Veneoy Pietarin-matkalla 20-23.9.2018

VeNeOy:n Pietarin matkan alkutahdit kuultiin marras-kuussa 2017. jolloin jarjestettiin ”Suomi ja Lokakuu 100-vuotta” juhla Helsingissa. VeNeOy jasenten ja ystavien kes-kuudessa eli voimakkaana halu tehda tutustumismatka en-tisiin oppilaitoksiin ja saada tietaa konkreettisesti, millaistaon opiskelu nykyaan Venajalla ja miten ulkomaalaiset opis-kelijat ovat sijoittuneet kampuksella. Juhlavaen keskuudes-sa oli selvasti mielenkiintoa tehda ”kotiseuturetki” monellerakkaaseen Pietariin ja sen korkeakouluihin.

Jarjestelyt saivat lisaa vauhtia huhtikuussa 2018 jolloinNeuvostoliitossa ja Venajalla opiskelleiden kansainvalisenKyproksen foorumin aikana luotiin suhteet Pietarin valtiol-lisen yliopiston ulkomaalaisosastoon seka Pietarin Pediatri-seen yliopistoon. Keskusteluissa paatettiin alustavasti mat-kan ajankohdaksi, alkusyksy ja tahdattiin yliopistojen luku-vuoden alkuun.

Vastuulliseksi matkanjarjestajaksi valikoitui joensuulai-nen Matkakarjala Oy. Alkukesasta eri kanavia pitkin alkoitiedottaminen ja mainostus, VeNeOy hallitus laittoi luk-koon ohjelman ja matkan aikataulun. Ryhmaan ilmoittautui32 henkea, mutta kesalomakauden mentya ja tositilanteessalahtijamaara kutistui vaatimattomaan 20 henkeen. Lopultavain viisi henkea oli niita, jotka olivat suorittaneet opinnotentisessa Neuvostoliitossa tai Venajalla. Puolet seurueestaei puhunut venajaa, mutta olivat innostuneista erikoisoh-jelmasta ja raataloidysta kulttuurikierroksista seka tutustu-misesta korkeakouluihin. Seurueeseen liittyi Pietarissa kol-me henkea lisaa. Silti oltiin kipurajoilla, toteutuuko matkalainkaan, vaan jaadaanko rannalle soittelemaan ja muistel-laan jalleen keskenamme entista Neuvostoliittoa isommal-la joukolla yhdessa. Pelko VeNeOy hallituksen sisalla pa-himmasta mahdollisesta katastrofista oli todellinen ja tietomatkan peruuntumisesta suorastaan hirvittava. Hallitus pi-teli kasissaan hetkittain todellista aikapommia. Joukon laa-jentamiseksi tehtiin hartiavoimin toita ja matkaan lahdetiinsittenkin suunnitellusti.

Majoitus seurueelle oli Nevan rannalla ***-Hotelli ”Oh-tinskayassa.” Kaikella on omat puolensa eika pieni hie-nosaato Venajalla yllata ketaan. Kaikki onnistuu aivan var-

masti, mikali vastaan tallustavaan karhuun suhtautuu itsejouhevasti ja joustaen.

VeNeOy:n laatima ohjelma Pietarissa oli mielenkiintois-ta. Siita on todisteena se, kuinka ohjelmaan osallistuttiinintensiivisesti ja sita seurattiin mielenkiinnolla.

Pietarin valtiolliseen yliopistoon ja sen kampukseen saa-tiin tutustua ensimmaisen matkapaivan aamuna 21.9.2019.Loistavan ekskurssion yliopiston patsaspuistoon jarjestivattohtoriksi koulutettavat Antonina Balashova ja Aleksan-dra Busygina. Saimme kulkea lapi yliopiston historiansiirtyen huomaamatta taiteen pariin yliopiston rakennus-ten lomaan ja lumoavien taideteosten valiin. Loistavantaidekierroksen lopuksi ryhma siirtyi ulkomaalaisosastollekayden hedelmallisen ja tasavertaisuuden pohjalle nojau-tuvan seka luottamukseen perustuvan keskustelun porau-tuen opiskeluolosuhteisiin, asuntolaolosuhteisiin ja opiskeli-joiden terveydenhuoltoon seka haarukoiden opiskelun hin-taa/lukukausi ja seka kasitellen erilaisia rahoitusmahdilli-suuksia.

Iltaohjelmana oli tapaaminen Pietarin Kirjailijatalolla.VeNeOy pietarilainen tukipilari ja luottohenkilo, Paivi Ne-nonen oli tehnyt vankkaa valmistelutyota illanvieton eteen.Seurueeseen kuuluneiden suomalaisten kirjailijoiden lisaksiKirjailijatalolla oli suuri joukko pietarilaisia kirjailijoita jaasiantuntijoita. Illasta muodostui loistava ja unohtumaton.Yleison ja kirjailijoiden valille, riippumatta olivatko he suo-malaisia vai venalaisia syntyi katkeamaton ketju, vuorovai-kutus oli aitoa, keskustelu kipeistakin aiheista aitoa. Kirjaili-jaliiton puheenjohtajan Pavel Alekseejevin ja tietokirjailijanEvgeni Lukinin avustamana Paivi Nenonen jarjesti pietari-laisille ja VeNeOy:n seurueelle mykistavan illan jolle ei loydyvertaista. Se oli ilta, joka tavoitteidensa ja ilmapiirinsa suh-teen loi laudalta kaikki mahdolliset odotukset ja nousi kirk-kaasti ylos kosmisiin korkeuksiin ollen huippuluokkaa. Lois-tava ilta Kirjailijatalossa oli hyva osoitus siita, mita todella-kin merkitsevat asuminen, vaikuttamien, kulttuurin tunte-mus ja suhteet paikallistasolla. Hienoa oli kuulla ja havai-ta se, kuinka kirjailijat eivat pitaytyneet pelkastaan tuotan-nossaan, he olivat valmiita keskusteluun ja ajatusten vaih-

toon haluten kaikella mahdollisella tavalla tarkastella tule-vaisuutta ikaan kuin, heittaen verkkoja vesille jo etukateen.Yksikaan illanvietossa esiintynyt kirjailija ei jaanyt polke-maan paikallaan, suuntaviivat olivat valmiina ja heidanmietteissaan oli runsaasti taiteellisia ajatuksia.

Pietarin Pediatriseen yliopistoon tutustuttiin 22.9.2018.Sairaala ja yliopisto on Venajan vanhin lastensairaala jaalansa johtavia yksikoita, ei pelkastaan kotimaassaan, vaanmaailman mittakaavassa. VeNeOy delegaation ottivat vas-taan yliopiston tiedeneuvoston tyohuoneessa vararehtori Va-sili Ivanovits Orjol ja ulkomaalaisoston dekaani Viktor Ge-nadjevits Puzyrjov. Tilaisuuden aluksi nahtiin opiskelijoidenfilmituotantona elokuva sairaalan historiasta, nykypaivasta,opiskelijamaaran kasvusta, sairaalan tasta paivasta ja edellamainittuun liittyen tietysti kansainvalisesta opiskelijavaih-dosta. Vararehtori esiintyi perusteellisen luennon muodossa,hanen esityksensa liikkui sairaalan alkuajoista nykypaivaanja se taytti kaikki nykyaikaisen luennon vaatimukset. Ulko-maalisosaston dekaani kertoi kuulijoille omassa puheenvuo-rossaan kuinka osapuolet ovat paasseet vierailun konkreetti-seen vaiheeseen ja han korosti useasti, kuinka tarkeaa tyotaVeNeOy tekee omalla vierailullaan. Han ja johtamansa ul-komaalisosasto eivat kylliksi kykene kiittamaan suomalais-ta jarjestoa avoimesta kanssakaymisesta ja tarkeasta dialo-gista venalaisen yliopiston kanssa. Tyydytyksella han laittoimerkille tana vuonna neljan suomalaisen opiskelijan paasynyliopistoon. VeNeOy:n delegaatio sai sita mita henkilot pys-tyivat ajattelemaan, vastauksia hienoihin suomalasten te-kemiin kysymyksiin, keskustelua ajankohtaisista asioista jamahdollisuuksista laaketieteen opiskeluun Pediatrisessa sai-raalassa.

Illan kulttuuriohjelmaksi muodostui kaikkien mielei-nen tutustuminen kuuluisaan Puhskinskaja Art 10 Centerundergroud-keskukseen. Tarkoituksena oli tehda erikoisret-ki John Lennon temppeliin, mutta ennen matkan alkua de-legaation saavutti jokaista jarkyttanyt suruviesti Pietaris-

ta, joka kertoi temppelin puuhamiehen ja luojan NikolaiVasinin akillisesta, poliisitutkinnassa olevasta ja mita to-den nakoisemmin omankaden kautta tapahtuneesta pois-menosta. Erikoisretken sijaan seurue piti hiljaisen hetkentemppelin edustalla laskien muistokukkaset ja Pentti Stra-niuksen pitaessa puheen muistellen pitkaaikaista ystavaansalammolla ja korostaen edesmenneen henkilon pasifististaelamantapaa ja filosofiaa seka Beatles-musiikin asiantun-temusta. Ilta jai jokaisen mieleen, paikkana PuhskinskajaArt 10 Center on lyhyesti sanottuna varikas, sita on helppolahestya, kulttuurianti on mielettoman rikas, nayttelytilojaja avoimia keskustelutilaisuuksia syntyy kuin itsestaan.

Matkaseurueen kielijakauma asetti melkoiset vaatimuk-set. Osa seurueesta puhui venajaa sujuvasti, mutta valtaosaei kielta hallinnut, kaivaten kieliapua ja valilla laajempaa-kin kulttuurituntemusta. Keskustelujen ja johtopaatostenlopuksi tilaisuuksien tulkkaus jyvitettiin tietysti kielta osaa-ville. Kirjailijatalon tilaisuuden tulkkauksen suorittivat suu-renmoisella tavalla varsinaiset kirjallisuuden ekspertit PaiviNenonen ja Pentti Stranius ja kummankin yliopiston kam-puksella tulkkina toimi allekirjoittanut. Yhteistyo tulkkienja tulkattavien kesken sailyi tilanteiden vaihdellessa ja ai-heiden muuttuessa nopeassakin tahdissa ja asiayhteydestariippumatta hyvin ja vahvasti ns. otteessa. Matkaseuru-een jasenille kaikki jaettu tieto ja tarkennetut yksityis-kohdat saivat vastauksen. Delegaatio itse oli asiantunte-vaa ja koulutettua vakea, heidan tekemansa kysymykset jaesittamansa mielipiteet eri aloilta olivat hienoja, perusteltu-ja, vakevia ja niilla pyrittiin selvittamaan asiaa taydellisestija juurta jaksaen. Tulkkaustilanteessa on aina tarkeaa kuin-ka, aikaresursseja ei tuhlata ja vuorovaikutus syntyy aidos-ti. Minusta se oli hienoa ja siksi kysymysten asettelustasuurkiitos seurueen jasenille, jotka esittivat asioita oikea-aikaisesti, sivistyneesti, ponnekkaasti ja osallistuvat aktiivi-sesti tyoskentelyyn.

27.9.2018 Jukka Kim, Veneoyn sihteeri