Nº 20.302Nº 20.302Nº 20.302Nº 20.302Nº 20.302 Año LXXXIXAño LXXXIXAño LXXXIXAño LXXXIXAño LXXXIX San Felipe, Jueves 2 de Noviembre de 2017San Felipe, Jueves 2 de Noviembre de 2017San Felipe, Jueves 2 de Noviembre de 2017San Felipe, Jueves 2 de Noviembre de 2017San Felipe, Jueves 2 de Noviembre de 2017 $ 200.-$ 200.-$ 200.-$ 200.-$ 200.-

Pago a funcionarios también sufrirá modificaciones:Despedirían a 47 trabajadores de educaciónpor uso excesivo de licencias médicas

Pág. 3

Víctimas de 41 y 20 años residían en Llay Llay

Habría sufrido un infarto:hallan adulto mayor sinvida a un costado cruceferroviario en El Tambo

Pág. 13

Conductor atropelló a transeúnte que impactó contra elparabrisas e hirió a joven ocupante de vehículo particular

Dos mujeres muerenen grave accidente lanoche de Halloween

‘HALLOWEEN SIN TRAVESURAS’.- Una campaña preventiva denominada ‘Halloweensin Travesuras’ realizó este martes Carabineros de la Oficina de Integración Comunitariade la Segunda Comisaría de San Felipe, acercándose a los vecinos para entregarlesrecomendaciones en atención a los padres que salen con sus hijos a pedir dulces por losdistintos sectores de la comuna de San Felipe.

No puede trabajar en ‘pololitos’:Ciclista atropellado porvehículo policial serecupera de sus heridas

Pág. 6

PUTAENDOMOP promete recursospara mejorar APR deCasablanca y Los Patos

Pág. 5

El 29 de octubre en la tarde:Dos menores se fugarondel Hogar Pablo VIubicado en El Almendral

Pág. 7

En los 109 años de su colegio:Niños de la Escuela SanRafael presentaron sugranja de caracoles

Pág. 8

A partir del presente año 2017:Llay Llay será sedepara rendir la PSU

Pág. 12

Obtuvo Jorge Ovalle:Buen apronte de cara alSudamericano Máster

Pág. 14

Pág. 13Pág. 13Pág. 13Pág. 13Pág. 13

Concejal Dr. Christian Beals

22222 EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017OPINIÓN

Salinas Nº 348 • Fonos: 2 34 31 70 - 2 34 31 71 • San FelipeINTERNET: www.eltrabajo.cl • e-mail: diario@eltrabajo.cl

Director : Marco Antonio Juri CeballosAsesores Legales : Díaz, Vergara & Asociados

FUNDADO EL 24 DE FEBRERO DE 1929

LAS OPINIONES VERTIDAS EN ESTE ESPACIO SON DE EXCLUSIVARESPONSABILIDAD DE QUIENES LAS EMITEN, Y NO REPRESENTAN

NECESARIAMENTE EL PENSAMIENTO DE DIARIO "EL TRABAJO"

Mini quiche de pollo, ricota y nuez6 tartas individuales

Alvaro Ignacio Arévalo SotoEstudiante de Gastronomía Internacional

Mucho ruido y pocas nuecesen la política chilena

Franz W. KauffmannInvestigador Social - Universidad de Buenos Aires

Cocina de aprendiz Por un Chile mejor

Los políticos en tiem-pos de elección se encuen-tran recolectando votosde una manera feroz, tra-tan de caerle bien a todosy a todas, apelan a con-vencer, conmover me-diante discursos que pre-tenden calar hondo en lasconciencias de sus poten-ciales electores. En estecontexto, se deben mos-trar hacia la sociedadcomo personas que escu-chan, ágiles, fuertes, inte-ligentes, responsables,‘familieros’, y por sobretodas las cosas, como lí-deres capaces de conducirnuestro país.

Cada vez estamos máscerca de las eleccionespresidenciales en Chile,por ende, la actividad po-lítica se intensifica conagendas apretadísimaspara que puedan tenerpresencia en todos los es-pacios para crear un im-pacto positivo. Así los po-líticos se empiezan a veren la vida pública: par-ques, plazas, conferen-cias, videos en directo a

través de las principales re-des sociales donde se mues-tran atentos a ciertos co-mentarios, entrevistas,charlas de radio, prensagráfica y todo lo que te pue-das imaginar. De esta ma-nera podemos verlos comodiría un buen sanfelipeño,“hasta en la sopa” e inclusollegan a saturar a más de unciudadano.

Personalmente creo quela clase política debe dedi-carse más a escuchar parasaber las verdaderas nece-sidades de las personas. Deesta forma se logran articu-lar políticas públicas “des-de abajo” y no “desde arri-ba”. Si bien se ha avanzadoen los últimos tiempos enesta materia con mayorparticipación por parte dela ciudadanía en la defini-ción de los problemas, to-davía falta mucho caminopor recorrer, especialmen-te en los pequeños pueblosdonde todavía se puede ob-servar mayoritariamente laplanificación tecno-buro-crática por parte de los mu-nicipios, en donde los téc-

nicos se creen iluminados ypiensan que sus conoci-mientos tienen mayor pesoque el de las mismas per-sonas afectadas. El men-saje es simple: hay queescuchar más y hablarmenos. Algo difícil paralos políticos actuales, yaque de todo acontecimien-to quieren mostrarlo comoun espectáculo que hagacrecer su imagen positivaen la ciudadanía. De estamanera buscan la mejortoma que los muestre cer-canos, solidarios con elotro. Si hacen algo fuera decámara no valdrá, repeti-rán la escena hasta que seacapturada y masificadapara que sea vista por laciudadanía y valorada.

Por último, a modo dereflexión personal seríabueno recordar las palabrasde Jesús quien afirmaba“cuando, pues, des limosna,no hagas tocar trompetadelante de ti, como hacenlos hipócritas en las sinago-gas y en las calles; de ciertoos digo que ya tienen su re-compensa”.

UTMUTMUTMUTMUTM Noviembre-2017Noviembre-2017Noviembre-2017Noviembre-2017Noviembre-2017 46.692,0046.692,0046.692,0046.692,0046.692,00

I N D I C A D O R E S

03-11-2017 26.629,7402-11-201702-11-201702-11-201702-11-201702-11-2017 26.631,4626.631,4626.631,4626.631,4626.631,4601-11-2017 26.633,1831-10-201731-10-201731-10-201731-10-201731-10-2017 26.634,9026.634,9026.634,9026.634,9026.634,90

UFFechaFechaFechaFechaFecha ValorValorValorValorValor

IVPFechaFechaFechaFechaFecha ValorValorValorValorValor

03-11-2017 27.868,1602-11-201702-11-201702-11-201702-11-201702-11-2017 27.867,7527.867,7527.867,7527.867,7527.867,7501-11-2017 27.867,3431-10-2017 27.866,93

No solo encontramostartas dulces también exis-ten saladas y estas son lla-madas ‘quiches’, como loprometido es deuda, hoy lespresentaré una combina-ción increíble.

Base de la tarta:Mezclamos 250 gramos

de harina con 125grs demantequilla, una cuchara-dita de sal y 2 yemas. Uni-mos hasta formar una masacompacta y de ser necesa-rio incorporamos unas cu-charadas de agua fría. Ta-pamos y dejamos reposaren el refrigerador 20 minu-tos.

Relleno:Sofreímos 1 cebolla con

ajo, 1 pimentón picado finoy agregamos 2 tazas de po-llo troceado. Dejamos en-friar y agregamos 200 gra-mos de ricota y algunas nue-ces picadas.

Horneado:Estiramos la masa y

horneamos en horno pre-calentado a 180°C sobreun molde engrasado yenharinado por 10 minu-tos.

Retiramos, rellenamos¾ y terminamos con unpoco de Royal (200cc decrema más 2 huevos bati-dos)

Volvemos a hornear por15 minutos más o hasta queesté cuajado y bien dorado.

El relleno es muy versá-til, ustedes pueden variarsegún lo deseen, pero siem-pre terminando de rellenarcon Royal para cuajar el re-lleno.

Espero les haya gustado,prueben esta receta y coci-nen con sus ingredientesque tengan en casa, puedenreemplazar la ricota porqueso rallado, incorporaracelga o espinaca. Nos en-contramos la próxima conuna nueva receta.

EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017 33333CRÓNICA

EL TIEMPO Fuente: Dirección Meteorológica de Chile

Pago a funcionarios también sufrirá modificaciones:

Despedirían a 47 trabajadores de educaciónpor uso excesivo de licencias médicas

El Dr. Christian Beals, Concejal de San Felipe, explicó lasrazones por las cuales deberán ser despedidos los funcio-narios.

El Concejal de San Feli-pe, Dr. Christian BealsCampo, dio a conocer que elpróximo 6 de noviembre elalcalde Patricio Freire ten-drá que firmar el decretodefinitivo que cesa de susfunciones a aquellos docen-tes y funcionarios de la edu-cación municipal sanfelipe-ña, que han extendido licen-cias médicas por más de seismeses durante los últimosdos años.

Según el edil, son 47personas laboralmente de-pendientes de la Direcciónde Administración de Edu-cación Municipal (Daem)de San Felipe, que saldríandel sistema sin indemniza-ción alguna, debido a que“no han presentado pen-siones de invalidez” y que,de acuerdo con la normati-va de funcionarios munici-pales, “deben abandonar elservicio por incapacidad

física”, según consta en lapresentación que el mismoBeals realizara al ConcejoMunicipal el pasado 7 deagosto, respaldándose en elartículo 148 de la LeyN°18.883.

«De ahora en adelanteel alcalde podrá conside-rar como salud incompa-tible con el desempeño delcargo, haber hecho uso delicencia médica en un lap-so -continuo o disconti-nuo- superior a seis mesesen el transcurso de los úl-timos dos años, sin mediardeclaración de salud irre-cuperable», puntualizóBeals, en una nota publi-cada por Diario El Tra-bajo , el pasado 24 deagosto.

En este contexto, el ga-leno aseguró que el munici-pio necesitaba ajustarse a lanormativa vigente, debido aque “permanentemente fi-

guraban entre 80 y 100 li-cencias diarias para ununiverso de alrededor demil profesores, un porcen-taje muy alto en relación alestándar nacional”, detallóBeals.

PAGO DE LICENCIASOtro ajuste que concre-

tará la Municipalidad deSan Felipe en esta temática,dice relación con el pago delas licencias médicas, pueshasta ahora, la casa ediliciaasumía el costo del 100% delos días de reposo que eranrechazados por el sistemade salud privado, hecho que–según Beals- se modifica-rá desde el próximo 6 denoviembre.

“Aquellas licencias mé-dicas que no son aceptadastotalmente y que resultanrechazadas, ya sea total oparcialmente, ese descuen-to antes lo asumía la Muni-

cipalidad y en este momen-to, es el funcionario el quetiene que hacer las gestio-nes como corresponde paraque la Isapre le devuelvaese dinero… una vez que esedinero sea reintegrado através de la reconstituciónpor el trabajador, se le de-vuelve el dinero, es decir, alfuncionario se le descuentade su sueldo próximo el por-centaje no pagado por laIsapre”, explicó el concejal,fundamentando esta deter-minación en que el munici-pio puede ahorrarse cercade 600 millones de pesosanuales.

“Todo esto va a signifi-car que los profesores ten-gan normalidad funciona-ria, que los niños cuentencon los profesores para te-ner clases y así normalizarun sistema que se había ex-cedido hasta constituir ca-racterísticas de un proble-ma financiero para la Mu-nicipalidad”, sentencióBeals.

REMATE

Ante 1º Juzgado de Letras de San Felipe, Molina N° 2, el día15 Noviembre 2017, a las 11 horas en Local del Tribunal, sesubastará la nuda propiedad del inmueble ubicado en PasajeKolla N° 1833, que corresponde al Lote 13 de la Manzana 1del Plano de Loteo del Conjunto Habitacional Villa Atahualpa,de la Comuna de Los Andes, inscrito a nombre del ejecutadodon Carlos Alberto Reyes Soto a fojas 211 N° 284 del Registrode Propiedad del año 2006 del Conservador de Bienes Raícesde Los Andes. Mínimo de subasta es $ 22.954.354. Preciose pagará al contado, dentro de tercero día. Interesadosdeberán acompañar valevista bancario a la orden del Tribunal,o depósito en cuenta corriente del Tribunal, por el 10% delmínimo. Gastos cargo subastador. Así está ordenado en juicioejecutivo "BANCO SANTANDER-CHILE con REYES SOTOCARLOS", Rol N° 2327-2016. Bases y antecedentes enexpediente. Secretario. 26/4

44444 EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017CRÓNICA

Seis organizaciones de la provincia obtienen fondo Concursable de Esval

Concluido el proceso de selección de proyectos que postularon al Fondo Concursable‘Contigo en Cada Gota de Esval’, un total de seis organizaciones se vieron beneficiadasen la provincia de San Felipe.

Iniciativas recibirán hasta $2 millones parasu ejecución, que se podrá realizar desdenoviembre de este año hasta abril de 2018.En todo el Valle del Aconcagua, fueronbeneficiadas 11 agrupaciones.

Con éxito finalizó el pro-ceso de selección de proyec-tos que postularon al Fon-do Concursable ‘Contigo enCada Gota de Esval’. En sutercera versión, este progra-ma impulsará 36 iniciativasde organizaciones socialesde la Región de Valparaíso,

entregando un total de $63millones.

«Hemos tenido un grannivel de participación, con325 iniciativas recibidas yde una gran calidad. Esta-mos muy contentos por laimportante convocatoriaque generó nuestro FondoConcursable, y sobre todo,con la capacidad de ges-tión de las diversas agru-paciones. Elegir a los ga-nadores ha sido una lindatarea, con intensas sesio-nes en cada una de las zo-nas donde entregamosnuestro servicio, lo que nospermitió beneficiar a dife-rentes comunas y entregarun monto equitativo porprovincia», dijo el gerentede Personas y Asuntos Cor-porativos de Esval, JaimeHenríquez.

El ejecutivo agregó que«creemos que los 36 pro-yectos escogidos son losque mejor representan elespíritu de este programa ypermitirán beneficiar a un

mayor número de perso-nas, junto con responder alas necesidades reales de lacomunidad. Dentro de lasorganizaciones beneficia-das hay, tanto juntas de ve-cinos, comunidades educa-tivas y clubes deportivos,como centros de discapaci-tados y agrupaciones depueblos originarios, lo querefleja el carácter integra-dor y diverso de nuestrofondo».

En el Valle del Aconca-gua fueron seleccionados 11proyectos, de los cuales, 6corresponden a la provinciade San Felipe. Los ganado-res fueron de las comunasde Santa María (Junta deVecinos N°15 Villa Los Aro-mos), Putaendo (Junta deVecinos Población San An-tonio N°19), Llay Llay (Se-gunda Compañía de Bom-beros), Putaendo (Agrupa-ción de Amigos de Rincona-

da de Silva) y San Felipe(junta de vecinos El Tamboy junta de vecinos Nº 39calle 21 de Mayo)

Los proyectos seleccio-nados recibirán financia-miento de hasta $2 millo-nes, y se podrán ejecutardesde noviembre de esteaño hasta abril de 2018. Losganadores ya fueron notifi-cados, además, la informa-ción está disponible enwww.esval.cl.

EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017 55555CRÓNICA

MOP compromete recursos para mejorar APR de Casablanca y Los Patos

Los dirigentes de ambos APR se mostraron bastante contentos con el compromiso asumi-do por el Ministro MOP Alberto Undurraga, en el sentido que tendrán al fin una solucióndefinitiva.

Comitiva putaendina encabezada por elalcalde Guillermo Reyes llegó hasta el edi-ficio del MOP en Santiago para hablar conel jefe de la cartera, Alberto Undurraga,quien ratificó y confirmó el compromiso desu ministerio de financiar y ejecutar lasobras necesarias que aseguren el normalabastecimiento de agua potable para am-bos sistemas. Además, la autoridad nacio-nal anunció la firma de un acuerdo, antesde terminar este gobierno, para que losAPR de Putaendo obtengan agua a pies delEmbalse Chacrillas.

Un fructífero encuentrosostuvo este lunes una de-legación putaendina con laprimera autoridad nacionalen materia de Obras Públi-cas, Alberto Undurraga,para conocer el futuro de lossistemas de Agua PotableRural de las localidades deCasablanca y Los Patos.

La comitiva local con-formada por el alcalde Gui-llermo Reyes, dirigentes delos APR de Casablanca y LosPatos y el diputado Marce-lo Schilling, manifestó lacompleja situación de losvecinos del sector alto dePutaendo que carecen de unsistema eficiente de aguapotable. Asimismo, solicita-ron celeridad para las obrasde una nueva aducción deagua a partir del río Rocín,en el caso del APR de Casa-blanca, y el mejoramientode la toma del sistema deLos Patos.

«Todos quisiéramos quemañana se solucionaratodo, pero es difícil desde laperspectiva de que el Chal-aco sigue echando lodo alas aguas del rocín. Es untema complejo, no obstan-

te, sentimos que están todoslos compromisos. Habrá unproceso de participaciónciudadana respecto a laconstrucción de los dos pro-yectos. Estamos viendo unpoco de luz al final del tú-nel y queremos agradecer atodas las autoridades quenos han apoyado como elGobernador (EduardoLeón), el Seremi de ObrasPúblicas, el diputado Mar-celo Schilling y el DirectorNacional de Obras Hidráu-licas», afirmó el alcalde Re-yes.

Por su parte, el ministroUndurraga no sólo compro-metió soluciones y recursosen el corto tiempo, pues elMOP trabaja en alcanzar unacuerdo que permita a losAPR de Putaendo conseguirel vital elemento directa-mente a pies del EmbalseChacrillas.

«Hemos comprometidoobras que van a llevar aguaa los vecinos de los APR deCasablanca y Los Patos. Laidea es llevar agua que notenga los problemas que tie-ne hoy en día y hemos com-

prometido estas obras. Esosignifica que la próxima se-mana, en la comisión mixtade presupuesto, se resuel-van algunos aspectos. Des-pués de eso, se harán lasobras. Por otro lado, tene-mos un compromiso queestamos trabajando. Espe-ramos tener resuelto, antesde terminar este gobierno,el acuerdo firmado con elEmbalse Chacrillas paraabastecer a los APR de Pu-taendo».

Además, el director na-cional de Obras Hidráulicas,Reinaldo Fuentealba, ase-guró que en la licitación delos nuevos trabajos, no fal-tará el abastecimiento deagua a través de camionesaljibes. Es decir, las autori-dades nacionales costearánel traslado de estos vehícu-los para que los vecinos ten-gan del vital elemento du-rante el tiempo que dure laejecución del proyecto.

SOLUCIONESDEFINITIVAS

Por su parte, los diri-gentes de ambos APR semostraron conformes conla reunión. Ellos reflejaronla molestia de los vecinos,pero también creen queahora hay voluntad parahacer un mejor trabajo.«No importa que se demo-ren un poquito más, peroqueremos una solución de-finitiva. Lo que tengo en-

tendido es que el 9 de no-viembre ya se deciden losrecursos. De ahí se llama alicitación, así que ojalátodo nos salga bien», sen-tenció la presidenta delAPR de Casablanca MaríaHenríquez.

«Pienso que fue una re-unión muy positiva. Noso-tros nos vamos muy con-tentos, porque creo que vaa haber soluciones muypronto (…) Queremos unasolución definitiva, porqueusted comprenderá que elrío siempre va a traer sedi-mento y donde está el siste-ma ahora siempre habráturbiedad. En cambio, sisacan agua del Embalse, nohabrá ningún problema»,afirmó Pedro Ahumada,operador del APR de LosPatos.

Los vecinos tambiénapoyaron el trabajo del al-calde Guillermo Reyes, por

ARRIENDOHABITACIÓNA persona sola o pare-ja, para compartir casade 2 pisos. Sector Ca-sas Nuevas de La Tro-ya. $ 130.000.-

Cel 96 918 1819

facilitar las instancias dediálogo con las autoridadesnacionales. La máxima au-toridad comunal recalcóque el municipio siempre hatenido en cuenta a las per-sonas de Casablanca y LosPatos. Para él, justamenteesa unión es la que está dan-do mejores respuestas porparte del Ministerio deObras Públicas.

«Nunca hemos dejado alas comunidades solas, nihoy, ni ayer, ni mañana.Siempre estaremos traba-jando codo a codo con lagente. Es verdad que mu-chos de ellos están enoja-dos. Pero esta problemáti-ca tiene que ver con unacondición anormal: nuncahabíamos tenido tanta tur-biedad en el Chalaco. Noobstante, estamos traba-jando con más ganas parasuperar esta dificultad»,destacó Reyes.

66666 EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017CRÓNICA

No puede trabajar debido a su lenta recuperación:

Ciclista atropellado por vehículo policial se recupera de sus heridas

SECUELAS.- Así tiene la cabeza don Luis Tapia, luego queun furgón de Carabineros le atropellara.

VARIOS GOLPES.- Muy cerca de su ojo también fue gol-peado este temporero sanfelipeño.

MAL HERIDO.- Don Luis fue trasladado muy mal herido al Hospital San Camilo, tras elatropello.

Esta semana en nuestraSala de Redacción y paragrata sorpresa de quieneslaboramos en Diario ElTrabajo, recibimos la vi-sita de don Luis AlfredoTapia Fernández, tem-porero que hace pocos díasfuera atropellado por unvehículo policial de Cara-bineros cuando él cruzabala vía en las inmediacionesde Avenida O’Higgins,frente a Funerarias LaUnión.

Sobre los detalles del in-cidente, este vecino comen-tó en Exclusiva a nuestromedio, que aunque él cru-zara en su bicicleta el pasode Cebra, la velocidad delauto policial era excesiva.

«Yo recuerdo que esedía cuando pasé la alame-da, yo me cambié a manoderecha, cuando venía porla Copec subía mi bicicletapara dirigirme a mi casa,yo venía de la ferretería, ycuando pasaba la calle meencuentro con el furgón deCarabineros encima, tratéde esquivarlo pero ya erademasiado tarde, en vez deellos hacerme el quite a mí,me siguieron y me planta-ron el ‘chancacazo’ (…) yayo me había subido a mibicicleta cuando me atrope-lló el auto, yo no escuché si-rena ni baliza», comentódon Luis.

Según estas declaracio-nes, él reconoce haber cru-zado la vía montado en labicicleta, aún no ha inter-

puesto alguna demandacontra el conductor de launidad policial. Este sanfe-lipeño mostró a nuestromedio las cicatrices que aúnnecesitan estar suturadas,asegura que Carabineros loque le ofreció fueron un parde sandalias, un cepillo de

dientes y una pasta dental.«Yo estaba trabajando,

soy un ‘maestro chasquilla’,ahora no puedo trabajar,yo espero que algún aboga-do examine mi caso paraque me asesore», agregóTapia Fernández a DiarioEl Trabajo.

EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017 77777COMUNIDAD

EXTRACTO

Los usuarios que se proceden individualizar, en virtud de lo establecido en el Artículo2° Transitorio del Código de Aguas sol ici tan regularizar derechos deaprovechamiento consuntivo de ejercicio permanente y continuo: ALDO ALFONSOMILLON GONZALEZ, rut 8.177.020-4, derechos equivalentes a 0,80 acciones deaguas para el predio rol de avalúos 270-10. PEDRO ANTONIO LAZCANO MUÑOZ,rut: 7.176.289-0, derechos equivalentes a 0,10 acciones de aguas para el prediorol de avalúos 269-1. BENITA GUMERCINDA HENRIQUEZ GONZALEZ, rut:10.417.674-7, derechos equivalentes a 0,30 acciones de aguas, para el predio rol267-54, JOSE ELEAZAR VERGARA PEREZ, JOSE ANTONIO VERGARAGALLARDO, MARTA MONICA VERGARA GALLARDO Y FRANCISCO JAVIERVERGARA GALLARDO, derechos equivalentes a 0,80 acciones de aguas para elpredio rol 267-122., JOSE FRANCISCO TORO TORO, rut: 6.309.988-0, derechosequivalentes a 0,40 acciones de aguas para el predio rol 274-2, LIDIA ROSAHERNANDEZ ESPINOZA, rut: 3.924.489-6 , derechos equivalentes a 0,40 accionesde aguas para el predio rol 268-2. Y derechos equivalentes a 0,30 acciones deaguas para el predio rol 273-1. LEONEL DEL TRANSITO GONZALEZ LA ROSA,rut: 9.223.881-4, derechos equivalentes a 0,20 acciones de aguas para el prediorol 269-2 hoy Rol 269-9. INES DEL CARMEN PAEZ ESTAY, JUAN DE DIOS ESTAYGONZALEZ, EDUARDO PATRICIO PAEZ ESTAY, PEDRO ANTONIO PAEZ ESTAY,BRISA DE LAS MERCEDES PAEZ ESTAY, GLADYS DE LAS MERCEDES PAEZESTAY, MARIA CRISTINA PAEZ ESTAY, LUZ MARINA PAEZ ESTAY, MARCELADEL CARMEN PAEZ ESTAY, RENATO ANTONIO GALDAMES ESTAY, RAMONLUIS GALDAMES ESTAY, IRENE DEL CARMEN GALDAMES ESTAY, INOCENCIADEL CARMEN GALDAMES ESTAY, GABRIELA DEL CARMEN GALDAMESESTAY, ELSA ROSA GALDAMES ESTAY, MARIA ISABEL GALDAMES ESTAY,JOSE MANUEL GALDAMES ESTAY, ALVARA ROSA GALDAMES ESTAY,derechos equivalentes a 0,60 acciones de aguas para el predio rol 268-10. JOSEADAN VILLARREOL REYES, rut: 6.392.569-1, derechos equivalentes a 0,10acciones de aguas para el predio rol 269-3. LEONARDO GUILLERMO GONZALEZCAMPOS, NANCY DEL CARMEN GONZALEZ CAMPOS Y BERNADA DE JESUSCAMPOS. derechos de aguas no inscritos en el conservador de Bienes Raíces dePutaendo y ascienden a 0,80 acciones del Canal Guzmanes, para el Rol N°267-83.FRANCISCO JAVIER GALLARDO HENRIQUEZ, rut: 16.990.778-1, derechos deaguas no inscritos en el conservador de Bienes Raíces de Putaendo y ascienden a0,32 acciones del Canal Guzmanes, para el Rol 268-106. EDUARDO NORBERTOVELASCO PEREZ, rut: 5.341.973-9, derechos de aguas no inscritos en elconservador de Bienes Raíces de Putaendo y ascienden a 0,53 acciones del CanalGuzmanes, para el Rol 267-96. y derechos de aguas que ascienden a 0,20 accionesdel Canal Guzmanes, para el Rol °267-183, VICTOR MANUEL RAMIREZ VEGA,rut: 6.937.527-8, derechos de aguas no inscritos en el conservador de Bienes Raícesde Putaendo y ascienden a 0,70 acciones del Canal Guzmanes, para el Rol 267-93, HORACIO DEL TRANSITO GALLARDO CAICA, NELSON MARTINELANTONIO GALLARDO CAICA, NILDO DE JESUS GALLARDO CAICA, derechosde aguas no inscritos en el conservador de Bienes Raíces de Putaendo y asciendena 0,37 acciones del Canal Guzmanes, para el Rol 267-135, JOSE FRANCISCOTORO TORO, rut: 6.309.988-0, derechos de aguas no inscritos en el conservadorde Bienes Raíces de Putaendo y ascienden a 0,40 acciones del Canal Guzmanes,para el Rol 270-27. BLANCA ELENA LAZCANO GALLARDO, rut 5.837.014-2,derechos de aguas no inscritos en el conservador de Bienes Raíces de Putaendo yascienden a 0,80 acciones del Canal Guzmanes, para el Rol 273-2. JOSE AMADORESPINOZA VILLARROEL, rut 5.429.605-3, derechos de aguas no inscritos en elconservador de Bienes Raíces de Putaendo y ascienden a 0,50 acciones del CanalGuzmanes, para el Rol 267-71.NILDO DE JESUS GALLARDO CAICA, rut 6.112712-7 derechos de aguas no inscritos en el conservador de Bienes Raíces de Putaendoy ascienden a 0,05 acciones del Canal Guzmanes, para el Rol 267-124, MARTAEDITH HIDALGO LECTORA, rut: 8.316.512-K, derechos de aguas no inscritos enel conservador de Bienes Raíces de Putaendo y ascienden a 0,80 acciones delCanal Guzmanes, para el Rol 267-3. VICTOR MANUEL RAMIREZ VEGA, rut:6.937.527-8 derechos de aguas no inscritos en el conservador de Bienes Raícesde Putaendo y ascienden a 1.20 acciones del Canal Guzmanes, para el Rol 267-16.- HORACIO DEL TRANSITO GALLARDO CAICA, NELSON MARTINELGALLARDO CAICA, NILDO DE JESUS GALLARDO CAICA, derechos de aguasno inscritos en el conservador de Bienes Raíces de Putaendo y ascienden a 0.13acciones del Canal Guzmanes, para el Rol 267-140. HORACIO DEL TRANSITOGALLARDO CAICA, NILDO DE JESUS GALLARDO CAICA, derechos de aguasno inscritos en el conservador de Bienes Raíces de Putaendo y ascienden a 0.40acciones del Canal Guzmanes, para el Rol 266-14.- ALDO ALFONSO MILLONGONZALEZ, rut 8.177.020-4, derechos de aguas q no inscritos en el conservadorde Bienes Raíces de Putaendo y ascienden a 0.79 acciones del Canal Guzmanes,para el Rol 267-155.-

POSESIÓN EFECTIVA.- 1º Juzgado de Letras de San Felipe,causa Rol V-64-2017, caratulado Rojas/Rozas con fecha 12 deoctubre de 2017. Se concede la Posesión Efectiva de la herrenciatestamentaria, quedada al fallecimiento de don JUANHERIBERTO ROZAS PUEBLA, cédula de identidad Nº1.840.890-2, empleado, casado, sin hijos, fallecido el 14 de marzode 1999, siendo su último domicilio el de calle 21 de Mayo Nº250 comuna de Llay-Llay, provincia de San Felipe, a su herederaANGELICA VERONICA ROJAS ROJAS, cédula de indentidadNº 5.629.516-k, según Testamento de fecha 28 de agosto de1990, otorgado ante la Notario Público de San Felipe doñaRosemarie Mery Ricci, sin perjuicio de los derechos que lecorresponda a sus hermanos legítimos, de acuerdo a la cláusulasexta del testamento tenido a la vista. 2/3

NOTIFICACIÓN DEMANDAAnte 1º Juzgado Letras de San Felipe, juicio de prescripción extintivaRol 2682-2013, caratulado "VERA con SOCIEDADADMINISTRADORA Y COMERCIAL SERVIPLAN LTDA.", porresolución de fecha 05 de septiembre 2017, se ha ordenado notificarpor avisos la resolución que cita a audiencia de conciliación, delsiguiente tenor: Cítese a las partes a Audiencia de Conciliacióndejándose al efecto la del décimo día después de la últimanotificación, , a las 10:00 horas de Lunes a Viernes si recayere endía Sábado al siguiente día hábil en el horario señalado. Audienciaa la que deben asistir las partes personalmente o por Apoderadocon poder suficiente.- Notifíquese personalmente o por cedula.Se ordenó notificar por avisos extractados publicados en diario decirculación en San Felipe y Diario Oficial. Lo que notifico a lademandada. Secretario. 2/3

EXTRACTOEn causa C-1285-2015, caratulada "Simonetti con DirecciónRegional de Aguas", 1º Juzgado de Letras de San Felipe, porresolución de 19 Julio 2017; Se recibe la causa a prueba por eltérmino legal y se fijan como hechos sustanciales, pertinentes ycontrovertidos los siguientes: 1.- Efectividad de que CristianBernardo José Simonetti Carey, Sergio Silvio Santiago SimonettiCarey y Mónica Graciela Simonetti sean dueños de un derecho deaprovechamiento de aguas, que indica en su demanda. Hechos ycircunstancias que así lo acrediten. 2.- Efectividad de que el derechode aprovechamiento de aguas del cual los solicitantes son titulares,reúne las características esenciales que en la solicitud se señalany que no constan en la inscripción conservatoria, es decir, ser deuso consuntivo, respecto de aguas superficiales y corrientes, deejercicio permanente y continuo. Hechos y circunstancias que asílo acrediten. Se fija para recibir la testimonial que rindan las partes,la audiencia de los dos últimos días del probatorio, a las 10:30horas, de lunes a viernes y si recayere en día sábado, al día hábilsiguiente, en el horario señalado. Resolvió don Jorge Luis GaticaSilva, Juez Titular. 2/3

El domingo 29 de octubre en la tarde:

Dos menores se fugaron del HogarPablo VI ubicado en El Almendral

Burlando las medidas deseguridad, dos menores de10 y 13 años de edad se fu-garon desde el Hogar PabloVI ubicado en el sector de ElAlmendral la tarde del do-mingo recién pasado.

La información fue con-firmada por la capitán deCarabineros Carolina Fer-nández Ponce, quien señalóque «el día 29 de octubre enhoras de la tarde se presen-tó en la Segunda Comisaríade San Felipe, una educado-ra de trato directo del Ho-gar Pablo VI, el cual se en-cuentra ubicado en calleBelisario Montenegro, indi-cando que dos menores de10 y 13 años se habían fu-gado del hogar y hasta esemomento no los habían en-contrado, motivo por el cualse estampó la denuncia co-rrespondiente en la guardiade la Segunda Comisaría,por presunta desgracia in-fantil», dijo la oficial.

Pese a realizar todas lasdiligencias pertinentes, losmenores hasta el momentono han sido ubicados.

«Hay una patrulla deencargo de la comisaríaque se dedica a realizar labúsqueda y las diligenciassecundarias que requiereeste tipo de denuncias, lasque se están llevando acabo en este momento y es-peramos tener resultadospositivos durante laspróximas horas», finalizóla oficial.

Los menores se encon-traban internados en dichoestablecimiento por ordendel Tribunal de Familia.

En la foto de archivo, el Hogar Pablo VI ubicado en el sectorde El Almendral, lugar desde donde este domingo se fuga-ron dos menores de 10 y 13 años de edad.

88888 EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017COMUNIDAD

Celebrando también los 109 años de su colegio:

Niños de la Escuela San Rafael presentaron su granja de caracoles

DE ANIVERSARIO.- Apoderados y profesores también fueron destacados por su compromiso con esta linda escuela san-felipeña durante todo el año.

Proyecto de crianza de caracoles fue es-cogido como una de las tres iniciativaspedagógicas más innovadores del país.

Director de la Escuela SanRafael, Carlos Jara.

LIDERESAS DE PRIMERA.- Ellas son las profesoras Karoli-ne Cruz y Angélica Vásquez, quienes tienen a su cargo estagranja de caracoles.

LÍNEA DE PRODUCCIÓN.- Estos moluscos univalvos o gas-terópodos, tal como lo vemos en esta foto referencial, sonproducidos para la venta y consumo humano, o para produ-cir cremas y otros productos.

PROYECTO ESCOLAR.- Aquí vemos a los estudiantes de la Escuela San Rafael, mostran-do sus caracoles.

CARACOL CARACOLITO.- Estos crustáceo está siendo cul-tivado en la Escuela San Rafael, por niños muy inteligentes.

Esta semana tuvo lugarla Feria Científica de la Edu-cación Rural 2017, en la Es-cuela San Rafael, la que per-mitió estimular a los alum-nos para presentar sus me-jores trabajos de ciencias, ytambién una iniciativa decrianza de caracoles, inicia-tiva que fue escogida comouno de los proyectos educa-tivos más innovadores del

país por la Universidad Die-go Portales, sumado al au-mento en 2016 de más de 30puntos promedio en laPrueba Simce, actividad quese desarrolló dentro delmarco de la celebración desus 109 años de existencia.

DIRECTORORGULLOSO

Hay que recordar queesta casa estudiantil comen-zó funcionando en el anti-guo Fundo La Peña, paraluego trasladarse a las ins-talaciones de la capilla y lue-go definitivamente en suactual ubicación de San Ra-fael, por ello celebró su ani-versario con un acto que fueencabezado por su directorCarlos Jara, quien mani-festó su enorme satisfacciónpor los logros que han con-seguido en los últimos tresaños en que él ha encabeza-

do el trabajo educativo.«Estos 109 años de vida

han transcurrido a travésde muchas generaciones deprofesores y alumnos, mu-chos de los cuales han re-cordado cómo inició estaescuela. Hoy, tenemos eldesafío de mejorar cada díamás la parte pedagógica,mejorar los resultados yentregar buenas herra-mientas que sean significa-tivas para los niños, de talmanera que obtengan lamejor educación», explicóCarlos Jara a Diario ElTrabajo.

Esta es una generaciónque viene obteniendo mejo-ras en varios aspectos de sudesarrollo como familia es-tudiantil, entre ellos el su-bir su puntaje en la PruebaSimce.

«Hemos subido signifi-cativamente los resultadosde la Prueba Simce, cuan-do asumí la dirección deesta escuela, logramos 196puntos en esa medición,

luego al año siguiente, al-canzamos más de 240 pun-tos y en la prueba de 2016,logramos otro salto impor-tante, de más de 30 puntos,con un promedio de 279puntos», agregó el director.

PROYECTOCARACOLES

Un hito importante parael establecimiento, lo cons-tituye el que la UniversidadDiego Portales, en un traba-jo de selección de iniciativasde todo el país, haya escogi-do el proyecto de crianza decaracoles, el que precisa-mente fue expuesto en San-tiago la semana pasada.

Diario El Trabajo hablócon las impulsoras de estalabor, las profesoras Karo-line Cruz y AngélicaVásquez, quienes comen-taron que a partir de un tra-bajo sobre Diversificaciónde la Enseñanza, impulsa-ron esta iniciativa de traba-jo colaborativo e innova-dor.

«Nosotros postulamosuna estrategia innovadora,correspondiente a la crian-za de caracoles, lo que hapermitido que los niñosaprendan a usar instru-mentos científicos, apren-der el ciclo de vida y su elhábitat, a desarrollar habi-lidades científicas como elpredecir qué ocurría si alcaracol se le rompía la con-cha, entre otras cosas», ex-plicó Cruz.

Las profesoras expusie-ron en la Facultad de Dere-cho de la Universidad Die-go Portales y expresaronque la iniciativa ha sido deltodo positiva, por cuanto losalumnos han aprendido in-cluso a extraer la baba de

caracol para la elaboraciónde cremas, comprendiendoentonces que pueden desa-rrollar también un elemen-to tecnológico.

«No pensamos que nosseleccionarían como uno delos tres proyectos educati-

vos innovadores en cienciasa nivel nacional, eso nos tie-ne muy felices, por noso-tras, pero sobre todo pornuestros niños y nuestraescuela», finalizó AngélicaVásquez.Roberto González Short

EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017 99999

1010101010 EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017POLÍTICA

Urízar respalda campaña que incentiva el voto el 19 de noviembre

El Diputado Christian Urízar destacó lo importante que esque la ciudadanía acuda a votar y exprese su posición y elpaís que quiere.

El parlamentario dijo que es muy importante que la ciudadaníavaya a votar mayoritariamente para expresar su posición y el paísque quiere, en un acto republicano donde se votará para Presi-dente de la República, parlamentarios y consejeros regionales.

El Diputado ChristianUrízar manifestó su apoyoa la campaña del gobiernopara que la gente asista aelegir a sus representantesen las próximas eleccionespresidencial, parlamenta-rias y de consejeros regiona-les, de este 19 de noviembre.

“El gobierno tiene quehacerse cargo de estas si-tuaciones puntuales que no

permiten que la gente vayaa votar. Primero, ponermovilización adecuada eldía de la elección, ojalá gra-tuita, pública el día de laelección, para que toda lagente de lugares más aleja-dos vaya a votar”, dijo elparlamentario postulante ala reelección por el nuevodistrito 6 que incluye a lasprovincias de Los Andes,San Felipe, Petorca, Quillo-ta y Marga Marga, ademásde las comunas de Quinte-ro y Puchuncaví.

El legislador agregó que“…en segundo lugar, unacampaña, llamando a vo-tar, a participar, es lo quele corresponde a un gobier-no que quiere más partici-pación. Lo que plantea laderecha es que ojalá no votenadie”.

Urízar manifestó que“…necesitamos participa-ción, educación cívica en los

colegios e incentivar a quela gente sufrague en estaselecciones”.

Finalmente el DiputadoUrízar expresó su esperan-za en “que la gente no solose entusiasme, sino queaproveche la instanciacomo una posibilidad dedebate y propuesta de ideasy que sea una elección queplantee un futuro paranuestro país”.

EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017 1111111111COMUNIDAD

Comunidad haitiana de HuertosFamiliares aprende español con

aporte de División Andina

Los trescursos (de50 horascada uno)beneficiarána 45haitianosque vivenen lalocalidad deHuertosFamiliares.

Para facilitar la inserción laboral y fomen-tar una buena relación entre los habitan-tes de la localidad, la empresa estatal apo-ya la integración de los nuevos vecinos conun curso de español básico que beneficia-rá a 45 migrantes. Es impartido por el or-ganismo técnico de capacitación de la Uni-versidad de Santiago.

No importó el calor, elcansancio o no entender dequé se trataba. Hasta en bi-cicleta llegaron un grupo demigrantes haitianos, nuevosvecinos de Huertos Familia-res, para participar en el pri-mer curso de español bási-co que se desarrollará en lalocalidad, gracias al apoyode Codelco División Andina.Las diez clases, de cinco ho-ras cada una, se realizaránen la sede del club AdultoMayor Los Años Dorados,lugar que en su primera se-sión se llenó de esperanzas.

La iniciativa, pionera enCodelco,- se desarrollará entres cursos con 15 estudian-tes cada uno, y busca facili-tar la inserción laboral delos migrantes y fomentaruna buena relación con losvecinos, ambos aspectosclaves para una buena con-vivencia y desarrollo, mejo-rando la calidad de vida detodos los habitantes del sec-tor, quienes día a día avan-

zan en buscar el progreso, loque ha sido apoyado, a tra-vés de distintas iniciativaspor Codelco Andina.

La idea, que se desarro-lla con recursos Sence de lacuprífera, surgió desde losmismos habitantes de la lo-calidad, quienes entiendenlo complejo de llegar a unnuevo país sin poder comu-nicarse. Así lo afirmó el pre-sidente de la Junta de Veci-nos El Progreso, FranciscoCalquín: «estamos más quecontentos de poder hacereste encuentro donde losmigrantes puedan tenereste tipo de cursos, que pue-

dan aprender y entender-nos a nosotros y nosotrosentenderles a ellos».

Algunos llevan más de unaño, otros unos pocos mesesen Chile, pero todos tienen encomún que les gusta HuertosFamiliares y las ganas de sa-lir adelante en este país, de-jando atrás las dificultades yenfocándose en cumplir sussueños en nuevas tierras. Porlo mismo, demuestran su in-terés participando en esta ini-ciativa.

Joanel Augustin, co-mentó que «estoy contentopor esto, porque todo esimportante. Uno busca más

para poder saber, para ob-tener un mejor trabajo,para crecer más y para quese encuentre un buen desa-rrollo». A él se sumó sucompatriota Wiljean Pierre,quien destacó que «tengoun año en Chile, es un paístranquilo. Este curso megusta mucho, porque megusta el español. Aprendermás español me servirápara la escuela, el trabajoy los vecinos».

Oportunidades paratodos

El director de Desarro-llo Comunitario de DivisiónAndina, Carlos Ríos, desta-có que el curso es un aporteal desarrollo de esta comu-nidad y responde a los va-lores que guían el actuar dela empresa.

«Para nosotros todosson vecinos, nosotros tene-mos que propender a tratarde cooperar, colaborar yayudarlos y este grupo dehaitianos para nosotrosson un vecino más, un veci-no muy importante, el cualtiene que tener los mismosderechos de las personasque habitan en esta locali-dad. Por lo tanto, Codelcose hace parte de esto en unainstancia única, ya que esprimera vez que una Divi-sión realiza un curso de estetipo», comentó Ríos.

Para Teodoro Schmidt,especialista de DesarrolloComunitario de Casa Ma-triz, «esta es una excelentenoticia para Andina, espe-ro que este sea el primercurso de muchos y que tam-bién sea replicable en el res-to de las divisiones. Creoque es una excelente inicia-tiva que abre una oportu-nidad, una ventana para

que puedan obtener otrotipo de remuneraciones yotro tipo de oportunida-des».

Esta iniciativa se desarrolla gracias al trabajo conjunto entre Codelco Andina y la comunidad. Joanel Augustin.Wiljean Pierre.

Carlos Ríos, director Desa-rrollo Comunitario de DivisiónAndina.

Teodoro Schmidt, especialis-ta de Desarrollo Comunitario.

1212121212 EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017COMUNIDAD

Llay Llay será sede para rendir PSU a partir del presente año 2017LLAY LLAY.- El día de

ayer se oficializó la noticiaque a partir de este año2017, el Liceo Politécnico dela comuna de Llay Llay serásede para los 528 alumnosque rinden la Prueba de Se-lección Universitaria (PSU)de Llay Llay y comunas ale-dañas, el próximo 27 y 28 denoviembre, siendo la sede180 del país.

Al respecto el alcaldede Llay Llay, EdgardoGonzález, dijo que para lamunicipalidad es tremen-damente significativo esteavance, “por una partesignifica reconocer el cre-cimiento de nuestra comu-na, ya que somos la segun-

Más de quinientos jóvenes de Llay Llay y comunas aledañas podrán rendir la Prueba de Selección Universitaria (PSU) en la comuna.

da comuna más grande dela provincia de Aconca-gua, entonces que se nosconsidere para que sea-mos sede de la PSU, es sinduda un reconocimientoimportante, es además unelemento que va a dismi-nuir la ansiedad y el estrésde los jóvenes de Llay Llayy Catemu, quienes no ten-drán que trasladarse enun viaje de más de mediahora. Por donde lo mire-mos esto es un avance, untrabajo en conjunto delmunicipio, liderado porquien habla y una inicia-tiva que sale del concejomunicipal, particular-mente del concejal Mesa-

la González, un trabajocon el Gobernador, con elMinisterio de Educación,con los representantes yautoridades de la Univer-sidad de Chile, un trabajocolectivo en pos de nues-tros estudiantes”, enfatizóla máxima autoridad local.

Iván Silva Director (s)del Departamento de Eva-luación, Medición y Re-gistro Educacional, De-mre, expresó que esto sig-nifica quitarle el estrés alas personas, “quitarles laansiedad porque no pue-de llegar a tiempo a otraslocalidades donde anti-guamente tenía que ren-dir la prueba, ya sea en

San Felipe o incluso en LaCalera, hoy día van a ju-gar de local van a poderrendir la prueba muchosde ellos en el mismo lugardonde han estudiado o enlas cercanías del lugar, yesperamos que esto lessignifique un mejor nivelde confianza de la pruebaque van a dar, dado elnúmero de personas queestán rindiendo, es un nú-mero suficiente paramantener la sede a lo lar-go de tiempo, en la medi-da que podamos contarcon el establecimiento,con el Alcalde, el Daem,de nuestra parte haremostodo lo posible para que

así sea”, concluyó el Di-rector (s) Demre.

En la ocasión el Presi-dente del Centro de Alum-nos del Liceo Politécnico,Maximiliano Navarro, dijoque rendir la PSU en LlayLlay mejora mucho la cali-dad de lo que el estudianteva a rendir y además lo ponemenos nervioso y le entre-ga muchas capacidadespara que el estudiante hagalo que sabe y lo que puedehacer, “esto es un granavance para la comuna engeneral, muestra todo loque se ha crecido en losaños”, comentó el estudian-te.

Para concluir el Jefe

del Departamento de Edu-cación Municipal, Alejan-dro Puebla, mencionó queeste hito tiene un tremen-do significado para noso-tros: “Hoy se concretaalgo que ha sido espera-do por todos los estudian-tes llayllaínos, de tener laposibilidad de ser sede dela rendición de la PSU,como lo han dicho las dis-tintas autoridades le daun plus diferente, de tran-quilidad, de calmar ansie-dades que es complejapara los estudiantes, lasfamilias serán beneficia-das y los estudiantes ten-drán esta tranquilidad”,concluyó Puebla.

EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017 1313131313POLICIAL

JUEVES 2 DE NOVIEMBRE11:00 Dibujos Animados12:30 Cocinando Con José Andrés13:00 Al Sur del Mundo14:00 VTV Noticias Edición Mediodía14:40 Música en VTV 215:00 Novasur17:00 Música en VTV 218:30 VTV Noticias Edición Tarde19:00 Desde el Alma (REP)21:00 Portavoz Noticias21:30 VTV Noticias Edición Central22:20 VTV Tiempo22:30 Programa Aniversario Superandina 30 años.00:00 VTV Noticias Edición Noche00:30 Al Sur del Mundo (REP)

PAUTA PROGRAMÁTICA VTV2 YCANAL 14 VTR / 67 LUXOR EN LLAYLLAY Y CATEMU

Preliminarmente habría sufrido un infarto:

Hallan adulto mayor sin vida a un costado cruce ferroviario en El Tambo

Víctimas de 41 y 20 años de edad domiciliadas en Llay Llay:

Dos mujeres mueren en accidente vehicular en noche de HalloweenConductor atropelló a la mayor de ellas,impactando contra el parabrisas del móvily morir en forma instantánea, originandoque la veinteañera que estaba en el inte-rior, resultara con lesiones de gravedad,falleciendo minutos más tarde en el Hos-pital San Camilo.

Tras un trágico acciden-te ocurrido alrededor de lamedianoche de este martes,dos mujeres de 41 y 20 añosde edad fallecieron a conse-cuencia del violento impac-to de un vehículo en contrade una de ellas, la de mayoredad, quien fue atropelladamientras que la segunda, araíz del golpe del cuerpo dela peatón contra el parabri-sas del móvil, resultó congraves heridas y lesionesque le arrebataron la vidacon posterioridad.

Según los antecedentesreportados por Carabine-ros, el accidente se produjoen circunstancias que elconductor del móvil circu-

laba por la caletera a la al-tura del kilómetro 86 de laruta 5 Norte, atropellando ala mujer de 41 años de edadidentificada como GloriaEncina Soto, quien trasrecibir el fuerte impacto seestrelló contra el parabrisasdel automóvil, falleciendoen forma instantánea.

Fue a raíz de la violen-

cia de este mismo golpe quela joven mujer de 20 años deedad que acompañaba alconductor del vehículo par-ticular, identificada comoJanis Estay Jiménez, re-sultó con diversas y graveslesiones, debiendo ser tras-ladada de inmediato porpersonal del Samu hasta elHospital San Camilo, con-

firmándose posteriormentesu lamentable deceso.

En tanto el conductor delvehículo involucrado, de ini-ciales L.G.A.P. de 35 años deedad, resultó solo con lesio-nes menores. Carabinerosdescartó en primera instan-cia la presencia de alcohol enel conductor. No obstante laSubcomisaría Investigadorade Accidentes de TránsitoSiat de Carabineros de SanFelipe, inició las diligenciaspara establecer las responsa-bilidades sobre este trágicoaccidente.

Por disposición del Fis-cal de turno, el conductordel móvil fue dejado en li-bertad, a la espera de ser ci-

tado ante la Fiscalía parainvestigar el caso.

Cabe señalar que los tresinvolucrados en este trági-

co accidente registran do-micilio en la comuna deLlay Llay.

Pablo Salinas Saldías

GloriaEncinaSotofalleció enel mismolugar deloshechostras serimpactadapor elautomóvil.

Alrededor de las 13:50horas de este martes fuehallado el cuerpo de unhombre de 75 años de edada un costado del cruce ferro-viario en el sector El Tam-bo en la comuna de SantaMaría, quien por causas quese investigan, falleció en ellugar, presumiblemente deun infarto.

Según la informaciónproporcionada a Carabine-ros por los familiares delfallecido, de inicialesS.D.P.A., éste habría des-aparecido desde su vivien-da el pasado lunes a eso delas 18:00 horas, cuyo para-

Tras la autopsia de rigor en el ServicioMédico Legal se deberá establecer la cau-sa de muerte, aunque la PDI descartó laintervención de terceros en el fallecimien-to de este vecino de 75 años de edad enSanta María que se encontraba desapare-cido desde este lunes.

dero hasta entonces se des-conocía, iniciándose unaintensa búsqueda por suscercanos debido a su avan-zada edad, quienes al día si-guiente lamentablementehallaron a su ser querido sinvida en el sector antes men-cionado.

Inmediatamente los tes-tigos dieron cuenta del he-cho a Carabineros de la Te-nencia de Santa María,quienes al informar del ha-llazgo del cadáver al Fiscalde turno, éste dispuso laconcurrencia de la Brigadade Homicidios de la Policía

de Investigaciones de LosAndes para indagar sobre elsuceso.

Dentro de los peritajesexternos al cuerpo, la poli-cía preliminarmente esta-bleció que la muerte deladulto mayor se podría tra-tar de un posible infarto,descartándose la interven-ción de terceras personas enel suceso.

Asimismo concurriópersonal del Servicio Médi-co Legal para efectuar el le-vantamiento del cuerpo yser derivado para la prácti-ca de la autopsia de rigor

para determinar las causasbasales de la muerte de este

vecino de 75 años de edad.Pablo Salinas Saldías

Personal de Carabineros y la Brigada de Homicidios de laPDI en el hallazgo del cuerpo de un adulto mayor de 75 añosde edad en el cruce ferroviario del sector El Tambo de SantaMaría. (Foto:@EmergenciaVCordillera).

1414141414 EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017

Los ‘Boritos’ tuvieron un estrenosoñado en la Costa Viña Cup 2017

Los Amigos se tituló como el flamante campeón de la Liga Vecinal

Jorge Ovalle tuvo un buen aprontede cara al Sudamericano Máster

El domingo pasado lle-gó a su fin el torneo de laLiga Vecinal, evento quetuvo en la escuadra de LosAmigos a su justo y clarocampeón, porque el ahoranuevo monarca se encargóde plasmar su poderío -in-dependiente del rival de tur-no- en cada una de las jor-nadas que se prolongó elextenso campeonato que sejugó en la cancha Parrasía.

El dominio del campeónprácticamente no encontró

oposición, y comenzó a ex-presarse desde el arranquemismo de la competencia,siendo amagado por mo-mentos por Tsunami o Vi-lla Los Álamos, cuadros alos que por cierto no les al-canzó para dar batalla e im-pedir la vuelta olímpica deLos Amigos en el recintoubicado en el corazón de laPoblación San Felipe.

El podio quedó confor-mado de la siguiente mane-ra:

1.- Los Amigos2.- Villa Los Álamos3.- Unión Esfuerzo

Resultados de laúltima fecha:

Santos 1 – Unión Espe-ranza 1; Barcelona 2 – An-dacollo 0; Villa Los Álamos0 – Los Amigos 1; UniónEsfuerzo 4 – Aconcagua 0;Hernán Pérez 3 – Tsunami2; Carlos Barrera 2 – Restodel Mundo 1; Pedro AguirreCerda 1 – Villa Argelia 0.

En su estreno competitivo el equipo 2008 de la Escuela de Fútbol de Boris Sagredo ganó laCosta Viña Cup.

El talentoso y reconoci-do volante sanfelipeño, Bo-ris Sagredo, ha querido tras-pasar toda su experiencia ybagaje adquirido en su ca-rrera profesional a los pe-queños de San Felipe y elvalle de Aconcagua, crean-do para ello su propia Es-cuela de Fútbol. Taller quehace muy poco tiempo viola luz, y que ya sabe de éxi-tos.

El estreno competitivode la academia del formadoen Colo Colo y actual juga-

dor de San Luis de Quillota,se produjo el fin de semanapasado en la capital turísti-ca de Chile, donde en elComplejo Deportivo deEverton participó en la copaCosta Viña Cup, un eventode categoría internacional yen el cual por ejemplo estu-vieron talleres formativosde Everton, UniversidadCatólica, Universidad deChile y un representativollegado desde el Perú, entreotros.

La Escuela de Fútbol de

Boris Sagredo se convirtióen la mejor del certamen enla serie 2008, equipo que escomandando técnicamentepor el profesor Fabian Ca-nouet. Aparte del título, elconjunto sanfelipeño entre-gó al mejor jugador y arque-ro del torneo; se trata de lospequeños Daniel Fernández(jugador) y Piero Martel(arquero), lo que habla a lasclaras del buen materialhumano y trabajo que exis-te al interior de la Escuelade Fútbol de Boris Sagredo.

El lanzador Jorge Ovalle subió al podio en dos pruebas delanzamiento en la previa al Sudamericano Máster.

Como parte del procesode preparación para el tor-neo Sudamericano de Atle-tismo Máster que este fin desemana tendrá lugar enSantiago, el atleta sanfelipe-ño Jorge Ovalle compitió enun torneo atlético que tuvocomo escenario el estadioMario Recordón (estadioNacional) que fue organiza-do por el club Atlético Ro-yal.

En el evento capitalino,que reunió a más de 200 at-letas de la zona central delpaís, Jorge Ovalle se quedócon el primer lugar en laBala y el segundo puesto enla Jabalina; resultado que lodeja muy bien aspectado decara al Sudamericano.«Aproveché de hacer unaespecie de práctica efec-tuando seis lanzamientosoficiales en los cuales bus-qué hacer marca. Puedodecir que estoy bien ya quecon estos resultados puedo

aventurar o pronosticarque esteré dentro de los cin-co primeros en el torneo»,

dijo el lanzador aconcagüi-no a El Trabajo Deporti-vo.

De maneraaplastante ycasi sin oposi-ción, LosAmigos seconvirtieron enel nuevomonarca de laLiga Vecinal.

EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017 1515151515

AMOR: Las oportunidades para nuevos roman-ces están a la vuelta de la esquina por lo que terecomiendo poner atención. SALUD: Debesevitar exponerte a accidentes automovilísticos.DINERO: Pierde cuidado que las cosas en eltrabajo se resolverán. COLOR: Azul. NÚMERO:7.

AMOR: No te enfrasques en ningún tipo de dis-cusión que deteriore la relación afectiva conquienes te rodean. SALUD: Busca el modo decontrolar tus ataques de ansiedad. DINERO:Aplaza mejor ese proyecto, en especial cuandotú no eres el único involucrada. COLOR: Ne-gro. NÚMERO: 6.

AMOR: Si quieres llamar la atención de unapersona en especial este es el momento. Nodejes pasar la oportunidad. SALUD: Recuerdeque el estrés no solo afecta la mente, sino quetambién produce otros trastornos del cuerpo.DINERO: No llegues tarde al trabajo. COLOR:Verde. NÚMERO: 8.

AMOR: No pierdas instantes preciosos produc-to de un mal entendido que carece de toda lógi-ca. Que el carácter no te domine. SALUD: Elapoyo de la familia será vital para ayudar en larecuperación. DINERO: Debieras aprovecharmejor tus habilidades, no las desperdicies. CO-LOR: Violeta. NÚMERO: 21.

AMOR: Debes confiar un poco más en tus en-cantos a la hora de pretender acercarte a quiente interesa. Tienes un ángel y debes aprove-charlo. SALUD: No te excedas tanto en tus sa-lidas, pásala bien pero con moderación. DINE-RO: Grandes posibilidades en ese nuevo tra-bajo. COLOR: Burdeos. NÚMERO: 11.

AMOR: Aprovecha al máximo la estación prima-veral dejando que tu encanto irradie a las demáspersonas que están a tu alrededor. SALUD: Haymuchas cosas que puedes hacer para bajar tuestrés, solo necesitas buscar algo que te guste.DINERO: Antes de invertir debes analizar lasvariables. COLOR: Amarillo. NÚMERO: 28.

AMOR: Una mirada coqueta o una pequeña in-sinuación pueden abrir el camino para una nue-va conquista amorosa. SALUD: Tranquilízate unpoco más para así no afectar tanto a tu sistemanervioso. DINERO: No dejes pasar la oportuni-dad de demostrar tus capacidades ante los de-más. COLOR: Plomo. NÚMERO: 37.

AMOR: La honestidad siempre será premiadaa pesar de que a veces en un principio cauceun poco de dolor. SALUD: Te recomiendo quehoy salgas a olvidarte de los problemas, aun-que sea por un momento. DINERO: Ajústate elcinturón al gastar. COLOR: Morado. NÚMERO:17.

AMOR: Tu corazón está listo para iniciar unanueva etapa en el amor, ya sea encontrandouna nueva pareja o dando un paso importantesi estás en pareja. SALUD: No afrontes losproblemas cayendo en el vicio, cuídate. DINE-RO: No olvides que tú puedes lograr lo que tepropongas. COLOR: Rojo. NÚMERO: 39.

AMOR: Si no piensas detenidamente lo quehaces puedes terminar dando un paso en fal-so lo que te traerá consecuencias. SALUD:Dolores de muelas. DINERO: Satisfaccionesen el ámbito económico al ver que los esfuer-zos no han sido en vano. COLOR: Marengo.NÚMERO: 13.

AMOR: Un mal momento puede pasarlo cual-quiera, pero lo importante es que seas capasde sobrellevar las cosas y superarlas. SA-LUD: El exceso de trabajo te puede hacer co-lapsar, ponle atajo ahora o puede ser tarde.DINERO: Hoy será un día estable. COLOR:Naranjo. NÚMERO: 16.

AMOR: El dejarte encantar no tiene nada demalo, pero procura no involucrar demasiadoa tu corazón para evitar un sufrimiento. SA-LUD: Mucho cuidado con el cáncer al colon,debes tratar de alimentarte bien. DINERO:Buen momento para iniciar las cosas que hasaplazado. COLOR: Café. NÚMERO: 1.

TECNOLOGO MEDICOOFTALMOLOGIA

TERESA CHACÓN LEÓNTECNOLOGO

Exámenes de campos visualescomputarizado y curva de tensiónTomografía de Coherencia Optica

Lunes, Martes, Jueves y Viernesde 8:30 a 17:00 horas

FONASA - ISAPRESPARTICULAR

Salinas 1373, 2º Piso, Of. 203Edificio El Comendador

Fonos 342912543 - 342512343 - San Felipe

ELECTROENCEFALOGRAMASENFERMEDADES DELSISTEMA NERVIOSO

Dr. MARIO IGLESIAS N.Neurólogo

Edificio I.S.T. - Merced 565- Of. 301 - F.: 342515625

San FelipeCentro Médico Bio CentroO’Higgins 510 - Los AndesFonos 342424330 * 342408018

Dr. SERGIO ABUAUADABO-MOHOR

OFTALMOLOGIA YCIRUGIA OCULAR

Lunes, Martes, Jueves y Viernesde 9:00 a 11:30 y de 15:00 a 19:00

Salinas 1373, 2º Piso Of. 203Ed. El Comendador

Fono 342512343 342912543 - San FelipeMIERCOLES (09:30 a 18:30) Y

SABADO (09:00 A 12:30)

Edificio Las Rosas - O’Higgins 640Fono 342421902 - Los Andes

EXAMEN DE OCTTOMOGRAFIA DE

COHERENCIA OPTICA

- OCT RETINA- OCT GLAUCOMA- OCT POLO ANTERIOR

Salinas 1373, Of. 203 - EdificioEl Comendador - Fono 342512343 -

342912543 - San Felipe

Horóscopo por Yolanda Sultana

• ATENCIÓN EN SANTIAGO: José Domingo Cañas 386 alllegar a Grecia, Ñuñoa (2) 2778 8818 - (2) 2778 0731• ATENCIÓN EN RANCAGUA: San Martín 822 (72) 239013

• ATENCIÓN EN VIÑA DEL MAR: Agua Santa 353, Paradero4, Variante Agua Santa. Fono: (32) 261 3127 TWITTER @yolandasultanah

1616161616 EL TRABAJO Jueves 2 de Noviembre de 2017

Club Adulto MayorDarío Salas celebró

sus 27 años

ANFITRIO-NES

REGALO-NES.-Estos

escolaresofrecieron

a losadultos

mayoresvariosbailes

típicos, asícomo

cantosespecia-

les.

YA SON 27 AÑOS.- Aquí tenemos a la gran mayoría del ClubAdulto Mayor Darío Salas, en compañía del director del liceocon el mismo nombre.

SANTA MARÍA.- Unaespecial fiesta en honor aquienes durante toda suvida entregaron todo de sí afavor de la comuna santa-mariana, disfrutaron los 30integrantes del Club Adul-to Mayor Darío Salas,actividad organizada porestudiantes del liceo del

mismo nombre y que se rea-lizó en las dependencias deesa casa estudiantil. Esteclub fue fundado el domin-go 17 de agosto de 1980 porla exdirectora y ya fallecida,doña Violeta Guerrero, ylas vecinas Graciela Sher-pis, Ofelia Muñoz y Mó-nica Olguín.

AÚN HAY CUPOEn esta actividad, la que se

celebró el pasado fin de sema-na, los estudiantes ofrecieronbailes y cantos a los adultosmayores invitados, tambiénun rico almuerzo y bebidas.Diario El Trabajo hablócon la actual presidenta delclub y cofundadora, MónicaOlguín de Castro.

«Quiero agradecer a losestudiantes de este emble-mático liceo de nuestra co-muna, por el cariño que du-

rante tantos años nos brin-dan, al Municipio, porquesiempre nos apoyan con unasubvención anual, nosotroscomo club nos autofinancia-mos también gracias a rifas,bingos y actividades que or-ganizamos regularmente,con estos recursos hacemosalgunos viajes por el país. Elrequisito esencial para par-ticipar en nuestro club es te-ner más de 60 años de edad,nos reunimos el primer lunesde cada mes, en la sede co-

munitaria de Villa España,a las 15:00 horas. Los lecto-res de Diario El Trabajoque tengan intereses en per-tenecer o apoyar a nuestroclub, pueden llamar al985859144», dijo la diri-genta.Roberto González Short

Presidenta del club y co-fundadora, Mónica Olguínde Castro.