verbinden sie ein 10/100base-tx-segment mit einem100base ... · ihr paket sollte folgende...

BLACK BOX®Verbinden Sie ein 10/100BASE-TX-Segment mit

einem100BASE-FX-Segment in Ihrem Netzwerk und verlängern Sie die 100 m-Distanz des kupferbasierten Ethernets.

Pure Networking™-Medienkonverter für schnelles Ethernet

LHC201A LHC202A

Bestellen in Deutschland: Rufen Sie einfach an unter 0811/5541-410• KOSTENLOSER Tech Support per Telefon: 0811/5541-110• Postanschrift: Black Box Deutschland GmbH, Ludwigstrasse 45B, 85399 Hallbergmoos• Webseite: www.blackbox.de • E-Mail: [email protected]

Informationen zum

Kundendienst

0811/5541-110 | blackbox.de Seite 2

In diesem Handbuch verwendete Markenzeichen

In diesem Handbuch verwendete Markenzeichen

Black Box und das Double Diamond Logo sind eingetragene Marken von BB Technologies Inc.

Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken werden anerkannt als Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.


FCC und IC RFI Statements

FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN BERICHTE FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION UND INDUSTRY CANADA

Digitales Gerät der Klasse B. Diese Anlage ist geprüft und entspricht den Grenzwerten eines Computergeräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte dienen dem vernünftigen Schutz gegen schädliche Störungen bei Installationen in Wohnräumen. Wir können jedoch nicht garantieren, dass bei einzelnen Installationen keine Störungen auftreten. Diese Anlage erzeugt, verwendet und kann Funkfrequenzenergie aussenden und bei nicht sachgemäßer Installation und Verwendung zu Störungen der Radiokommunikation führen. Falls diese Anlage den Radio- oder Telefonempfang stört (dies lässt sich durch Ein- und Ausschalten der Anlage feststellen), sollten Nutzer versuchen, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Antenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Anlage und Empfänger.

• Verbinden Sie die Anlage mit einem Stromkreis, mit dem der Empfänger nicht verbunden ist.

• Bitten Sie einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Warnung:

Änderungen oder Modifikationen, die vom gesetzlich verantwortlichen Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Nutzerrechte zum Betrieb der Anlage führen.

Zur Einhaltung der FCC-Richtlinien muss dieses Gerät über abgeschirmte Kabel und Stromkabel mit Computern oder einem anderen, nach Klasse B zertifizierten Gerät verbunden werden.

Diese digitale Anlage erfüllt die Grenzwerte für digitale Anlagen der Klasse B, wie sie in den Vorschriften für Funkstörungen der kanadischen Industrie angegeben sind.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique publié par Industrie Canada.


NOM-Statement

(Normas Oficiales Mexicanas/NOM Statement zur elektrischen Sicherheit) Elektrische Sicherheitsausrüstung

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Todas las instrucciones de seguridad y operación deberán ser leídas antes de que el aparato eléctrico sea operado.

2. Las instrucciones de seguridad y operación deberán ser guardadas para referencia futura.

3. Todas las advertencias en el aparato eléctrico y en sus instrucciones de operación deben ser respetadas.

4. Todas las instrucciones de operación y uso deben ser seguidas.

5. El aparato eléctrico no deberá ser usado cerca del agua—por ejemplo, cerca de la tina de baño, lavabo, sótano mojado o cerca de una alberca, etc.

6. El aparato eléctrico debe ser usado únicamente con carritos o pedestales que sean recomendados por el fabricante.

7. El aparato eléctrico debe ser montado a la pared o al techo sólo como sea recomendado por el fabricante.

8. Servicio—El usuario no debe intentar dar servicio al equipo eléctrico más allá a lo descrito en las instrucciones de operación. Todo otro servicio deberá ser referido a personal de servicio calificado.

9. El aparato eléctrico debe ser situado de tal manera que su posición no interfiera su uso. La colocación del aparato eléctrico sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar puede bloquea la ventilación, no se debe colocar en libreros o gabinetes que impidan el flujo de aire por los orificios de ventilación.

10. El equipo eléctrico deber ser situado fuera del alcance de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor.

11. El aparato eléctrico deberá ser connectado a una fuente de poder sólo del tipo descrito en el instructivo de operación, o como se indique en el aparato.


NOM-Statement

12. Precaución debe ser tomada de tal manera que la tierra fisica y la polarización del equipo no sea eliminada.

13. Los cables de la fuente de poder deben ser guiados de tal manera que no sean pisados ni pellizcados por objetos colocados sobre o contra ellos, poniendo particular atención a los contactos y receptáculos donde salen del aparato.

14. El equipo eléctrico debe ser limpiado únicamente de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

15. En caso de existir, una antena externa deberá ser localizada lejos de las lineas de energia.

16. El cable de corriente deberá ser desconectado del cuando el equipo no sea usado por un largo periodo de tiempo.

17. Cuidado debe ser tomado de tal manera que objectos liquidos no sean derramados sobre la cubierta u orificios de ventilación.

18. Servicio por personal calificado deberá ser provisto cuando:

A: El cable de poder o el contacto ha sido dañado; u

B: Objectos han caído o líquido ha sido derramado dentro del aparato; o

C: El aparato ha sido expuesto a la lluvia; o

D: El aparato parece no operar normalmente o muestra un cambio en su desempeño; o

E: El aparato ha sido tirado o su cubierta ha sido dañada.


Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1. Technische Daten ...........................................................................................7

2. Überblick ........................................................................................................8 2.1 Einführung .........................................................................................8 2.2 Funktionen .........................................................................................8 2.3 Mitgelieferte Teile ...............................................................................8 2.4 Unterstützte Steckverbindungen und Netzwerkkabel........................9 2.5 Beschreibung der Hardware...............................................................9 2.5.1 LHC201A .................................................................................9 2.5.2 LHC202A ...............................................................................11

3. Konfiguration ...............................................................................................13

4. Installation ...................................................................................................15 4.1 Typische Installation .........................................................................15 4.2 Installationsverfahren .......................................................................15

5. Betrieb ........................................................................................................17 5.1 Die LEDs am Medienkonverter.........................................................17 5.2 Schalter ............................................................................................19 5.3 Link Fault Passthrough-Funktion ......................................................22

6. Problembehebung .......................................................................................24 6.1 Black Box kontaktieren ....................................................................24 6.2 Versand und Verpackung .................................................................24


Kapitel 1: Technische Daten

1. Technische Daten

Maximale Distanz — LHC201A: Glasfaser, Multimode: 2 km, LHC202A: Glasfaser, Monomode: 20 km

Standards — IEEE 802.3, IEEE 802.3u

Steckverbindungen — (1) Dual SC, (1) RJ45

Temperaturtoleranz — Betrieb: 0 bis +40° C; Speicher: -40 bis +70° C

Feuchtigkeit — Bei Betrieb: 10% bis 90% relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend, Lagerung: 5% bis 90% relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend

Spannung — Extern: 100-240 V AC, 50-60 Hz, 0,3 A, Ausgangsleistung: 9 V DC, 0,6 A, 5,4 W max.

Größe — 1,1"H x 3,7"W x 2,9"D (2,7 x 9,4 x 7,4 cm)

Gewicht — 0.5 kg


Kapitel 2: Übersicht

2. Übersicht

2.1 EinleitungDie Pure Networking-Fast Ethernet-Medienkonverter verbinden ein 10/100BASE-TX-Netzwerksegment mit einem 100BASE-FX-Netzwerksegment. Verwenden Sie diese Einheiten, um ein 10/100BASE-TX-Segment mit einem 100BASE-FX-Segment Ihres Netzwerks zu verbinden, oder verwenden Sie sie paarweise zur Verlängerung der 100 m-Distanz von kupferbasierten Ethernets.

Die Konverter bieten auch LFP (Link Fault Passthrough, in Abschnitt 5.3 beschrieben).

Zwei Konvertermodelle stehen zur Verfügung:

• LHC201A: Dieser SC-Glasfaser-Medienkonverter sendet/empfängt Daten mithilfe eines 1310 nm-Kurzwellenlasers über Multimodefaser.

• LHC202A: Dieser Glasfaser-SC-Medienkonverter sendet/empfängt Daten mithilfe eines 1310 nm-Kurzwellenlasers über Monomodefaser.

2.2 Funktionen• Entspricht den 802.3u 10/100BASE-TX- und 100BASE-FX-Standards.• Mit einer SC- und einer RJ45-Steckverbindung.• Unterstützt Autonegotiation des Duplexmodus am TP-Anschluss.• Unterstützt Autonegotiation von 10/100 Mbps und automatisches MDI/MDI-X

für den TP-Anschluss.• Unterstützt Link Fault Passthrough (LFP) und Far End Fault (FEF)-Funktionen.• Verlängert Reichweiten auf bis zu 2 km bei Multimodefasern und 20 km bei

Monomodefasern.• Gut sichtbare LED-Anzeigen zeigen den Status an und erleichtern die Überwachung

der Netzwerkaktivitäten.• Verwendet einen externen Netzadapter (mitgeliefert).

2.3 Was ist inbegriffenIhr Paket sollte folgende Gegenstände beinhalten. Fehlen Artikel oder sind sie beschädigt, Black Box Technischen Support unter 0811/5541-110 oder [email protected] kontaktieren.

• (1) Pure Networking-Fast Ethernet-Medienkonverter• (1) DC-Adapter • Diese Gebrauchsanweisung



2.4 Unterstützte Steckverbindungen und NetzwerkkabelDie vom Konverter unterstützten Stecker und Netzwerkkabel sind wie folgt:

• Steckverbindungen: RJ45, SC.

• Netzwerkkabel: CAT5-TP (Twisted Pair), 1310 nm 62,5/125 µm, 50/125 µm Monomode-/Multimodefaser.

Tabelle 2-1. Unterstützte Steckverbindungen und Netzwerkkabel

Teile-nummer Schnittstelle

Übertragungs-distanz

Übertragungs-medium

Zentrale Ausgangs-wellenlänge

LHC201A RJ45-TP und SC-Glasfaser 2 km Multimode-

faser, TP 1310 nm

LHC202A RJ45-TP und SC-Glasfaser 20 km Monomode-

faser, TP 1310 nm

2.5 Hardware-BeschreibungDie Abbildungen 2-1 bis 2-4 zeigen Vorder- und Rückseite der Medienkonverter. Tabellen 2-2 und 2-3 beschreiben die jeweiligen Komponenten.

2.5.1 LHC201A1 2 3 4 5 6 7

8 9

Abbildung 2-1. Vorderseite des LHC201A.



10 11

Abbildung 2-2. Rückseite des LHC201A.

Tabelle 2-2. LHC201A Komponenten.

Anzahl Komponente Beschreibung

1, 2 (1) Dualer SC-Stecker (TX/RX)

Verbindungen zum Multimodefasersegment

3, 4, 5, 6, 8, 9

(6) LEDs PWR, LFP, LINK/ACT FX, SPD, FDX/COL, LINK/ACT TP

7 RJ-45 Anschluss Verbindet mit dem 10/100BASE-TX-Gerät

10 (1) Hohlstecker Verbindet mit dem Stromnetz

11 (1) DIP-Switch mit 4 Positionen

TP-Auto oder TP-Dis, TP-100M oder TP10M, TP FDX oder TP-HDX, LFD-ON oder LFD-OFF

*Siehe Tabellen 5-1 und 5-2 zu LED- und DIP-Switch-Funktionen.



2.5.2 LHC202A

8 9

Abbildung 2-3. Vorderseite des LHC202A.

10 11

Abbildung 2-4. Rückseite des LHC202A.

1 2 3 4 5 6 7



Tabelle 2-3. LHC202A Komponenten.

Anzahl Komponente Beschreibung

1, 2 (1) Dualer SC-Stecker (TX/RX)

Verbindungen zum Monomodefasersegment

3, 4, 5, 6, 8, 9

(6) LEDs PWR, LFP, LINK/ACT FX, SPD, FDX/COL, LINK/ACT TP

7 RJ-45 Anschluss Verbindet mit dem 10/100BASE-TX-Gerät

10 (1) Hohlstecker Verbindet mit dem Stromnetz

11 (1) DIP-Switch mit 4 Positionen

TP-Auto oder TP-Dis, TP-100M oder TP10M, TP FDX oder TP-HDX, LFD-ON oder LFD-OFF

*Siehe Tabellen 5-1 und 5-2 zu LED- und DIP-Switch-Funktionen.


Kapitel 3: Konfiguration

3. Konfiguration

Zur Erweiterung eines Fast-Ethernet-Netzwerks verwenden Sie die Konverter wie im folgenden Beispiel beschrieben:

1. Stellen Sie zwei Konverter mit den Rückseiten zueinander zwischen den Endgeräten auf, wie in Abbildung 3-1 dargestellt.

Gerät A Gerät B

LHC201A oder

LHC202A

LHC201A oder

LHC202A

TP-Kabel (twisted pair)


Monomode- oder Multimode-

Glasfaserkabel

10/100BASE-TX-Schnittstelle

100BASE-FX-Schnittstelle

Abbildung 3-1. Anwendung mit zwei Medienkonvertern.

HINWEIS: Verwenden Sie zwei LHC201A-Medienkonverter oder zwei LGC202A-Medienkonverter zur Erweiterung Ihres Netzwerks.


Kapitel 3: Konfiguration

2. Stellen Sie einen Konverter direkt zwischen ein 10/100BASE-TX-Netzwerksegment und ein 100BASE-FX-Netzwerksegment, wie in Abbildung 3-2 dargestellt.

Gerät A

Gerät B

10/100BASE-TX-Schnittstelle

100BASE-FX-Schnittstelle

Abbildung 3-2. Anwendung mit einem LHC201A oder einem LHC202A.


Kapitel 4: Installation

4. Installation

4.1 Typische Installation1. Der SC-Glasfaser-Medienkonverter eines LHC201A sendet/empfängt Daten mithilfe

eines 1310 nm-Kurzwellenlasers über Multimodefaser.

2. Der Glasfaser-SC-Medienkonverter eines LHC202A sendet/empfängt Daten mithilfe eines 1310 nm-Kurzwellenlasers über Monomodefaser.

Abbildung 4-1 zeigt eine typische Installation.

Gerät A Gerät B

LHC201A oder

LHC202A

LHC201A oder

LHC202A



Multimode- oder Monomode-

Glasfaserkabel

Abbildung 4-1. Überträgt und empfängt Daten über verschiedene Fasern.

HINWEIS: Die Einheiten arbeiten paarweise. Sie müssen entweder zwei LHC201A-Konverter oder zwei LHC202A-Konverter verwenden.

4.2 InstallationsverfahrenVerwenden Sie ein Glasfaserkabel zur Verbindung zweier Konverter oder zur Verbindung eines Konverters mit einem 100BASE-FX-Gerät.

1. Verbinden Sie einen Konverter mit einem 10/100BASE-TX-Gerät (Hub oder Switch).

• Stellen Sie sicher, dass das CAT5-TP-Kabel zwischen dem 10/100BASE-TX-Gerät und dem Konverter kürzer als 100 m ist.

• Verbinden Sie ein Ende des CAT5-TP-Kabels mit der RJ45-Buchse am Konverter und das andere mit der RJ45-Buchse am 10/100BASE-TX-Gerät.


Kapitel 4: Installation

2. Verbinden Sie zwei Konverter miteinander oder einen Konverter mit einem 100BASE-FX-Gerät.

• Verwenden Sie ein SC-Glasfaserkabel zur Verbindung der beiden Konverter über den SC-Anschluss oder zur Verbindung eines Konverters über den SC-Anschluss mit einem 100BASE-FX-Gerät.

3. Schalten Sie das Gerät ein.


Kapitel 5: Betrieb

5. Betrieb

5.1 Die LEDs am MedienkonverterDie Konverter besitzen Echtzeit-LED-Anzeigen, die den Status in Echtzeit angeben können. Schauen Sie einfach auf die LEDs und Sie sehen den Verbindungsstatus. Abbildung 5-1 zeigt die LEDs, Tabelle 5-1 beschreibt ihre Funktionen.

Abbildung 5-1. LEDs.


Kapitel 5: Betrieb

Tabelle 5-1. LED-Funktionen.

Name Status Beschreibung

NetzAN Die Einheit ist AN.

AUS Die Einheit ist AUS.

FX

LFP

ANDie Link Fault Passthrough (LFP)-Funktion ist aktiviert.

AUSDie Link Fault Passthrough (LFP)-Funktion ist deaktiviert.

Link/Act

AN Gültige Verbindung vorhanden.

BlinktDer Konverter sendet oder empfängt Daten über den Glasfaser-Anschluss.

AUS Keine gültige Verbindung vorhanden.

TP

SPD

ANDer TP-Anschluss ist mit dem 100BASE-TX verbunden.

AUSDer TP-Anschluss ist mit einem 10BASE-T oder gar nicht verbunden.

FDX/Col

ANDer TP-Anschluss arbeitet im vollen Duplex-Modus.

Blinkt Es gibt eine Kollision.

AUSDer TP-Anschluss arbeitet im halben Duplex-Modus.

Link/Act

AN Gültige Verbindung vorhanden.

BlinktDer Konverter sendet oder empfängt Daten über den TP-Anschluss.

AUS Keine Verbindung am Anschluss.


Kapitel 5: Betrieb

5.2 Switch

Die Konverter verfügen über einen DIP-Switch mit vier Positionen. Abbildung 5-2 zeigt den DIP-Switch, Tabelle 5-2 beschreibt seine Funktionen.

Abbildung 5-2. DIP-Switch.


Kapitel 5: Betrieb

Tabelle 5-2. DIP-Schalter-Funktionen.

Schalter-position Name Position Beschreibung

1

TP-AUTO OBEN Der TP-Anschluss arbeitet im Autonegotiation-Modus.

TP-DIS UNTEN Der TP-Anschluss arbeitet im FORCE-Modus.

2

TP-100M OBEN Der TP-Anschluss arbeitet im 100BASE-TX-Modus.

TP-10M UNTEN Der TP-Anschluss arbeitet im 10BASE-T-Modus.

3

TP_FDX OBEN Der TP-Anschluss arbeitet im vollen Duplex-Modus.

TP_HDX UNTEN Der TP-Anschluss arbeitet im halben Duplex-Modus.

4

LFP_OFF OBEN Die Link Fault Passthrough (LFP)-Funktion ist deaktiviert.

LFP_ON UNTEN Die Link Fault Passthrough (LFP)-Funktion ist aktiviert.

Einige übliche Konfigurationen sind in Tabelle 5-3 aufgeführt.


Kapitel 5: Betrieb

Tabelle 5-3. Übliche Konfigurationen.

Gerätemodus Switch

TP: AUTO; LFP ON TP_AUTO, TP_100M, TP_FDX, LFP_ON

TP: AUTO; LFP OFF TP_AUTO, TP_100M, TP_FDX, LFP_OFF

TP: FORCE; 100M FULL; LFP ON TP_DIS_TP_100M, TP_FDX, LFP ON

TP: FORCE; 100M FULL; LFP OFF TP_DIS_TP_100M, TP_FDX, LFP OFF

TP: FORCE; 100M HALF; LFP ON(TP_DIS oder TP_AUTO), TP_100M, TP_HDX, LFP_ON

TP: FORCE; 100M HALF; LFP OFF(TP_DIS oder TP_AUTO), TP_100M, TP_HDX, LFP_OFF

TP: FORCE; 10M FULL; LFP ON TP_DIS, TP_10M, TP_FDX, LFP_ON

TP: FORCE; 10M FULL; LFP OFF TP_DIS, TP_10M, TP_FDX, LFP_OFF

TP: FORCE; 10M HALF; LFP ON(TP_DIS oder TP_AUTO), TP_10M, TP_HDX, LFP_ON

TP: FORCE; 10M HALF; LFP OFF(TP_DIS oder TP_AUTO), TP_10M, TP_HDX, LFP_OFF

ANMERKUNGEN:

1. Wir empfehlen, die Switches auf TP_AUTO, TP_100M, TP_FDX und LFP_ON zu lassen, da diese Konfiguration für die meisten Anwendungen geeignet ist.

2. Der Konverter muss eingeschaltet sein, damit die neue Konfiguration wirksam wird.


Kapitel 5: Betrieb

5.3 Link Fault Pass Through-FunktionBeim Ausfall einer Seite der Verbindung fährt die andere Seite üblicherweise damit fort, Daten zu übertragen, und wartet auf eine Antwort, die von der ausgefallenen Seite niemals kommen wird.

Bei aktivierter Link Fault Passthrough-Funktion (optional mit Switch-LFP) teilen TP-Anschluss und FX-Anschluss desselben Konverters einander den Verbindungsstatus mit, und wenn eine Seite ausfällt, wird die andere die Verbindung trennen, sobald sie die Nachricht erhält. Siehe Abbildung 5-3

Gerät A Gerät B

LHC201A oder

LHC202A

LHC201A oder

LHC202A

Verbindung am TP-Anschluss A

ausgefallen

Faseranschluss A sendet Non-

Idle-Muster

Faseranschluss B bekommt die Fehlermeldung

Verbindung am TP-Anschluss B

ausgefallen

Glasfaserkabel

UTP-Kabel

UTP-Kabel

Abbildung 5-3. Link Fault Passthrough.

Falls am TP-Anschluss (A) die Verbindung ausfällt, sendet der FX-Anschluss (A) ein Non-Idle-Muster ab, um den FX-Anschluss zu benachrichtigen (B). Der FX-Anschluss (B) zwingt nach Erhalt des Non-Idle-Musters seinen TP-Anschluss (B), die Verbindung zu trennen. Die Verbindungsstatus-LED für beide Konverter und Geräte wird aus sein, wie in Tabelle 5-4 vermerkt.


Kapitel 5: Betrieb

Tabelle 5-4. Funktionen der Verbindungs-LED.

Verbindung LED

Gerät A AUS

Gerät B AUS

FX_LFP FX_Link/Act TP_Link/Act

Konverter A AN AUS AUS

Konverter B AN AUS AUS


Kapitel 6: Fehlerbehebung

6. Fehlerbehebung

6.1 Black Box kontaktierenVersuchen Sie nicht, Ihren Pure Networking-Fast Ethernet-Medienkonverter zu verändern oder zu reparieren, falls Sie feststellen, dass er nicht richtig funktioniert. Er enthält keine vom Nutzer reparierbaren Teile. Wenden Sie sich an den technischen Support von Black Box unter 0811/5541-110 oder [email protected].

Zunächst sollten Sie jedoch den zeitlichen Ablauf des Problems festhalten. Wir können Ihnen effizientere und genauere Hilfe bieten, wenn Sie eine vollständige Beschreibung liefern, einschließlich:

• Art und Dauer des Problems.

• wann das Problem auftritt.

• die beim Problem betroffenen Komponenten.

• jegliche besondere Anwendung, die bei Gebrauch das Problem auszulösen oder zu verschlimmern scheint.

6.2 Versand und VerpackungWenn Sie Ihren Pure Networking-Fast Ethernet-Medienkonverter transportieren oder verschicken müssen:

• Verpacken Sie ihn sorgfältig. Wir empfehlen, dass Sie dafür die Originalverpackung verwenden.

• Sollten Sie die Einheit zurückgeben, stellen Sie bitte sicher, dass Sie alles beifügen, was Sie mit dem Produkt erhalten haben. Bevor Sie das Produkt zurückgeben oder zur Reparatur einschicken, kontaktieren Sie bitte Black Box, um eine Rücksende-Genehmigungsnummer zu erhalten.


HINWEISE

Kapitel

Seite 900 0811/5541-110 | blackbox.de

BLACK BOX®

Großartiger technischer Support nur 30 Sekunden entfernt unter 0811/5541-110 oder blackbox.de

Black Box Tech Support: KOSTENLOS

Tech Support wie er sein sollte.

LHC201A/LHC202A, Version 1

Über Black BoxBlack Box bietet eine reiche Auswahl an Netzwerk- und Infrastruktur-Produkten. Hier finden Sie von Schränken, Racks, Netz- und Spannungsschutzprodukten bis zu Media-Konvertern und Ethernet-Switches alles, unterstützt von unserem kostenlosen, technischen Live-Support, der Ihnen innerhalb von 30 Sekunden oder noch schneller zur Verfügung steht.

© Copyright 2012. Black Box Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

verbinden sie ein 10/100base-tx-segment mit einem100base ... · ihr paket sollte folgende...

Documents