kojh cy MaHê paifaeHH, kojhhe ocxaxH.

y je;iHOj co6h ;ie>KH je;iaH pnxMajcxop, panên ynpca Kon;beM. Oh je rpo4), jep 6h;io je y MalâpcKOj

BojcuH H rpo4)OBa. Tackojh rpocj) HMao je RBa xpHCHHa y aycxpHJCKOJ bojcuh. Je^Hora je o;i, xhx nany-

cxHO Ra c;iy>KH oxaM6HHy, xo jecx ko;i Maijapa, jipy-

* daop, HeM. Bauer, ce.'baK. — - <PpyiaulyK, hcm. Friih-

stuck, ;iopyHaK. — ^ yîan ^paei^. uhlan (o^ xaxapcKor : orjian,

KoaaHHK KonvTjaHUK y aycipujcKOj, pycKoj h He.Ma'iKOj bojcl;h.

Vis BACA PEUinfiKT

rora je ocxasHO y uapcKOj bojcuh. Th he nocjie y uyyKmjeztaH zipyroM noMaraxH ; we caMO ce6n Hero h nopo-

iiHUH, no OKOJiHOCTHMa. TaKBOF je;iHor rpo4)a chh je

6ho h Taj pajfeCH pHTiviajCTop. Ty je pany y npca rpo^)

jlo&HO y nocjiCAHjOj 6htuh koji Hat)-IUapjiOBa.

KaA je PemneKT „Kape" pasdHO, OHjta cy zi;om;iH

OBOM y;iaHH y noMoh. To BujieB yjiaHH, ' noB;iaqe ce,

a xycapH onei „4)poHT", na jypHiii. Ho jejian ojiBajKaH

yjiaH, H3 ji,a;ieKa OKpene ce, na Haxepa KOfca Sam Ha

rpo4)a. HHiUTa JiaKiue nero y Behoj jtHuiTaHUHJH/ ne

y MacH HO noje;iHHue, Konjbe HcnapHpaxH. 3a ^yjio,

rpocj) je BHueo KaKO yjian h3 ji,ajieKa 6am na Hêra

iypHLua, H HHJe 6ho Kajiap oii,6HTH. Ho CBOJ npHJiHUH

H3ry6HO npHcycTBO [ayxa], h yjian ra ynpaBO KonjbCM

y npca yiiapH, h je^Ba ra onaujiQ, seh cpymenor onKHpasHpa KOJH 6exy onei naBajiHJiH, HSByne. Ha je to

6ho PemneKT na mccto rpo4)a, oh, ^jeân — ABa", na

6h Konjbe Kao Tpnue HCnapHpao, a yjian ne 6h c sa-

uiapa KO}Ky KyhH ojiHeo.

Taj pHTMajcTOp-rpo4) ;io6ho je jieKopauHJy. CanneKa ra, oneT je npca Konjby hbjiojkho; ajiH CJiyMH ce

na rêKOJH h ;i,o6HJe aeKopauHJy, a caM ne sna KaKO.

TaKO 6ho jeân o KOMe ce snajio na 6aui HHJe xpa6ap.

r;i,e je Morao, H36eraBao je, caMO na ne noê no6HTKe. He jeâpezi ce nanpaBHO „Mapo;i". Ho je-

flape;i npeno CBOje BOJbe Aoiê y ry>KBy, melee, y-

»<acHy ce, Koca My ce on CTpaxa no;i.Hr/[a, a Tpe-

naBHue My ce no;iHrHy; mcjio h csa KOJKa My ce

Haje}KH, a oh h3 aeuinepaTa yji,apa oko ce6e ca-

6jbOM Kao c;ien, Kaojiyii; noBajba hckojimko. BHêra KaKO ce 6opH ; CBHMa o}khbh nyx. CcKy, h no6e;ie.

Kazi. cy ra nHTajiH KaKO je tckjio, ne sna. CaMO Ka>Ke:

na je 6ho TaKO 36yH5eH ns- je na cbc 3a6opaBHO. Ty-

Kao ce KO>Ke CBOje paziH, a no6iio jieKopauHJy 3a OTaij-

6HHy. A KOJiHKo Hx HMa KOJH cy y npBoj BaTpH noKpaj

BejiHKa jynaiUTBa na;iH, ApyrHMa nyT OTBopHJiH, a Jby^H

3a6opaBHiije HûxoBa HMena. ZlouHHJe Taj rpo(|), noc;ie

' ^luuimnHHiija, nai. riistantio, pacTOjaH>e.

rJlABA ABAAECET METBPTA 139

CKOHHane Syne, Cwhe 3a „npocTor" oa uapcKHx mchth-paH,^ a jio RBt roAHHe pHXMajcTop.

PemneKTy je mh;io iuto he osApaBHiH Kora je

OH cnacao.

PeuineKT ;io6HJe aanoBecx Ra iioJê y K. Oh oacH npHjaBH ce. HaMjaHHh je nao, h nory c;iomho, ;ie>KH,

a PemncKT iio6HJe apyror Kop-KOMaHAaHia, rpacjja Jlaj-

HHHreHa. L' ordre de bataille"'' je hob. JXonase PyJH, h

Tpe6a Hx AoweKaxH.rioBeo je H AhHuy ca co6om. JXoê y je^Hy ro-

CTHOHHuy. Ceejieno, mhcto. BHpTam OKperaH, a 6HpTa-

LUHua M;ia;ia, .aeria, MHcra. Ca Aâna 6h joj bhho cpKyrao.PemneKT oaiviax noana ko je. To je EMHJiHJa. Ona fjicah

PemneKTa, noanax joj je. He MO>Ke â ce pa3a6epe, hokjoj caM PemneKT jasH. KaKBa je to npoMena ca Emh-;iHJOM ? Jleno ce noanpaBe, h AnHua ce c hôm nosiipaBH

H no;by6H. EwH/iHja Ka>Ke 6HpTaiijy jya je to iben 6paT h

CHaxa. Oh ce „3je;io'* sapaAoea, h 3aMo;iH ji,a wy 6y;iy naj-

mh;ihjh rocTH. PemneKT npHCTane. Ty pyâjy h HcnpHHajymTa je ko npejKHBeo. OcTaBH EwHJiHJy c H>HMa, na hm ca^

ona npHnoBena KaKO je MaTH, Kajx ce 6yHa 3anoMe;ia,

yMD^â, a OHa HHJe sna.ia Kyâ he, na ce yâ sa CHpo-Maxa, H BpenHor MOMKa, h flo6po hm ce boah, — to ce

Beh BHAii- PemneKTy je to mhjio 6h;io. CaA je to ca-

CBHM iipyra EiviHJiHja. Hnje Jio Ryuie ona npBa Emh-;iHJa Koja je y npsHM MîaiiHM roAHHaivia cseT 3a;iyt]H-

Ba;ia, 6ecnoc;ieHa, neoKpeTna ; na HHJe hh ona Kao yMaliapcKOM coKaKy Kaji, je PemneKT na Hay naHmao,3aAaB;beHa y chpothhiH, 6ecnoc;ieHa, h3 Hy>KAe KOKCTa:

can. je to npeo6pa>KeHa EMHJiHja y noc;iy, nomTCHOj3ac/iy3H H 6;iarocTaHiy. Ca^ ce npsH nyT naynHJia pa-

;iHTH. ripHJa joj nocao, a 3iipaBHja je h ;ienma, h 3a-

AOBO/bHHJa.

Ha OTKyn, oneTxaj npeo6paM<aj? Hewa Maxepe Aajoj jeanaKO cyjeTy noTOHpyje h â jkhbh or cyjeTe Kao

on KanHTa;ia. Oocao H^y caA xpaHH. CaA je h ona cna-

cena Kao h HêH OTau, h Aa MaTH HHje 6H;ia laKa cy-

* MeHUiupaH, <t)[jaHu. meutiouae. aaOe.ie/Keu, oa-hikobivi^.

— 2 Ordre de bataille, (})paHu., pacnope^ naxKe.

140 BACA PEIlinEKT

jeiHa, He 6h hh CHpoia MapHja y Jle6jiiiHry xaKo ja^HOCKOHqajia. PeuineKT oner Hboj CBOje M<HTiTje npHnoBe;ia,KaHce joj 3a MaxH/ifly, h CHpoia, noKpaj cser Tora iuto

joj MaxHJiAa jiocxa 3Jia Hanejia, HHje noKasajia hh ;iHuypaAOCHy ocBeiy, ajiH caMO joj mhjio jia ce PeinneKTTaKOJieno onpao. AnHua rjiejia y EwHJiHJy, EMHJiHja y AnHuy,noByKy ce y jipyry co6y, npHnoBe^ajy CBoja cTpa;i,aHja,

njiany h CMeme ce yjcAHO, rp;ie ce h Jby6e : He Moryjia ce OABOje jiBe CTpaAa;iHHi;e.

Cyxpa Aan onpocie ce, h TaKO PeuineKT ca Ahh-UOM Ha CBojy ujTaaHJy jio\je, h Aonece ca co6om noBysanoBecT h ynyicxBO.

rioc/ie 6HTKe koji Hai5-llJap;iOBa jio^e AycxpHJano BCJiHKe onacHOCTH. By;i,HM-rpaii, ocBojen. Caji Ma-ijapHwa Tpe6a caMO m CKyne ropHje BojcKe, na npeKOUoyKyna na Ben na MapuiHpajy. Pa;ieuKH y HiajiHJHnoTpe6yje CBOjyBojcKy, a h oh je y onacHOCiH, jep aKoMaliapH ocBOje Ben, npecehn he ce csa jKHsoTHa CHJia

o;i; Koje oh noMohH ;io6Hja, h MaijapH ra onei MorynpeKO KpafcCKe h LLlTajepcKe y caMOj HxajiHJH y 6oky;iapHTH, cee HSBope My npecehH, h ca oner no6yHDe-

HOM HxajiHJOM Hx HOxyhH. y jenanaecxoM nacy Hy>K;i.e,

AycxpHJa nosoBe PycHJy y noMoh.H PycHJa CBOM cxapoM caBesHHKy ojisoBe ce. Py-

CHJa CHJiHy BojcKy npoxHB Matjapa noiujbe, Behy neromxo je HMa.;ia npoxHB Bynanapxe koa MocKBe h Bopo-AHHa, Behy Hero Ko/t JlHHHCKe, Behy nero ony c kojomje OacKeBHh FlojbCKy o6opHO. H xa seJiHKa BOjCKanpe;;a ce onex FlacKeBHhy, kojh je BHHan dyne yryiUHXH.

KaA My je uap HHKo/[a npej3,ao KOMan^y, y sanoBecxHKojy je Ha BojcKy ynpaBHO, o6oapaBao je na no6e;iynpoxHB „MJaxe}KHHJa BenrpHJH",^ saKjbyqHO je peHMa

:

„Bnepeji, pe6jaxa,- aa xepojeM BapmaBCKHM!"AycxpHJa ce'ncxHna sacxHAH, ajiH Mat3apcKa sa-

^ Pyc: MHiue^tcHUsi BempiH, GyHTOBHa YrapcKa. —' Pyc: Biieped^, pe6mTia, nanpe;!, MOivmH, jynauu.

rJIABA ABAflECET METBPTA 141

CTpenH, H 6yJH0CT MaljapcKC bojckc pa36H ce kbo Mop-CKH Ba;iH cieny. Hnje nyjio, ca;i ce Mopajy lyhH jeiiaH

npoTHB qeiBopHue : to jc cpasMepa MaljapcKe bojckcnpewa pycKO-aycipHCKOj. A;ih Beh Hwa npHMepa jxa ce

jeâH npoTHB MexBopHue xyKao h HHJe ce npe;i,ao. A;ih

y rpatjaHCKOM paiy Heivia TepMonHJia, HHTa je cbbkhxoHBHii. PemneKT. Mahj^pcKa BOjCKa 6auH ce na OASpan-6eH Meio;].. Ty je Beh menpTjbaHHJa, xy je ,,HamecTBHjeHHon;ieMeHHKOB"^ h „Me}KAyco6Haja 6paH".'- BojBOAe ce

KOHciaHTHHonoJiHTaHCKH^ HHaxe : jeâH xohe rope jia

iiOMCKa, npyrH nojie; jejj.an Ha .leBO, apyrn na ;i;ecHO.

BojcKa H BOJBo;ie H3ry6e caMH noBepeite y cede, a xyje 0H;ia „norH6e;i xeoja or xe6e, HspaJHJby". PycHHaBa;ie cacBHM cnpeMHH, h CBawHivi CHa6;i.eBeHH.

Beh ce xyny. 3a6yHa naJBeha. Onaj KOMaHîanxysMe OHOM KOHiHuy, ohom onex xo6i,iHJe. CBaKH noCBOM njiany pa;i.H: CBaKO Type ce6H Aepe.

Beh ce PemneKX h ca pycKHM KOHjaHHKOM MepHo;bcjih: „PeiiineKx pycKOM KOH>y h jynaKy!" a;iH h Hejeân 6ahyiiiKa je no PemneKxoBOM y;i,apuy ocexHOaa H Met^y ^MJaxe}KHHM" HMa na KOfcy jiejiaia, a HecaMO y KHprHCKHM cxenaiwa h koa nexepSypiuKe rap;i,e.

riafcyxHH je xy KOMaH;iHpao, h HHJe 6ho PeuincKx KpHBujxo cy MaljapH H3ry6H;iH koa flepejia h >KHrapfla,

jep 6ap OH jcAHHH je ;iOHeo jeiXHor jkhbof Kosana h36HXKe. Oh ce Jieno npaMa dahyiuKe noHamao, nona-cxHO ra Jieno, h pasrosapao ce c h^hm Jieno, Ma hxeiuKo; H PemneKX je y pasroBopy Memao penn c;ia-

BencKC H3 „anocxojia" mxo je HeKa;ta nayqwo, h xaKOHaxyuajyhn pa3yMe;iH ce.

Ho can Hacxane cbc rope h rope, 3axBope hx yoncer KOMopancKor rpa/ta, na hm ne ;iaja,y MHuaxH ce.

riocjie ii,Be BCJiHKe 6HXKe onex neivia noSeê, ho caMoxo;iHKO ycnejy Ra Ma;io jane or nojiOBHne BojCKe noRFeprejeM npetê npcKO pcKC Iia;ia h cnyrnxa ce ;i,o;ie

^ Pyc: Haineciu'ue iiHou.ieMeHHiiKO&b, Hajesna xyljOHaiia.

—

- Pyc: MejfcdycoiUHaH opanb, MeliycoOHii CoJ. — - KoHcmanmu-HOuoAHiuancKU, uapnrpaACKU, Kao Ipuii Meljy couom iipir OAGpaniiUapHrpaâ 14o3, Ka,ia cy raTypuu, no;; Myxa.Me;;OM II, yae.iH.

142 BACA PEIlinEKT

jia ce ca ;iohiOm bojckom rAeroii; koa Apaâ h Te-MHuisapa cajeAHHH. Ty je oner PemncKT.

Ro\)y no Baaa BHuie rieiiiTe, Ha ;ieBoj o6ajiH

JtynaBa, h HsCaue Kneaa BedyiOBa. A;ih hc Mory Ha-

npeA, HacKopo je xy nacKCBHh ca r;iaBHOM bojckom,TpHnyx janoM Hero Mai]apCKa. Fepre] saBapasa Kao âTpaMCH o;icyAHy 6HTKy, a OBaMO noBy Kao je^ny nojiyyKy

4)poHTajiHy jiHHHjy ao ZlynaBa npoxHB OacKesHha, ne-

maAHja, KOfcHua h xonijHje, HacjiafcajyhH Jieiâ Ha jane

njiaHHHe, nyxoBHMa h KJianuHMa Hcnpeceuane, jia Ma-CKHpa^ ocTa;ioj bojcuh noBpaiaK. Ka^ OBa pexepHpa,-

y Taj Max oxBOpH Feprej KaHOHajty,^ na OHâ onerKOHiHuoM Ha Pyce jypne. KoH>aHHHKH jypHuiH CBe ce

Mefeajy. PemneKT jiBanyr jypHuiH ca cbojhm ecKajtpo-

HOM Ha pycKe xycape, ho 6y/i.e oiidHJen. PycHMa noBanoMoh CTHJKe. Beh My je ecKa^pon caB npopei)eH,

HaCroB KOManztaHT â My hob ecKa;ipoH kom je ko-

MaH;iaHT reuiKO pafeen, na onex ca obhm jypHiuH. TpH-nyx jypHuiH, o;i6Hja, h oaShjch 6y;ie. Oh je npasHenfant perdu. "* Ajih xaKBH cy 6h;ih cnac onor jtana.

Oa thx jypHUja, oji jinma nymnaHor npaxa saKJiOfceHH,

je^HaKO ce noBJiane naxpar y njianHHe. Beh je npxjbar

AaBHo oxHLuao c MyHHUHJaMa, (|)pOHx FeprejeB CBe je

yjKH, AOK Hx noc;ie nocjiCAHaer KOHjaHH^Kor jypHma yKJiaHUHMa H ysaHHM nyxoBHMa Hecxane, a flacKeBHhy

ocxaA,e KpBaBO 6oJHO nojbe, He MoryhH sa Ybuua yujiaHHHy.

PemneKT je 6ho jinKa oeor âna, ho hbq jiaKe

pane je ca co6om o^neo, a;iH ce onex Moê xyhH.

riocjie HCKOJiHKO Aana onex naxpanajy na nenpH-jaxejba, OA^Hjy ra, oziMope ce, na onex âjbe. Akoje rê nanpe^ onacHHje, xy je PemncKx ca cbojhm

ecKaapOHOM y npexxoAHHUH ; aKO cy PycH c Jiet)a na-

BajiHJiH, PeiiineKx je y aacxynHHUH. H caMO jxa My kohj

1 MacKupamii, (|)paHi;. masquer, oBfle y cMHCJiy: saKJiOHiiTH.— 2 PeulepupaiUu, $paHn. retirer, OACiynHTn. — 3 KanoHada,(|>paHi;. canonnade, TonoBCKa na.iB6a. — '^ Enfant perdu, $paHu.,

y BOjcriH BOJHHK KOjH u}xe upea rjiaBHOM TpynoM, kojh HMa fla

BpmH onacHe saAaTKe, h kojh je y Hanpe^ o^peljeH j;a npo-

naflHe.

rJIABA ABAflECET qETBPTA 143

H3Aypa Oil, CH;iHor Mapma h 6op6e ! Ako h Meita kohjC,

H TO cy Beh c;ia6H, a Majopoeor KOiba eeh je H3ry6HO.Hpaeo Mopa ce KasaiH. PeiuneKT je HMao hcujto

CTpacTH xyhH ce, h He jeiiannyT 6n Kaaao na ca xa-

KBHM KOtbaHHUHwa Kao LUTO cy PycH, nacHJa je xyhHce, H He 6h 6paHno â je ceaKH ;i,aH Kao koa Baixa,

caMO ji,a My Koit. He MaibKa. H noKpaj ceer Tora Peiu-

neKT 3apo6.'beHe Pyce hhth je sjiocTasjbao, hhth je

snocTaejbaTH iionyuiTao, h iiito 6h HMao sajioraja, no-

fle;iHO 6h ca 3apo6jbeHHM. LUra sHuie, hh npetje Tora

ca uapcKHM 3apo6.fbeHHUHMa HHJe 3;io nocTynao, Ma jia.

je KaKO npoTHB h^hx orop4eH 6ho. 06e3opyâH He-

npHJaTejb HHJe onacaH, na mhcjih: hc Tpe6a ra ;i,HpaTH,

H KOJH 6h TO HHHHJIH, OAMaX 6n OpOTHB HsHX l^HnHO,

H KyKaBHuaMa 6h hx nasHBao, jep, BeîH, o6hmho ohhcy Ha o6e3opy>KaHOM HenpHJaxejby HajCBHpenHJH kojh

cy y 6htuh MCKanH. OpaBH jynaK nehe 3apo6jbeHOMyspeê HanexH, Kao hh aeuH hh HcencKOJ; h kojh ynoxojiy y >KeHCKy AHpnyo, Taj hck My ne Hê na ohh.

H jecT, npaBH Ae;iHJa nehe to HHrâ mhhhthIH AHHua je cByn c H^HMa, h 3aTO luto je Ka-

neTaHHua, hhjc ce noropii,H;ia, ho jeanaKO je oko 66hhxH paHêHHx, , H 6.iarocHJbajy je. Ona 3aBe3yje pane,

HCOHpa, noMa>Ke AOKTopHMa, a h HsHX je Ma;io 6h;io,

na CByA HecTa;iH. Tpe6a jih uito na 6p3y pyKy CKy-

BaTH, H Ty je o^Max roTOBa.

Caji Beh roTOBO cBaKH jxan ce 6ope. PycH kojh

cy ca PemncKTOM csaKH Mac y cyKo6y, caa nanpe^cazt ocTpar, Beh ra no3Hajiy h3 Aa;ieKa, h Aa hm uiaKa

iionaiiHe, npyKajin 6h ra Kao uito jynaK 3acjiy}Kyje.

Kaji ra HSMene,^ a oh on. cna cpymen, na KOiby yno/iycny ce;iH, h mhm je Beh uito, oh je oneT na MecTy.

Bam je<a,aH ecKa^pon yn;ieTe ce c PycHMa h y6HTKy. PycH Hx Beh jaKO y Tecnau yTepa;iH, xohe ;i;a

HX npeceKy, Kazi, PeuincKT jypne h H36aBH Taj ecKa-

iipoH. KoMaHflaHT Tor ecKajipona 6ho je KancTan kojh

je OHiia y Bcthkom Bapa^y PeuineKTy npeCauHO uito

HHje xieo npoTHB Cp6a na Boiyje. Ca;i, mv npyjKa

' U.iMi'Hiimii, y cMiK'.iy : ya.MeiiiiTii.

144 BACA PEUinEKt

pyny Kao cbom H36aBHOuy, na npHsnaje â npaBH/lejiHJa TeK xaKae MO}Ke 6hth Kao PeinneKT, h totob6h yscK 6ho no/i, hjhm c;iy>KHTH. JXo a,yiiie, Jieno je

BHACTH PeuineKxa y Behoj ry>KBH r;i,e ce rnda xaivio

aMo: ca6jbe yKpuiTene, a oh Kao MyHaa OAfl^pne hnpOTHBHHKa noceqe, hjih Ka^ h ca6jbOM oko rjiase

Mame, a ca6jbe KJienehy, ajin rjiaBe He ;iOAHpHy.To je cBe xano xpajajio jio BH;iaroiiia. JXo\)e

ko6hh Aan, Feprej npejia PycHMa BojcKy. JeâH ncyje

y 4)poHxy nocxaejbeHOM, ApyrH iukphdh 3y6HMa h ca6-

jbOM npexH Ha fepreja. HHuixa ne noMa}Ke, Mopajy ce

npeAaTH. Onjie Beh neiiiauH npeâjy nyuiKe, Mehy hx

y HHpaMHAe. Tohobh h KOfeH ocxame nycxH, a xy-

capH CHjiaae c K0H>a h ca6jbe o ce/tâ Bemajy. Ohacce Myje npacKa: onaj je ce6H y rjiasy nHuixo.'beM \)yjie

cjypHO, onaj je CBor KOfta y6H0. H PemneKx CHJê c

KOfca, ajiH He Bema o cenjio ca6./by, seh najnpe rp;iH

KOHsa, jby6H ra, onpamxa ce on ftera, cyse My ujiy,

na OHjia ysjiane, h ca6jby KOH^y y cpue cjypn; kohj

ijHnH, na cpyuiH ce, h Bp;io jKajiocHHM y3;iaHyheM CKonqa.

Kpaj je paxHOj upaMH. Caa AOJiase Beinafea, cxpe-

jhSiihii, H xaMa noKpHBa seivijby, a KpB je opomasa.

Caji je PemneKx sapoSjbeHHK koa Pyca. BahyuiKe

ra jieno npnMHiue. HacxHine ra pasHHM iâKOHHjaMa,

0C06hX0 qajeM KHXajCKHM. KOHjaHHHKH 0(J)HUHpH CBe

uiTO roji McejiH jiâjiy My. LUxo roA je HMao koa ce6e

HOBua, HHcy My hh nape o^ysejiH ; mxa Biiuie nnxajin

cy ra xpe6a jih mxo. H y ;ipyre cxBapn HHcy ^npajiH.

BaâBa, jynaK jynaxa no norjieziy nosHa h nomxyje ra.

Xtonycxe Aa M0}Ke h AnHua k ft.eMy aoHh. npeâAhhuh CBe cxBapH oix BpCAHOCxH, na joj Kame na rjiejia

mxo npe y Oeinxy na noê, Aa ce onê nalje sa cBaKH

cjiyqaj, h â je MO)Ke 6ap hhcmom noxpa}KHXH, jep

PemneKx Beh bhah â c HjHm nehe 6hxh no6po.AHHua je HMajia Ao6pe CBeA0i;6e on sapodjbenHx h

paHjeHHx nenpHJaxejbCKHx o4)HUHpa, h xo joj je nyx

oxBopHAO Aa MO}Ke c;io6oAHO 6e3 saMepKe y nemiy.

rJIABA flBAilECET qETBPTA 145

PemneKT hhjc xieo cBe;iOM6e oji HenpHJaiejba, Ma hmA06pa HHHHO.

BahyuiKe xeme PeuineKxa jisl he cee j,o6po 6hth,

J12L he uap CBe noMH.ioBaiH. LUra to itewy noMa>Ke?

Oh je 6ho oh ohhx koj'h He 6h KanHTy;iHpa;iH, h toje PycHMa y 04h Kasao. H Kaji 6h ra Kao oa mane3anHTa;iH uiTa 6h OHjia paaHO ja je oh 6ho Feprej,

OiiroBopH HM jia 6h ce npeKO Pa;i,He ca bojckom yCh6hh3 npe6auH0, a jyji je jom oxBopen 6ho nyT, h

OHne, H jom ca iipyrHx CTpana, CKyoHO 6n BOjCKy, na6h ce SauHO na JlHêpca, a ca 6oKa FpoTCHxaHM }]e-

Hepa;i He 6h My mhofo naynHO. Fla OHna 6u ce npe-

6auH0 npcKO PyMyHHJe y Cp6HJy, na y Bocny, h OH/te

6h noAHrao caB BHJiajeT, na ca UpnoM FopoM noT-

KpenjbeH y/i,apH0 6h na TypKe, na cbc kojh 6h MyHa nyT CTa;iH. PycH, Ma jia cy cbc to ;ipH<a;iH 3a CTpa-

xoBHTy (JjaHTasHJy, HnaK ra aa to HHcy HCMeja;iH, iiiTa

BHuie, Taj fteroB ityuieBan „noABHr" pemneKTOBa;iHcy. Jep, 6orMe, h Boiâ 6e3 4)aHTa3HJe He BpeziH mhofo,Ma KaKO na je yqen, h ocTahe caMO oSHqan MCTOAHCTaKojH Beha ;ie;ia ne CTBapa — h y paTy h y n/ianoBHMa,

H y Ba.'i.aHHM BOâtAa, Kao h CBy;i r;i.e ce uito hoboBehe poztHTH mojkc.

Ho HacTaje cbc rope. Cbh 6yAy npe;iaHH AycTpn-januHMa na mh;ioct h hcmhjioct. PemneKT 6y;ie ca

je;iHHM TpancnopTOM OABeiien y Flpar, h, Kao KOHânHK,

6yAe yTypen Kao npocT y Boaape. Jlen Harjiezt, noc;ie

To;iHKHx 6opa6a me 6h o(J)huhp y cbhm cbctckhmapMaziaMa^ 3a CBaKH PemncKTOB „aTaK" ao6ho noByACKopauHJy, PemneKT nocTa;ie oa KancTana B03ap,

co;inaMKH KOHHJam. Kpacan aBancMan !-

Ho HMa TaKBC cpehe jbyAH kojh ce uejior BeKaKpaJHaHM CH;iaMa dope, na oncT HHKaii, jiajhe ; koa r;ie-

KOJHX, oneT, cpeha hx Kao ;iyiia npHrpjbyje. 5a;iaBa,

npaBa je to HCTHHa â BHme oko;ihoct npaBH MOBCKa,

a He HOBeK oko;ihoct. H 3a PemneKTa yBCK ptâBa

oko;ihoct. TemKe je c;iy^6e iionao PemneKT: ne caMO

^ ApMttda, lunaH. armado, BejiHKa âoia, OBê y onniTujeMCMHCiy aenHKe bojckg. — - AeancMau, (Jipanu. avancement,yHanpetjeae.

BACA PESniKT 10

146 BACA PEIlinEKT

LUTO je KOHHJaiu, Beh h OHaKO ra rone. hberoBe pane,

UJTO 6h ra umajie jimmhth, OHa Jiena pana na nejiy,

KojoM 6h ce ziHMHO Ma KaKaB ijenepaji, caji nocxajeno;iCMex h hoboa roibeita. >KecTOK h HenpaeeziaHnpexnocTaejbeHH, Kaji ra norjieiiH, peKHe My: „KoinyTOBKep!" To riieKOJe y;iH3Hue nyjy, na 6h h ohh pajiH

fl,a My npKOce, ho PeiuneKx hm 3y6e noKaxce, nayMyKHy. Ka}Ke hm na oh Beh oiiaeHO rjiasy y Top6HHOCH, jia he HjHx najnpe npo6ypa3HTH, na ce6e. TaKOce Ma;iKO yiHiiiajio. HyitHOBaio je to y jbyztCKOj na-

paBH Aa, Kaji janH KaKaB najine, chthh MeKymuH OHâKao Bpane na feera nanaziHy, na ra Kwnajy. JXoê je-

Jiapeji Beh h AnHua, h to npeKO Bena. Ty je oneTHaHUiJia Ha EMHJiHJy, Ty ce Hace;iH;ia h npoâjy 6paiiiH0.

EMH;iHJa je 6pamHapKa, h TaKO joj jio6po Hê na, aKOOBaKO HCKOJiHKO ro^HHa ycTpaje, o6oraTHhe ce. Ba-

;aaBa, noKpaj qecTHTa Myâ nayqHJia ce panHTH, na

can Hê. Can KajKe na bo;ih TaKO ho sa KaKBor rpo4)a

na je nouiJia. BHneJia je ona KaKO h rpo(|)OBH )KHBe.

Hhth je CBe 3;iaT0 uito ce cseTnH, hhth je yseK 60-

raTCTBo sanoBOJbCTBO. AHHua My CBe HcnpwnoBena KaKOcy je TaMO y fleiiiTH noB/ianHJiH KojeKyn npen BOjenH

cyn, H cpeha Hsena ujto je HMajia no6pe CBenoij6e onaycTpHjCKHx 0(})HUHpa. Ka^Ke My h to KaKO onne csaKHnan Bemajy h;ih CTpen>ajy. Ty ce AnHaa CTaHH. Ho-Baua je HMajia npujumno, ajiK he ona ce6H nahn nocjia,

6anaBa na ne cenH h noBau na sacnyjKH.

OBaMO 6yne noBenen h onaj rpo(|)-pHTMajcTop

UJTO je y C. paHaeH jie>Kao, Kon.7beM y npca ynapen,H Kora je PemneKT y 6o;iecTH noceTHO. H Hbera HHcyxTejiH y npyry BojcKy naTH, Hero y Boaape, h to 6a-

jarH sa KaiuTHry uito je Kao rpo^) on KouiyTa no6HOopnen aa xpaSpocT, a OBaMO anaMO KaKO y 3a6yHHHHJe yMeo hh uHKy^ on npcHJy na HcnapHpa. To je

caMO 6ajarH na ce nonpaBH, jep cpaMOTa je rpo(J)y

6hth 6yHT0BHHK; na noc;ie npsa TpH Mcceua noKa-

jaHja npcMecTHhe ra Kon KOfeauHKa, h Ty he CKoponocTaiH jiahMaHOM. Kana je rpo(|) nouiao, onMax ce

lIuKa, (jjpaHi;. pique, yooji-

r;iABA ABAZIECET METBPTA 147

ca PemneKTOM onpHjaxejbH, h noKpaj H>era PemneKxjiaKiiie je jkhbco. Fpoc}) je HMao Rejiy, MaiepHHor oaa,

KOJH je 6ho ênepa;], na xy je OHâ JiaKO hiii;io. Fla

LUTa je ly rpocj) KojeKaKse KOMe^HJe aa KpaxKO epeivie

noHHHHo! Ra je to jxpym, na je PemneKx, He jeâpe^

6h CaxHHe HssyKao. Ho KaxKazi. je npasHO ma;ie Koje

6aiii HHcy onacHe. HapasHO eeh no6pHH>;iH ce aa fcera

jia KOfee He Mopa neujaxH. CaMO Aa ra 3an;iaiije, npsHXocaM Aana je Mopao MeiiiaxH. Kaj, je hocho ceno aa KOHie,

a OH ysMe 4)HjaKep, Haxpna ra cenoM, na ce^ne na ceno, h

xaKO ra Aoseae. CMeja;iH ce; fceiwy je xo AoCpo cxajajio.

JXpym nyx onex yaiwe ca co6om npocxe Bosape, ce^He

c HiHMa y 4)HJaKep, na hx bo3h y xeaxap, yaivie A0>Ky

H CMecxH ce c fcHwa y H>y. Oh jiopH>exHpa,^ a ohh,

CHpoMacH, HaiujiH ce y Hy^y, asepajy, Bp;io hm je cBexAO,

BHAe l5eHepa;ie h Apyre o(|)HUHpe, He CMejy aa hx

norjieAajy Ao6po, ne ocehajy ce Kao mxo xpe6a, h

je^sa qeKajy â Cyê Kpaj! fla noc;ie npe^cxaBe, ne

na HX OABeê y KaKBy Ma^y 6HpxHJy, na npHwep „koa3;iaxHor Tona", koa „KaHOHHpa",-' nero onex hx Ky-

KaBHe yxpna y 4)HJaKep, HjHx mecxopHuy, na hx boah

y npBy pecxopauHjy, na y cajiH jeAan cxo sa HjHX

aaysMe, nacxn hx, maMnaH3H3Hpa c ibHMa, aok y ApyroMKyxy xaMO Aa;ieK0 o4)HaHpH jeBXHHHje HHJy, a KyKaBHHBosapH rjiCAajy Kao MeABeAH, hjih 6ojbe, h>hx rjicAajy

Kao MCABeAe.MeKuie nocxynajy Beh h ca PemneKxoM noKpaj

rpo4)a, a nnane PemncKx Bpmn CBOjy AyJKHOCx mxoHH jCAan. Xohe Aa ra npase sa Kanjiapa. Ty 6pHryHehe Aa yaivie na ce6e ; aaxBajiH hm, ocxaje npocx.

lllxa he OH, mhc/ih ce, Aa aBancyje koa ohhx c KOJHMace xyKao h KOJe je xyKao ? HoBaua je Hwao na CHxne

xpoiUKOBe aoboajHO. y npasHOM speMeny nmao je

KOjeKyA Aa bhah cxapoApeBHOCXH Flpara, h hhtbo je

paAO HCTopHjy xe MeiiiKe aeiviAje, xojihko y noBecHHUHnpoc;iaBJbeHe. PemneKx HHJe BHiue onaj nerAauifcH

IjaK, PemneKx kojh hhjc xxeo Aa ynn KaA je 6ho yByAHMy koa KacanHHa. PemneKxa cy Hy>KAe h BpeMe

1 JIopHjeMupauiu, 4»paHU. lorgner, rjieAaiH AorjieAOM, —^ KanoHup, (\)paui\. canonnier, apiajbepau.

10*

148 BACA PELUnEKT

npeHHaMHJiH, h caâ PemncKT 6orMe HHia h oho iuto

HHJe HHKaA MHCJIHO â he HHiaTH. OC06hT0 XyCHTCKHpaTOBH cy ra 3aHHMa;iH, Xyc, >KHinKa, flpoKonHJe, naOHna HjcKpa, Uon\e6paji, h 0CTa;iH Be;iHKaHH OHorAo6a, ajiH TCK Haj6ojbe My ce ;tonao caM hciiikh HapoA,BpeziaH, jynaqaH, y 0A6paHH cbojhx npaBa no no>KpT-

BOBafba jorynacT. PeuineKx ce ynoanao ca neiiiKHM coji-

jlsnuMa. TaKO noKynH h^hx HeKo;iHKO, ojiBenQ hx y6HpTHJy, n;iaha hm bhho, na hm npHnoBeâ o neKa-

AaiuHiOj qeuiKo] cîasH, cnoMeHe hm OroKapa, kslmq

KaKO je y oho ;io6a ;ioui;io j\o lora na ce peuiHKO je rocnojxap y aapciBy, MecH h;ih HeMUH, h naje o flJiaKy âjiujio luto HHcy MecH npCBary OAp)Ka;iH,

H na je OioKap no6e;tHO, ohh 6h 6h;ih npBH, Ma naKajKy na je OxoKap HcMUHMa noB/ia}]HBao. Hhjom 6hHapo;iHOM chjiom OroKap no6e;iHO, Kon Tor naponaH CHJia 6h ocrajia. FTa OHâ, KaKO cy npe;i >KHmKOMH XycHTHMa CBe HeMa^Ke BOjCKe Tpeniajie. Fla OHii.a

oner, 6HTKy Kon Be;ia Bp;ia. CoJiaaTHMa cyae Kanjby,

cee o;io6paBajy, a CBe ce o63Hpy na ko ne lyje. Ajih

HnaK jeâH Kanjiap HHByxHH HaHaymno je uixa toHiHMa PeuineKT npHnoBeiia, h jtenyHUHpao ra. CanxeK no4euie MOxpHXH na PemneKxa, luxo je oh Beh

H npHMexHO, h nocxaê My CTatt>e onex Aoca^no.3axo ce MOpa no6pHHyxH na xoMe Kpaj yHHHH.

XXV.

y npary je PeuineKx Morao nyyf^Q BpCMe y rap-

HH30Hy ocxaxH a na ne naniê 6am xaKO JiaKO na KaKsyonacHOCx. A cacBHM des onacHOCXH nnje hh xy 6h;io.

Ha npHMep, na ra ko nosna na je oh xaj kojh je h3

M. Kao po6 no6erao, cacsHM 6n nponao. A xo HHJe

6h;io HCMoryhe. Beh oâBHa Kyje njian KaKO 6h ce onBosapa oc;io6o;iHO. A join h sa AnHuy Mopa ce no6pH-nyxH, jep iby hhoouixo ocxaBHXH ne MO)Ke. Ha na Kojy

6h cxpany? V flpycKy H.nH PycHJy na noderne, onexhe ra HSAaxH. TeiuKO je y HxajiHJy, a npeKO rpanHue

y TypcKy onex xeuiKo. JXyro je Beh xaKo cMHuijbao, h

rJlABA ilBAilECET HETA 149

BHiue nyia je eeh xy 6h;io pemefce, ajin oner ce hckhmHeyiiecoM 3ane;io. Jeâpe;! nyje ce r;iac Aa he AycipHJaHa OpycKy yâapHiH 36or IU;ie3Bnr-Xo;i[iJTaJHa. H ;xo-

HCia, AHFHe ce BOjcKa noii, KOMaHji,OM iênepajia Jlere-

Anha, H Ma;i' He Aoije y cyKo6 ca flpycHivia. y to] bojcuh

je H PemneKT. AnHua Kao caiejiHT sa tt>HMa hac. HoAycTpHJaHUH h flpycH naroAe ce, na ce AoroBope Jia sa-

\ejiHO Hfly Ha IU;ie3BHr-Xo;imTaJH â OH;i,e Mwp yiBpê.

ripycKa 6h xTe;ia lU;ie3BHr-Xo;iLUTaJH, a;iH ne na Ay-

cipHJa, na ;ieno JXauixH Ao6Hjy naipar LLI;ie3BHr-Xoji-

mxaJH, a pesoJiyuHJOHCKy BOjcKy pacnycie. TaKO h 6yjie.

AycrpHJa je h3 iij;ie3BHr-xo;iiiJTaJHCKe BOJCKe nonpH-Ma;ia y CBOJy BOJCKy MHore o'|)HUHpe kojh cy roiiHHe

1848-49 Kao oiiyujeBJbeHH âu,n 3a oc;io6ol]eH3e cpo^ne6pahe oa JlaHaua noA 3acTaBy c;io6o;i:e cxajiH. Can cy

npem.iH AycrpHJanuHMa h c;iy^HJiH cy noji 3acTaB0MBaxoBor ancojiyiHSMa. BpcMena ce Meibajy, na xaKO h

.'hyjiu. A xaKBH Kan sanjiaBe xyljy 3eMJby, xyl^y BojcKy,

Haj6ojbe cy c;iyre anco;iyxH3Ma, jep ohh ce ne ocehajy

xy Kao y CBOjoj npaeoj oxai;6HHH, 3a opylê cy mxoMO)Ke 6hxh H3BpcHH. JloMahH CHHOBH cy 3a6aMeHH.

TaKO PemneKX, y xoj bojhoj mexH^H rjie ce, xBa;ia

Bory, HH no;iHh kpbh HHJe npo;iH;io, Ma jia je noxoA mh-

nnoue cxao, npomao je 0;ieHc6ypr, PeHêdypr, EKepn-4)epAe, Kh;i h XaM6ypr. Annua je Beh y XaM6ypry. yXaM6ypry nernxo Ma;io 6h 6ojbe npoBeo Jia My nnje

dpnre KaKO he ce Beh jeAape;i oa Bosapa ocjio6oahxh.

Bho je H npn ohom Be;iHKOM H3f;ieAy KaA cy ce xaMOKOA „nexepnao;iH" cojiAaxn ca MaxposHMa noxyKJin, KaAce HspoAH/ia cxpaxoBHxa rynryjia, xyqa, roxoBa Syna,

H Kojy je Cp6HH ZlyKa, Majop oa Hy}KaH-Hn(j[DanxepHJe,

yxHuiao H 3;io oxk;iohho.

y OBO BpeMC MHOFH cy coîAaxH KOJH cy y Ma-

IjapcKOj BOJcuH npe xora c;iyH<H;iH, Aesepxnpaîn ns

XaM6ypra. CaA ap>kh PemneKX Aa je nac yAapno. Bh;io

je xy H arenaxa Kojn cy CBe xo noxnoMara;iH. yn;iexe

ce H PemneKX ca xhm arenxHMa y AoroBop. Foxob je

150 BACA PELUnEKT

H OH fla AesepTHpa, h to y AiviepHKy. Taj Kan;iap Mh-ByiHH, KOJH je 6ho noxaJHH ^tenyHUHJaHT, 6ho je h oh

y MatiapcKOj 6yHH xohbhjickh o4)HUHp. y oniiiTOj nynÂH

XOHBHACKH 04)HUHpH, TAG C> CC HOCJie y paSJlHMHTHM

perHMCHTaMa cacxajajiH, zio6po cy yKUBejia, ajin u y nn-

CTOM HiHxy Hatjece KyKOJba. Kanjiap je npoBHACo Pem-ncKTa Kpo3, 3Hao je aa HêroBO nesaAOBOJbCTBo, h Ra 6hH OH HaKaH 6ho 6eraTH. JIhchhhhhm na^HHOM yjiaryje ce

PemneKxy, caonmxH My KaKo 6h oh pa^ 6ho SeraxH,

H, aKO xohe, a oh MO>Ke c HaHwe saje/iHO. Caiwo hpk 6y;ie

npHopaBan. PeuineKx My ce nosepH. H KaKO My ce ne

6h noBepHO Ka^ je h Kanjiap y 6yHH c;iyM<HO, jep je

flpHcao fla KO roA jeîapea y 6yHH no^ opyjKjeM cjiyH<H,

xaj BHiue He Mo>Ke 6hxh noxaJHH „iiinHua." TaKO caji

PemneKx c hdHmc CKyna naqHHH njian KaKO he 6eraxH,

Kaâ, Ha KaKBOJ Jial]H, h ko he CBe h3 noxajnor ;ipymxBa

HhH. Gee je neh y pejiy, caMo â ce 6era. AHHua je CBe

cnpeMHJia, ynaKOBa;ia, h jejine HohH PemneKx ce npe-

o6y4e y uHBHJine xajbHHe, h Beh je roxoB „coKyMnoK",c Ahhuom saje^HO, h Beh Bose ce 6po;iy rjie hx Kane-

xan 6pozi.apcKH LlIpaAep MCKa, na sa nBa caxa Beh â

Ha MOpy njiOBC. H 6HJiexe Beh npe xora cy ;i:o6hjih, j;a

He OKJicBajy, h CBe je Beh roxoBO, xpenyxaK je xy, h xeK

xohe na yjiase. Ajih xaMan npeii. yjiasan, xy je aycxpHJ-

CKa naxpo/ia, sa^p^KH PemncKxa h AnHuy, h o6oje na-

xpar ecKopxHpajy.^

TaKO je xo xaj Kanjiap .neno yîecHO.

Ca;i je PeuineKX nponao. H oh h AnHua 6y;iy sa-

xBopeHH. PemneKxa oABeny y „iiixoKxay3".'-^ Caji na-

cxyna sejiHKa Hcxpara. Cse HMajiy jioKaae y pyKaMa,

HHXH PeuineKX xajH, na hhxh MO)Ke xaJHXH. Ha hhcxo

npH3Ha na je xxeo ziedepxHpaxH. Caa caMO ocyiiy Hume-Kyje. Ho caa nacxane najrope. Ka;i cy ra HcnHXHBajiH,

na npH BH3HxauHJH je/^HOJ xaMHHqapy jaKO na^ne y omiPeuineKX. r;ie;iH ra, Mepn ra, h na noc;iexKy no3Ha ra.

TaMHHMap oiiMax npHJaBH jxsl je xaj êsepxep PeuineKx,

H na je 6ho y M. na poSnJH 36or y6HCXBa, h na je 6am

^ EcKopulupaiUu, (ppaau. escorter, npaxuTH. cnpoaoAHTH. —2 fUuloKxays, hom. Stockhausi, aaxBop.

r^lABA ilBAilECt:! UIECTA 151

OiiaHîe no6erao kqa jc oh ohac 6ho xaMHHHap, h 36orTora OH, xaMHHqap, 6ho je Ma;io Ka}KFfaeH h npeMeiuTCH.

CaA oner PeiiineKTa na hchht. Yone ra ca laMHHHapoM:HCTHHa HMa pany Ha qe.iy uito npe HHJe Hwao, a;iH onerHHJe leiiiKO PemncKTa nosHaxH. Hajnpe ce noHHC H3B;ia-

HHTH, ajiH Kaji ce TaMHHâp ysjorynH ji.a he ce oh naBHiue ibHx H3 MalâpcKe nosBaiH kojh he ra nosHaxH,PemncKT neivia Ky;ia, — KanHxyjiHpa.

3a KpaTKO epewe peine h Aocyiie iiaPeiuneKT MopaH3j,p/KaTH jom npe ceera oho epcwe po6HJe Koje jomna/iCKO HHJe HcnyHHO KaAa je h3 M. no6erao, na OHiia

iio6HJe jom „eKCTpa"^ 36or;ie3epuHJe. TaKO PemneKxaOiieeny y J. rpaA zia HcnynH xe ro^HHe, h jia HCKHJacee rpexe.

AHHuy cy TaKoê HcnHTHBa;iH CBaKaKO na jih sua3a KaKBe sasepe, h Ra usna jom, aKo 3Ha â je kojhXTCO no6ehH. AHHua HHJe hhkof H3j,a;ia. M xy cy joj

MHoro noMor;ie Hêne CBe;ioi;6e. Ho to ce Mopa npH-BHaxH Ra AHHua HHJe xrejia rohrq HcnoBCiiHTH Ra je

PeiuneKT h3 M. noderao rok ce HHje o tom yaepHJia

Ra je PemneKT KanHTy;inpao, a to je OH;i,a 6h;io sehKail ce HaR PemneKioM ocyâ H3peKJia, h seh KaR cy

ra o;iBe;iH. AnHua je nyiuTena, h spaTHJiH cy joj HOBueH CTBapH Hiene. a noc.ie Tora HHJe BpeMena ry6Hjia nerooziMax H ona iipyrnivi nyxeivi oê y J., â My 6y;ie anlêo

xpaHHTe;b.

PemneKT, mTo je na 6p30 KanHTy;iHpao, Bajbâ MyBeh H caMOM caB >khbot OMp3ao, Beh KaA HHJe snao je

;iH My je rope KaA je saTBopen, ujin onaKO, a Beh ce

HayMHO na TawHHuy. To je seh HêMy Kao kor Kyhe, hhthBHme OR Hê CTpenH.

XXVI.

y J. PemneKT y TaMHHUH MaMH.

CTpor TawHHqap, He Ra My mTa oh )Kenu. Oco6htopo6 KOJH je jeânnyT no6erao, jaKO ce na3H, h TaMHH-

' Khculpa, .'lar. extra. 3a(;euH0.

152 BACA PEUinEKT

qapH KpBaBHM OHHMa Ha tbHX rjienajy. Ho AHHua anace6H HahH Kjbyâ nâ ce oxBOpH TaiviHHua h jia wy MO>Ke

npH pyuH 6hth.

H OBaj TaMHHHap HMa nopoAHue, HMa meHCKe êue,Be;iHKe KhepH, H<HBy >KeHy. }KeHCKe cy y laKEHM CTBa-

pHMa HajnpHcxynHHJe. TaMHwâp nuKaji HHJe 6oraT, h

nopOAHua je yBCK y HyjKflH, 6aui aKO 6h ce ibeuy ca-

MOM H Ao6po Bojiujio. AHHua Aaje noKJione HjcroBOj

JKCHH H KhepH. Obc ce Majio no Majio cayKajie, n;iaqy

npej, oueM na ce CMH;iyje na cnpoiy AnHuy h jia MCKUieca PemneKTOM nocxyna. CaMO xpe6a xaMHHMap ca Ahh-D.OM y feeroBOJ Kyhn ABa-xpnnyx â ce pasroBapa, nahe Beh h oh no'nycxHXH.

H AOHCxa, xaKO h 6h: xaMHHqap je nonycxHO, ca

PemneKxoM yjbyaHO ce BJiaâ. H oh je cxapH cojiâx,

HMa pane Kao h PemneKx, a h BOJHHHKa cpeha HHJeCBaKOM je^HaKa. PemneKx Ma;io MHxa, na onex mxoroAziejbe ; Kao cxapHjeM po6y KaxKa^, wy ce h y „komh-chom"\ „opAHHapHOM"'^ HOCJiy Kpo3 npcxe rnenano.

Onex je aeroBy cxapy noxy aanoneo: Mehe na Jiyxpnjy.

H AOHCxa, HenyBeno je xy cpehan 6ho: He npoi]e ivieceu,

na mxo xo Ao6Hje. H xaMHHMapy je Kaaao je^ny ny-

Mepy Kojy je CHHBao; xf) je 6hjio 48; AOHCxa ;iena ny-

Mepa, onoMHHje na 6yHy, h Ao6Hje na „cojio" ncACcex(|)opHHXH. Ty je Beh xaMnniap 6ho cacBHM yMeKuian. HaH PeuineKX, Ka^ 6h ao6ho, yeeK 6h xaMHHnapOBa no-

poAHua npeKO Annue uixo Ao6HJia. Ha OHâ, xaMHHqapje paô HHO, Kao cbh xaMnnqapn. Ha koa fceroBe Kyhe

Aa AonexH BHHa, a oh onâ ce^ne, na npHnoBezta rê

je Kao cojiâx 6ho, KaKO ce xyKao npoxHB „Kap6oHa-

pHJa"^ KaKO je npomao „6ojiO}he3iim.eH"*, „M0AHH)e3H-jKen"/^ H qaK y MancJDpeAOHHJH, h KaKBa ce Ao6pa BHHaOHê ii,o6Hje aa neKOJiHKO „6ajaKH".*^

PeuineKxy nnje cxa/[o ro HOBana ; h na mxo My,

Ha mxo dnnoxpomHO? Ho nnaK qyBa HOBau KaA AO-

1 KoMHcan, oSiiHaH. — - OpduHapaH, ^paHi^. ordinaire

oSngaH. — '"i Kapoonapuja, Taji carbonari, xaJHa naipiiOTCKa

flpyniTBa y IIiajiajH y npBoj nojioBnHii XIX BeKa. — ^ Bojioh>ckhKpaj. — ^ MoAencKH Kpaj. — *' BajaKO, xaa. baiocco, ciixaH

xajiiijaHCKH HOBai^.

r;iABA ABAJIECET LUECTA 153

6HJe Ha JiyipHJH, Heuiio jia Ahhuh, KaiKaii, h nojiOBHHy,

a jipyro 3a ce6e ;ip>KH h c fcHMa cnaea. Oh 6h âo cee

Ahhuh, a;iH oh noanaje jio6po AnHuy. hbeiviy Ad OJiaKiua,

H3iiahe MHoro, na MO>Ke 6hth Jia, Kan oh yivipe, nehe joj

HHuixa ociaTH. 3aT0 Mopa â ce aa Jby 6pHHe. SacaÂhhuh mhofo hc Tpe6a. CaA PemneKT, â hhjc po6, ca-

CBHM 6h My ce ciaHje o;iaKiua;io, jep je yMpo MHKa Joca

h cipHHa, a laKO r;iacH lecTaMeHxa na rjiasHH nacjiCA-

HHUH PeuineKiy na roiinny npHJiHHHy ceoTy HSflaeaiH

Mopajy, OTKyiia 6h noMa;io jkhbcth Morao. HHKa Joca

je saxo laKBy Hapeii,6y HaMHHHO, jep je PemneKTajipyKao sa pacMnana, na, aKO 6h My o;ijeaape;i. cee hs-

iia;iH, na 6h noipoiuHO. H ry ce MHKa Joca xieo sa

PemneKTa na no6pHHe jia cacsHM ne npona^He. TaKOPemneKTy ;iaHH npojiase 6e3 HKaKsa H3r;ie;ia. Bam h

jia H3Htie, mia 6h pa^HO? Bam h mio 6h Morao )kh-

BeiH, 3a pajx HHKaKae HHJe y MHpno, o6hmho ;;o6a, a

HaeMy 3a jbydae, 6orMe. nehe ce 6yHe npaBHTH. Hhthje paiap, hhth je Tprosau, hhth sanaTjiHJa, hhth sa

HHHOBHHKa. CTpamaH no;io>Kaj sa HoaeKa kojh HoaKBehHM ;iyxoM Hume, a sa ibera paAê neMa! JXa ce mo-

rao KaKO roji oc.io6oahth, na tbmo, y AMepnuH, namao6h ce6H noc;ia, a;iH osaKO, 3a ceaKH cjiyqaj, y potieHOJ

0Tai;6HHH je y saTOMCH^y. ria onjia ra jom \ema ee-

jiHKa 6pHra jezie: mTa he 6hth on Annue? Sap onaje;iHaKo na 6yjie po6a poSHHâ ? KaKas je to sa H^y

>KHBOT? Oh ce Bnme neê sa AnHuy Hero ona caMa

sa ce6e. Ona ce oneT enme nene sa Hêra nero sa ce6e.

Gail Ten oceha 6ojby PemneKT. Ca;i, ce TeK rpnse sa-

mTO ce jom y ;ieTHH3CTBy HHJe hbojsH sapcKao na ce

HHKaii, on Hê OTKHHyTH Hchc, Kao mTO je ona Beh ynpBOM ncTHHiCTBy cBOje cpue c iteroBOM cy^SoM sase-

sa;ia. H oh je CBe to y ACTHH^CTBy BHtjao, oho npso,

AeTHrt)CKO, HajHe}KHHJe no>KpTBOBaHje, Ka;i ra Beh h OTau

npespeo. H na ce npBOJ ;iyMH jby6aBH Oiiassao, na ce

Ahhuh npH;by6H0 OHna Kan ra npBH nyT Annua ca

MaTH;iAOM y mcTH^H Bunena, na je on ce6e OTHCKao

Tor 3;ior ACMona, na ce HHje cn;ieo c MaTH;i;iOM —KaKBH cpehHH H OH H AHHua I Jep Annua HHJe o6hhhoCTBopenê, jep je y H^y HaKa;iaM;heH onaj Ao6ap qose-

154 BACA PEIUnEKT

qancKH jicmoh kojh 6;iy;iH, nojaBH ce y je;iHOM qo-

BCKy, H3ry6H ce, ^a nocjie ojict y KaKBOM HapamxajyycKpcHC.

AHHua naK, y tojihkoj naxibH Haynena, cpehnaje caMO Kan PemneKxa bh;i,h, KaA HjCroBy peq Myje,

jep, HCKa roBopH ko mia xohe, npen HjOm je PemneKxon TJiase AO nexe noiuxen qoBen h njieMCHHx KapaKxep.TaKO H CHpoxoj Ahhuh npojiase naHH.

CxCKao caM je^Hor npHJaxejba y J., kojh mh KanH Kazt nHiue mxa PemneKx paji,H, jep mh ra je }Kao,

na Jia je Hajropn HOBeK, nocjie xojiHKe naxfte iacJiyjKHO

je na My ce CBe onpocxn. Taj npnjaxejb on neKor Bpe-

Mena nHiue mh jia je PeuincKx CBe cjiaCnJH: Bajbiia MyBJiara iiikoah, hjih My je no;; ;i,yrHM japMOM HHaqexejio KJionyjio; ajiH nHiiie na My je nyx cxapn ocxao.

H can 6h ^ejieo join je;iapen na KOfta cecxH, na aa

KaKBy nomxeny cxBap jynaHKH na naji.He, caMO na ne

yMpe y KaaaMaxy. Taj npnjaxejb je AOKXop bojhh, kojh

ra y^HyjKflH noxo^H.H Ha xo ce yBCK xyiKHO na je y iiexKHaCXBy

ouy r;iezi,ao no bojbh mxo yMHHHXH: KaxKa;; caM je

yseo MH.iMe OHHne, bcjih, na o^hcxh, a oxau My xprneH3 pyKe, na Ka>Ke na xo nnje HieroB nocao, h Ma mxana je ;io6po ypa^HO, oxau He 6h noKasao, Be;iH, aa-

;i,0B0JbCXB0, Beh 6h Maxepn pcKao: „ZI,exe je Kao Kep:

o;iMax ce o6e3o6pa3H ksko My Ao6py pen nam. YeeKMy xpe6a HaMprot3eHo JiHue noKaaaxH". H xaKO MaxHMy 3apaHa yMpe, a oxau >KecxoK, nanpacHx, HaMprotjen.

H3ry6HO je eepy na on HMa Kora CBora na ceexy koHsera jby6H. A ko xy Bepy H3ry6H, xaj je uejior BeKaHesaAOBOJban jKajiocHHK. To je, bcih, yspoK mxo ce

y jtexHHaCXBy nnje ynno, jep Ma na je ynno, onex HHJe

;i,o6pe pcMH jio6ho. JXaKJiQ, xonjio oxanacKO cpue HHje

ra HHKaA rpeja;io. A na PemncKxa je ;io6pa pen Ao6apynjiHB HMajia, h Kao co;i;iax, r;ie je ron 6ho y Ksap-

XHpy, noKpaj CBcra xora mxo je 6ho naMprnxen, ysa-

yKaBanvL cy ra, h KaA 6h o;iH;ia3HO, majinjiu 6h ra, Aeua6h 3a Hjhm njiaKajia. A xo je cBeAoy6a Ao6por cpua,

aa khm Aeua njiany.

rJIABA ABAAECET lUECTA 155

H TO My xeiLiKo na;io ujto ce MHKa Joca, Ka^ ce

KOA Hbera npsH nyx Kao xycap npeixcTasHO, npeiwa

HaCMy HHJe Kao oxau noKasao : h onaKO HHJe HMaoRene. Ha My je penao : „Chhko, ja HCMaM 6;iH>Ker roTe6e, TH en c;ieMe Moje", OHaa 6h oh aa ?bera yeaxpy ckomho; anu oeaKO, npasHO My x;iaAHe noHyiie,

npasHy aaiuTHTy, iuto h xyl^HH qHHH, m;ih h3 cyjexe,

ujiH H3 ;iocTOjaHCTBa. na laKO je h MHKa Joca kboTyl]HH roBopHO. hberoBe rocnoflCTBCHe pewH HHcy ra

orpeBa;ie, jep oh HHJe jioiuao koa nêra Ra npocH:Morao je caM, ujto 'ho Ka>Ky, h na ;ie;iy jKHBeiH. MopaRa ce HHKa CTn/ieo uito je CHHosau Kao npocT Kan;iap

K feeMy Aomao, h Kanâ je to KaKas rpex iuto HHje

H3 aKaAewHJe, ho Kao npocT bojhhk y BOJCKy crao, naiUTo"je BOJby HMao.

CaB }KHBOT PemneKTOB Beh je o;i, ReriMbCTBaoropnen, na Mopa y tom ()ropMeH>y h CKOHnaTH. lilxa

My xacHH caR mmkhho Hacjie\)e?

AHHua je CBe h CBa MHHH;ia caMO Ra wy SApaBJbenoBpaTH. Ona ce naaa h uapcKOJ mhjiocth, jep y npBOJcTBapH 6ho je hcbmh, a y ;ipyroj je y 4)ypHJH y6H0.Beh ce npHnpaB^fba Ra uRe caMOM uapy, na noziHece

Mo;i6y pa^H noMHîOBaHâ, caMO â Majio os^paBH.Kaz^ 6h nanojby onex 6yHa 6H;ia, na Ra mojkc

Ha KOHâ cecTH, os^paBHo 6h h CKHnyo 6h h caiw

OKOBe, a;iH OBaKO He.

PemncKT He 03;ipaB;ba.

Ebo 6aui OHC nncMO mro cbm ra ;io6ho or npH-jaTCJba, H OBaKO Macn

:

„nomTOBaHH npHJaTejbH I

Bam poiâK, Baca OrHjan PemneKT, yMpoje, H TO Oil, Ty6epKy;i03e. HpeR CMpT na hcko-;iHKO nana, cbbkh Ran cau ra noxo;iHO h 6aBH0caM ce K0;i, H>era no MoryhcTBy. HcnoBe;iHO mhueo H>ero6 >khbot. JXoncTa, HSBanpeAaH )khbot,

H caâjbeHâ AOCTOJan ! HMao je y zienosHTyMy^

' JleuosumyM, .Tar. deposjitiim, ocxaBa.

156 BACA PEUinEKT

TpH xHjbaiie 4)opHHaTo, H TO je ocTaBHo Jbe-

roBoj cynpysH, Ahhuh. TecTaMCHTajiHO ; ho KajKe

MH ayAHTop jia xaj TeciaMeHax Hehe HHiuTa Bpe-

ACTH no cynpyry, jep He MOJKe na ROKayKe na je

BeH4aH c HiOMe, h TaKO he ce to napyuiHTH. HTaj HOBaii poA^HHa he ao6hth, jep na TaKBy po-

6HJy ocyên, H3ry6HO je no aaKony npaso tc-

CTaMenaT npaBHTH. Oh je sa jKHBOTa npeKO ay^H-

Topa Hcrpa>KHBao, Kao h cynpyra My, jia ;iOKaH<e

na je BenqaH y C, ajiH tom naTepy neivia BHuie

HH Tpara — yMpo je — na neivia hhtac hh y sanH-

CHHKy KaKBor Tpara. Bajhjia ce y paTy cBe h3-

rySHJio. JXocja to jâ AnHua He MO>Ke to Jia

;iOKa>Ke, na ce TaKO ysHMa Kanâ HHcy hh 6hjih

BeHHaHH. Ho TO 6h 6HJia Be;iHKa cpaMOTa no

uejiy pozi6HHy Kazi, 6h ce ko top nacjieija npH-

MHO, a jiHiLiHO AHHuy, Koja je Hêra TaKO jbySnîa

H ca 6ecnpHMepH0M OAanoiuhy h nOHtpTBOBafceM

fcera y cbhm neBOJbaMa no nocjiejxHêr naca BepHOc;iy>KHJia.

YMpo je Kao jynaK y naiuHM pynaMa, Aecna

pyKa y Akhmhhoj, ;ieBa y Mojoj pyun, a oqHynpaBJbene na AnHuy; h nocjie^Hâ My pen 6H;ia:

„AHHue!" He Mory BaM onHcaTH y CBeMy Taj >Ka-

jiocTan npH3op — AflHuy h PemneKTa; nuKaji Tor

HSBanpcAHor qoBeKa 3a6opaBHTH nehy. 36oroM!"

Eto, to je Baca PemncKT.Hehy ra hh ja 3a6opaBHTH, h to he Moja 6pHra

6hth Ra OR poA^HHe hhko hh nape He y3Me or na-

cjie\)a PemneKTOBa, ho cee Mopa Aohn y pyKe ahbhc,

njieMeHHTe AnHue.PeiuneKT je 6ho qoBeK or KajiH6pa je^Hor Kpa-

CTHHa, KOJH y 6hti;h kor Oapca.ie ca cto RBaRecej

CBOJHx BeTepana peuiHO ce â 6HTKy npoTHB OoMneja

3anoqHe, h, OKpenyB ce JysHJy Ue3apy,êKao: „JXaiiac,

BOJBOAO, h;ih hem mh jkhbom hjih mptbom 3axBa;iHTH",

H — jypnm! H 3an;ieTe floMnejcBy Bojcxy, â je U.e3apy

npHJiHKe Rao RyuiMaua cmohcahth, h namjiH ra MpTsa,

ca ca6jb0M y yciHMa. Unn or Ka;iH6pa jeAHor Mane-

r;iABA ABAZIECET IIIECTA 157

ilop4)a, KOJH y TpHzieceTOJiexHOM Pary, y 3a;ipy, Haiwe-

CTHTH ce nao, caivipTHo eeh 6o.iecTaH, MeY^y usa Tona,

H TaKo, iip>KehH ce pyKOM 3a Tonose, HSjiaHe

Ha je orau 6ho Majio mckiuh, a MaTH Ma;io cipoKa,6ojhe 6h 6iiJio.

H oner saw Ka>KeM : to je Baca PemneKT

!

JcAHH noBHqy: „Mordkerl!"Janah Capaj;iHja : „Be a(|)epHM, to je ji,e;iHJa

!"

C A Zi P >K A J.

, ,CTPAHA

lll'KArOBOl' yPEAUIlKOB IK

HACA PElIiriHKT:

r.iaBa upBa i

TjiaBa apyra >

FjiaBa Tpeha 4r.iaBa leiBpia 6

FjiaBa uexa yr.iaBa niecxa 10Faasa ceflMa * 18

r.iaBa ooia lyFjiaBa ueBera 20I'jiaBa fleceia 2(1

TjiaBa jej,aQaecTa 29Fnaea flBaHaecra 32F.iaBa tpHHac 'Ta

;j(}

FaaBa lerpHaecia 3<)

FjiaBa neiHaecra (j3

F.iaBa mecHaecia 7^^

Fjiasa ceaaMHaecra (j2

F.iaBa ocaMHaecra 97F.iaaa AeBeTHaecia 101

FjiaBa ABaAecexa 109FjiaBa ABaAecei npsa 1 13

FjiaBa flBaflecei ^pyra 119Fjiaaa aBaAecei xpcha 121FjiaBa ABaaecer "ieTBpra 13(j

I\iaBa ABaaecex nexa 14gIViaBa ABaAOf^ex iiiecxa If)!

PG Ignjatovic, Jakov

1418 Vasa Respekt

UV31913

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

t

natmatsBaamaaaaaaat

mat

aamamm

vasa respekt

Documents

cau kojh

kojh jeocxajao h3ry6jbeh

to cy joeah

kojh jebpjio maio ii03hax

bhhy kao nhcuy

jakob hrh

jakob hrifcaioehh

ththmkhx ho kithkebhhx