(1001243)

VC243

…go i ng one s t ep f u r t he r

2

®

3

Latin

A Frontalview B Leftlung,posteriorview C Rightlung,posteriorview D Sectionthroughthecadiacapexandbase

oftheheart(openedup) E Posteriorview F Heart,anteriorview 1 Oshyoideum 2 Cartilagothyroidea 3 Cartilagocricoidea 4 Trachea 5 Ligamentumthyrohyoideum 6 Glandulathyroidea 7 Pulmodexter a) Lobussuperior b) Lobusmedius c) Lobusinferior d) Bronchusprincipalisdexter 8 Pulmosinister a) Lobussuperior b) Lobusinferior c) Bronchusprincipalissinister 9 Oesophagus 10 Vertebrathoracica

Cor 11 Atriumdextrum 12 Ventriculusdexter 13 Auriculadextra 14 Valvaatrioventricularisdextra

(Valvatricuspidalis) 15 Valvatruncipulmonalis 16 Atriumsinistrum 17 Ventriculussinistrum 18 Auriculasinistra 19 Valvaatrioventricularissinistra

(Valvamitralis) 20 Valvaaortae 21 Musculipapillares 22 Aorta a) Parsascendens b) Parsthoracica 23 Truncusbrachiocephalicus 24 Arteriasubclaviadextra 25 Arteriasubclaviasinistra 26 Arteriacarotiscommunisdextra 27 Arteriacarotiscommunissinistra 28 Arteriacoronariadextra 29 Arteriacoronariasinistra 30 Truncuspulmonalis 31 Arteriapulmonalisdextra 32 Arteriapulmonalissinistra 33 Venacavasuperior

34 Venabrachiocephalicadextra 35 Venabrachiocephalicasinistra 36 Venajugularisinternadextra 37 Venajugularisinternasinistra 38 Venasubclaviadextra 39 Venasubclaviasinistra 40 Venacavainferior 41 Venaepulmonales 42 Venaecordis

®

English

4

A Frontalview B Leftlung,posteriorview C Rightlung,posteriorview D Sectionthroughthecadiacapexandbase

oftheheart(openedup) E Posteriorview F Heart,anteriorview 1 Tonguebone 2 Thyroidcartilage 3 Cricoidcartilage 4 Trachea 5 Thyrohyoidligament 6 Thyroidgland 7 Rightlung a) Upperlobe b) Middlelobe c) Lowerlobe d) Rightmainbronchus 8 Leftlung a) Upperlobe b) Lowerlobe c) Leftmainbronchus 9 Oesophagus 10 Thoracicvertebra

Heart 11 Rightatrium 12 Rightventricle 13 Rightauricle 14 Tricuspidvalve 15 Pulmonaryvalve 16 Leftatrium 17 Leftventricle 18 Leftauricle 19 Mitralvalve 20 Aorticvalve 21 Papillarymuscles 22 Aorta a) Ascendingpart b) Thoracicaorta 23 Brachiocephalictrunk 24 Rightsubclavianartery 25 Leftsubclavianartery 26 Rightcarotidartery 27 Leftcarotidartery 28 Rightcoronaryartery 29 Leftcoronaryartery

30 Pulmonarytrunk 31 Rightpulmonaryartery 32 Leftpulmonaryartery 33 Superiorvenacava 34 Rightbrachiocephalicvein 35 Leftbrachiocephalicvein 36 Rightinternaljugularvein 37 Leftinternaljugularvein 38 Rightsubclavianvein 39 Leftsubclavianvein 40 Inferiorvenacava 41 Pulmonaryveins 42 Cardiacveins

LungwithLarynx,5partsThemodelgivesanoverviewofourrespiratorysystemanditsanatomicalrelationshipwiththeheart.Showingthelarynx,thyroidgland,tracheaandthebronchialsystemaswellastheheartandbloodvessels.Theindividualparts,suchasthelungsandthecomponentsoftheheartcanbetakenapart,makingthismodelparticularlyusefulforteaching.Thestudentwillgainaninsideviewoftheorgansystems,makingiteasiertounderstandthebreathingprocessandthestructureoftheheart.

®

Deutsch

5

A Frontalansicht B LinkeLungehälfte,Ansichtvonhinten C RechteLungehälfte,Ansichtvonhinten D SchnittdurchHerzspitzeundHerzbasis

(aufgeklappt) E Ansichtvonhinten F Herz,Ansichtvonvorne 1 Zungenbein 2 Schildknorpel 3 Ringknorpel 4 Luftröhre 5 Schildknorpelband 6 Schilddrüse 7 RechteLungehälfte a) Oberlappen b) Mittellappen c) Unterlappen d) RechterHauptbronchus 8 LinkeLungehälfte a) Oberlappen b) Unterlappen c) linkerHauptbronchus 9 Speiseröhre 10 Brustwirbel

Herz 11 RechterVorhof 12 RechteHerzkammer 13 RechtesHerzohr 14 DreizipfligeSegelklappe 15 KlappederLungenschlagader 16 LinkerVorhof 17 LinkeHerzkammer 18 LinkesHerzohr 19 ZweizipfligeSegelklappe 20 Aortenklappe 21 Papillarmuskeln 22 Körperhauptschlagader a) AufsteigenderTeil b) Brustschlagader 23 Arm-Kopf-Gefäßstamm 24 RechteSchlüsselbeinschlagader 25 LinkeSchlüsselbeinschlagader 26 RechteKopfschlagader 27 LinkeKopfschlagader 28 RechteHerzkranzschlagader

29 LinkeHerzkranzschlagader 30 Lungenschlagaderstamm 31 RechteLungenschlagader 32 LinkeLungenschlagader 33 ObereHohlvene 34 RechterEndastderoberenHohlvene 35 LinkerEndastderoberenHohlvene 36 RechteinnereDrosselvene 37 LinkeinnereDrosselvene 38 RechteSchlüsselbeinvene 39 LinkeSchlüsselbeinvene 40 UntereHohlvene 41 Lungenvenen 42 Herzwandvenen

LungemitKehlkopf,5-teiligDasModellgibteinenÜberblicküberunserAtmungssystemundseineanatomischeBeziehungzumHerzen.DargestelltsindKehlkopf,Schilddrüse,LuftröhremitanschließendemBronchialsystem,sowiedasHerzmitLeitungsbahnen.AlsdidaktischbesonderswertvollerweistsichdieAbnehmbarkeiteinzelnerKomponenten,wieLungenflügelundHerzteile.SomitisteinBlickindasInnerederOrgansystememöglichunddasVerstehenvonAtmungsprozessundHerzaufbauwirddeutlichvereinfacht.

®

6

Español

A Vistafrontal B Pulmónizquierdo,vistaposterior C Pulmónderecho,vistaposerior D Seccióntransversaldesdeelápicecardiáco

alabasedelcorazón E Vistaposterior F Corazón,vistafrontal 1 Huesohioides 2 Cartílagotiroides 3 Cartílagocircoides 4 Tráquea 5 Ligamentotraqueohioideo 6 Tiroides 7 Pulmónderecho a) Lóbulosuperior b) Lóbulomedio c) Lóbuloinferior d) Bronquioprincipalderecho 8 Pulmónizquierdo a) Lóbulosuperior b) Lóbuloinferior c) Bronquioprincipalizquierdo 9 Esófago 10 Vértebratorácica

Corazón 11 Atrioderecho 12 Ventrículoderecho 13 Aurículaderecha 14 Válvulatricúspide 15 Válvulapulmonar 16 Atrioizquierdo 17 Ventrículoizquierdo 18 Aurículaizquierda 19 Válvulabicúspideómitral 20 Válvulaaórtica 21 Músculospapilares 22 Aorta a) Aortaascendente b) Aortatorácica 23 Troncoarterialbraquicefálico 24 Arteriasubclaviaderecha 25 Arteriasubclaviaizquierda 26 Arteriacarótidacomúnderecha 27 Arteriacarótidacomúnizquierda

28 Arteriacoronariaderecha 29 Arteriacoronariaizquierda 30 Troncopulmonar 31 Arteriapulmonarderecha 32 Arteriapulmonarizquierda 33 Venacavasuperior 34 Venabraquiocefálicaderecha 35 Venabraquiocefálicaizquierda 36 Venayugularinternaderecha 37 Venayugularinternaizquierda 38 Venasubclaviaderecha 39 Venasubclaviaizquierda 40 Venacavainferior 41 Venaspulmonares 42 Venascoronarias

Pulmónylaringe,5piezasLamaquetanosdaunavisióngeneraldenuestrosistemarespiratorioysuposiciónanatómicarespectodelcorazón.Serepresentalalaringe,laglándulatiroidea,latráqueaseguidadelsistemabronquial,asícomoelcorazónconsusvasossanguíneos.Laposibilidaddesepararlamaquetaencadaunadesuspartes,comoporejemplolospulmonesylaspartesdelcorazón,resultadeunvalordidácticoespecial.Estonosposibilitaecharunamiradaalinteriordeórganosysistemasylacomprensióndeprocesoscomolarespiraciónydelasestructurasdelcorazónsesimplificandeunmodosignificativo.

®

7

Français

A Vuefrontale B Poumondroit,vuepostérieure C Poumongauche,vuepostérieure D Sectiondel‘apexcardiaqueetdelabase

ducœur(ouvert) E Vuepostérieure F Cœur,vuedeface 1 F3BS 2 Cartilagethyroïde 3 Cartilagecricoïde 4 Trachée 5 Ligamentthyro-hyoïdien 6 Glandethyroïde 7 Poumondroit a) Lobesupérieur b) Lobemoyen c) Lobeinférieur d) Bronchesouchedroite 8 Poumongauche a) Lobesupérieur b) Lobeinférieur c) Bronchesouchegauche 9 Œsophage 10 Vertèbredorsale

Coeur 11 Atriumdroit 12 Ventriculedroit 13 Auriculedroite 14 Valvuletricuspide 15 Valvulepulmonaire 16 Atriumgauche 17 Ventriculegauche 18 Auriculegauche 19 Valvulebicuspide 20 Valvuleaortique 21 Musclespapillaires 22 Aorte a) Partieascendante b) Partiethoracique 23 Troncbrachiocéphalique 24 Artèresubclavièredroite 25 Artèresubclavièregauche 26 Artèrecarotidecommunedroite 27 Artèrecarotidecommunegauche 28 Artèrecoronairedroite

29 Artèrecoronairegauche 30 Troncpulmonaire 31 Artèrepulmonairedroite 32 Artèrepulmonairegauche 33 Veinecavesupérieure 34 Veinebrachio-céphaliquedroite 35 Veinebrachio-céphaliquegauche 36 Veinejugulaireinterne,droite 37 Veinejugulaireinterne,gauche 38 Veinesubclavièredroite 39 Veinesubclavièregauche 40 Veinecaveinférieure 41 Veinespulmonaires 42 Veinescoronaires

Poumonaveclarynx,en5piècesCemodèledonneunaperçusurnotreappareilrespiratoireetsarelationanatomiqueaveclecœur.Ilcom-prendlelarynx,laglandethyroïde,latrachéeaveclesystèmebronchiqueainsiquelecœuretsesartères.Lesdifférentscomposants-parexemplelespoumonsetlespartiesducœur-sontamovibles,cequicon-fèreaumodèleunedimensionfortintéressantesurleplandidactique.L‘intérieurdesorganespeutdoncêtreobservéetilestainsinettementplusfaciledecomprendrelefonctionnementdusystèmerespiratoireetlastructureducœur.

8

1

A

26

5

2

3

427637353925

8

8c

3623382434

22a337

7d

9

10

22b

9

8a

B

8b

10

C

7a

7b

7c

11

33 22

D

11

15

14

21

12

30

20

16

19

17

12

E

33

31

41

2840

32

41

42

22

13

13

30

28

18

29

F

®

14

Português

A Vistaanterior B Pulmãoesquerdo,vistaposterior C Pulmãodireito,vistaposterior D Secçãodoápiceedabasedocoração E Vistaposterior F Coração,vistaanterior 1 Ossohióide 2 Cartilagemtireóide 3 Cartilagemcricóide 4 Traqueia 5 Ligamentotireoioideo 6 Glândulatireóide 7 Pulmãodireito a) Lobosuperior b) Lobomédio c) Loboinferior d) Brônquioprincipaldireito 8 Pulmãoesquerdo a) Lobosuperior b) Loboinferior c) Brônquioprincipalesquerdo 9 Esôfago 10 Vértebratorácica

Coração 11 Átriodireito 12 Ventrículodireito 13 Aurículadireita 14 Valvaatrioventriculardireita(tricúspide) 15 Valvadotroncopulmonar 16 Átrioesquerdo 17 Ventrículoesquerdo 18 Aurículaesquerda 19 Valvabicúspide 20 Válvulaaórtica 21 Músculospapilares 22 Aorta a) Parteascendente b) Aortatorácica 23 Troncobraquiocefálico 24 Artériasubcláviadireita 25 Artériasubcláviaesquerda 26 Artériacarótidadireita 27 Artériacarótidaesquerda 28 Artériacoronáriadireita 29 Artériacoronáriaesquerda

30 Troncopulmonar 31 Artériapulmonardireita 32 Artériapulmonaresquerda 33 Veiacavasuperior 34 Veiabraquiocefálicadireita 35 Veiabraquiocefálicaesquerda 36 Veiajugularinternadireita 37 Veiajugularinternaesquerda 38 Veiasubcláviadireita 39 Veiasubcláviaesquerda 40 Veiacavainferior 41 Veiaspulmonares 42 Veiascardíacas

Pulmãocomlaringe,5partesOmodelopermiteumavisãogeraldenossosistemarespiratórioedesuarelaçãoanatômicacomocoração.Sãoilustrados:laringe,tireóide,viasaéreasesistemabrônquico,bemcomocoraçãoetecidovascular.Apossibilidadededestacaralgunsdoscomponentesindividuais,taiscomolobospulmonaresepartesdocoração,éespecialmentevaliosaemtermosdidáticos.Elapermiteumavisãodointeriordossistemasorgânicos,facilitandomuitoacompreensãodoprocessorespiratórioedaestruturadocoração.

®

15

Italiano Polmoneconlaringe,5pezzi

A Vistafrontale B Polmonesinistro,vistaposteriore C Polmonedestro,vistaposteriore D Sezioneattraversol‘apicecardiaco

elabasedelcuore(aperta) E Vistaposteriore F Cuore,vistaanteriore 1 Ossoioide 2 Cartilaginetiroidea 3 Cartilaginecricoide 4 Trachea 5 Legamentotiroioideo 6 Ghiandolatiroidea 7 Polmonedestro a) Lobosuperiore b) Lobomedio c) Loboinferiore d) Broncoprincipaledestro 8 Polmonesinistro a) Lobosuperiore b) Loboinferiore c) Broncoprincipalesinistro 9 Esofago 10 Vertebratoracica

Cuore 11 Atriodestro 12 Ventricolodestro 13 Auricoladestra 14 Valvolaatrioventricolaredestra

(valvolatricuspide) 15 Valvoladeltroncopolmonare 16 Atriosinistro 17 Ventricolosinistro 18 Auricolasinistra 19 Valvolaatrioventricolaresinistra

(valvolamitralica) 20 Valvolaaortica 21 Muscolipapillari 22 Aorta a) trattoascendente b) trattotoracico 23 Troncobrachiocefalico 24 Arteriasucclaviadestra 25 Arteriasucclaviasinistra 26 Arteriacarotidecomunedestra

27 Arteriacarotidecomunesinistra 28 Arteriacoronariadestra 29 Arteriacoronariasinistra 30 Troncopolmonare 31 Arteriapolmonaredestra 32 Arteriapolmonaresinistra 33 Venacavasuperiore 34 Venabrachiocefalicadestra 35 Venabrachiocefalicasinistra 36 Venagiugulareinternadestra 37 Venagiugulareinternasinistra 38 Venasucclaviadestra 39 Venasucclaviasinistra 40 Venacavainferiore 41 Venepolmonari 42 Venecardiache

Ilmodellooffreunapanoramicasulnostrosistemarespiratorioelasuarelazioneanatomicaconilcuore.Vengonorappresentatilalaringe,laghiandolatiroide,latracheaconilsistemabronchialecollegato,nonchéilcuoreeiltessutovascolare.Particolarmenteutiledalpuntodivistadidatticoèlapossibilitàdiestrarreisingolicomponenti,comeilobipolmonarielepartidelcuore,ilcheconsentediosservaredall’internoisistemidell’organismoedifacilitarenotevolmentelacomprensionedelprocessorespiratorioedellastrutturacardiaca.

16

日本語

A 正面 B 左肺，断面 C 右肺，断面 D 心臓の内部 E 心臓，背面 F 心臓，前面

喉頭・肺 1 舌骨 2 甲状軟骨 3 輪状軟骨 4 気管 5 甲状舌骨靱帯 6 甲状腺 7 右肺 a) 上葉 b) 中葉 c) 下葉 d) 右主気管支 8 左肺 a) 上葉 b) 下葉 c) 左主気管支 9 食道 10 胸椎

心臓 11 右心房 12 右心室 13 右心耳 14 三尖弁（右房室弁） 15 肺動脈弁 16 左心房 17 左心室 18 左心耳 19 僧帽弁（左房室弁） 20 大動脈弁 21 乳頭筋 22 大動脈 a) 大動脈上行部 b) 胸大動脈 23 腕頭動脈 24 右鎖骨下動脈 25 左鎖骨下動脈 26 右頚動脈

27 左頚動脈 28 右冠状動脈 29 左冠状動脈 30 肺動脈幹 31 右肺動脈 32 左肺動脈 33 上大静脈 34 右腕頭静脈 35 左腕頭静脈 36 右内頚静脈 37 左内頚静脈 38 右鎖骨下静脈 39 左鎖骨下静脈 40 下大静脈 41 肺静脈 42 心臓の静脈

肺，実物大・5分解モデル

このモデルは呼吸器の構造，心臓と肺の解剖学的な関係を示しています。喉頭，甲状腺，気管，気管支，心臓，血管を確認できます。肺や心臓は分解可能なので，それぞれ単体としても教材としてご活用いただけます。呼吸の仕組み，肺・心臓の構造の学習に有用な製品です。

®

17

Русский Легкое с гортанью, 5 частей

A Вид спереди B Левое легкое, вид сзади C Правое легкое, вид сзади D Разрез через верхушку и основание

сердца (открыты) E Вид сзади F Сердце, вид спереди 1 Подъязычнаякость 2 Щитовидныйхрящ 3 Перстневидныйхрящ 4 Трахея 5 Щитоподъязычнаясвязка 6 Щитовиднаяжелеза 7 Правоелегкое a) Верхняядоля b) Средняядоля c) Нижняядоля d) Правыйглавныйбронх 8 Левоелегкое a) Верхняядоля b) Нижняядоля c) Левыйглавныйбронх 9 Пищевод10 Груднойпозвонок

Сердце 11 Правоепредсердие12 Правыйжелудочек13 Ушкоправогопредсердия14 Трехстворчатыйклапан15 Клапанлегочногоствола16 Левоепредсердие17 Левыйжелудочек18 Ушколевогопредсердия19 Митральныйклапан20 Аортальныйклапан21 Сосочковыемышцы22 Аорта a) Восходящаячасть b) Груднойотделаорты23 Плечеголовнойствол24 Праваяподключичнаяартерия25 Леваяподключичнаяартерия26 Праваясоннаяартерия27 Леваясоннаяартерия28 Праваякоронарнаяартерия29 Леваякоронарнаяартерия

30 Легочныйствол31 Праваялегочнаяартерия32 Леваялегочнаяартерия33 Верхняяполаявена34 Праваяплечеголовнаявена35 Леваяплечеголовнаявена36 Праваявнутренняяяремнаявена37 Леваявнутренняяяремнаявена38 Праваяподключичнаявена39 Леваяподключичнаявена40 Нижняяполаявена41 Легочныевены42 Венысердца

Модельдаетпредставлениеонашейдыхательнойсистемеиееанатомическойвзаимосвязиссердцем.Показаныгортань,щитовиднаяжелеза,трахеяисистемабронхов,атакжесердцеикровеносныесосуды.Отдельныекомпоненты,такиекаклегкиеичастисердца,можноразобратьначасти,чтоделаетэтумодельособеннополезнойдляобучения.Учащийсяувидитсистемыоргановизнутри,чтооблегчитпониманиепроцессадыханияистроениясердца.

®

18

中文

A 正面观 B 左肺，后面观 C 右肺，后面观 D 通过心尖和心脏底部（打开）的切面 E 后面观 F 心脏，前侧观 1 舌骨 2 甲状软骨 3 环状软骨 4 气管 5 甲状舌骨韧带 6 甲状腺 7 右肺 a) 上叶 b) 中叶 c) 下叶 d) 右主支气管 8 左肺 a) 上叶 b) 下叶 c) 左主支气管 9 食道 10 胸椎

心脏 11 右心房 12 右心室 13 右心耳 14 三尖瓣 15 肺动脉瓣 16 左心房 17 左心室 18 左心耳 19 僧帽瓣 20 主动脉瓣 21 乳头肌 22 主动脉 a) 升部 b) 胸主动脉 23 头臂动脉干 24 右锁骨下动脉 25 左锁骨下动脉 26 右颈动脉 27 左颈动脉 28 右冠状动脉 29 左冠状动脉 30 肺动脉干

31 右肺动脉 32 左肺动脉 33 上腔静脉 34 右头臂静脉 35 左头臂静脉 36 右颈内静脉 37 左颈内静脉 38 右锁骨下静脉 39 左锁骨下静脉 40 下腔静脉 41 肺静脉 42 心静脉

带喉的肺部模型，共5个组件这款模型展示了人类呼吸系统的大致情况以及呼吸系统与心脏的解剖学关系。向我们展示了喉、甲状腺、气管和支气管系统以及心脏和血管。

各个单独的组件，比如肺和心脏的各个元件可以拆分开来，因此这款模型尤其适用于教学用途。通过这款模型，可以让学生看到器官系统的内部，从而能更直观地理解呼吸过程和心脏结构。

Türkçe Larinksli akciğer modeli, 5 parçalı A Önden görünüm B Sol akciğer, posterior (arka) görünüm C Sağ akciğer, posterior (arka) görünüm D Kalp tepesi boyunca bölümü ve kalbin

tabanı (yukarı doğru açılmış) E Posterior (arka) görünüm F Kalp, anterior (ön) görünüm 1 Dilkemiği 2 Tiroidkıkırdağı 3 Krikoidkıkırdağı 4 Solukborusu 5 Tiroidbağdokusu 6 TiroidBezi 7 Sağakciğer a) Üstlob b) Ortalob c) Altlob d) Sağanabronşlar 8 Solakciğer a) Üstlob b) Altlob c) Solanabronşlar 9 Yemekborusu10 Göğüsomurları

Kalp 11 Sağkulakçık12 Sağkarıncık13 Sağkulakçık14 Triküspidkapakçığı15 Pulmonerkapakçık16 Solkulakçık17 Solkarıncık18 Solkulakçık19 Mitralkapakçık20 Aortkapakçığı21 Papillerkaslar22 Aort a) Yükselenkısım b) Torasikaort23 Brakiyosefalikgövde24 SağSubklavyanatardamar25 Solsubklavyanatardamar26 Sağşahdamar27 Solşahdamar28 Sağkoroneratardamar29 Solkoroneratardamar30 Pulmonergövde31 Sağpulmoneratardamar32 Solpulmoneratardamar33 Superioranatoplardamar34 Sağbrakiyosefalikdamar35 Solbrakiyosefalikdamar

36 Sağiçboyundamarı37 Soliçboyundamarı38 Sağsubklavyandamar39 Solsubklavyandamar40 İçanatoplardamar41 Akciğerdamarları42 Kalpdamarları

19

VC

24

3 (

10

01

24

3)-

05

/14

-2

© Copyright 2011 / 2014 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific

50

02

08

6