感谢您选择这个专业闪光灯。使用VCHH系列闪光灯之前，请仔细阅读本手册。 VCHH系列闪光灯是一款功率强大，能使用交流电源的电子闪光灯。此款闪光灯定位灵活，操作简单。VCHH系列闪光灯是符合当今专业工作室使用标准要求的电子闪光灯。

VCHH系列 闪光灯使用手册

在使用之前，请确认您已经完全熟悉闪光灯的操作和特征。

采用金属外壳、防静电阻燃，内置过热、过压、过流报警保护装置，性能

稳定，CPU控制LED数显，操控直观、快速易用,为商业摄影，广告摄影，

影楼提供最专业、可靠的布光系统。

内置2.4GHz无线接收，可选配VISICO2.4GHzVC-801TX遥控触发器

1秒快速回电,超长时间连续拍摄

LED数显，6档光圈系数1/1~1/32精确控制，0.1级微调，输出精度1%

延迟闪光/防红眼功能，满足专业摄影师的创作需求和摄影爱好者方便拍

摄的要求

造型灯软启动控制功能，比例模式、全光模式、自动启闭模式、关闭模式

可选配专业雷达罩，蜂窝柔光箱等大规格附件 ，营造丰富的光影效果

前后可移动支座，调节闪光灯的重心平衡

闪光计数功能 ，便捷的操控界面，便于摄影师对设备的维护保养

•

••

•

•

•

•

•

•

Facebook Mobile Website

VISICO 经销商

01/02

VCHH系列

安全须知◆请勿在潮湿环境或很可能出现可燃性气体的地方使用闪光灯。◆请勿让正在使用的闪光管或造型灯泡接近易爆易燃物体。◆请在通风口使用闪光灯。◆请在更换保险丝、造型灯泡和闪光管之前，先关掉闪光灯，后切断电源。◆请勿掉落闪光灯，远离沉重、尖锐、发热物体，立即更换损坏的电线。◆请勿使用有受损表面的闪光灯、闪光管和造型灯泡。假如闪光灯掉落、或由于任何方式导致的损坏，使用之前请仔细检查。◆请使用气刷或清洁纸巾除去造型灯泡和闪光管上的灰尘和湿气。禁止液体接触造型灯泡和闪光管。◆闪光灯不用时，请关掉开关，拔下电源。◆请勿一分钟内全功率闪光超过8次。◆初次使用或2到3周没有使用过的闪光灯，请先充电1到2小时。参考第16页，闪光电容预防和维护。◆闪光灯内有高压电，请勿自行拆卸闪光灯。◆请勿让儿童接触。

包装内容◆110V-120V或 220-240V的闪光灯和闪光管◆150W或者250W的造型灯泡◆标准灯罩（柔光箱套装内不包括）◆电源线◆5V同步线◆使用手册

目录安全须知 ………………………………………………………............. 包装内容 ………………………………………………………............ 安装到灯架上 …………………………………………………............安装/拆卸灯罩&保护罩 ……………………………………........... 安装造型灯泡 …………………………………………………............ 电源连接 ………………………………………………………..............伞的安装 ………………………………………………........................更换保险丝 …………………………………………………….............闪光灯的使用 …………………………………………………............造型灯泡的使用 ………………………………………………...........同步 ……………………………………………………………...............设置预闪 ………………………………………………………..............设置预闪时间段……………………………………………….............设置预闪时间间隔………………………………………………........设置2.4G内置无线接收器…………………………………….........设置群功能………………………………………………………...........蜂鸣装置 ………………………………………………………..............使用 ……………………………………………………………...............闪光功率控制 …………………………………………………............ 取出闪光管 …………………………………………………….............安装闪光管 …………………………………………………….............过热警告 ………………………………………………………..............闪光电容维护 …………………………………………………............技术参数 ………………………………………………………..............

2

23

33

344

55

66788111313131414151616

说明书

03/04

VCHH系列

A.输出功率液晶显示屏B.保险丝座&备用保险丝C.同步插孔D.总电源开关E.闪光灯/造型灯泡功率调节器

F.光敏管G.防红眼开关和光敏感器开/关H.试闪按钮I.蜂鸣器开/关J.造型灯泡单独调整 K.伞插孔

5/伞的安装◆直径8-10毫米的伞柄可以牢牢地固定在伞插孔上。不要过分锁紧螺丝，避免压坏伞柄（图 4）。◆当使用标准灯罩时，把伞穿过灯罩插孔。

松开锁紧装置，伞就可以上下移动（图4）这种装置有利于固定闪光灯，即使使用沉重的配件，如大型柔光箱。把它向闪光灯灯头方向移动，闪光灯就不会倾斜。在设置好以后，务必拧紧旋钮。

6/更换保险丝

1/ 安装到灯架上

选择一个合适质量和尺寸的灯架或者支撑物体，确保可以稳固地操作闪光灯。

2/安装/拆卸灯罩&保护罩

◆在使用前，请从旋钮上取下保护盖。在运输过程中，保护盖必须要安装上，避免插闩损坏（图1a）。◆安装灯罩，把灯罩上的三个旋钮对准闪光灯 前面的三个插槽，按下并顺时针旋转锁紧。◆拆卸灯罩，把旋钮朝闪光灯后部推，逆时针旋转灯罩（图1）。◆经常取下造型灯泡。运输闪光灯时，装上保护罩，避免损坏闪光管。◆使用闪光灯时，务必取下保护罩。◆注意：安装或拆卸灯罩和柔光箱时，请勿损坏闪光管。闪光管是非常易碎的，避免不必要的触摸闪光管。在安装和更换灯罩时，关掉闪光灯，务必切断主电源。

3/安装造型灯泡确保关掉闪光灯，切断主电源。把造型灯泡拧到闪光灯中间的灯座上（图 2）。闪光灯内置软启动电路，确保延长造型灯泡的使用寿命。造型灯泡以最低亮度打开，并会慢慢地在几秒钟后达到最大亮度。这种技术确保用户减少更换造型灯泡。

4/电源连接电源插座只可以和闪光灯的主电源线连接。

说明书

按4秒

VCHH系列

9/同步触发闪光灯的几种方法：◆可以按按钮H进行试闪（图3）。◆相机“X”同步线插入同步插孔C （图3）。闪光灯触发器插入插座。◆闪光灯内置光敏管F（图3），确保闪光灯能够被另外一个闪光灯或触发器触发。打开光敏开关G（图3），绿色液晶指示灯将亮起。◆闪光灯内置2.4G无线接收器，可以用2.4G无线触发器VC-816TX或者遥控器VC-801TX触发闪光灯。闪光灯包装内不含2.4G无线触发器VC-816TX或者遥控器VC-801TX. 如果有需要，您要另外购买他们。

10/预闪设置为加强触发准确率和抗干扰能力，预闪数可以根据不同摄影要求被调节。可变量从1次，2次，3次，4次，5次，6次，到7次。长按Slave键4秒钟，进入预闪设置页面“Cx”

按上下键调节预闪次数从1到7.

“C0”是自动识别模式，用相机闪光灯发射一个实验曝光。光敏管会发现相机发送的闪光次数，并自动记忆数值。光敏管“1”如果按照以上程序选择“C1”，闪光灯会被相同区域内的另一个被触发的闪光灯立即触发。光敏管“2”如果按照以上程序选择“C2”，闪光灯会被光敏管发现的第二次闪光自动触发，并忽略第一次预闪。 05/06

◆一根6.3A的保险丝安装在控制板上，用以保护闪光灯电路。更换保险丝，务必切断主电源，切勿替换不同类型或等级的保险丝。◆一根备用6.3A保险丝安装在保险丝座B中（图3）。◆用小螺丝刀打开保险丝座，更换保险丝（图6&图6a）

7/闪光灯的使用◆建议初次使用或长时间（一月一次）不使用的闪光灯，请先充电1小时。请参考第16页，闪光电容预防性维护。◆控制面板上的主电源开关D（图3）控制闪光灯和造型灯泡的功率。“I”意味着“开”, “O”意味着“关”。LED指示灯A（图3）会亮。◆闪光灯功率控制器E（图3）控制闪光灯充电水平，当试闪按钮H（图3）变为绿灯，意味着闪光灯回电完成。◆旋转闪光灯功率控制器E（图3）闪光灯将从全功率到1/32五个光圈值无级调光。◆可以按按钮H进行试闪（图3）

8/造型灯泡的使用◆打开造型灯泡，按功率调节器E（图3）一次。通过转动功率调节器E（图3），可以同时调节造型灯泡和闪光灯的输出功率。显示屏将显示闪光灯和造型灯泡的输出功率。◆再按功率调节器E（图3）一次，造型灯泡就可以独立操作。在这种情况下，按动上下调节键J（图3）将改变造型灯泡的输出功率，并且闪光灯输出功率保持不变。按上下调节键J（图3），可以按照0.1光圈（闪光指数总共50）改变造型灯泡功率造型灯泡输出功率将在显示屏上显示数秒，然后将再次显示闪光灯的输出功率。◆再按功率调节器E（图3），就会关掉造型灯泡。◆按蜂鸣器开关I（图3）将关掉蜂鸣器。当闪光灯在充电时，造型灯泡将自动关闭。当闪光灯即将充好电的时候，造型灯泡会自动再次打开。

说明书

07/08

VCHH系列

12/预闪时间间隔设置在”tx”页面按slave键一次，进入”bx”页面，在两次预闪之间设置时间间隔。

按一次

按一次

预闪间隔时间是在每次预闪之间设置最小延时。通过按上/下键设置数值从1到9。

默认设置是b5（预闪间隔时间是10微秒）数值 b 1 2 3 4 5 6 7 8 9时间 (微秒) 2 4 6 8 10 12 14 16 18

13/设置2.4G内置无线接收器当闪光灯在”Cx”页面时，再按一次slave键，进入无线频道设置页面“Fx”

◆注意：光敏管十分敏锐，但实验发现合适的位置是确保可靠触发的一个必须条件特别是光敏管被遮盖时。避免光敏管被常亮灯源直接照射（比如顶灯或者窗户）因为这会妨碍正常操作。

11/预闪时间段设置长按Slave键8秒钟，进入预闪加主闪总时间设置。

按8秒

时间段变化为1秒到5秒。可以按上/下键设置时间段数值。

默认设置是“t2”（时间段是2秒）。闪光灯只会在所有预闪都在设置时间段内发射时才会被触发。在1-5之间设置数值”t”,确认所有预闪和主闪都在时间段内数值 t 1 2 3 4 5 时间 (秒) 1 2 3 4 5

光敏管“3”如果选择“C3”，闪光灯会被光敏管发现的第3次闪光自动触发。光敏管“4”如果选择“C4”，闪光灯会被光敏管发现的第4次闪光自动触发。光敏管“5”如果选择“C5”，闪光灯会被光敏管发现的第5次闪光自动触发。光敏管“6”如果选择“C6”，闪光灯会被光敏管发现的第6次闪光自动触发。光敏管“7”如果选择“C7”，闪光灯会被光敏管发现的第7次闪光自动触发。

说明书

09/10

VCHH系列

为了避免互相干扰，请把不同组的无线接收器和触发器设置成不同的频道。

以下表格展示了怎么去匹配无线接收器和触发器之间的代码。

FA代表数字F10FB代表数字F11FC代表数字F12FD代表数字F13FE代表数字F14FF代表数字F15

总共有16个不同频道供您选择，从F0,F1, F2, F3到FF。按上下键选择合适接收频道。

O N

1 2 3 4

O N

1 2 3 4

O N

1 2 3 4F3

F4

F5

3

4

5

内置无线触发频道设置

通道码 VC HH 闪光灯上相应的代码

无线触发器上的相应代码设置

O N

1 2 3 4

O N

1 2 3 4

O N

1 2 3 40

F0

F1

F2

1

2

O N

1 2 3 4

O N

1 2 3 4

O N

1 2 3 4

O N

1 2 3 4

O N

1 2 3 4

O N

1 2 3 4

O N

1 2 3 4F6

F7

F8

F9

FA

FB

FC

6

7

8

9

10

11

12

O N

1 2 3 4O N

1 2 3 4O N

1 2 3 4

FD

FE

FF

13

14

15

说明书

11/12

VCHH系列

14/设置群组功能

按一次

在无线触发器上，从左到右的代码是1，2，3，4.当按钮推到“ON”时，每个代码代表一个数值，1代表数字1, 2代表数字2，3代表数字4，4代表数字8。当按钮推到“OFF”时，数字就变为0. 你可以根据按钮状态计算总数值。比如，当4个按钮都在“ON”状态时，总数值就是1+2+4+8=15，15就是通道码。长按slave键3秒钟，或者等待15秒钟，屏幕会退回到主页

为了避免相互干扰，在相同频道的闪光灯可以在”Gx”页面被分类到不同群组。总共有4个不同群组供您选择，从Ga，Gb，Gc到Gd。按上下键选择不同的群组。

当闪光灯在”Fx”页面时，再按一次slave键，进入到无线频道设置页面“Gx”

为了使用这个功能，您需要另外购买一个遥控器VC-801TX.只有当闪光灯和遥控器VC-801TX在同一频道和群组时，闪光灯才可以被控制 。

◆ 以下表格展示了怎样把闪光灯和遥控器设置成同一个群组。

长按slave键3秒钟，或者等待15秒钟，屏幕会退回到主页

总共有4个不同群组供您选择，从Ga，Gb，Gc到Gd。按上下键选择合适的接收频道。

VCHH 闪光灯上相应的代码 VC-801TX遥控器上相应的设置

群组 1

群组 2

群组 3

群组 4

Ga

Gb

Gc

Gd

说明书

13/14

VCHH系列

15/蜂鸣装置打开蜂鸣器按钮I（图3），当闪光灯充好电时，蜂鸣声将响起。

注意：关掉蜂鸣器开关I（图3），当闪光灯放电时，造型灯泡也将自动关掉。

16/使用根据需要，打开闪光灯，设置蜂鸣器，光敏管和造型灯泡。

设置闪光灯和造型灯泡的输出功率。当闪光灯充好电时，绿色液晶指示灯I（图3）将亮起。插入连闪线，在“X”同步下连接相机快门。或者用引闪器作为无线引闪。当功率减小时，自泄功能将自动放电。当闪光灯功率设置降低时，额外的功率将会自泄。功率设置增加或者减少都将在闪光灯内部形成高温，因此应避免频繁设置功率。

该闪光灯设计为自动闪光。当闪光灯关掉时，剩余的电量将会持续减少。这种安全特性不能被禁用。

17/闪光功率控制闪光功率输出在5个光圈值范围区域内是可变的（6个光圈），从全功率到1/32功率，使用调节旋钮E可进行每1/10光圈值递增的调整。功率由便于使用的十进制数显示，每一个整数代表一个光圈值。功率控制范围设定值最小是1.0，最大是6.0. 旋转调节旋钮E可以进行每0.1光圈值的调整（总共提供50个设定值）例如，当前值为5.6时，减少一个光圈值的功率，那就是减小到4.6. 下表显示整个十进制数以及相对应的功率比。

18/取出闪光管◆重要安全注意事项取出闪光管前，闪光灯必须先放电。闪光灯放电：1.确保闪光灯是打开的。2.按闪光灯控制面板上的试闪按钮。3.立即关掉主电源开关。按下试闪按钮到关掉主电源开关之间的时间不要超过1 / 2秒。4.取出闪光管前，要先确认关掉了主电源，然后至少等待30分钟。 注意：用白色棉手套或者干净的布取下闪光管，请勿用手接触闪光管。

19/安装闪光管安全注意事项：确保电源开关已关闭，电源线已切断。注意：用白色棉手套或者干净的布，请勿用手直接接触闪光管。

取出造型灯泡（图7）。移去闪光管顶端的弹簧（图8）。图9近距离呈现闪光管顶端的弹簧。用镊子解开闪光管顶端的弹簧环（图10）。用白色棉手套或干净的布，握住闪光管底部，小心移动闪光管（图11）。然后，闪光管会与金属板分离（图12）。功率 相应分数

6.0 1（全功率）5.0 1/24.0 1/43.0 1/82.0 1/161.0 1/32（最小）

说明书

15/16

VCHH系列

21/闪光电容预防和维护

技术参数型号 VC-300HH VC-400HH VC-500HH VC-600HH

300W 400W 500W 600W 1000W

60 70 78 86 106

VC-1000HH

输出功率

功率调节 从全功率到1/32无级调光

全功率回电时间 220V-240V/50Hz 0.2-0.9s 0.2-1.0s 0.2-1.1s 0.2-1.3s 0.2-2.1s

0.2-1.0s

1/800-1/1200

150W

光敏管，连闪线，试闪按钮

5600K±200K

插入式闪光管（用户可更换）

5V低电压触发

有

有

有

AC190-240V/50Hz或AC100-130V/60Hz自动电压调节器

灯罩，电源线（4m）,连闪线（4m）,造型灯泡，说明书

2.5kg

30×13×13(无灯罩)

2.8kg 3.3kg

32×13×13(无灯罩)36×13×13

(无灯罩)

250W

0.2-1.1s 0.2-1.6s 0.2-2.1s 0.2-3.0s全功率回电时间 110V-120V/50Hz

闪光持续时间

造型灯功率

触发方式

色温

闪光灯管

触发电压

风扇

自泄功能

过压/过热保护

电源

附件

重量

尺寸

闪光指数（2M,ISO10）, 1/60灯罩SF-610

电容是电子闪光灯最重要的元器件之一。遵循电容预防和维护会提高闪光灯的使用寿命和可靠性。假如闪光灯闲置了几个月或者主要在低功率下使用，建议把功率增加至最大，偶尔打开闪光灯（造型灯关闭）至少30分钟，以此保护电容的使用寿命。

* 根据我司持续产品改进的政策，我们将保留未经通知改变产品技术数据的权利。

20/过热警告任何闪光灯的寿命都取决于热量的释放。VCHH系列快速回电功能允许可以快速连续高功率闪光。但是这种功能应尽量少用，因为快速连续闪光可能会产生高热量，进而损害闪光管和内部的电子元件。快速的闪光需要合理的冷却时间，至少需要10到20分钟，期间要么不使用，要么大幅减小使用频率。闪光灯内置冷却风扇，关闭造型灯泡，冷却速度会加快。闪光灯具备过热和过充警告性能，这不会影响闪光灯的正常使用，但会预防非正常运行条件下的损害。可以降低闪光灯的功率或使用频率，来避免重复操作引起的过热警告，。减小功率或关闭造型灯泡将有助于防止过热。当使用束光筒或网格等密封性附件时，应尽可能避免高功率快速闪光，尤其是闪光灯灯头朝下的时候。当蜂鸣声不断响起时，应立即关闭闪光灯，然后至少需要休息30分钟。长时间的高功率拍摄，回电时间会自动延长。直到闪光灯冷却到安全水平时，才会再次恢复正常工作。长时间的高功率拍摄达到每分钟8次闪光时，需要一定的冷却时间，时间至少需要10到20分钟，期间要么不使用，要么大幅减小使用频率。闪光灯每分钟12次连续闪光不要超过10分钟以上。闪光灯每分钟10次连续闪光不要超过30分钟以上。

找到闪光管插孔，就是红色椭圆圈出的地方（图13）。闪光管的插脚与插孔对齐（图14）。把闪光管推入插孔，匀力地按闪光管底部（图15）。用镊子钩住弹簧环，固定闪光管的顶部（图16&图17）。插入造型灯泡（图18）。

◆◆

◆

◆

◆◆◆

◆◆

◆

◆◆

说明书