vehicle application corolla hb 3 & 5 dr 2002-625dc47e-c75d-447f... · 2002. 1. 18. · lhd rhd 12...

Page : 1/16

Date : 05-12-'01

Partnummer : PZ417-E9510-00

Issue : 0© ECS 2001 TO-101-ZMB

Page : 16/16

Date : 05-12-'01



15 Amp.

Vehicle

INSTALLATION MANUAL - ANBAU ANLEITUNG - MONTAGE HANDLEIDING - MANUEL D'INSTALLATION

Weight : 2,46 kg Gewicht : 2,46 kg Gewicht : 2,46 kg Poids : 2,46 kg

Installation time : 50 min. Anbauzeit : 50 min. Installatie tijd : 50 min. Temps d' installation : 50 min.

PARTNUMBER : PZ417-E9510-00

KIT CONTENT - STÜCKLISTE - KIT INHOUD - CONTENU

Application

PZ417-E9510-00

Front foglamp kit

Nebelscheinwerfer

Mistlampenset

Feux antibrouillard

1x 1x

1x

2x

1x

WVTA APPROVED - WVTA GENEHMIGT - WVTA GOEDGEKEURD - APPROUVE WVTA

Corolla HB 3 & 5 Dr 2002-

4x

4x15x

Page : 1/16

Date : 19-10-'01


Issue : A© ECS 2001 TO-101-ZMB

15 Amp.

Vehicle

INSTALLATION MANUAL - ANBAU ANLEITUNG - MONTAGE HANDLEIDING - MANUEL D'INSTALLATION

Weight : ?? kg Gewicht : ?? kg Gewicht : ?? kg Poids : ?? kg

Installation time : ?? min. Anbauzeit : ?? min. Installatie tijd : ?? min. Temps d' installation : ?? min.

PARTNUMBER : PZ417-E9510-00

KIT CONTENT - STÜCKLISTE - KIT INHOUD - CONTENU

Application

PZ417-E9510-00

Front foglamp kit

Nebelscheinwerfer

Mistlampenset

Feux antibrouillard

1x 1x

1x

1x

WVTA APPROVED - WVTA GENEHMIGT - WVTA GOEDGEKEURD - APPROUVE WVTA

Corolla HB 3 & 5 Dr 2002-

4x

4x15x

2x

Page : 15/16

Date : 05-12-'01



Page : 2/16

Date : 05-12-'01



APPLICATION - ANWENDUNG - APPLICATIE - APPLICATION

TOOLS - WERKZEUGE - WERKTUIGEN - OUTILS

Corolla Hatchback 3 & 5 Dr: **E12**-D****W

PARTNUMBER : PZ417-E9510-00 PARTNAME :

10mm12mm

10mm12mm

Front foglamp set / Nebelscheinwerfer

Mistlampenset / Feux antibrouillard

Not applicable Nicht zutreffendNiet van toepassing Non applicable





VEHICLE OPTION - FAHRZEUG OPTION - VOERTUIG OPTIE - OPTION VEHICULE

SAFETY PRECAUTION - SICHERHEITSMAßNAHME - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - PRECAUTIONS DE SECURITE

ACCESSORY - ZUBEHÖR - ACCESSOIRE- ACCESSOIRE

draw-springzugfedertrekveerressort de traction

Page : 3/16

Date : 05-12-'01



Page : 14/16

Date : 05-12-'01



*Number of installation steps : 27 *Zahl der Einbauschritte: 27*Aantal installatie stappen: 27 *Nombre des dèmarches d'installation: 27

CRITICAL OPERATIONS - SICHERHEITSMAßNAHME - KRITIEKE HANDELINGEN - OPERATIONS DÉLICATE

+

-

unscrewlosdrehenlosdraaiendesserrer

tightenfestdrehenvastdraaienserrer

Picture: 17

Abbildung: 17

Figuur: 17

Illustration: 17

-The use of front foglamps in traffic situations is subject to the local regulations.-Die Benutzung der Nebelscheinwerfers richtet sich nach den ortlichen Bestimmungen.-Het gebruik van mistlampen is onderhevig aan plaatselijke verkeersregels.-L'utilisation des feux antibrouillard est soumise a des reglementations locales

ATTENTION - LET OP - ACHTUNG - ATTENTION

* Modifications of spanner jaw size for hexagonal bolts and nuts according to ISO 272 (1990). Please check the respective widths and only use the correct tools.

* Umstellung der Schlüßelweiten von Sechskantschrauben und Muttern nach ISO 272 (1990). Bitte prüfen Sie die jeweilige Schlüßenweite und verwenden Sie nur das hierzu passende Werkzeug.

* Omzetting van de sleutelwijdten voor zeskantschroeven en moeren volgens ISO 272 (1990). Controleert U a.u.b. elke sleutelwijdte en gebruik alleen het hiervoor bestemde gereedschap.

* Modification de la taille des clefs pour les boulons et écroux hexagonuax conformement a ISO 272 (1990). Veuillez contrôler la largeur respective des clefs et n' employez qu' un outillage approprié.

LHD27

RHD

3 4

34

1

1

2

2

2

1 2

Page : 13/16

Date : 05-12-'01



Page : 4/16

Date : 05-12-'01



LHD & RHD

LHD & RHD

LHD & RHD

10mm

1 2

10mm

3

1

! Code3:3

LHD & RHD

10mm

24

1 2

LHD & RHD

1 2 10mm

25

LHD26 RHD

Page : 5/16

Date : 05-12-'01



Page : 12/16

Date : 05-12-'01



4

5

LHD & RHD

LHD & RHD

LHD & RHDINFO

15 Amp.

E

O

A

B

F

G

H

I

JK

M

N

D

CL

19

K 12mmO

20 21

! Code3:3

!CHECK FUNCTIONS !

FUNKTIONEN KONTROLLIEREN !

CONTROLEER FUNCTIES !

CONTRÔLER LES FONCTIONS !

Turn the light-switch in position 1 or 2.Der lichtschalter im position 1 oder 2 drehen.Draai de lichtschakelaar in positie 1 of 2.Tourner le interrupteur de lumière dans le position 1 ou 2

Switch on the front fog lamps.Die Nebelleuchten einschalten. Schakel de mist voorlampen in.Mettre les feux de brouillard en circuit.

2

1

LHD & RHD

LHD & RHD

22 LHD & RHD

LHD & RHD

23 LHD & RHD

Page : 11/16

Date : 05-12-'01



Page : 6/16

Date : 05-12-'01



ROUTING LHD

RHD

I J

G+H

F+D+E+M

K+NL

IJ

G+HF+D+E+M

K+NL

B

A

C

O

B

A

C

O

17

18

10mm2x

LHD & RHD

A

A

12 3

4

5

4

6

7

7

Repeat fig. 17 for the left foglamp.

Fig. 17 für den linken Nebelscheinwerfer wiederholen.

Herhaal fig. 17 voor de linker mistlamp. Repétez fig. 17 pour le feu de brouillard gauche.

D, E

Page : 7/16

Date : 05-12-'01



Page : 10/16

Date : 05-12-'01



6

7

8

LHD

LHD & RHD

LHD RHD

RHD

2

3

1

2

3

1

draw-springzugfedertrekveerressort de traction

D

E

1

3

2

4

4

D, E

D, E

* Remove tape* Klebeband entfernen* Tape verwijderen* enlevez Ruban adhésif

15

1

3

LHD

1

2

3

1

2

3

RHD

K

N

K

N

16

10mm

C

1

2

LHD & RHD

LHD RHD

12

RHD

13

14

J

I

34

Position 1

2

5

Green Grün GroenVert

1

6

LHD

J

I

34

Position 1

2

5

Green Grün GroenVert

1

6

Page : 9/16

Date : 05-12-'01



Page : 8/16

Date : 05-12-'01



9 10F

RedRotRoodRouge

E

D

F

F+D+E

M

15 Amp.

15 Amp.

M

1

2

3

WhiteWeißWitBlanc

LHD & RHD LHD & RHD

11 LHD

RHD

10mm

F+D+E+M

15 Amp.

3

2

1

L

10mm

F+D+E+M

15 Amp.

3

2

1

L

4

4

G H

LHD & RHD

vehicle application corolla hb 3 & 5 dr 2002-625dc47e-c75d-447f... · 2002. 1. 18. · lhd rhd 12...

Documents