vencer o morir

L 1

L A

. .

&

.- .

PROTAGONISTAS

1- EDUAR~DO S T ~ A U C H 2- ANTONIO V I ~ E N T I N 3- ALVARO MAANGINO 4- DANIEL FEPNANDEZ 5- CARLOS MIGUEL PAEZ 6- FERNANPDO PARRADO 7- ROBERTO CANESSA 8- JOSE LUIS INCIAlRTE 9- ADOLFO ((FITO” STRAUCH

10- GUSTAVO ((ORE JA” ZERVINO:

12- REDO DBLGADO ’ 11- PEDRO ALGORTA

ERTO crBOBBY” FRANCOIE *’

26- JAVIBR METH

, .4 . . ?

. . . , .; -L

L’‘

vi$n ruguayo caldo Ifk,=.~ped t d b lo &no&, io i m o g i d e , IO coneebi radn el sucoso k transfor&en una de lor noticias m6s

este sigh Aprisiona6 por lor nieves eternar, do- )d -$ publicado ru4dund6n en lor diarior, un dia reo- e lor res&llos, dijeron los~repofiecor. La informoci6n

a mi1lonq.d. corazones y bego, coda deta-

rl);mrlacion& y a h knfrontando la realidad m i s ido, surge iwvitablmente un himno a lo vida.

w I * lo nto el amor y' su demcho para cohtinuw cerronda istencia. Lo culminoci6n dc

Lo vido impuso su @ego: violento, bru s la amplitud neeamria para campren-

u d ~ r m d o r o exporiencia - en .th .xclUrl ue rdrero usted tbne en sus

canto a la vida, aunque n

- 3 ' i *-<

%to f ue una epopeya de miles y miles

de personas, en la que todo chileno colabor6,

con su ayuda, con su coraz6n

solida rio".

"uno se levantaba en la mahana y miraba la cordillera. era majestuosa.

el silencio impresionaba. era algo que aterraba y quiero decir

que era en esos instantes en que me sentia

I9 solo, solo,

solo frente al mundo ..., EL SOBRLVIVlENlE ALFRED0 DELGADO RE. CORDANIX) LOS 70 D I M QUE P A S 0 EN LA CORblLLCIA.

. JUEVES 12 DE OCTUM

Un avibn-correo, Fairchild, de La Fuerza Abrea Urugyoya, sale a lor 8 dede Carrarco, Man-- tevideo, rumbo a Santiago.

JUWES 12.

El aparato oterriza en Plurnerillo, Mendoza. Lor malar condiciones del tkmpo en la cordillera impidsn ru paso a Chile.

VIERNES 13. .@

CantinOa vudo o SantiaQo. Decola a medio- dlo.

bGquodo, on modio nor, w do por per- roo hon portkipado ruguoyor, induto un

mas n DE OCTUIIIE

' .. 4 Jo v0mi6n do un minero, Comilo Figue- se@um h&r muchodo 01 ruido do un

' - 0 ~ 6 ) y hago 01 choquo on pkno cordilkro.

***.? . t - ,

I I *

L ~ U o r ~ r r r . A v h n FACH, do C Fuono A h o Uru

-I-, remrrirron lo =no y 360 perionor 01- bvkron akrtor. Todo ho sido on vono. Inclu-

; m un C-47 uruguoyo, 01 17, so incondib on ' 2. .* @mo 40 mhntrar burcobo o ior doropo- @ clwlu. sk 0Ih Oltimo occidmh, por forru.

r .

21 DL V m 0 9 HORAS.

1 PL 0

h k n srriba cy Pumte Negro, 15 kilbmotroa &onto do Jon hranda. Inform0 a Cora- m. Deapubr do wrioa conrultoa oficio- .

&I o v i h uruguoya y loa don olimentor 0 cam de "loa Ncgrea", valk loa Maiteno

WWE5 21, 0 1

l o noticio aaiido dodo lo Intondoncio do Son Fernando do l a vuolta 01 munda l o ciudad comionra a Ilonono de porlodiatar. El horpC to1 pi& plormo y auor~. lor CnddicO, 80 do- c h o n on oatado de ak to . So ha confirma- do lo voni6n do Canoara y Porrodo. Hay, en

I total, 16 robroviviortt~r. P#ofos do tres pro- -' vinciar se dirponon o aobrovolor lo ZOIW. El . .. S I R re doclora en ortudo do olerto. Con* 4 ei6n on Uruguoy.

k onto @ d i r h s lowlor un cortaplumor do fobrlarcibn u w w y a “Mo lo diomn b~ don rowat.don“, dies. Ya no q d o n d u a El rrport.ra, Archlbaldo Morokr, dol dlorfn “Ei OvrrrWIoro”, do d “golpd’ dol 060. 90 nadir dvda dol ocontoeimionto.

JUEVPSII, 0 24 WORAI.

En la Intondoncia do Cdchagua, 40 Primom. Autoridad, Guillormo Sop6lvodo Zopoto, on- cubera U(I gigant.rco oporotivo & roncak. A4 dhr riguirnto volar6n o la cord%ra ho- liiphros y a v l o ~ s . El rmbaiodor uruguoya,, C&ar Charlono, en% an Son fornondo rn mntacto pormanontr con av pats.

v1811m 22, 0 6 noMs. lodor lor diorios dol Contkwntr ontrogan o i primom @gin0 lo noticia.

Cormdo y Canwno, lor uruguoyor quo ami. noron 10 &or dondo 01 avi6n a la procord& Ilora. hubfan con porf0diH.r on Lon Maiton%

l

y.

Durh, J o d Luis Inciorto Vbquo~, Mvum *+ Manoino Smith. Dank1 hrnbndot Strouch,

tonduma o Son

eros dol Cvmrpo do

W m E S 22, 0 14wolus

Co& Migwl. P h . Rodriguonr, Edwrdo Strouch Uriosk, Rohrto Canorso W o y h r - nondo lorrado Dolgmy.

WMXES 22, 0 18HolA).

El intondonto Sopllvdo Snforma rob- 01 0 ~ - todo do 10s otror ocbo uruguayos on la csrdt I ~ M . S o r b roscotadar al dfo siaulonta El front. do mol tiampo no COW.

VIMNU.22, 0 22 HORAS.

S. ultiman lor proporolvos para lo nuow misi6n de -ate 01 diu nigvknt.. Lor hdi- c6ptoros tondr6n quo romantarw por .I Ca- ibn dol Tinguiririco hosta 12 mil pior do dtu- ro.

'

-

JAMDO 2% 12 now. I

Oospuis & otto oap.doculor oporoeibn IO? dor holicbphror, 01 mondo do lor cornondon- tcr Jorgo Mara y Carlos Gorcio, sacon a bs iiltimor robnvivi.nt.o y al porsonal qw 9 ocompofi6 un dia y una nocho on 10 tramps

Viantin, Ma& Sireuoh, Gusteve k r A x d o Ddgoda, Roborto Fmnpis, SLby

16l+OR#.

I ._ A

1-6 lodm br uruguoyor hon sido trododador o b k i a C . n M do Santiago. Lor m4dicos lor omnrlnon y la mayoria role, con sus familia- - pom horpdorso on hoM.s dntricor.

wmrm, 0 NnORAs.

Agomias cobkgdfkos hobtan dol fon61nono 6 le ontmpofagk. b s urugwyos so salvo- mn dd horrw del hambro -dlcmn- dovoron- do mtor 6 cad6vo.n~.

Y JUNU

sifuaci6n do supor- . Estos doclaran on- SI "bto pols nos vot- qubn matarnos de

1 ,

- 1

1..

-1

JUEVES 28 M DtCMMBRI,O 16 MORAS.

imo grupo do wu- on 01 cnropmrto. o 10s murhochos.

- 20woRAI.‘

En el -- Maris, lor 16v.n do pnnso. Ante SO0 do todo d mundo cuenton a ..__ , __._.ton hobor proctico- do lo on? Jagio.

UJ” 15 DE m#EO DE lm.

Doado Son hrnondo MI. una patruth de an- dinistor orp.ciolwnto nlowienodor. Violon o lo zone dodo cay6 @I ovi6n. Padn rpul- tuto a 10s vktimor, on lor niovos otornos.

CAPITULO I

LA TRAMPA DE LAS NIEVES ETERNAS n

"1 J i

Li\. n

\

E- 1

LA "RAMPA DE U S M E n S ETERNAS &h &rra dura, amtad. por ventiscar y nevngona,

de aparlencia tranquil., budlica, cas1 blbuca, molltrb su 6nam tnlcionera. Aqui, hacia lo alto del paiaaje,

fuenm atrapad- lw muchachos del club de rugby old chdrtfap, Lor que regresaron ne podrpn olvidar @n6r

?n psrudlllll de 7Odirrsen mcdiodeeselnfimro blanco, cywsitOr pork niebk, bundidor por el frfo.

~steparfomMnamtosunpdu~robweoqador. la P-mh lnr Mrudu*ooduY m68 alu la

1

t -Nosotrm vamw at;

trmr a Purrado y C a w s . &os,

bllobptnor $8

-&do e8 terrible! iVeo o m ma &boles, p&rw y gentc #. . ., no almohrulones del a* gur pue& erectlot altmentw para que nos pdrmttian avanzar

hundi&ramoa ha.uta Ea

-Salimmar trer, pffo. Antonto Yizcntftt rdgresd dddndo-8 sus

pudikamaa scguit avanzando IO dtas ml.

c-- 4 c-

--H(cinror 6l primer f uego de la nochs. Eneontramou much08 sen@roa &a cincuenta metro& Descubrlnror varias vacas v a&unoa caballos. Yo sabia que tarde o tsmptano alguisn trndzfo que ventr a mirar osos anfmalea . . .

que fa8 una o f a ~ UP edpejiarno. Tal m# un sueflo.

Ea que poor mommtoa parecia que dotnoicrmoa de pie de pur0

canaanclo. Despub nm aentamoa a srpsrar p a1 calor

de una$ brasas tratamos de consolarnos el uno a1 otro.

Hay que tener pactencia -recuerdo que le dfje a

Roberto.

-POT fin vimos pasar a ties affteros que venfan

p ahf sf que el gritem fue brutal. Pero no nos operon.

Tampoco uferon nuestros senas. Parecfa una butla

del destfno. . .

-A1 anochecer Parrado y yo cafmos exhawtos tmjo un drbol junto a

un tio. A1M fue cuando ma psrcatamm de 14

pram& de un jinets a1 otro lado de la tlbera.

A perar de nurstra deMlidad nos pwrmoa

de pie y gritamos hmisndo boefncr con la8

manos. Bl jinste que result6 aer ea arrfcm

Catufdn M a r t i a rbspondiil:

-vsrslv6 noauanu.

* .

qw IIcotlrn~~ en el avidn de hambre y trio mfertmoa morirnor avanzundo en bwca de 4yubQ y 8alvrrCk)n para tador.

-6Al6, Montevideo? Aparecieron los muchachos. Dlganle al Csncl- ller Juan Carlos Blanco que hay 16 sobrevivientes, conflrma el embajador urupuayo.

Un reporter0 pregunt6: “Sefior embajador. iQuiCnes se salvaron? &u$les son sus nombres?”. Y el diplom&tico conteniendo su -0- cldn respbndib: !‘A- ne lo ?*’.

, i

I‘

-1

En medio de una honda expechtiva despegan 10s aparatog del SJR. Su deatino: 10s faldeog del volchn Tinguiririca.

CaraMneroe BC abrl. gum en mcdfo de loa ppntaao6 y la soledad.

1

, -

i I ' [

4

1'1

k

__ sata hora, mbnttcu yo ertw ralvado, mi8 compallrrm permanscen en et fursloje U l aWn. 4Bn huce lrfo all& arrfba y a b & ssperar In mlUa drlqo2 para caminar 8- paror... r

- )I

e= t aon am. toorqrim rmApcr J frente de mal tiempo g u m arrbagando MU vfdaa.

T-

ET-! V. - , -r, , . I 1 ,

16 HOMBRES REGRESAN A LA VIDA

! t

-. * ,2 : w

i *

Viema 22 de diciembre. Los rtobrferos d e n al encuentko del mta de 10s sobrevivitotts. L a ublcan cp el Cajh &l "inguiriricn. Parrado, 23 aiioS, entudi.nk de ingenieria, confiesn: -€)der0 volver a la Irlda, dlafrubr de un con mantequillr, ssntlr el crya que corre pot bcaii2C ir a1 cine, escuchar el munu& de las hojas en dghn pnrque.. .

- - 1

Butnda m610 48 horu para arrebatarle a 1. montafia W# lp-. ivfVB Chile, viva Uruguay!, bajaron FPL. en mrdlo de wseremeosdorea Untar y rlrar.

Unn enfermera de la Fuerea ACrea de Chile

prest. inmediato aoeorro a lo8

mbrevivienks

En pknn calle de ban r-ernando, el embajador c6 mr Charlone habh a los correaponsaler del mu- & entero, atregando h llah oficial de los sobre- Mentes y lor que perdkron la vlda.

--Sahon el 12 de octubre del seropuetto de Ch- rrnaco. Tan pronto e#tUvimot~ en el &e em mor a curtsr. tr edoria e n enent u Z Z en tktra Gdlberta Rcg~ler y lflfredo Tibd~.

. ’F I

3' t .

R h

tows era1 tgidoa -El avi6n

montaih. ,,de e$- mhW den tfnretroa de loa m- corn0 si ju muy fuerte en el trsrt&dnoso

hora.

L L

!u

AI piloto lo sentimoa repettr caai toda la mche: Paaamw Curdc6, paaamoa Cu-- rfc6. Se quejaba. Nor pidid que Ze atcan- . rbramoa 8u revblwr. La nochr cay6 mi en rcauida del accidcnte. ZmpoaibZe bus- .-

-1

I'

E1 diu que supimos que no no8 bwcarfan mi&, el Coco NLcolich no8 dijo con dbimu- lodo euforia: Tengo una buena noticia, muchuchac. Csrd la brtqueda. Vamas a tea ner que 8aUr 8olar por encima de la cordf- ;lea. Nicdlch murid en el duoibn.

oscutklad blanca. Ocko eonrpoileroa murieron asliziodoa.

-Para distrocrnos habldbamos durante St dfa de mil was, olgunad ccldi sin sant(d0. dPero qul es lo que tenia S8nttdO mfocrCeJY HaUbbamos del campo por(lur vWbJ &a- ? mas estudicznt8J de agrmO?Jt&. A&U?WJ 00- .

ces perdimos el control y noa womrnw a drompader. ~ o a Qttuban tut&~w k)s w- I -% ufoa. be~pu& a&wdh- atmuado8 m ourc .. 7 "

ddbamot rnds umtgos que antra.

.

I

x ,

Esper6bamos vivir hcrata lebrero, per0 re hubia pro- yetado una segunda .ewe- dfclbn para el ocho de ene-

tf fracasaban Parrado v . ness

f3 c

Coda segundo que pasaba tntentaoar hgir de.la trampa, per0 con la espera de reparar el radiotransmisor y pedfr xtlio, aplazamos la parttda. Maa de una nos preguntamos. gC6mo es posible quc hombre pueda ir a la luna y que a nc tros no8 tcngan abandonados aqui en Cordillera? la f _ .

El chulo indica el lupr donde so-- vicron 16 pasaferoll del a v i h U N ~ ~ O . Laflecha negra muestra el reeOrriQ0 dramitico de los j6venccl. Canessa y Pa- mdo entre el sector Alto de loa m, donde se ccltrell6 el avi6n, y el lugar 11.. mado Loe Maitenc~, donde se encontra- ron con el h e r o Caklsm.

ESTE E8 UNO DE LOS CRoQU1S ‘“A- RRATIVOS’ que rafican el cam de loa unrguayoB que vi4eran espectacular odi- 11c. en 10s Andes.

p~tr IC 8 m wo: dA110ra. qu4 wmoI a preguntar, a emucia;, a protanar 1)(ubtrol, lo$ gw and4ba- en auto y tomdbamor wllbkp mfentror dlor IC morian & hU-6 y ds ttlo ae$ultculor por afudcr a 4.000 metros de altura?

w

“:q , . .. .=q

a ? I 1

L c : F-.

CAPITULO 4

DERROTA A LA MUERTE

1 .

-

vsrtc de nuevo.

A

I' r

b.. : .A

E t

I

bb

I -Tunema mncAo en que pcnrar, mucho 1 Que dcdrner y tambtln mucho que olvidar

. ..

El mejor regaro de Pascua: ila vida!

CAPITULO 5

EL ANUNCIO DE LAS

-'f I

A

n 1,; i . . .

i , 7 . .

- - A I.. , ' *

luna madre dijo: perdbnatne. ya no me quedan kgrimas.

i

hiento como si est0 fuera el primer dia

has nacido de nuevo.

Al finalizar el rescate, La naturaleza entrego un shbolo. h e r o n dos palomas mensajeras de la paz y del amor que cruzaron el cielo de San Fernando anunciando el ambo de 10s dos helicopkros con 10s sobrevivientes. Su inespe- rada aparicion conmovio a cientos de testigoa que vieron en aquel vuelo un antlcipo del trlunfo de la erperanza, el fewor y la vida contra la mucrte.

I

A- i

Fc

-Y 01 dkimo dio se nos terminoron 10s olimentos. Todot &s olimentos.

Yo c)o existi0 50 m6r minoto poribilidad de conreguirles.

0 4

' 'iksaron latgtis, intetminabk '5; $1: < - 8

. . : 4

Nadie decia nado. . . I

W a uno se meti6 dktroi ( 1

de si miwo. De pronto,

alguien se atrevib

y dijo:

A ,

. 1. . I

, . .

* L

1 n

I

ALGUNOS SE

NEGARON Y

P MURIERON.

I

I .

e - ! ’., . , . .

I .

I

-Sa hobio planteqdo un prablerna d&nil

Algo 'gotpeabo en nuestra conch& dicih nos que .twlomos *t IegWmo derecho de ha lo. No hobio otro n d o imag<noble de rubs y el problema debio ser encorado con frial y sin erdida de tiempo. Y asi se hiro.

J

i VlVlR 0 MORIR

- ' '7 L'

a r A A

. ,..

1 'A ' r

,c, , ,e--

* /

OPINAN TEOLOGOS Y JURISTAS - A d

elm, CoNcEnl,

L

,

tadlogo dol Voticpno, dip8 ’Er lrgitlmo reeurrir a lor cuw-

poi humonor sin vi& pam so- brevivir”.

cat.dr6tim ck la Foculrad ds Mdic ina de lo Unimridad de Chilo, expres6: “En si tuacim extremor de terror, de hambn, o do inmi- nenh peligro do muerte pw- d m rurgir cosos que lor riquia- tror denominomor cow “or- curecimionto de la conciencio”. En ems erkdor quedap otris el rsc.10, el pudor, SI OICO y otrar defensor de la condu- to‘#.

orzobirpo de Montevidwt “Morolmbnk rlo veo ninguna dificultud trot6n de lo propio rupervivencio; er necewrio olimonta Con lo quo so tengo o mono con todo la repwno que esto rignifica”.

AUSTIN VAUGHN, tb&po del rominario St. Joseph de Yonkers,

"En w-1 tgdor tenemor UM serio obligo- d6r & demosiror mpato por lor mucr?os* Abo- minddo cos0 QS camer lo corne de un ser hu- IWUW m- S. permits que uno porsoncr

mmo de vn wr humono muerto si no' hoy &ernutiva fattibte poro io sobrevivencio. 7

NUOVO YO&:

... : r ,$: .. . .

3

CAPITULO 7

70 NOCHES 1

1sr- -- .a

r - - - A

-'.

r-

w

levantan 10s brazos implorando &uda.

. / I.

P

'1

,-

‘1 i

I

3

3

. con las ultimas fuerzas. ' , .. 1

F. - v . i - caminan hacia su salvacidn

I---

...',, ,-

3

L A -L B

f

se ha logrado lo impoeible. Ioe sobrevivientes mimn por iiltima vez el eascarijn que sirvii, \ de c8s8 ~(41: 70 dim.

. - . b

L

F

' . I - . . .

e: \ 1, .. apoyhdose ^. - hombro a hornbro se dirigen hacia el lugar. i 1

donde 10s recoged el helicbptero *

3

-1 1

P F - \

. . ~ , ~ .. ..

CAPITULO 8

BlEN VENIDOS A

CASA

radik nerrnano . hasta muy pronto.

ARLOS PAEZ:

adios, Chile

B A

c

- Gracias, gracias por todo

A

I .

tiii

., .. , ?'

. . -

_ - -1 " -- *'7

jadids, hasta pronto, vuelvan, 10s esperamos!.;

En pleno vue10 de regreso a casa. Hay que matar el chuncho. . .

-8ecuardo como' ai juera hoy la maa del card donds MM rruniamo8 una vez a la aemana con lor muchachm dcl club. . . Ahora, muchoa de dloa ya no ocupardn au 8ftfO. . .

-Recusrdo a1 mor0 del ca- t 4 que .era nuertro amiao. S1 que estard entre loa prf- mer01 aue dersan artre

Empmvj8aam - en laramhoe. iBien venlbor e casu! Son honm de em~- cm

Una confernnu de prensm en el club de- portivo donde ae formaron. Un dlario ti- tulo “Tambien tuvieron el coraje de la verdad”.

i

Antonio Vicenth re8?ena a c a m

. b 3 e d e en un abraro con sus

... .-

I,

4- F

- 1 L,

m- - h

a

"Esta cruz llevarh tam. bien a1 mundo un mcn- sale de esperaw y dr I fraternidad". El Dadrr Ivan Cavieses despi'dien do 10s r e m s de las vic- timas sepultadas en las I cercanias del voldn

!:Ill III'

~N-IBALISMI USTIFICADOI

L _ _ __--I_

I OS ULT'"'3

L

.-- -.-

DE 10s RESUCITADOS

ULO 9 16 HOMBRES REORESAN A LA VlDA

4 C u m E l AMOR DERROTA A LA MUERTE

Lo S ahWUNCIODEUSPAtrOMAS

vencer o morir

Documents