Veš mašina WMB 50821

52 HR

1 Važne sigurnosne uputeOvajdiosadržisigurnosneinformacijekojećevampomoćidasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja.Neispunjavanjeovihuputaponištavasva jamstva.Opća sigurnost• Ovajproizvodnijenamijenjenuporabiod

straneosobasfizičkim,osjetilnimilimentalnimnedostacimaililjudimabezpotrebnogznanjailiiskustva(uključujućidjecu)osimpodnadzoromosobekojaćebitiodgovornazanjihovusigurnostilikojaćeimpravilnopokazati kako koristiti proizvod.

• Nikadnestavljajteproizvodnapodpokrivensagom;inačećenedostatakprotokazrakaispodstrujauzrokovatipregrijavanjeelektričnihdijelova.TomožedovestidoproblemasVašimstrojem.

• Neuključujtestrojakosukabeliliutikačoštećeni.Pozoviteovlaštenogservisera.

• Nekaovlaštenielektričarspojiosiguračod16Ampera na lokaciji gdje je proizvod instaliran.

• Akojeproizvodpokvaren,nesmijeraditiako ge ne popravi ovlašteni serviser. Postoji

opasnost od strujnog udara!• Ovajproizvodjedizajnirantakodaće

nastavitiraditiuslučajuponovnognapajanjanakon prekida napajanja. Ako želite prekinuti program,pogledajtedio"Opozivprograma".

• Spojiteproizvodnauzemljenuutičnicuzaštićenuosiguračemkojijeuskladusvrijednostimanaznačenimudijelu"Tehničkespecifikacije".Uzemljenjevammoranapravitiovlaštenielektričar.Našatvrtkanećebitiodgovornazabilokakvaoštećenjadokojihdođekadseproizvodkoristibezuzemljenjauskladu s lokalnim zakonima.

• Crijevazadovodiizbacivanjevodemorajubitidobropričvršćenaiostatineoštećena.Inačepostoji opasnost od curenja vode.

• Nikadanemojteotvarativrataperiliceilivaditifiltardokjošimavodeububnju.Inačemožedoćidoopasnostiodizlijevanjaiozljedezbogtople vode.

• Nemojtenasiluotvarativratazapunjenje.Vratazapunjenjećebitispremnazaotvaranjetek nekoliko minuta nakon dovršetka ciklusa zapranje.Uslučajunasilnogotvaranjavrata za punjenje, mogu se oštetiti vrata i mehanizamzazaključavanje.

• Isključiteuređajkadsenekoristi.• Nikadnemojtepratiuređajtakodananjega

nanosite ili izlijevate vodu! Postoji opasnost od strujnog udara!

• Nikadanemojtediratiutikačmokrimrukama!Neneisključujtetakodapovlačitekabel,uvijekizvlačitetakodadržitesamozautikač.

• Koristitesamodeterdžente,omekšivačeidodatke koji su podesni za strojno pranje.

• Slijediteuputenaetiketamatkaninai

pakiranjima deterdženta.• Proizvodsemoraisključivatitijekom

instalacije,održavanja,čišćenjaipopravaka.• Nekainstalacijuipopravkeuvijekizvodi

ovlašteniserviser.Proizvođačnećebitiodgovoranzaoštećenjadokojihdođezbogpostupakakojeizvodeneovlašteneosobe.

Namjeravana uporaba• Ovajproizvodjenapravljenzauporabuu

kućanstvu.Nijepodesnozakomercijalnuuporabuinesmijesekoristitizabiloštoosimnamijenjene svrhe.

• Uređajsesmijekoristitisamozapranjeiispiranjerubljaprematomekakosuoznačene.

• Proizvođačseodričebilokakveodgovornostidokojedođezbognepravilneuporabeilitransporta.

Sigurnost djece• Električniproizvodisuopasnizadjecu.Držite

djecu podalje od uređaja kad radi. Ne dajte imdadirajuperilicu.Koristitezaključavanjezbogdjecedabistespriječilidjecudadirajuproizvod.

• Nemojtezaboravitizatvoritivratazapunjenjekad izlazite iz prostorije gdje se proizvod nalazi.

• Držitesvedeterdženteiaditivenasigurnommjestu podalje od dosega djece.

2 InstalacijaZainstalacijuproizvoda,potražitenajbližegovlaštenog servisera. Prije zvanja ovlaštenog servisera,dabistespremiliproizvodzauporabu,pregledajteinformacijuukorisničkompriručnikuipazitedasuelektričnaenergija,dovodvodeisustavzaodvodvodeodgovarajući.Akoisu,pozovite ovlaštenog majstora i vodoinstalatera da izvršisvepotrebneprilagodbe.C Priprema lokacije i elektroinstalacija, vodovoda

i kanalizacije na mjestu za instalaciju je odgovornost klijenta.

B Instalacijuispajanjeproizvodanael.energijumoraizvršitiovlašteniserviser.Proizvođačnećebitiodgovoranzaoštećenjadokojihdođezbogpostupakakojeizvodeneovlašteneosobe.

A Prije instalacije, vizualno provjerite da li proizvodnasebiimabilokakvihnedostataka.Akonema,instalirajtega.Oštećeniproizvodipredstavljaju rizik za vašu sigurnost.

C Pazite da se crijeva za dovod i odvod vode, kaoikabelnapajanja,nepresavijaju,nisupriklješteniilizgnječenidokseuređajguraonamjestonakoninstalacijeiličišćenja.

Odgovarajuća lokacija za instalaciju• Stavitestrojnačvrstupovršinu.Nestavljajte

ganakrparuilisličnepovršine.

53 HR

• Ukupnamasaperiliceisušilice-scijelimpunjenjem-kadsestavejednonadrugodoseže do cca. 180 kg. Stavite proizvod na čvrstiravanpodkojiimadovoljankapacitetpunjenja!

• Nestavljajteproizvodnakabelnapajanja.• Neinstalirajteproizvodnamjestagdje

temperatura može pasti ispod 0°C.• Staviteproizvodnajmanje1cmodrubova

drugog namještaja.Uklanjanje pojačanja pakiranjaNagnitestrojpremanazaddabisteuklonilipojačanjapakiranja.Uklonitepojačanjepakiranjapovlačenjemtrake.Otvaranje transportnih bravaA Neskidajtetransportnebraveprijevađenja

pojačanjapakiranja.A Uklonitetransportnesigurnosnevijkeprije

radasperilicom,inačećeseproizvodoštetiti.1. Otpustitesvematicematičnimključemdokse

nepočnuslobodnookretati(C).2. Skinite transportne sigurnosne vijke laganim

okretanjem.3. Stavitepoklopcedostavljeneuvrećicis

Uputamazauporabuurupenastražnjojploči.(P)

C Držitetransportnesigurnosnevijkenasigurnommjestudabisteihponovnokoristilikadseperilicabudeponovnoprenosilaubudućnosti.

C Nikadnepomičiteaparatbezmontiranihsigurnosnih vijaka!

Spajanje s vodovodomC Tlakvodekojijepotrebanzaradproizvoda

jeizmeđu1i10bara(0.1–10MPa).Morateimati10-80litaravodekojatečeizpipeujednojminutidabistrojradiokakotreba.Stavite ventil koji smanjuje tlak ako je tlak vode viši.

C Akoćetekoristitiproizvodsdvostrukimulazom vode kao jednostruku jedinicu ulaza(hladne)bode,morateinstaliratiodgovarajućičepnaventiltoplevode,prijeradasuređajem.(Odnosisenaproizvodedostavljenesgrupomčepova.)

C Akoželitekoristitiobaventilazavodunaproizvodu, spojite crijevo za vodu nakon uklanjanjačepaigrupebrtvisventilstoplomvodom.(Odnosisenaproizvodedostavljenesgrupomčepova.)

A Modeli s jednostrukim dovodom vode se nesmijuspajatinapipustoplomvodom.Utakvomćeslučajurubljebitioštećenoilićeseproizvodprebacitinazaštitninačinradainećeraditi.

A Nekoristitestarailirabljenacrijevazadovod vode na novom proizvodu. To može uzrokovatimrljenavašemrublju.

1. Spojiteposebnacrijevadostavljenasastrojemna ventil dovoda vode na stroju. Crveno crijevo (lijevo) (maks. 90°C) je za dovod tople vode,plavocrijevo(desno)(maks.25°C)jezadovod hladne vode.

A Kadmontirateperilicu,pazitedasupriključcinahladnuitopluvodutočnospojeni.Inačevašerubljemoženakrajupranjabitivrućeipohabatćese.

2. Zavijte sve vijke crijeva rukom. Kod zatezanja vijaka,nikadnekoristiteključ.

3. Otvoritepipedokrajakadspojitecrijevodabisteprovjerilidalivodacurinasastavima.Akocuri,isključitepipuiuklonitevijak.Ponovno pažljivo zategnite vijak nakon provjerebrtve.Dabistespriječilicurenjevodeiposljedičnaoštećenja,držitepipezatvorenekad se stroj ne koristi.

Spajanje na odljev• Krajcrijevasemoraspojitidirektnonaodljev

za vodu ili na umivaonik. A Vašaćekućabitipoplavljenaakocrijevo

izađeizkućištatijekomizbacivanjavode.Nadalje,postojiopasnostodopeklinazbogvisokihtemperaturapranja!Dabistespriječilitakvesituacijeidabisteosiguralinesmetanouzimanjeiizbacivanjevodeustroju,pričvrstitekraj crijeva za odlijevanje tako da ne izlazi.

• Crijevosetrebaspojitinavisinuodnajmanje40cmInajviše100cm.

• Uslučajudajecrijevodignutonakonstajanjanapoduiliblizupoda(manjeod40cmiznadzemlje),odljevvodepostajetežiirubljemožeizaćimokro.Zato,pridržavajtesevisinaopisanih na slici.

54 HR

• Dabistespriječilivraćanjeprljavevodeustrojuiomogućililakoizbacivanjevode,neuranjajtekraj crijeva u prljavu vodu i ne stavljajte u odvodduljeod15cm.Akojepredugo,skratite ga.

• Krajtogcrijevasenesmijepresavijati,nesmijesestajatinanjegaicrijevonesmijebitizaglavljeno između odvoda i stroja.

• Akojeduljinacrijevaprekratka,koristitegatako da dodate originalno produžno crijevo. Duljinacrijevanesmijeprelaziti3.2m.Dabisteizbjegliistjecanjevode,spojizmeđuprodužnog crijeva i odljevnog crijeva na stroju morabitidobromontiranodgovarajućomspojnicom da ne spadne i da ne curi.

Prilagođavanje noguA Dabisteosiguralidaproizvodraditišei

smanjevibracija,morastajatiravnoiuravnotežinasvojimnožicama.Uravnotežitestrojprilagođavanjemnožica.Inačeseproizvod može pomaknuti s mjesta i uzrokovanilomiproblemesvibracijom.

1. Ručno(rukom)otpustitevijkezazaključavanjena nogama.

2. Prilagoditenožicedokproizvodnebudestajao ravno i u ravnoteži.

3. Ponovno zavijte sve vijke rukom.

A Ne koristite nikakve alate za otpuštanje vijaka zazaključavanje.Inačesemoguoštetiti.

ElektroinstalacijaSpojiteproizvodnauzemljenuutičnicuzaštićenuosiguračemkojijeuskladusvrijednostimanaznačenimudijelu"Tehničkespecifikacije".Našatvrtkanećebitiodgovornazabilokakvaoštećenjadokojihdođekadseproizvodkoristibezuzemljenjauskladuslokalnimzakonima.• Spajanjetrebabitiuskladusnacionalnim

odredbama.• Kabelnapajanjamorabitilakodostupan

nakon instalacije.• Naponidozvoljenazaštitaosiguračemili

sklopkomsunaznačeneudijelu“Tehničkespecifikacije”. Ako je trenutna vrijednost osiguračailisklopkeukućimanjaod16Ampera,nekaovlaštenielektričarinstaliraosiguračod16Ampera.

• NaznačeninaponmorabitijednaknaponuVašestruje.

• Nespajajteprekoprodužnihkabelailirazvodnika.

B Oštećenekabelenapajanjamorajuzamijenitiovlašteni serviseri.

Prva uporabaPrijepočetkauporabeproizvoda,pazitedasusve pripreme izvršene u skladu s uputama u dijelu "Važnesigurnosneinformacije"i"Instalacija",Dabistepripremiliproizvodzapranjerublja,prvoizvršiteprogramzačišćenjebubnja.Akovašstrojnemaprogramzačišćenjebubnja,koristiteprogramPamuk90iodaberiteipomoćnefunkcijeDodatnavodailidodatnoispiranje.Prijepokretanja programa, stavite najviše 100g praška protiv kamenca u glavni odjeljak za pranje (odjeljak br.II).Akojesredstvoprotivkamencauoblikutablete,stavitesamojednutabletuuodjeljakbr.2.Kad program završi, osušite unutrašnjost dolje čistomkrpom.

C Koristite sredstvo protiv kamenca koje je podesno za perilice.

C Moždajeuuređajuostalomalovodezbogkontrole kvalitete u proizvodnji. To nije štetno

55 HR

po proizvod.Odlaganje materijala pakiranjaMaterijalipakiranjasuopasnizadjecu.Držitematerijale pakiranja na sigurnom mjestu, podalje od dosega djece.Materijali pakiranja proizvoda su proizvedeni od recikliranihmaterijala.Odložiteihpravilnoisortirajteu skladu s uputama o recikliranom otpadu. Nemojte ih odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva.Transport proizvodaIsključiteproizvodprijetransporta.Uklonitespojevezaizbacivanjevodeidovodvode,Izbacitepreostalu vodu u proizvodu do kraja; pogledajte, "Odlijevanjepreostalevodeičišćenjefiltrapumpe".Instalirajtetransportnesigurnosnevijkeobrnutimredoslijedom od onog kako ste ih uklonili, pogledajte"Uklanjanjevijakazatransport".C Nikadnepomičiteaparatbezmontiranih

sigurnosnih vijaka!Odlaganje starog proizvodaOdložitestariproizvodnanačinkojineštetiokolišu.Obratiteselokalnomdobavljačuiliodlagalištunavašempodručjudabistesaznalikakoodložitisvojproizvod.Zbogsigurnostidjece,prijeodlaganjaproizvodaprerežitekabelnapajanjaipolomitemehanizamzazaključavanjevratazapunjenjetakodaneradi.

3 PripremaŠto treba raditi za uštedu energijeSljedećeinformacijećeVampomoćidakoristiteproizvodnaekološkiienergetskiučinkovitnačin.• Nekaproizvodradinanajvišemdopuštenom

kapacitetukojijedopuštenzaodabraniprogram, ali nemojte preopteretiti; pogledajte "Tablicuprogramaipotrošnje".

• Uvijekslijediteuputeodeterdžentunapakiranju deterdženta.

• Peritemaloprljavorubljenaniskimtemperaturama.

• Koristitebržeprogramezamanjekoličinemaloprljavogrublja.

• Nekoristitepretpranjeivisoketemperaturezarubljekojenijejakoprljavoilikojenesadržimrlje.

• Akoplaniratesušitisvojerubljeusušilici,odaberitenajvećupreporučenubrzinucentrifuge tijekom postupka pranja.

• Nekoristitevišedeterdžentaodpreporučenekoličinedeterdžentanapakiranju.

Sortiranje rublja• Sortirajterubljepremavrstitkanine,bojiitome

koliko je prljavo te dopuštenoj temperature vode.

• Uvijeksepridržavajteuputanavedenihnaetiketama odjevnih predmeta.

Priprema rublja za pranje• Rubljesmetalnimdodacimakaoštosu

grudnjaci,kopčeremenaimetalnigumbimoguoštetitistroj.Uklonitemetalnedijeloveiliperiterubljetakodagastaviteuvrećuzapranjeilijastučnicu.

• Izvaditesvestvariizdžepova,kaoštosunovčići,olovkeispajalice,preokrenitedžepoveiočetkajte.Takvipredmetimoguoštetitiproizvodiliuzrokovatibuku.

• Stavitemalepredmete,kaoštosučarapicezabebeinajlonskečarapeuvrećuzapranjerubljailijastučnicu.

• stavitezavjesetakodaihnesabijate.Uklonitevješalice za zavjese.

• Zakopčajtepatentzatvaračemzašijtelabavegumbeizakrpajtepoderaneipohabanedijelove.

• Periteproizvodeoznačenes“perivouperilici”ili“perivonaruke”samonaodgovarajućemprogramu.

• Neperitebijeloiobojanorubljeskupa.Novotamnopamučnorubljemožeispustitipunoboje.Periteihposebno.

• Postojanemrljesemorajupravilnotretiratiprijepranja. Ako niste sigurni, provjerite u kemijskoj čistionici.

• Koristitesamooneboje/sredstvazapromjenubojeisredstvaprotivkamencazastrojnopranje.Uvijeksedržiteuputanapakiranju.

• Peritehlačeiosjetljivorubljeokrenutonaopako.

56 HR

• Držiterubljeodangorskevuneuhladnjakunekolikosatiprijepranja.Toćesmanjitinakupine.

• Rubljekojejebiloizloženomaterijalimakaoštosubrašno,kamenac,prašina,mlijekouprahuitdsemorajudoboistrestiprijestavljanjaustroj.Takavprahnarubljumožesemoženakupiti na unutarnjim dijelovima stroja i može uzrokovatioštećenje.

Odgovarajući kapacitet punjenjaMaksimalnikapacitetpunjenjaovisiovrstirublja,stupnju prljavosti i programu pranja koji želite koristiti.strojautomatskiprilagođavakoličinuvodepremamasistavljenogrublja.A Pratiteinformacijeu“Tabliciprogramai

potrošnje”. Kad je prepunjena, performanse pranjastrojaćepasti.Štoviše,možedoćidoproblemasbukomivibracijom.

Stavljanje rublja• Otvoritevratazapunjenje.• Staviterubljeustrojbezguranja.• Zatvarajtevratazapunjenjedoknečujete

zvukzaključavanja.Pazitedauvratimanemazahvaćenihpredmeta.

C Vratazapunjenjesuzaključanadokprogramradi.Vratasemoguotvorititekkadprogramdođe do kraja.

A uslučajupogrešnogstavljanjarublja,ustrojumožedoćidobukeivibracija.

Uporaba deterdženta i omekšivačaLadica deterdžentaLadica deterdženta se sastoji od 3 pretinca:-(I)zapretpranje-(II)zaglavnopranje-(III)zaomekšivač–(*)osimtoga,tujediosasionomuodjeljkuzaomekšivač.

C RaspršivačdeterdžentamožebitidvarazličitatipapremamodeluVašeperilice,kakosegorevidi.

Deterdžent, omekšivač i druga sredstva za pranje• Dodajtedeterdžentiomekšivačprije

pokretanja programa za pranje.• Nikadaneotvarajteladicudeterdžentadok

program pranja radi!• Kadkoristiteprogrambezpretpranja,

ne stavljajte nikakav deterdžent u dio za

pretpranje(odjeljakbr.I).• Kadkoristiteprogrambezpretpranja,ne

stavljajtenikakavtekućideterdžentudiozapretpranje(odjeljakbr.I).

• Nemojtebiratiprogramspretpranjemakokoristitevrećicusdeterdžentomililoptuzaraspršivanje.Stavitevrećicusdeterdžentomili loptu za raspršivanje direktno u stroj, s rubljem.

• akokoristitetekućideterdžent,nemojtezaboravitistavitičašicuzadeterdžentuodjeljakzapretpranje(odjeljakbr.II).

Odabir tipa deterdžentaTipdeterdžentakojićetekoristitiovisiotipuibojitkanine.• Koristiterazličitedeterdžentezaobojanoi

bijelorublje.• Peritesvojuosjetljivuodjećuposebnim

deterdžentima(tekućideterdžent,šamponza vunu itd) koji se koristi samo za osjetljivu odjeću.

• Kadperetetamnijerubljeiprekrivačempreporučujeseuporabatekućegdeterdženta.

• Peritevunuposebnimdeterdžentomkojiseproizvodi samo za vunu.

A Koristite samo deterdžente proizvedene specifičnozaperilice.

A Ne koristite sapun u prahu.Prilagođavanje količine deterdžentaKoličinadeterdžentakojasećesekoristitiovisiokoličinirublja,otomekolikojeonoprljavo,tetvrdoćivode.Pročitajtepažljivouputeproizvođačana pakiranju deterdženta i slijedite vrijednosti doziranja.• Nemojtekoristitikoličinekojeprelazekoličine

preporučenenapakiranjudabisteizbjegliproblemsprevišepjene,lošimispiranjem,financijskom uštedom i na kraju, zaštitom okoliša.

• Koristitemanjedeterdžentazamalekoličineilimaloprljavuodjeću.

• Koristitekoncentriranedeterdženteupreporučenomdoziranju.

Uporaba omekšivačaStaviteomekšivačuodjeljakomekšivačaladicezadeterdžent.• Koristitedozekojesupreporučenena

pakiranju.• Nemojteprelazitioznakurazine(>max

57 HR

• Koristitedozekojesupreporučenenapakiranju.

• Akojetekućideterdžentizgubiotečnost,razblažitegavodomprijenegogastaviteuladicu za deterdžent.

Ako proizvod ne sadrži čašicu za tekući deterdžent:• Nekoristitetekućideterdžentzapretpranje

kod programa s pretpranjem.• Koristitečašicuzamjerenjedeterdžentaod

proizvođačaislijediteuputenapakiranju.• Tekućideterdžentostavljamrljenavašojodjeći

kadkoristitefunkcijuodgođenogpočetka.Akobudetekoristilifunkcijuodgođenogpočetka,nekoristitetekućideterdžent.

Uporaba gela i deterdženta u tabletamaKoduporabetablete,gelaidrugihoblikadeterdženta,pročitajtepažljivouputeproizvođačana pakiranju deterdženta i slijedite vrijednosti doziranja. Ako nema uputa na pakiranju, primijenite sljedeće.• Akojegustoćadeterdžentaugelutekućaa

vašstrojnesadržiposebnučašicuzatekućideterdžent, stavite deterdžent u gelu u glavni odjeljak deterdženta za pranje tijekom prvog uzimanjavode.Akovašstrojsadržičašicuzatekućideterdžent,napunitedeterdžentuovučašicuprijepokretanjaprograma.

• Akogustoćadeterdžentaugelunijetekućailiuoblikutekućetablete,stavitedirektnoububanjprijepranja.

• Stavitedeterdženteutabletamauglavnipretinaczapranje(pretinacbr.II)iliizravnoububanjprijepranja.

C Deterdžentiutabletamamoguostavljatiostatke u odjeljcima za deterdžent. ako vamsetodogodi,ubudućestavitetabletudeterdžentaizmeđurublja,bližedonjemdijelububnja.

C Koristitedeterdžentuoblikutableteiligelabezodabirafunkcijepretpranja.

Uporaba štirke• Dodajtetekućuštirku,štirkuuprahuilibojuu

odjeljakomekšivačakakopišenapakiranju.• Nekoristiteomekšivačištirkuskupauciklusu

pranja.• Nakonuporabeštirke,obrišiteunutrašnjost

strojamokromičistomkrpom.Uporaba bjelila• Odaberiteprogramspretpranjemidodajte

bjelilonakrajupretpranja.Nestavljajtedeterdžent u odjeljak za pretpranje. Kao alternativnuprimjenu,odaberiteprogramsdodatnimispiranjemidodajtebjelilodokstroj

uzima vodu iz odjeljka deterdženta tijekom prvog ispiranja.

• Nekoristitebjeliloideterdženttakodaihpomiješate.

• Koristitesamomalukoličinu(cca50ml)bjelilaidobroisperiteodjeću,jeronouzrokujeiritacijukože.Neprelijevajtebjelilonaodjećuinekoristitegazaobojanuodjeću.

• Kadkoristitebjelilozasnovanonakisiku,slijediteuputenapakiranjuiodaberiteprogram koji pere pri niskoj temperaturi.

• Bjelilazasnovananakisikusemogukoristitiskupa s deterdžentima; međutim, ako gustoćanijeistakaodeterdžent,staviteprvodeterdžentuodjeljakbr."II"uladicizadeterdžentičekajtedokdeterdžentnepotečekadstrojuzimavodu.Dodajtebjeliloizistogodjeljka dok stroj još uzima vodu.

Uporaba sredstva za uklanjanje kamenca• Popotrebi,koristitesredstvazauklanjanje

kamencanapravljenaspecifičnosamozaperilice.

• Uvijekslijediteuputenapakiranju.

58 HR

Savjeti za učinkovito pranjeOdjeća

Svijetle boje i bijelo Boje Tamne boje Osjetljivo/vuna/svila

(Preporučen raspon temperature na osnovi razine zaprljanja: 40-90C)

(Preporučen raspon temperature na osnovi razine zaprljanja: hladno-40C)

(Preporučen raspon temperature na osnovi razine zaprljanja: hladno-40C)

(Preporučen raspon temperature na osnovi razine zaprljanja: hladno-30C)

Raz

ina

zapr

ljanj

a

Jako prljavo

(otporne mrlje kao što su mrlje od trave, kave, voća i kruha).

Možda će biti potrebno prethodno tretirati mrlje za obavljanje pretpranja. Za jako prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta preporučene za bijelo rublje. Preporučuje se koristiti deterdžente u prahu za čišćenje mrlja od gline i zemlje, kao i mrlja koje su osjetljive na bjelila.

Za jako prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta preporučene za jako prljavu odjeću. Preporučuje se koristiti deterdžente u prahu za čišćenje mrlja od gline i zemlje, kao i mrlja koje su osjetljive na bjelila. Koristite deterdžente bez bjelila.

Za jako prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta koji odgovaraju za odjeću u boji i odjeću tamnih boja.

Za osjetljivu odjeću trebate koristiti tekuće deterdžente. Odjeća od vune i svile se mora prati posebnim deterdžentima za vunu.

Normalno prljavo

(Na primjer, mrlje na okovratnicima i manžetama)

Za normalno prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta za bijelo rublje.

Za normalno prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta za rublje u boji. Koristite deterdžente bez bjelila.

Za normalno prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta koji odgovaraju za odjeću u boji i odjeću tamnih boja.

Za osjetljivu odjeću trebate koristiti tekuće deterdžente. Odjeća od vune i svile se mora prati posebnim deterdžentima za vunu.

Malo prljavo

(Nema vidljivih mrlja).

Za malo prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta preporučene za bijelo rublje.

Za malo prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta preporučene za jako prljavu odjeću. Koristite deterdžente bez bjelila.

Za malo prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta koji odgovaraju za odjeću u boji i odjeću tamnih boja.

Za osjetljivu odjeću trebate koristiti tekuće deterdžente. Odjeća od vune i svile se mora prati posebnim deterdžentima za vunu.

59 HR

4 Rad s proizvodomUpravljačka ploča

1-Tipkazaodabirprograma2-Tipkazapostavljanjebrzinecentrifuge*3-Tipkazaprilagođavanjetemperature*4-Tipkapočetak/pauza/opoziv5-Tipkepomoćnihfunkcija

6-Tipkazauključivanje/isključivanje7-Oznakaslijedaprograma8-Svjetlovratazapunjenje*

*Ovisiomodeluvašegstroja.

Priprema strojaPazitedasucrijevačvrstospojena.Uključitestrojustruju.Otvoritepipudokraja.Staviterubljeustroj.Dodajtedeterdžentiomekšivač.Odabir programaOdaberiteprogramkojiodgovarazavrstu,količinuiprljavostrubljauskladus"Tablicomprogramaipotrošnje"itablicomtemperaturedolje.

90˚C Jakoprljavo,bijelipamukilan.(Prekrivačizastoliće,stolnjaci,ručnici,posteljina,itd.);

60˚C

Normalnoprljavo,obojano,pamukotporannaizbljeđivanjeilisintetičkaodjeća(košulja,spavaćica,pidžama,itd)ilaganoprljavibijelilan(donjerublje,itd).

40˚C-30˚C-hladno

Miješanorubljeuključujućiosjetljivetkanine (zastori, zavjese, itd), sintetika i vuna.

Odaberiteželjeniprogramtipkomzaizborprograma.C Programisuograničeninajvećombrzinom

centrifuge koja odgovara određenoj vrsti tkanine.

C Kododabiraprograma,uvijekimajtenaumuvrstutkanine,boju,stupanjprljavostiidopuštenu temperaturu vode.

C Uvijekbirajtenajnižupotrebnutemperature.Višatemperaturaznačivišupotrošnjuenergije.

C Za dodatne informacije o programu, pogledajte„Tablicuprogramaipotrošnje"

Glavni programi Ovisnoovrstitkanine,koristitesljedećeglavneprograme.• PamukNa ovom programu možete prati svoj normalno prljavoizdržljivopamučnoilanenorubljesnajvišeuštedeenergijeivodeuusporedbisasvim drugim programima pranja koji su podesni za pamuk. stvarna temperatura vode može bitirazličitaoddeklariranetemperatureciklusa.Trajanje programa se može automatski skratiti tijekom kasnijih stupnjeva programa ako perete manjukoličinurublja(npr.1/2kapacitetailimanje).Utomćeslučajupotrošnjaenergijeivodebitijošvišesmanjena,štovamdajemogućnostekonomičnijegpranja.Ovaznačajkajedostupnaza određene modele koji imaju prikaz preostalog vremena.• SintetikaKoristiteovajprogramzapranjevašesintetičkeodjeće(košulje,bluze,mješavinasintetike/pamuka, itd). Pere s nježnim djelovanjem i ima kraćicikluspranjauusporedbisprogramomPamuk.

6 18 7

54

2

60 HR

Za zastore i til, koristite program Sintetika 40°C spretpranjemiodabranomfunkcijomprotivgužvanja. Kako njihova mrežasta tkanina uzrokuje jaku pjenu, perite zastore/til tako da stavite malu količinudeterdžentauglavniodjeljakzapranje.Nestavljajte deterdžent u odjeljak za pretpranje.• VunaKoristiteovajprogramzapranjevuneneodjeće.Odaberiteodgovarajućutemperaturukojajeuskladusetiketamanavašojodjeći.Zavunukoristiteodgovarajućideterdžent.Dodatni programi Zaposebneslučajeve,nastrojusudostupnidodatni programi.C Dodatniprogramsemogurazlikovatiprema

modelu vaše perilice.• OsjetljivoKoristiteovajprogramzapranjeosjetljiveodjeće.Peresnježnimdjelovanjembezprethodnecentrifugeuusporedbisprogramomzasintetiku.• Ručno pranjeNaovomprogrammožetepratiVašuvunenu/osjetljivuodjećukojaimaetiketu“nepereseuperilici”zakojesepreporučaručnopranje.Pererubljesvrlonježnimdjelovanjemdaseodjećanebioštetila.• MiniKoristiteovajprogramzapranjemalekoličinemaloprljavogpamučnogrubljazakratkovrijeme(30minuta).• SuperKoristiteovajprogramzapranjesvogrubljazakoje ne možete koristiti program Pamuk 60°C. DajevamistirezultatsprogramomPamuk60°C za pranje tijekom duljeg vremena na 40°C, omogućivšitimeušteduenergije.Posebni programiZaposebneprimjene,možeteodabratibilokojegodsljedećihprograma:• IspiranjeOvajprogramsekoristikadhoćeteposebnoispiranje ili dodavanje štirke.• Centrifuga + PumpaOvajseprogramkoristizaprimjenudodatnogciklusacentrifugezarubljeilizaizbacivanjevodeizstroja.Prijeodabiraovogprograma,odaberiteželjenubrzinucentrifugeipritisnitetipkuStart/pauza/opoziv.Prvoćestrojizbacitivoduizsebe.Zatimćerubljeocijediticentrifugomspostavljenombrzinomcentrifugeiizbacitivodukojadolaziizrublja.Akoželitesamoizbacitivodu,bezcentrifugevašegrublja,odaberiteprogramispumpavanje+centrifugaizatimodaberitefunkciju"Bezcentrifuge"pomoćutipkezapodešavanjebrzinecentrifuge.C Ako vaš stroj nije opremljen tipkom za

podešavanjebrzinecentrifugeidodatnomfunkcijomBezcentrifugeiakosamoželiteizbacitivodubezcentrifugevašegrublja,odaberiteprogramIzbacivanjevode+centrifuga i pritisnite tipku Start / pauza.

Strojćeseprebacitinacentrifugukadzavršikoraksizbacivanjemvode.PritisnitetipkuStart/pauza/opozivdabistezaustavilistrojčimviditedasebubanjokreće.

C Zaosjetljivorubljetrebatekoristitinižubrzinucentrifuge.

Izbor temperatureKod modela opremljenih tipkom za podešavanje temperature,pomoćuovetipkemožetepratiodjećunaželjenojtemperaturi.A Dabistespriječilioštećenjevašegrublja,

nemojtebiratitemperaturukojaprelazionukojajepreporučenazavašerubljeu“Tabliciprograma i potrošnje".

Odabir brzine centrifugeKod modela opremljenih tipkom za podešavanje brzinecentrifuge,pomoćuovetipkemožetepratiodjećunaželjenojbrzinicentrifuge.Kod modela koji nisu opremljeni tipkom za podešavanjebrzinecentrifuge,centrifugaćebitiobavljenanapreporučenojbrzinizaodabraniprogram.C Akoželiteizvaditirubljebezcentrifuge,

prebacitetipkuzapodešavanjebrzinecentrifugenapoložajBezcentrifuge.

61 HR

Tablica odabira programa i potrošnje

•:Možeseodabrati*:Automatskisebira,nemožeseopozvati.**:Programoznakeenergije(EN60456Ed.3)-:Zamaksimalnopunjenje,pogledajteopisprograma.C Potrošnjavodeistrujeotrajanjeprogramasemožerazlikovatiodonihprikazanihutablici,ovisnoo

promjenamautlakuvode,tvrdoćivodeitemperaturi,temperatureokoline,vrstiikoličinirublja,izborudodatnih funkcija i promjenama u naponu struje.

C PomoćnefunkcijeutablicisemogurazlikovatipremamodeluVašeperilice.

HR 19

Program

Maks.optereć

enje(kg)

Trajan

jeprogram

a(~min)

Pot

rošn

ja v

ode

(l)

Pot

rošn

ja e

nerg

ije (k

Wh)

Pre

tpra

nje

Dod

atno

ispiranje

Zadr

zava

nje

ispi

ranj

a

Sman

jivan

jebrzinece

ntrifug

e

Bezcen

trifuge

Bezzag

rijavan

ja

Pamuk 90 5 133 45 1.65 • • • • • •

Pamuk 60** 5 150 50 0.87 • • • • • •

Pamuk 60** 2.5 150 45 0.72 • • • • • •

Pamuk 40** 2.5 135 45 0.54 • • • • • •

Pamuk 40 5 142 49 0.69 • • • • • •

Pamuk Hladno 5 120 45 0.16 • • • • • •

Super 40 5 165 45 0.78 • • •

Sintetika 60 2.5 113 52 0.92 • • • • • •

Sintetika 40 2.5 125 52 0.56 • • • • • •

Sintetika 30 2.5 95 52 0.3 • • • • • •

Sintetika Hladno 2.5 90 52 0.15 • • • • • •

Osjetljivo 30 2 65 45 0.36 • • • • •

Vuna 40 1.5 60 45 0.36 • • • • •

Vuna Hladno 1.5 50 45 0.02 • • • •

Ručnopranje 30 1 45 32 0.21 • • •

Mini 30 2.5 30 43 0.17 • • •

62 HR

Izbor dodatnih funkcijaOdaberitepotrebnedodatnefunkcijeprijepokretanja programa. Nadalje, možete također odabratiiliopozvatidodatnefunkcijekojesupodesnezaprogramkojitrajebezpritiskanatipku"Start/pauza/opoziv" dok stroj radi. Za to, stroj morabitiukorakuprijepomoćnefunkcijekojućeteodabratiiliopozvati.Akosepomoćnafunkcijanemožeodabratiiliopozvati,svjetloodgovarajućepomoćnefunkcijećebljeskati3putadaupozorikorisnika.C Nekekombinacijesenemoguodabrati

skupa.Akojedrugapomoćnafunkcijausukobusprvom,ranijeodabranomprijepokretanjastroja,prvaodabranafunkcijaćebitiopozvanaaodabirdrugepomoćnefunkcijećeostatiuključen.

C Pomoćnafunkcijakojanijekompatibilnasprogramomsenemožeodabrati.(Pogledajte"Tablicaprogramaipotrošnje")

C Tipke dodatnih programa se mogu razlikovati prema modelu vaše perilice.

• PretpranjePretpranjeseisplatisamozajakoprljavorublje.Nekorištenjempretpranjaćeteuštedjetienergiju,vodu, deterdžent i vrijeme.C Kako njihova mrežasta tkanina uzrokuje jaku

pjenu, perite zastore/til tako da stavite malu količinudeterdžentauglavniodjeljakzapranje. Ne stavljajte deterdžent u odjeljak za pretpranje.

• Dodatno ispiranjeOvafunkcijaomogućavavašemstrojudaizvršidodatnoispiranjeosimonogvećizvršenoguglavnom pranju. Tako se može smanjiti rizik utjecajaminimalnihostatakadeterdžentanarubljunaosjetljivukožu(bebe,alergijisklonakoža,itd.).• Zadrzavanje ispiranjaAkoneželiteizvaditiVašuodjećuodmahnakondovršetka programa, možete koristiti funkciju zadržavanje ispiranja i zadržati vodu u zadnjem ispiranjudabistespriječiligužvanjeVašeodjećekadjestrojbezvode.Kod modela opremljenih tipkom za podešavanje brzinecentrifuge,odaberitebrzinucentrifugeipritisnite tipku start / pauza / opoziv ako želite uključiticentrifugurubljauvodi.Kod modela koji nisu opremljeni tipkom za podešavanjebrzinecentrifuge,odaberiteprogramcentrifuga+pumpaakoželiteuključiticentrifuguzarubljeuvodi.C Kod ovih modela morate zaustaviti stroj

pritiskom na tipku Start / pauza / opoziv prije prebacivanjanakorakcentrifugeinakondovršenjakorakasizbacivanjemvode.Takojevodaunutarstrojaizbačenaavašerubljenijebilonacentrifugi.

• Bez zagrijavanjaKoristiteovufunkcijuakoželiteopratisvojerubljeuhladnoj vodi.• Bez centrifugeKoristiteovufunkcijuakoneželitedavašerubljebudenacentrifuginakrajuprograma.• Smanjivanje brzine centrifugeOvafunkcijaomogućavacentrifugurubljanabrzininižojodmaksimalnebrzinecentrifugestroja.Kadsepritisnetipkazasmanjenjebrzinecentrifuge,brzinacentrifugećebitiograničenanaminimalnubrzinuoznačenunaupravljačkojploči.Uključivanje programaPritisnitetipkustart/pauza/opozivdabisteuključiliprogram. Svjetla tipki Start / pauza / opoziv zasvijetledabiseoznačilodajeprogramzapočeo.Vratazapunjenjesezaključavajuasvjetlavratazapunjenjeseisključuju.Zaključavanje zbog djeceKoristitezaključavanjezbogdjecedabistespriječilidjecudadirajuproizvod.Takoćetepromijenitibilokakvu promjenu programa.C Možeteuključitiiisključitistrojpomoću

tipkezauključivanje/isključivanjekadjezaključavanjezbogdjeceuključeno.Kadponovnouključitestroj,programćenastavitismjestagdjesezaustaviosuključenimzaključavanjemzbogdjece.

Zaaktiviranjezaključavanjazbogdjece:Pritisniteidržitetipke1.i2.pomoćnefunkcijena3sekundeistodobnonakonpočetkaprogramazapranje.Svjetlo1.pomoćnefunkcijebljeskastalno.Zadeaktiviranjezaključavanjazbogdjece:Zapokretanjenovogprograma,zaključavanjezbogdjecemorabitiisključenokadprogramzavršiilidabiseprekinuoprogramkojiradi.Dabisteisključilizaključavanjezbogdjece,pritisniteidržitetipke1.i2.pomoćnefunkcijena3sekundeistodobno.Napredak programaNapredak programa koji radi se može pratiti na oznacislijedaprograma.Napočetkusvakogkorakaprograma,odgovarajućalampicaindikatoraćeseupalitiisvjetlozavršenogkorakaćeseisključiti.Dabistepromijenilipostavkepomoćnefunkcije,brzineicentrifugedokprogramradi,moratćeteprebacitistrojnapauzu.PritisnitetipkuStart/pauza/opozivdabisteprebacilivašstrojnapauzu.Utomslučajusvjetlostart/pauza/opozivbljeska.C Ako stroj ne prijeđe na korak centrifuge,

moždajeuključenafunkcijazadržavanjaispiranjailijemoždauključensustavzaautomatsko otkrivanje neuravnoteženog punjenjazbogneujednačeneraspodjelerubljau stroju.

Zaključavanje vrata za punjenjeNa vratima za punjenje stroja postoji sustav za zaključavanjekojisprečavaotvaranjevratakadrazinavodenijeodgovarajuća.

63 HR

Kadsestrojprebacinapauzu,provjeravaserazinavodeunutra.Akojerazinaodgovarajuća,svjetlovratazapunjenjesvijetlistalnourokuod1-2minute i vrata za punjenje se mogu otvoriti. Akosvjetlovratazapunjenjenijeuključeno,vrataza punjenje se ne mogu otvoriti. Ako morate otvoriti vrata za punjenje dok je svjetlo vrata za punjenjeisključeno,morateopozvatitrenutniprogram;pogledajte"Opozivprograma":Promjena odabira nakon što je program započeoZa promjenu vaših postavki nakon pokretanja programa,morateprebacitistrojprvonapauzu.C Čakiakoodaberetenoviprogrampromjenom

položajatipkezaodabirprogramadokstrojradiilijenapauzi,nastavitćeseprogramkojijeprvipokrenut.Dabistepromijeniliprogrampranja, morate opozvati trenutni program. (Pogledajte"Opozivprograma".

Promjena pomoćne funkcije, brzine i temperatureOvisnootomedokojegjekorakadošaoprogram,možeteopozvatiiliuključitipomoćnefunkcije;pogledajte"Odabirpomoćnefunkcije".Takođermožetepromijenitipostavkebrzineitemperature;pogledajte"Odabirbrzinecentrifuge"i"Odabirtemperature".

Dodavanje ili vađenje rubljaPritisnitetipkuStart/pauza/opozivdabisteprebacilivašstrojnapauzu.Čekajtedoksevratazapunjenje mogu otvoriti.C Ako se svjetlo vrata za punjenje ne uključiza1-2minute,toznačidarazinavodeustrojunijepodesnairubljesenemožedodati.Možete nastaviti program pritiskom na tipku start/pauza/opoziv.Otvoritevratazapunjenjeidodajteiliizvaditerublje.Zatvoritevratazapunjenje.Popotrebi,unesiteizmjenedodatnihfunkcija,postavkitemperatureibrzine.Pritisnitetipkustart/pauza/opozivdabisteuključiliprogram.Opoziv programaZa opoziv trenutnog programa, pritisnite i držite tipku start / pauza /opoziv 3 sekunde. Na kraju tog razdoblja,strojmožeizbacitivoduizstrojilijeuzetiiizbaciti3putadaohladirublje.Svjetlazapranjeikrajseuključuju.Kadcentrifugabudegotova,svjetlastart/pauza/opozivsegaseasvjetlavratazapunjenjepočnubljeskati.Kad se vrata za punjenje mogu otvoriti, svjetlo vratazapunjenjeseuključujeiostajeuključeno.Utomslučajumožeteodabratiipokrenutinoviprogram.

Kraj programaKadprogramdođedokraja,zasvijetlitćesvjetlozakraj na oznaci slijeda programa. Pritisnitetipkuzauključivanje/isključivanjedaisključitestroj.Izvaditerubljeizatvoritevratazapunjenje.Vašstrojjespremanzaidućicikluspranja.

64 HR

ćeseproduljiti.AkoVašaperilicaneuspijeizbacitivodu,filtarpumpemožebitizačepljen.Filtarsemoračistitikadgodjezačepljenilisvaka3mjeseca.Dabisteočistilifiltarpumpemorateizbacitivodu.Osimtoga,prijetransportastroja(npr.kodselidbeudrugukuću)iuslučajuzamrzavanjavode,vodasemoraizbacitidokraja.A Strana tijela koja ostanu u filtru pumpe mogu

oštetitivašstrojiliuzrokovatibuku.Dabisteočistiliprljavifiltariispustilivodu:Isključiteperilicusnapajanjadabisteprekinulidovod el. energije.A Temperatura vode u perilici se može popeti

do90ºC.Dabisteizbjeglirizikodopeklina,filtarsemoraočistitikadsevodaustrojuohladi.

Otvoritepoklopacfiltra. Akosesastojioddvadijela,pritisnitepločicu

na kapici filtra prema dolje i povucite dio van prema vama.

Akoječepizjednogdijela,povucitečepsobjestrane na vrhu da ga otvorite.

C Možete skinuti poklopac filtra tako da lagano gurnetepremadoljepomoćuplastičnogodvijačasvrškom,krozotvoriznadpoklopcafiltra. Ne koristite alate s metalnim vrškom da uklonite poklopac.

Neki proizvodi imaju crijevo z odljev za hitne slučajeve,anekinemaju.Slijeditedoljenavedenekorakedabisteispustilivodu.Izbacivanjevodekadproizvodimacrijevozaodlijevanjezahitneslučajeve:

Povucitecrijevozaizlijevanjezahitneslučajevesa njegovog mjesta. Stavite veliku posudu na krajucrijeva.Izbacitevoduuposudupovlačenjemčepanakrajucrijeva.Kadposudabudepuna,blokirajtekrajcrijevatakodavratitečep.Kadseposuda isprazni, ponovite gore navedeni postupak

5 Održavanje i čišćenjeVijektrajanjaproizvodaseprodužavaiproblemidokojihčestodolazisesmanjujuakoseredovitočisti.Čišćenje ladice za deterdžentČistiteladicudeterdžentaredovito(svakih4-5ciklusapranja)kakojeprikazanodoljedabisenavrijemespriječilonakupljanjepraškadeterdženta.

Pritisnitetočkunasifonuuodjeljkuzaomekšivačivucitepremasebidokneizvaditeodjeljakizstroja.C Akoseuodjeljkuzaomekšivačpočne

nakupljativišemješavinevodeiomekšivačanegoobično,sifonsemoraočistiti.

Operiteladicuraspršivačaisifonuumivaonikus puno mlake vode. Nosite zaštitne rukavice ilikoristiteodgovarajućučetkudabisteizbjeglidodirivanjeostatakauladicitijekomčišćenja.Nakončišćenja,vratiteladicunazadnamjestoipazite da je na mjestu.Čišćenje filtra za dovod vode.Na kraju svakog ventila za dovod vode na stražnjoj strani stroja i na kraju svakog crijeva za dovod vodesekodspojanalazisefiltar.Tifiltrisprječavajuulaženje stranih tijela i prljavštine iz vode u stroj. Filtrisetrebajučistitikadseisprljaju.

Zatvoritepipe.Uklonitematicenacrijevimazadovodvodedabistedošlidotihfiltaranaventilimazadovodvode.Očistiteihodgovarajućomčetkom.Akosufiltrijakoprljavi,možeteihizvućipomoćukliještaiočistitiih.Izvaditefiltrenaravnimkrajevimacrijevazadovodvodeskupasbrtvamaidobroihočistitepodtekućomvodom.Pažljivovratitebrtvilai filtar na njihova mjesta i zavrnite matice crijeva rukom.Odljev sve preostale vode i čišćenje pumpe filtraSustavfiltarauvašemstrojusprječavajuulazakkrutihpredmetakaoštosugumbi,kovaniceivlaknatkanineizačepljivanjepropelerapumpetijekomizbacivanjavodepranja.Natajćesenačinvodaizbacitibezproblemaavijektrajanjapumpe

65 HR

dabistenastavilisodlijevanjemvodeizstrojadokraja.Kadodlijevanjevodebudegotovo,zatvoritekrajtakodavratitečepipričvrstitecrijevonamjesto.Okrenitefiltarpumpedagaizvadite.Izbacivanjevodekadproizvodnemacrijevozaodlijevanjezahitneslučajeve:

Stavitevelikuposuduispredfiltradabisteprimilivodukojatečeizfiltra.Otpustitefiltarpumpe(usmjeruobrnutomodkazaljkinasatu)dokvodanepočneistjecatiiznjega.Usmjeritevodukojatečeuposudukojustestaviliispredfiltra.Uvijekdržitekrpuublizinidamožetepokupitiprolivenuvodu.Kadvodaunutarstrojabudeizbačena,izvaditefiltartakodagaokrenetedokraja.Očistitesavtalogufiltru,kaoivlaknaokopropelera ako ih ima. Stavite filtar.A AkoVašproizvodimavodenemlaznice,

pazitedastavitefiltarukućištepumpe.Nikadanegurajtefiltardokgavraćateukućište.Dokrajavratitefiltarnamjesto.Inačemožecuritivodaizčepafiltra.

Akosečepfiltrasastojioddvakomada,zatvoritečepfiltratakodapritisnetenapločicu.Akojeodjednogkomada,stavitepločiceudonjemdijeluna mjesta i pritisnite gornji dio da se zatvori.

WM

B 5

08

21

67 HR

7 Rješavanje problemaProgramsenemožeuključitiiliodabrati.• Perilicasemoždaprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(kaoštosunapon,

tlakvode,itd.).>>>Pritisnite i držite tipku Start / pauza na 3 sekunde da biste vratili stroj na tvorničke postavke. (Pogledajte "Opoziv programa")

Vodauuređaju.• Moždajeuuređajuostalomalovodezbogkontrolekvaliteteuproizvodnji.>>>To nije kvar, voda

ne šteti stroju.Strojvibrirailistvarabuku.• Strojmoždanestojiravno.>>>Prilagodite nožicu da stroj stoji ravno.• Nekakrutatvarjemoždaušlaufiltarpumpe.>>>Očistite filtar pumpe. • Transportnisigurnosnivijcinisuuklonjeni.>>>Uklonite sigurnosne vijke za transport.• Količinarubljauperilicijemoždapremala.>>>Dodajte još rublja u perilicu.• Strojjemoždapretovarenrubljem.>>>Izvadite dio rublja iz stroja ili prerasporedite opterećenje

rukom da biste ga ravnomjerno uravnotežili u stroju.• Strojsemoždanaslanjananeštotvrdo.>>>Pazite da stroj nije naslonjen na nešto.Perilicajestalaubrzonakonpočetkaprograma.• Perilicamožeprivremenostatizbogpadanapona.>>>Nastavit će s radom kad se napon bude

vratio na normalnu razinu.Vrijemeprogramaseneodbrojava.(Namodelimasprikazom)• Programatorvremenamožestatitijekomuzimanjavode.>>>Oznaka programatora vremena

neće odbrojavati dok uređaj ne uzme dovoljnu količinu vode. Perilica će čekati dok u njoj ne bude dovoljne količine vode da bi izbjegla slabe rezultate pranja zbog nedostatka vode. Oznaka programatora vremena će nastaviti s odborjavanjem nakon toga.

• Programatorvremenamožestatitijekomgrijanja.>>>Oznaka programatora vremena neće odbrojavati dok stroj ne dosegne odabranu temperaturu.

• Programatorvremenamožestatitijekomcentrifuge.>>>Sustav za automatsko otkrivanje neuravnoteženog opterećenja može biti uključen zbog neuravnotežene raspodjele rublja u bubnju.

C Centrifuganeradikadrubljenijeraspodijeljenoravnomjernoububnjudabisespriječilooštećenjestrojainjegoveokoline.Rubljesetrebaponovnopreraspodijelitiiponovnouključiticentrifugu.

Izladicezadeterdžentizlazipjena.• Korištenojeprevišedeterdženta.>>>Pomiješajte 1 žlicu omekšivača i ½ litre vode i ulijte u glavni

odjeljak za pranje u ladici za deterdžent.C Stavitedeterdžentustrojpodesanzaprogrameimaksimalnopunjenjekakojeoznačenou

“Tabliciprogramaipotrošnje".Kadkoristitedodatnekemikalije(sredstvazauklanjanjemrlja,bjelilaitd),smanjitekoličinudeterdženta.

Rubljeostajemokronakrajuprograma• Moždajenastaovišakpjeneimoždaseuključioautomatskisustavzaapsorpcijupjenezbog

uporabeprevišedeterdženta.>>>Koristite preporučenu količinu deterdženta.C Centrifuganeradikadrubljenijeraspodijeljenoravnomjernoububnjudabisespriječilo

oštećenjestrojainjegoveokoline.Rubljesetrebaponovnopreraspodijelitiiponovnouključiticentrifugu.

A Akonemožeteriješitiproblemiakoslijediteuputeuovomdijelu,konzultirajtesesvašimdobavljačemiliovlaštenimserviserom.Nikadanemojtesamipokušatipopravitiproizvodkojineradi.

2820

5219

31_H

R/280

311.10

51

WMB 50821 P1WMB 50821 P16WMB 50821