velkommen til helsinki - mikromarc brukerstyrespråk: norsk, svensk og finsk 09.45 – 10.30...
TRANSCRIPT
Brukerstyret 2018. Bak fra venstre: Gro Hovland, Katriina Jylhä, Randi Lundvall Foran fra venstre: Gro Jannicke Sandvik Fegth, Ann Magrethe Espe, Hilde Papatzacos
Velkommen til Helsinki
Vi inviterer til det femte fellesmøtet for alle typer bibliotek som benytter Mikromarc i Norge, Sverige og Finland!
Tr*ffpunkt Mikromarc handler først og fremst om Mikromarc, og i år mer enn noen gang. Vi
skal til biblioteklandet Finland, og Mikromarc vil bli formidlet på tre språk. Ettersom både det svenske og det finske Mikromarc-markedet er i
god vekst må også Tr*ffpunkt endres og tilpasses. I år har vi også med etterspurte
poster som «Katalogen for viderekomne», det vil bli et nytt dialogmøte om webifisering og
mye annet matnyttig.
«Finns just love their libraries – why is Finland
the top country for reading and libraries?» Lederen av Finlands biblioteksförening vil prate
om trender og utvikling i Finland.
Stefan Hyttfors, svensk journalist, entreprenør
og futurist, prater om endringsvillighet og
hvordan man skaper fremtiden selv. Han er superengasjerende, og er kåret til «Speaker of
the year» flere ganger.
Vi er så heldige å få en presentasjon av Centrumbiblioteket ODE, som vil stå ferdig midt i Helsinki i desember 2018. Bygget har fått arkitektonisk omtale internasjonalt
og skal romme, blant mye annet, riksomfattende utviklingsoppdrag for folkebibliotek. Spennende og nytenkende.
Det jobbes hardt og fokusert med webifisering av Mikromarc. I år fortsetter vi med et nytt dialogmøte om webifisering. Dette er som vanlig et yte- og ikke nytemøte. Vi
håper du som har noe å dele ønsker å bidra, og om du ikke deltok i fjor så er du like viktig på årets møte.
Programmet finner du vedlagt. Følg med på Brukerstyrets blogg; der legger vi fortløpende ut informasjon: http://mikromarc.wordpress.com
Vi møtes på Clarion Hotel Helsinki Airport
torsdag 8. og fredag 9. november 2018.
Det er lagt til rette for inspirerende samvær i
flotte lokaler. Møt hyggelige nordiske
bibliotekkollegaer og bygg sosiale- og faglige nettverk.
Påmelding: https://response.questback.com/bibits/mikromarc2018/
Fristen for bindende påmelding er fredag 7. september, men jo før jo bedre. I påmeldingsskjemaet kan du be om tidlig fakturering. Ytterligere informasjon om
program, priser, påmelding etc. finner du på bloggen til Brukerstyret: http://mikromarc.wordpress.com
Ved spørsmål kontakt Mona Hedén på +47 90663294/[email protected]
KOSTNADENE VED Å DELTA PÅ KONFERANSEN ER SOM FØLGER:
Alternativ A: Dagpakke (to dager med seminarer, lunsj og pausebevertning), middag torsdag kveld og overnatting i
enkeltrom (torsdag-fredag) kr. 4390 NOK
Alternativ B: Dagpakke (to dager med seminarer, lunsj og pause-bevertning) og middag torsdag kveld kr. 3040 NOK
Alternativ C: Dagpakke (to dager med seminarer, lunsj og pausebevertning)
kr. 2540 NOK
Ønsker du å ankomme Helsinki tidligere så vil du finne et punkt på
påmeldingsskjemaet som heter «Ekstra overnatting». Her vil du ha muligheten til å krysse av for overnatting onsdag-torsdag kr. 1350 NOK eller overnatting tirsdag-torsdag kr. 2700 NOK. Selvfølgelig kan du velge «Ønsker ikke ekstra overnatting».
Opphold og reise dekkes av den enkeltes arbeidsgiver.
Twitter/Instagram: #Mikromarc2018
Vi gleder oss til å se deg på Tr*ffpunkt Mikromarc, Clarion Hotel Helsinki Airport torsdag 8. og fredag 9. november 2018!
Med hilsen Mikromarc Brukerstyre,
Bibliotekenes IT-senter, Bibliotekscentrum og OLS Finland
Tid/Rom View Art Taste Process
09.00 - 09.45
Mikromarc Tips & Triks Språk: norsk og svensk
Rydding i basen Språk: norsk og svensk
Mikromarc Tips & Triks Språk: finsk
Introduksjon til Mikromarc Språk: finsk
10.00 - 10.45
Nyheter i Mikromarc Språk: norsk og svensk
Katalogen for viderekomne
Språk: norsk og svensk
Nyheter i Mikromarc
Språk: finsk
Introduksjon til Mikromarc Språk: finsk
11.00 - 12.15
Velkommen og åpningsforedrag med Stefan Hyttfors
Språk: engelsk eller svensk
12.15 - 13.15 Lunsj
13.15 – 14.00
Nyheter i Mikromarc Språk: norsk og svensk
Fellesbaser inkl. flytende bestand
Språk: norsk og svensk
Mikromarc Tips & Triks Språk: finsk
Dialogmøte om videre webifisering; «På vei mot neste generasjon
Mikromarc»
Språk: norsk og svensk
14.15 – 15.00
Mikromarc Tips & Triks Språk: norsk og svensk
Katalogen for viderekomne
Språk: norsk og svensk
Nyheter i Mikromarc
Språk: finsk
15.15 – 16.00 Toget til Helsinki sentralbanestasjon
16.00 – 18.00 Fritid i Helsinki
18.00 – 19.00 Hva er ODE? Vi foretar en virtuell vandring i Helsingfors nye centrumbibliotek ODE, den nye tidens bibliotek både med tanke på arkitektur og innhold, ved en representant fra ledergruppen for ODE Språk: engelsk
19.00 – 19.30 Aperitiff på Finlandiahuset
19.30 – 22.30 Middag på Finlandiahuset
23.00- Toget tilbake til hotellet – eller Helsinki by night?
Torsdag 8. november 2018 Helsinki 8.-9. nov. 2018
Tid/Rom View Art Taste Process
09.00 - 09.30
Årsmøte for Mikromarc Brukergruppe Språk: norsk, svensk og finsk
09.45 – 10.30
Velkommen og god morgen,
Mikromarc og fremtiden Språk: Engelsk
10.45 - 11.30 Mikromarc Tips & Triks Språk: norsk og svensk
Rydding i basen
Språk: norsk og svensk
Nyheter i Mikromarc
Språk: finsk
Introduksjon til Mikromarc
Språk: finsk
11.30 – 13.00 Lunsj - husk utsjekking innen 12.00
13.00 -13.45
Finns just love their libraries – Why is Finland the top country for reading and
libraries? med Rauha Maarno, Leder for Finlands
Biblioteksforening Språk: engelsk
14.00-14.45
Nyheter i Mikromarc Språk: norsk og svensk
Fellesbaser inkl. flytende bestand Språk: norsk og svensk
Mikromarc Tips & Triks
Språk: finsk
Forberedelse før konvertering Språk: finsk
15.00 - 15.45
Mikromarc Tips & Triks Språk: norsk og svensk
Katalogen for viderekomne
Språk: norsk og svensk
Nyheter i Mikromarc
Språk: finsk
Introduksjon til Mikromarc
Språk: finsk
Fredag 9. november 2018 Helsinki 8.-9. nov. 2018