Ventilador Newport™ e360

Ventilador Newport™ e360 – uma análise detalhada

1. A lâmpada do alarme visualizável de 360 graus e os displays de mensagem de alarme inteligente tornam fácil a identi� cação de violações de alarme;

2. A interface grá� ca do usuário reúne os extensos dados monitorados e as funções avançadas em telas de simples navegação;

3. O modelo Newport™ e360T* possibilita a conexão da GUI (Interface Grá� ca do Usuário) embutida para um grande monitor externo de touch screen;

4. Acesso direto a controles familiares do ventilador tornam a con� guração rápida e fácil;

5. O simples método de tocar-girar-aceitar para todos os ajustes auxilia a prevenir alterações acidentais;

6. O recurso integrado não invasivo expande a versatilidade da aplicação com compensação so� sticada do vazamento.

*Não disponível no Newport e360S modelo OUS.‡ Somente disponível no Newport e360E, T modelo OUS.+ Somente disponível no Newport e360T modelo OUS.

Modelos dos EUA – Newport™ e360S-EUA, e360T-EUA

Modelos fora dos EUA (OUS) – Newport™ e360S, e360E, e360T

Para uma lista completa de especifi cações, consulte a fi cha de especifi cação para cada modelo do ventilador Newport™ e360 disponível em Covidien.com/RMS.

**Para uso com modelos T ou TH somente

Para peças completas e informações para pedidos, entre em contato com o seu representante da Covidien.

ESPECIFICAÇÕES DO VENTILADOR NEWPORT™ E360NOTA: O ventilador Newport™ e360 está disponível em inúmeras confi gurações para se adequar às suas necessidades clínicas. Vide o seu representante local para mais detalhes.

Para peças completas e informações para pedidos, entre em contato com o seu representante da Covidien.

INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS EUA somente

E360T-US-NA Ventilador Newport™ e360T com monitor externo de touch screen e braço de montagem, e recursos premium adicionais, versão EUA

E360TH-US-NA Ventilador Newport™ e360TH (unidade cabeça somente), monitor externo de touch screen compatível e recursos premium adicionais, versão dos EUA

E360S-US-NA Ventilador Newport™ e360S, com especifi cações padrão e recursos padrão, versão EUA

Cada ventilador Newport™ e360 inclui:Válvula expiratória embutida aquecida, reutilizável e dois sensores de fl uxo

Kit padrão de acessóriosSuporte com braço de extensão: BKT2199P Cabide do circuito respiratório do paciente: HGR210PConjunto com braço de extensão: EXT450P Filtro bacteriano descartável (dois): FLT1801Q Cabo de alimentação estilo norte-americano:

PWR1500P Mangueira de ar de alta pressão, mangueira transparente 10 ft/3 m com conector DISS ambas as extremidades: HOS801P Mangueira de oxigênio de alta pressão, verde 10ft/3 m com conector DISS em ambas as extremidades: HOS802P

ACESSÓRIOS

Painel plano de 15”, monitor de touch screen,** grau médico, braço de suporte articulado e hardware de montagem, cabo de alimentação estilo norte-americano

FPD2126A

Painel plano de 15”, monitor de touch screen,** grau médico, braço de suporte articulado e hardware de montagem, cabo de alimentação estilo internacional

FPD2126A-IN

Ventilador Newport™ e360S, com especifi cações padrão e recursos padrão FPD2120A

Monitor de painel plano de 17”, braço de suporte articulado e hardware de montagem, cabo de alimentação estilo internacional

FPD2120A-IN

Cartão compacto do ventilador Newport™ e360 com suporte do umidifi cador de montagem de enxague

CRT360A

Compressor de ar com cartão de montagem para o ventilador Newport™ e360

Compressor de ar C235 120V/60Hz C235-120V-60-1

Compressor de ar C235 220V/50Hz C235-230V-50-1

Compressor de ar C235 220V/60Hz C235-230V-60-1

Kit aquecedor do fi ltro bacteriano com receptáculo de água, fi ltro, tubo de circuito e conector de silicone de DI de 22 mm

Kit aquecedor do fi ltro bacteriano para 100-120V KIT2110A

Bacteria fi lter heater kit for 220-240V KIT2220A

FAIXA DO PACIENTEInfantil/pediátrico – adulto

CONTROLES/DEFINIÇÕES

Inclinação/Aumento Automático‡ ou AjustávelLimite Expiratório Automático ou Ajustável (FlexCycle)Volume CorrenteFluxo

Taxa Resp. (frequência) Padrão de Onda de FluxoPausa SuspiroLimite de PressãoTempo Inspiratório

Razão I:EAcionamento (sensibilidade) Pressão ou FluxoFiO2

PEEP/CPAPCompensação de VazamentoFluxo de Distorção

Manutenção Insp.Manutenção Exp.NIF/P.01Manobra PV + O2 ( 3 min)INFLAÇÃO MANUAL

TIPO/MODOS RESPIRATÓRIOS

Controle de Volume

Controle de PressãoControle de Pressão com Volume Alvo*

Ventilação de Liberação com Pressão Bifásica (BPRV)*A/CMVSIMVSPONT

Escolhas de respiração espontânea: Suporte de Pressão, Suporte de Pressão com Volume Alvo*

NIV (ventilação não invasiva): Liga/desliga em todos os tipos/modos respiratórios

PARÂMETROS MONITORADOS

PpicoVTE % variânciaRR spontMVIRazão I:EPmédia

CstatWOMBimMVEConstante de tempoPEEP TotalFluxo Insp.

Cdyn efetivoFluxo exp.PplatVTIRSBIRI

Tempo inspiratórioPEEPMVE spontFiO2

VTERRtot

ALARMES AJUSTÁVEIS

Baixo e Alto Volume Minuto Exp.Alta Taxa Resp. Apneia

Baixa e Alta Pressão da Via Aérea Desconexão (Limite %)

ALARMES AUTOMÁTICOS

[Defi nições] fora de faixa Baixo e alto FiO2

Limite de pressão abaixo do PEEPBaixa Paw abaixo de PEEP

Pressão basal sustentada altaTempo insp. muito curtoViolação inversa da razão I:E

Tempo insp. muito longoBaixa e alta pressão basal (PEEP)Volume alvo não atendido

DIMENSÕES (VENTILADOR SOMENTE)

Largura: 13,9 pol. (35,3 cm)Profundidade: 13,9 pol. (35,3 cm)

Altura: 12,1 pol. (30,7 cm)Peso: 38 lbs (17,3 kg)

*Outros modelos podem usar um monitor com visor de painel plano externo opcional para visualização à distância.

INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS Fora dos EUA somente

E360TH-XX-YY Ventilador Newport™ e360TH (unidade cabeça somente), monitor externo de touch screen compatível e recursos premium adicionais

E360E-XX-YY Ventilador Newport™ e360E, com especifi cações expandidas e recursos premium adicionais

E360S-XX-YY Ventilador Newport™ e360S, com especifi cações padrão e recursos padrão

E360T-XX-YY Ventilador Newport e360T com monitor externo de touch screen, braço de montagem e recursos premium adicionais.

Cada ventilador Newport™ e360 inclui:Válvula expiratória embutida aquecida, reutilizável e dois sensores de fl uxo, mangueiras de ar e oxigênio

Kit padrão de acessóriosSuporte com braço de extensão: BKT2199P Cabide do circuito respiratório do paciente: HGR210P

Conjunto com braço de extensão: EXT450P Filtro bacteriano descartável (dois): FLT1801Q

Escolher dos seguintes idiomas de sobreposição (XX)XX - Idioma de sobreposição

WW - Inglês SY - Símbolo

CN - ChinêsES - Espanhol

JP - JaponêsPT - Português

RU - Russo VT - Vietnamita

Escolher dos seguintes estilos de cabo de alimentação (YY)YY - estilo do cabo de alimentaçãoNA - Norte-americano IN - Europeu UK - Britânico BR - Brasileiro

1

2

3

4

56

COVIDIEN, COVIDIEN com logo, logo da Covidien e positive results for life são marcas comerciais registradas nos EUA e internacionalmente da Covidien AG. Outras marcas são marcas comerciais de uma empresa da Covidien. © 2014 Covidien.

Reg. M.S.:12-PV-0021 PV06913M. Luz 02/2014.

Tel.: 11 - 2187.6200Fax: 11 - 2187.6375

atendimento.brasil@covidien.comwww.covidien.com

Pacote Auto Sync – Um conjunto único de recursos automáticos que pode melhorar a sincroniaO ventilador Newport™ e360 auxilia a melhorar os resultados do paciente e a e� ciência com o pacote Auto Sync de recursos automáticos, o que pode melhorar a interação paciente/ventilador.

Touch screen da interface gráfi ca do usuárioCompacta e concisa, a GUI exibe:

• Formas de onda; • Loops;• Tendências;• Dados mensurados e calculados.

Além disso, a GUI oferece ao usuário fácil acesso para uma rápida veri-� cação do circuito para testes de pré-uso, opções personalizadas de con-� guração do paciente e de� nições de alarme. Um grande monitor do visor externo pode ser conectado à Gui embutida para fácil visualização dos dados do paciente da cabeceira ou à distância.

Baixo custo de aquisiçãoÉ importante manter o seu paciente no mesmo ventilador durante todo o cuidado contínuo. O tamanho compacto do ventilador Newport™ e360 facilita o uso no transporte dentro do hospital entre as áreas de cuidado. A padronização em uma plataforma pode poupar tempo e dinheiro no treina-mento e no suporte biomédico.

Os custos inicias e a necessidade de manutenção de longo prazo de um ventilador são fatores importantes nas decisões de compra. O ventilador Newport™ e360 oferece um baixo custo de ciclo de vida que pode fazer a dife-rença no seu orçamento operacional. Além disso, para minimizar o tempo de inatividade, a nossa simples manutenção preventiva é rápida e fácil, e pode ser feita sem abrir a caixa do ventilador.

PRINCIPAIS RECURSOSFácil de usarA interface intuitiva do usuário possibilita o acesso direto a controles comumente usados e inclui recursos avançados no visor grá� co de touch screen. Isto torna a con� guração e o treinamento rápido e fácil. A navegação do visor de grá� cos é simples, sem menus

ocultos.

Ventilação não invasivaO ventilador Newport™ e360 oferece ventilação invasiva e não invasiva (NIV). Esta ver-satilidade pode reduzir os custos e simpli� car o treinamento. A compensação automática do vazamento com interatividade no acionamento é sensível ao esforço do paciente, sem autoacionamento problemático. Isto oferece sincronia melhorada durante a ventilação

com máscara.

Segurança embutidaProjetado com um conjunto de recursos de segurança, o ventilador Newport™ e360 apresenta alarmes abrangentes com tons de prioridade e detecção de oclusão com alívio secundário da pressão. O ventilador também possui uma bateria reserva interna no caso de uma queda de energia. O Histórico de Eventos detalhado registra até 1.000 eventos em

um registro codi� cado por cores e de fácil revisão que pode ser salvo e baixado.

Monitoramento AbrangenteO ventilador Newport™ e360 fornece respirações que podem ser compensadas por altitude, temperatura, umidade, resistência do tubo e complacência. Medições precisas podem ser tomadas a partir das formas de onda, loops e tendências com o recurso do

cursor móvel em tela.

Ferramentas de desmameAs estratégias bem sucedidas de ventilação estão embutidas na identi� cação do primeiro momento em que um paciente pode retomar a respiração espontânea e também em risco

de falhar no desmame.

O ventilador Newport™ e360 oferece ferramentas de fácil uso para avaliação da prontidão para o desmame: manobras de pressão de oclusão usando P0.1 e medições NIF e RSBI (Índice de Respiração Rápida e Super� cial) que podem ser monitoradas e tendenciadas.

Ventilador Newport™ e360A tecnologia sofi sticada de forma simplesO tamanho compacto, os recursos abrangentes e o baixo custo de aquisição do ventilador Newport™ e360 o torna ideal para hospitais e instalações de cuidado de longo prazo.

O ventilador Newport™ e360 – para pacientes infantis e adultos – oferece uma variedade de modos, e possui grá� cos e monitoramento abrangente embutido em um pacote compacto para fácil transição da ventilação invasiva para não inva-siva. Com sua interface intuitiva do usuário, o ventilador Newport e360 torna a tecnologia so� sticada simples de usar.

COMPENSAÇÃO DO VAZAMENTO AUTOMÁTICO COM INTERATIVIDADE NO ACIONAMENTO

A Compensação Automática de Vazamento gerencia automaticamente o fluxo de distor-ção (Bias Flow) para compensar os vazamen-tos do sistema e estabilizar a pressão basal. O Acionamento de Fluxo é coordenado com o ajuste do fluxo de distorção. Desta maneira, quando ocorre vazamento no sistema e alter-ação no fluxo de distorção, o limite de Acio-namento de Fluxo é mantido. Mesmo quando as condições do paciente estão em contínua alteração, o sistema de Compensação Au-tomática do Vazamento reduz a possibilidade de acionamento perdido e automático de modo que a sincronia possa ser preservada.

INCLINAÇÃO/AUMENTO AUTOMÁTICO* OU AJUSTÁVEL

O controle adequado da inclinação/aumento (SLOPE/RISE) no início das respirações de pressão poderia reduzir o trabalho da respira-ção a um nível adequado, com fornecimento de volume inicial e sincronia melhorada do � uxo. O ventilador Newport™ e360 pode ser ajustado manualmente ou com a seleção automática* de Inclinação/Aumento, o que pode otimizar a Inclinação/Aumento sem intervenção com uma alteração na mecânica respiratória do paciente.

CONTROLE DA RESPIRAÇÃO ADAPTATIVA COM DUPLO CONTROLE – VENTILAÇÃO DE PRESSÃO COM VOLUME ALVO

As respirações de duplo controle são ofere-cidas nos tipos respiratórios obrigatório e espontâneo nos modos de ventilação

A/CMV, SIMV e SPONT. Com as respirações obrigatórias em Controle de Pressão com Volume Alvo (VTPC) e respirações espontâ-nea com Suporte de Pressão e Volume Alvo (VTPS), o ventilador fornece um volume cor-rente com um feedback controlado, desacele-rando o padrão de fluxo de modo que a falta de fluxo possa ser evitada e a respiração possa ser fornecida usando o mínimo de pressão possível.

LIMITE EXPIRATÓRIO COM DESLIGAMENTO DE CICLO DE SUPORTE DE PRESSÃO FLEXÍVEL FLEXCYCLE

Durante a Ventilação com Suporte de Pressão e Suporte de Pressão com Volume Alvo, o ven-tilador cicla a respiração da fase inspiratória para expiratória quando o � uxo fornecido declina para a de� nição de Limite Expiratório. Uma de� nição ideal de Limite Expiratório possibilita que essas respirações ciclem para expiração quando o paciente para de inspirar. Alguns pacientes podem apresentar perda de acionamentos se o médico não mantiver o Limite Expiratório de� nido em um valor que corresponda a constante de tempo pulmonar do paciente.

O FlexCycle é um algoritmo patenteado, con-trolado por feedback que gerencia a de� nição do Limite Expiratório a cada respiração para que o paciente possa apresentar melhor sincro-nia na transição da inspiração para expiração e possa ser reduzido o potencial para auto-PEEP e esforços ine� cazes de acionamento.

*Inclinação/Aumento automático não está disponível nos EUA