www.heinner.com

VENTILATOR CU APA

Model: XHMF 4000T

Putere: 75W

Alimentare: 220-240V, 50/60Hz

Va rugam cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.

www.heinner.com

I. INTRODUCERE

Va multumim ca ati ales acest produs!

Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la

instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu

atentie inainte de instalare si utilizare.

II. MASURI DE SIGURANTA

1. Va rugam cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul.

2. Acest ventilator umidificator este foarte bine proiectat.

3. Va rugam dezactivati aparatul si scoateti-l din priza atunci cand nu este in functiune, astfel

puteti economisi consumul de energie si puteti extinde durata de viata a ventilatorului.

4. Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilitati psihice, senzoriale sau

mentale reduse, sau cu o lipsa de experienta sau cunostinta, doar daca acestia primesc

supraveghere sau instructiuni cu privire la folosirea aparatului de la o persoana responsabila

de siguranta acestora.

5. Inainte de a conecta aparatul la o sursa de curent verificati daca voltajul inscris pe aparat

corespunde voltajului prizei dvs.

6. Va rugam inchideti aparatul inainte de a-l deconecta de la sursa de electricitate.

7. Nu scoateti aparatul din priza cu mainile umede, riscati sa va electrocutati.

8. Nu utilizati daca aparatul sau cordonul stecherului sunt avariate, cordonul nu trebuie indoit

sau tras brusc.

9. In timpul functionarii aparatului nu atingeti paletele cu mana sau cu obiecte ascutite.

10. Tineti ventilatorul la distanta de perdele, plante, etc

11. Nu conectati aparatul la priza inainte ca acesta sa fie complet asamblat si ajustat.

III. PARTI COMPONENTE

1. Grilaj Fata

2. Surub Palete

3. Palete

4. Armatura Inelara

5. Surub Grilaj Spate

6. Grilaj Spate

7. Panou Control Oscilatie

8. Cuva Motor

9. Tub Extensor

10. Panou Control

11. Surub

12. Tub Ajustabil Baza

13. Baza

14. Stativ Baza

www.heinner.com

IV. MOD DE UTILIZARE

A. ASAMBLAREA

1. Deschideti ambalajul ventilatorului pentru a examina integritatea partilor componente

regasite in diagrama de mai sus.

2. Pentru inceput, puneti garniturile pe tuburile de suport, apoi inserati-le in orificiile bazei.

Utilizati surubul pion pentru a fixa tuburile suport. In final, cele patru “picioruse” trebuie sa

fie instalate in orificiile bazei si fixate cu o cheie speciala, dupa care se ataseaza capacele

decorative.

3. Scoateti fuselajul ventilatorului, aceasta parte a fost instalata inainte de a iesi din fabrica,

apoi desurubati cele doua butoane de fixare, pentru a-l putea insera in tubul suport.

4. Scoateti surubul grilajului din spate si strangeti-l in grilajul din spate de capul ventilatorului,

in sensul acelor de ceasorinic.

5. Scoateti elicea si strangeti-o cu surubul de fixare in sensul acelor de ceasornic pe axul

motorului.

6. In final, fixati grilajul din fata, slabind usor surubul armaturii inelare, aliniati grilajul din fata

cu cel din spate, dupa care strangeti surubul.

Asamblarea componentelor ventilatorului este completa acum.

www.heinner.com

B. INSTRUCTIUNI INAINTE DE UTILIZARE

1. Setati aparatul la viteza maxima jumatate de ora, apoi setati-l la viteza scazuta, pentru ca in

final sa il setati la viteza medie timp de 30 min, dupa care il inchideti.

2. Setati aparatul la viteza medie pentru jumatate de ora, apoi setati pe viteza scazuta.

3. Setand aparatul la viteza scazuta, acesta va functiona asa timpul prestabilit, dupa care se va

inchide.

4. “TEMPORIZATOR”: Exista mai multe metode prin care poate fi setat temporizatorul, in

functie de model: 0.5, 1, 2, 4 ore cumulate, 0.5, 1, 2, 4 ore.

Timp necumulat : 1,2,4,8 ore necumulate, 1,2,4 ore.

Timpul necumulat este acel timp ramas de functionare atunci cand ventilatorul

functioneaza programat. LED-ul va arata timpul ramas de functionare.

5. “OSCILATIE”: In timpul functionarii aparatului se poate actiona butonul de auto-oscilatie.

6. “PULVERIZARE”: Butonul controleaza umidificatorul, acesta din urma nu interfereaza cu

functionarea ventilatorului si poate functiona independent daca este conectat la priza.

C. UTILIZAREA UMIDIFICATORULUI

1. Puneti fuselajul principal in pozitie fixa si puneti umidificatorul la baza plata a ventilatorului.

Acesta nu trebuie plasat sub actiunea directa a soarelui sau in locuri denivelate.

2. Luati bazinul de apa al umidificatorului si rasuciti-l, urmariti sageata “Adding water”

(adaugare apa) pentru a deschide capacul in sensul acelor de ceasornic, apoi adaugati apa

curata.

3. Strangeti capacul rezervorului de apa dupa ce acesta a fost umplut, stergeti excesul de apa cu

o laveta uscata, apoi instalati-l pe aparat.

4. Inserati priza umidificatorului in orificiul din spatele fuselajului principal al ventilatorului,

conectati ventilatorul la o priza AC220-240V, 50Hz, apoi actionati butonul pentru spray. Ledul

umidificatorului va fi verde, iar dupa 2-5 sec. apa va fi pulverizata prin duza spray-ului si

umidificatorul va functiona.

5. Volumul de apa pulverizata poate fi ajustat, maximul acestuia ajunge la 380ml/h si poate fi

setat in functie de umiditatea aerului incaperii.

6. Cand nivelul de apa din bazin este insuficient, dispozitivul de siguranta din interior opreste

automat circuitul de pulverizare, stopand intregul proces. In momentul in care nivelul de apa

scade, ledul va deveni rosu, acesta indicand faptul ca aparatul trebuie dezactivat pentru

reumplerea bazinului cu apa.

7. In primele minute de functionare pot aparea mici revarsari din bazinul cu apa, acestea sunt

normale.

Bazinul de apa se utilizeaza dupa cum urmeaza::

www.heinner.com

D. OPERAREA TELECOMENZII VENTILATORULUI

Functiile ventilatorului pot fi actionate atat prin metode traditionale (butoane), cat si prin

intermediul telecomenzii.

METODE DE OPERARE:

Cand aparatul este conectat la o sursa de curent, ledul indicator este aprins, iar ventilatorul se

afla in stare inactiva. Acesta poate fi actionat prin intermediul telecomenzii astfel:

1. “OFF” Apasand acest buton intrerupeti functionarea aparatului, ledul indicator se va stinge,

iar aparatul se opreste, memorand modul de functionare dinainte de inchidere. Apasand

acest buton din nou ventilatorul va reincepe sa functioneze in functie de modul memorat

(timer-ul si fluxul de ventilare nu vor fi memorate)

2. “ON/SPEED”: Dupa actionarea aparatului se poate selecta viteza: scazuta, medie, ridicata sau

ciclica.

3. “WIND MODE”: Se poate selecta fluxul de ventilare: normal, natural, somn sau cyclic.

3.1). Ventilatie Normala: aparatul va functiona la viteza scazuta, medie sau ridicata.

3.2). Ventilatie Naturala: aparatul va functiona in functie de un program prestabilit, viteza

ventilatiei poate fi selectata scazuta, medie sau ridicata, acesta este un program mai

confortabil si mai linistit.

3.3). Ventilatie Somn: fluxul de ventilatie poate fi selectat scazut, mediu sau ridicat. Motorul

este controlat de un program computerizat, astfel ca volumul de aer va scada incet

odata cu temperatura corpului.

V. INTRETINEREA SI CURATAREA

1. Intretinerea ventilatorului

1.1 Deconectati aparatul de la priza inainte de curatare

1.2 Murdaria de pe ventilator si elice trebuie curatata cu o laveta umeda si detergent

necoroziv.

1.3 Inainte de fiecare utilizare puneti ulei de motor intre axul motorului si pivot.

1.4 In cazul in care cablul este deteriorat trebuie inlocuit de producator, de un reprezentant

al service-ului sau de catre o persoana autorizata pentru a se putea evita eventualele

accidente.

www.heinner.com

2. Intretinerea umidificatorului

2.1 Rezervorul de apa trebuie curatat cel putin o data pe saptamana.

2.2 Curatati exteriorul umidificatorului cu o laveta umeda, trebuie curatat cu atentie.

2.3 Cand unitatea nu este folosita pentru o perioada lunga de timp, curatati-o, puneti-o in

ambalajul initial si pastrati-o intr-un loc racoros

Atentionari curatare:

Nu atingeti pulverizatorul cu unelte ascutite, curatati-l cu o laveta umeda.

Nu curatati aparatul folosind solventi, benzina, kerosen sau ceara.

Nu folositi detergentul in exces, apa curata este de ajuns. Evitati ca apa sa ajunga la

motor si sa il deterioreze.

Va rugam nu dezasamblati la intamplare cuva motorului sau alte component

constructive.

3. Dezasamblarea aparatului:

Dupa curatare, impachetati fiecare piesa si pastrati-le intr-un loc racoros.

VI. PROBLEME SIMPLE SI MODALITATI DE REZOLVARE

a. Probleme posibile ale ventilatorului, care nu necesita interventii in service:

Probleme Metode de rezolvare

Ventilatorul nu functioneaza

cand il activati

1. Verificati daca stecherul este bagat in priza.

2. Verificati daca ventilatorul este pornit (“ON”)

Aparatul nu oscileaza, dar

ventileaza

Verificati daca ati setat ventilatorul sa oscileze

www.heinner.com

b. Probleme posibile ale umidificatorului, care nu necesita interventii in service:

Probleme Cauza probabila Metode de rezolvare

LED-ul indicator nu

functioneaza.

Nu ventileaza, nu

pulverizeaza apa.

Stecherul nu este este conectat la

priza adecvat.

Ventilatorul nu este pornit (”ON”)

Porniti ventilatorul(“ON”).

LED-ul indicator

functioneaza.

Nu ventileaza, nu

pulverizeaza apa.

Nu este apa in bazinul de apa;

Nu este activat butonul de auto

pentru temperatura;

Nu este inchis capacul rezervorului

de apa.

Umpleti rezervorul cu apa;

Activati butonul de auto pentru

temperatura, in sensul acelor de

ceasornic;

Inchideti capacul rezervorului de

apa corespunzator

Apa pulverizata are un

miros neplacut

Aparatul este nou;

Apa din rezervor nu este curata

Lasati deschis rezervorul de apa

timp de 12 ore intr-un loc

racoros;

Curatati rezervorul de apa si

schimbati apa

LED-ul indicator

functioneaza.

Nu ventileaza, nu

pulverizeaza apa.

Este prea multa apa in rezervor Mai goliti rezervorul de apa si

strangeti capacul

Cantitatea de apa

pulverizata este foarte mica

Pulverizatorul este infundat cu praf;

Apa este murdara sau a fost tinuta

foarte mult timp in rezervor.

Curatati pulverizatorul;

Adaugati apa proaspata.

VII. DIAGRAMA CIRCUITULUI:

Atentie: Fitilul de temperatura al aparatului este atasat de bobina motorului, daca fitilul se

deterioreaza din motive inexplicabile, va rugam contactati service-ul local pentru a fi reparat.

www.heinner.com

VIII. FISA TEHNICA:

Putere 75W

Alimentare 220-240V, 50/60Hz

Nivel de zgomot <60dB

ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU

Poti ajuta la protejarea mediului!

Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice

nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.

Importator: Network One Distribution

Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania

Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro , www.nod.ro

www.heinner.com

MIST FAN

Model: XHMF 4000T

Power: 75W

Voltage: 220-240V/50Hz

Please read this manual carefully before using, take good care of of the manual

www.heinner.com

I. INTRODUCTION

Thank you for choosing this product!

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the

installation, use and maintenance of the appliance.

In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully

before installation and usage.

II. SAFETY PRECAUTIONS

1. Please read carefully the instruction manual before using this product.

2. This humidifier/fan is well designed.

3. Please turn off the power and unplug when it doesn’t work, this can save power

consumption and extend the lifespan of the appliance.

4. This appliance is not intended for use by persons including children with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

5. Before using, please check if the power supply is in accordance with the voltage marked

on the rating label.

6. Please switch off power before unplugging.

7. Don’t put the plug with wet hand in order to avoid getting an electric shock.

8. Before using, please check if the wire and the plug are damaged, don’t fold and pull the

wire.

9. Don’t put fingers or sharp things into the fan and guard when it is working.

10. Don’t use the fan in such place where the curtain may be drawn in.

11. Don’t see it before it is completed assembled.

III. PARTS LIST

1. Front Guard

2. Blade fastening screw

3. Fan blade

4. Hoop net

5. Guard fastening screw

6. Rear guard

7. Oscillate control knob

8. Rear shell

9. Lift road

10. Control switch

11. Fastening screw

12. Adjustable electroplated shaft

13. Standing base

14. Feet

www.heinner.com

IV. USING INSTRUCTION

A. ASSEMBLY

1. Open the fan of the packaging to examine the integrity of pars, as above the diagram in

the former part of the manual.

2. First, put the two gaskets into the support tubes, and then insert into the corresponding

holes of the base. Use the screw with a screw meson to tighten the support tubes. Finally

the four castors should be installed to the alignment holes at the base, tightening with a

special wrench, and then put on the decorative base cover.

3. Take out of the FAN HEAD, this part has been installed before leaving the factory,

unscrew the two tightening buttons to put it into the installed support tube.

4. Take out of the Guard Fastening Screw and tighten the Rear Guard on clockwise in FAN

HEAD.

5. Take the blade and tighten it with the Blade Fastening Screw by counter clockwise on the

motor shaft.

6. Finally tighten the Front Guard, first unscrew the screw of Hoop Net a little, align and

hoop the Front Guard and Rear Guard then tighten the screw.

Then fan components are assembled completely.

www.heinner.com

B. INSTRUCTIONS FOR USE:

1. Set on high-speed, unit will work half an hour at high speed, turn to Low mode, then turn to

Medium for half and hour, and lastly for pre-set time or to shutdown.

2. Setting as Medium, unit will work half an hour at Medium speed, then turn to low.

3. Setting as low, unit will work at Low speed mode for pre-set time over or to shutdown.

4. “TIMER”: Setting working time, multiple kinds of timer methods can be set according to

different model: 0.5,1,2,4 hours cumulative time, 0.5, 1, 2, 4 hours.

Not cumulative time: 1, 2, 4, 8 hour, not cumulative time, 1, 2, 4 hours.

When fan is working on timer, LED will show the time left knowing how long the fan will work on.

5. “SWING”: When the fan is working, press the button to engage auto swing.

6. “MIST”: The button can control humidifier switch and its action doesn’t interfere with fan

when it is in working condition, it can be used on its own when connecting the power supply.

C. INSTRUCTION OF COOL HUMIDIFIIER OPERATION

1. Put the fan main fuselage steadily and put the humidifier on the fan bottom plate, it should

be not placed near direct sunlight and too damp places.

2. Take the humidifier water tank and turn it over, follow the “Adding water” arrow to open the

cover on counterclockwise, add clean water.

3. Tighten the water tank cover by clockwise after filling with water, wipe the water droplets

surrounded by water tank and install the water tank well.

4. Insert humidifier plug into the socket on the back of fan main fuselage connect the fan to the

AC220-240V, 50Hz power supply, turn on the spray switch. Humidifier light turns green, 2-5

seconds later, mist will be sprayed from the mist nozzle, humidifier start to work.

5. Mist volume can be adjusted and maximum mist volume 380ml/h, it can be set by your

room’s dry level.

6. When there is no water in the water tank, the safe device inside turns off the atomization

circuit automatically, then no mist sprays out. When the water level drops, the water

indicator light illuminate red, if you continue to use, please cut off the power and fill with

water in the water tank again.

7. It is normal if there is a little mist overflowing around within several minutes of using the

humidifier.

Using of Water Tank, Diagram as following:

www.heinner.com

D. CONTROL OPERATION OF REMOTE CONTROL FAN

This fan is utilizes electronic touch switch and timer, replacing traditional switch and timer.

Besides keeping the functions of traditional normal fan and timer, it also increases function of

airflow and remote control.

Operation Methods:

When connecting power supply, power indicator light illuminate, fan is under standby mode.

Now controlling the fan with the control buttons on fan panel and using remote controller.

1. “OFF” press this button to cut off the power when the fan is working, working indicator light

stops, fan stops working and controlling electric circuit recover to status mode and

remembers the working mode before shut down. Press this button again, fan will work as the

memory mode. (Timer and airflow will not be remembered)

2. “ON/SPEED”: Switch on the fan and select fan speed: Low-Medium-High...... Cyclic selection.

3. “WIND MODE”: Choose airflow, such as Normal- Nature –Sleep ......Cyclic selection.

3.1 Normal wind: Unit will work at low-Medium-High speed.

3.2 Nature wind: Unit will operate under irregular status according to pre-set program,

airflow speed can be selected Low-Medium-High, it is more comfortable and mild under

nature mode.

3.3 Sleeping Wind: Airflow speed can be selected Low-Medium-High; Motor is controlled by

computer program so airflow volume will decline slowly as body temperature declines.

V. CLEANING AND MAINTENANCE

1. Maintenance to the Fan

1.1 Unplug the unit before cleaning

1.2 Any great dirt on the fan and fan blade should be cleaned with clean and mild detergent

and soft cloth.

1.3 Before using every time, put some engine oil between motor shaft and bearing.

1.4 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a qualified person in order to avoid hazards.

www.heinner.com

2. Maintenance of Cool Humidifier

2.1 Cleaning of water tank once a week, if there is dirt in the water tank, clean it with

detergent and flush it with clean water.

2.2 Clean of humidifier outside: Clean it with soft damp cloth, the mist cover must be

cleaned carefully.

2.3 Keeping of Humidifier: When the unit is not used for a long time, clean it and put it in the

packaging and keep it in the dry place.

Notice of Cleaning:

Do not touch the transducer with sharp tools, only clear with soft wet cloth.

Do not use the cloth with chemical solvents, gasoline, kerosene, and polishing power to

wipe the fan appearance.

Don’t use detergent randomly, clear water is perfect. Avoid the water go into so that to

cause malfunction.

Please don’t disassemble the unit fuse large or components randomly.

3. Disassemble the unit

After cleaning, packed each part in order and keep it in a dryer place.

VI. EASY TROUBLES AND SOLVING WAYS

1. Simple troubles of Fan

Problems Handling ways

The fan doesn’t work

when it is started

1. Whether the plug is inserted into the socket or connected well.

2. Whether switch is “ON”

www.heinner.com

The fan doesn’t swing

but has wind

Whether the oscillating switch is “ON”

2. Simple troubles of cool humidifier.

Problems Reasons Handling Ways

Indicate light not working.

No wind, no mist.

Plug not inserted properly.

Power switch not switch “ON”

Switch power ON.

Indicate light illuminate

No wind.

No mist

No water in the water tank;

Doesn’t open Auto temperature

knob;

Doesn’t press float cover well.

Fill with water in water tank;

Open Auto temperature knob by

clockwise;

Press float cover well

The mist is smelly New product;

Whether the water tank or water is

not clean

Open the water tank for 12 hours in

the cool place;

Clean the water tank and change the

water

Indicator light illuminate

No wind

No mist

Too much water in the water tank Decrease some water and tighten

the cover

The amount of mist is very

small.

Transducer is clogged with dirt;

Dirty water or water has been too

long in the water tank.

Clean the transducer;

Add clean water.

VII. CIRCUIT DIAGRAM

Warning: Temperature fuse of this product is attached on the motor windings, if the fuse is

broken by unexplained reason; please contact your local services to have it repaired.

VIII. TECHNICAL FICHE

Power 75W

Voltage 220-240V, 50/60Hz

www.heinner.com

Noise level <60dB

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical

equipment’s to an appropriate waste disposal center.

Importer: Network One Distribution

Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania

Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro

www.heinner.com

ВЕНТИЛАТОР С ВОДА

Модел: XHMF 4000T

Мощност: 75W

Захранване: 220-240V, 50/60Hz

Моля, прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за следващи справки

www.heinner.com

I. Благодарим ви, че избрахте този продукт.

Това ръководство е създадено да даде всички необходими информации за

инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. За да работите с уреда правилно и

сигурно, моля да прочетете това ръководство преди монтажа и първата употреба.

Продукта е произведен използвайки висококачествени материали и има

аеродинамичен дизайн.

II. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Моля, прочетете внимателно ръководството преди първата употреба на уреда.

2. Моля изключвайте вентилатора от контакта, когато не го използвате, така ще

спестите енергия и ще удължите живота на уреда.

3. Уреда не трябва да бъде използван от лица (вклюително деца) с намалени

психически, умствени или физически способности.

4. Преди да включите уреда към електрическта мрежа, проверете дали напрежението

отговаря на описаното на етикета.

5. Моля, спрете уреда преди да го изключите от контакта.

6. Не изключвайте уреда от контакта с влажни ръце, рискувате поразяване от токов

удар.

7. Не използвайте уреда ако щекера или кабела са повредени, кабела не трябва да

бъде прегъван или дърпан рязко.

8. Не докосвайте с ръце или остри предмети перките на уреда по време на работа.

9. Дръжте вентилатора далеч от пердета, разстения, т.н.

10. Не включвайте уреда в контакта преди да бъде напълно сглобен и настроен за

работа.

III. ЧАСТИ

1. Предна решетка

2. Винт стена

3. Перки

4. Обръчи

5. Вин за задната решетка

6. Задна решетка

7. Контролно пано осцилация

8. Кутия мотор

9. Удължителна тръба

10. Контролно пано

11. Винт

12. Регулируема тръба

13. Основа

14. Подложка основа

www.heinner.com

IV. НАЧИН НА УПОТРЕБА

A. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

1. Отворете амбалажа на вентилатора, за да проверите цялостта на отделните части

описани по-горе.

2. Първо сложете уплътненията на тръбите, след което ги поставете в основата.

Използвайте винта за да ги закрепите. Последно трябва да закрепите четирите

„крачета“ за основата със специален ключ, след което се слагат декоративните

капачета.

3. Извадете корпуса на вентилатора, тази част е фабрично монтирана, след това развийте

двата закрепващи бутона, за да го поставите в поддържащата тръба.

4. Вземете винта за задната решетка и го завийте в нея в посока на часовниковата стрелка.

5. Извадете перката и я завийте в посока на часовниковата стрелка за оста на мотора.

6. Накрая, закрепете предната решетка завивайки внимателно винта за пръстеновидната

арматура.

7. Монтажа на отделните части е завършен.

B. ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА

1. Настройте уреда на максимална скорост за половин час, след което настройте на ниска

скорост, като накрая го настроите на средна скорост за 30 минути, след което го

изключете.

2. Настройте уреда на средна скорост за половин час, след което настройте на ниската

скорост.

3. Настройвайки уреда на ниска скорост, той ще работи през предварително настроеното

време, след което ще се изключи.

4. “ТАЙМЕР”: Съществуват четири метода за настройка на таймера, в зависимост от

www.heinner.com

модела: 0.5, 1, 2, 4 общо часове, 0.5, 1, 2, 4 часа. Натрупващо се време : 1,2,4,8

ненатрупващи се часове, 1,2,4 часове. Ненатрупаното време е това време, което е

останало за работа, когато вентилатора е програмиран на определен режим. LED-а ще

показва оставащото време.

5. “ОСЦИЛАЦИЯ”: Докато уреда работи може да се активира бутона за ауто осцилация.

6. “ВПРЪСКВАНЕ”: Бутона контролира овлажнителя, който не пречи на работата на

вентилатора и може да функционира самостоятелно ако е включен към контакта.

C. ИНСТРУКЦИИ ЗА ОХЛАЖДАНЕ ЧРЕЗ ОВЛАЖНЯВАНЕ

1. Закрепете основния корпус и сложете овлажнителя в основата на вентилатора. Не

оставяйте на пряка слънчева светлина или на неравни повърхности.

2. Вземете контейнера за вода, завъртете капака в посока на указващата стрелка

“Adding water”(добавяне на вода) и добавете вода.

3. Завийте капака на резервоара с вода, забършете водата от повърхността на

резервоара и го поставете на място.

4. Включете щепсела на овлажнителя в отвора в задната страна на корпуса на

вентилатора, включете вентилатора в контакт AC220-240V, 50Hz, след което пуснете

бутона за спрей. Светлинният индикатор на овлажнителя ще светне зелено, а след

2-5 секунди ще впръсква вода от дюзата на спрея.

5. Обема на впръсканата вода може да бъде настройван, максимума е 380ml/h и

може да бъде персонализиран в зависимост от влажността на въздуха в

помещението.

6. Когато нивото на водата от резервоара е недостатъчно, защитното устройство

изключва автоматично впръскването. В момента, в който нивото на водата спадне,

всетлинният индикатор ще светне червено, това показва, че уреда трябва да бъде

изключен за презареждане.

7. През първите минути на работа могат да се появят леки течове, това е нормално.

Водният резервоар се използва както следва:

D. РАБОТА С ДИСТАНЦИОННОТО НА ВЕНТИЛАТОРА

Функциите на вентилатора могат да бъдат управлявани както чрез бутоните, така и чрез

дистанционното.

МЕТОДИ НА РАБОТА:

Когато уреда е свързан към електрическата мрежа, светлинният индикатор се включва, а

www.heinner.com

вентилатора е неактивен. Уреда може да бъде управляван чрез дистанционното както

следва:

1. “OFF” натискайки този бутон прекъсвате работата на уреда, светлинния инндикатор

изгасва, а уреда се изключва, запаметявайки режима на работа преди

изключването. Натискайки този бутон отново, уреда ще започне работа на

запаметения режим (таймера и вентилационния поток няма да бъдат запаметени).

2. “ON/SPEED”: След включване на уреда може да се избере скороста: ниска, средна,

висока или циклонична.

3. “WIND MODE”: може да се избере вентилационния поток: нормален, натурален,

сън или цикличен.

3.1 Нормална вентилация: уреда ще работи на ниска скорост, средна или висока.

3.2 Натурална вентилация: уреда ще работи в зависимост от предварително настроената

програма, скоростта на вентилацията може да бъде избрана средна, или висока. Тази

програма е по-удобна и спокойна.

3.3 Вентилация сън: потока може да бъде избран слаб, среден или висок. Мотора се

управлява от компютеризирана програма, така че въздуха ще намалява с

намаляването на температурата.

V. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

1. Поддръжка на вентилатора

1.1. Изключете от контакта преди почистване.

1.2. Замърсяванията по вентилатора трябва да бъдат почистени с влажна кърпа и

некорозивен почистващ препарат.

1.3. Слагайте масло между вала на мотора и остта.

1.4. Ако кабела е повреден, трябва да се подмени от оторизиран сервиз, за да се

избегнат евентуални инциденти.

2. Поддръжка на овлажнителя

2.1. Мърсотията по вентилтора трябва да се почиства поне веднъж седмично с влажна

кърпа и некорозивен почистващ препарат.

2.2. Почистете овлажнителя отвън с влажна кърпа. Външната страна на вентилатора

www.heinner.com

трябва да се почиства внимателно.

2.3. Когато уреда не се използва по-дълъг период от време, почистете го и го сложете

във фабричната опаковка. Пазате на прохладно място.

Предупреждения относно почистването:

Не докосвайте спрея с остри инструменти, почистете го с влажна кърпа.

Не почиствайте уреда с разтворители, бензин, керосин или восък.

Не използвайте случайни почистващи препарати, чистата вода е достатъчна.

Избягвайте попадането на вода в мотора, кето ще го повреди.

Не разглобявайте корпуса на мотора и други части на случаен принцип.

3. Разглобяване на части

След почистване, опаковайте всяка част и ги съхранявайте на прохладно място.

VI. ДИАГРАМА НА ВЕРИГАТА

Внимание: Температурният предпазител на уреда е приложен към намотката на мотора,

ако предпазителя се повреди поради необясними причини, моля да се свържете с месния

сервиз за поправка.

www.heinner.com

VII. ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЯ

1. Проблеми на вентилатора

Проблеми Решения

Ако вентилатора не работи

след като сте го включили.

1. Проверете дали щекера е включен в контакта.

2. Проверете дали вентилатора е включен (“ON”)

Ако вентилатора не се върти,

но вентилира.

Проверете дали сте настроили вентилатора да се върти.

2. Проблеми с овлажнителя

Проблеми Мотиви Решения

LED-а не работи. Не

вентилира, не впръсква

вода.

Щекера не е включен докрай в

контакта.

Вентилатора не е включен (”ON”)

Включете вентилатора (“ON”).

LED-а работи.

Не вентилира, не

впръсква вода.

Няма вода в резервоара;

Не е включен бутона за ауто

температура;

Капака на резервоара не е

затворен.

Напълнете резервоара с вода;

Включете бутона;

Затворете капака на резервоара

за вода.

Впръскваната вода има

неприятна миризма.

Уреда е нов;

Водата в резервоара не чиста.

Оставете резервоара за вода

отворен на прохладно място за

12 часа;

Почистете резервоара.

LED-а работи

Не вентилира, не

впръсква вода.

Има прекалено много вода в

резервоара.

Изпразнете резервоара и

затворете капка.

Количеството впръскана

вода е много малко.

Спрея е запушен с прах; Водата е

мръсна или е държана много

време в резервоара.

Почистете спрея; Добавете

прясна вода.

VIII.

Мощтост 75W

Напрежение 220-240V

Честота 50/60Hz

Ниво на шума <60dB

www.heinner.com

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ ПО ОТГОВОРЕН ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА НАЧИН

Пазете околната среда: този уред не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Моля,

изхвърляйте на специалните за това места или занесете в центрове за рециклиране на подобни

отпадъци. www.heinner.com