vele
DESCRIPTION
www.sistemitalia.itTRANSCRIPT
Vele
Via dell'industria,142/14461020 Chiusa di Ginestre-
to-PU tel. +39.0721.482053
+39.0721.481076 fax [email protected]
A.d. Tony Trebbi (Fotograph)
Graphic concept Fotograph
Copy Fotograph
Photography Alessandro Pierini (Fotograph)
Styling Francesca Rutigliano (Fotograph)
Colour separation
printed in Italy 2010
Vele
Via dell'industria,142/14461020 Chiusa di Ginestre-
to-PU tel. +39.0721.482053
+39.0721.481076 fax [email protected]
A.d. Tony Trebbi (Fotograph)
Graphic concept Fotograph
Copy Fotograph
Photography Alessandro Pierini (Fotograph)
Styling Francesca Rutigliano (Fotograph)
Colour separation
printed in Italy 2010
1
In the centre of attention.
22
Vele
In the centre of attention.
gruppo Veleletto Elite
IL DESIGN ESSENZIALE EVIDENZIA UNA SICURA ARMONIAED ESTREMA PRATICITA’.
THE ESSENTIAL DESIGNHIGHLIGHTS HARMONY AND EXTREME PRACTICALITY.
Vela, gruppo dalle forme nuove e morbide,presenta le nuove “vesti” cromatiche bianco,
ciliegio e noce canaletto.Con spazi sempre più esigui a disposizione,
diventa indispensabile poter sfruttare al meglio ognispazio nella zona notte. Il comò, comodino
e settimanale, caratterizzati da una linea semplice con fronti curvati, forniscono
un’estetica di straordinaria essenzialità.
“Vela”, group characterized by new and soft shapes, presents the new chromatic colours white, cherry and “Canaletto” walnut. With smaller and smaller spaces at
disposal, it becomes indispensable to exploit to the best every space in the night zone.
The chest of drawers, the bedside table and the seven-days drawer, characterized by a simple line with curved fronts, give an appearance of extraordinary essentiality.
Il letto Elite ha una struttura che, per i tanti e minuziosi interventi artigianali, è preziosa e di sicuro effetto.
La testata,divisa in due pannelli, è dotata di un meccani-smo che permette due diversi gradi di inclinazione:
una comodità ed un comfort innovativo. Elite è così; un letto che ama vestirsi di sensazioni
sempre diverse.
The bed Elite has a structure that, because of many and precisecraftmanship, is precious and creates a solid impression. The headboard, divided into two panels,
is equipped with a mechanism that allows adjusting in different positions: a cosy and comfortable
innovation. Elite is exactly that: a bed that loves to dress itself with different sensations.
3
4
5
gruppo Veleletto Elite01
BIANCO
6
La testata reclinabile: Comodità e comfort innovativi.
gruppo Veleletto Elite
7
8
9
gruppo Veleletto Elite02
BIANCO
10
Vele
gruppo Veleletto Elite
The fascination of extractable television.
11
12
Vele
The complete expression of design.
gruppo Veleletto Elite
13
14
15
gruppo Veleletto Elite03
NOCE CANALETTO
16
17
gruppo Veleletto Dream04
ROVERE MORO
1818
1919
Vele
gruppo Veleletto Elite
A delicate sign of style.
20
21
gruppo Veleletto Eden 05
CILIEGIO
2222
23
gruppo Velaletto Elite 01
BIANCO
23
gruppo Veleletto Eden 06
BIANCO
24
“Play” of mirrors.
gruppo Veleletto Elite
Vele
Via dell'industria,142/14461020 Chiusa di Ginestre-
to-PU tel. +39.0721.482053
+39.0721.481076 fax [email protected]
A.d. Tony Trebbi (Fotograph)
Graphic concept Fotograph
Copy Fotograph
Photography Alessandro Pierini (Fotograph)
Styling Francesca Rutigliano (Fotograph)
Colour separation
printed in Italy 2010
Vele
Via dell'industria,142/14461020 Chiusa di Ginestre-
to-PU tel. +39.0721.482053
+39.0721.481076 fax [email protected]
A.d. Tony Trebbi (Fotograph)
Graphic concept Fotograph
Copy Fotograph
Photography Alessandro Pierini (Fotograph)
Styling Francesca Rutigliano (Fotograph)
Colour separation
printed in Italy 2010