1—0 7

Holz Terminkalender

GV Pro Holz, Tessin

26. Informationstagung Pro Holz

VIP und Holz passen zusammen

Ausschreibung Holzbau-Polierprüfung

Nachgefragt

Solares Duschen

Polierprüfungen 2006

Witzkiste

Besuche unsere Home-Page

www.proholzschweiz.ch

Dahinden Sägewerk AG CH-6016 Hellbühl

Tel. 041 469 70 80Fax 041 469 70 81www.dahinden-holz.chinfo@dahinden-holz.ch

SägewerkHolzhandlung

• Qualitätverpflichtet

1

PRO HOLZMitteilungsblatt des Vereins ehemaligerStudenten der Abteilung TS Holzbau,SH Holz in Biel

Vorstand Verein Pro Holz

PräsidentDaniel Banholzer Tel. P. : 033 971 34 37Grundeystrasse 6 Tel. G.: 033 971 39 393862 Innertkirchen Fax: 033 971 51 91 E-Mail: banholzer_ag@bluewin.ch

VizepräsidentMartin Jordi Tel. P.: 032 341 45 45Lüterswilstrasse 17 Tel. G.: 062 748 22 673298 Oberwil bei Büren Fax: 062 748 22 24 E-Mail: martinjordi@bluewin.ch

KassierWerner Rutz Tel. P.: 071 931 31 04Bahnhofstrasse 40 a Tel. G.: 041 818 35 709602 Bazenheid Fax: 041 818 35 79E-Mail: werner_rutz@freesurf.ch

SekretärHanspeter Kolb Tel. P.: 032 361 17 01Lorre-Sandoz-Weg 9 Tel. G.: 032 344 02 112503 Biel Fax: 032 344 02 90E-Mail: kolgruen@bluewin.ch

MitgliedToni Niederberger Tel. P.: 041 610 59 35Stansstaderstrasse 9 Tel. G.: 041 618 31 866370 Stans Fax: 041 610 28 17E-Mail: t.niederberger@kayser.ch

MitgliedStefan Stamm Tel. P.: 021 963 62 10Ch. de la Routiaz 8 Tel. G.: 021 943 00 401806 St-Légier Fax.: 021 943 00 50E-Mail: stamm@cadwork.ch

MitgliedThomas Stockner Tel. P.: 062 897 06 88Im Bifang 6 B Tel. G.: 062 897 32 495102 Rupperswil Fax: 062 897 04 02 E-Mail: thomas.stockner@bluewin.ch

Adressänderungen sind immer an Stefan Stammzu richten.

ImpressumMärz 2007, Ausgabe Nr. 1

Redaktion und InserateThomas Stockner (-sto-) Natel: 079 227 62 88Im Bifang 6 B Tel. G.: 062 897 32 495102 Rupperswil Fax: 062 897 04 02E-Mail: thomas.stockner@bluewin.ch

Erscheinung und AuflageErscheint 4-mal jährlichAuflage etwa 1200 Exemplare

Druck und VersandKROMER PRINT AG Telefon: 062 886 33 335600 Lenzburg Fax: 062 886 33 34

Holz Terminkalender

28. – 29. April 2007Tessin51. GV Pro Holzwww.proholzschweiz.ch

2. Mai 2007, 18.00 Uhr BielBerner Fachhochschule Architektur,Holz und Bau / Technikerschule HF Holz – Infoanlass BildungsangebotHolz Bielwww.ahb.bfh.ch

10. Mai 2007BielBerner Fachhochschule Architektur,Holz und Bau – Holzbautag Bielwww.ahb.bfh.ch

11. Mai 2007BielTechnikerschule HF Holz – Aufnahmeprüfungenfür Techniker/in HF Holzbauwww.swood.ch

14. Juni 2007Pro Holz ExkursionBrand Sägerei, ZollbrückJakob Drahtseile, Trubschachen

2

La r

éfér

ence

dan

s la

con

stru

ctio

n bo

is.

cadwork.com

benut zerf reundlichconviviale

Cadwork Informatique - 1807 Blonay - Tél. 021 943 00 40 - blonay@cadwork.chCadwork Informatik - 9000 St. Gallen - Tel. 071 242 00 30 - sg@cadwork.ch

Die Cadwork-Software wird vor allem für ihre verständliche, logische und vollständige Struktur geschätzt. Die Einfachheit und Flexibilität der Benutzung bieten Ihnen alle Möglichkeiten und die ganze notwendige Freiheit für die Verwirklichung all Ihrer Projekte und Details.

Le logiciel Cadwork est avant tout apprécié pour sa structure à la fois compréhensible, logique et complète. Sa simplicité et sa souplesse d'utilisation vous offrent toutes les possibilités et toute la liberté nécessaire pour la réalisation de toutes vos études.

Haltikon 33CH-6403 Küssnacht

Sägewerk Holzleimbau

Gegründet 1861

Hobelwerk

Plattenwerk

www.schi l l iger.chinfo@schil l iger.ch

Tel. +41 (0) 41 854 0 800Fax +41 (0) 41 854 0 801

3

Es ist uns eine Freude, euch an der Generalver-sammlung PRO HOLZ vom 28.–29. April 2007empfangen zu dürfen, die im Kanton Tessin «ii der Region Mendrisiotto» stattfindet.Einige von euch haben sicher schon an derJahresversammlung vor 20 Jahren, welche inLocarno stattfand, teilgenommen. Für daszweite Mal, da die Versammlung im Tessindurchgeführt wird, hat das Organisations -komitee einen kulturellen Ausflug organisiert.Wir haben dabei gedacht, eines der typischenProdukte unserer Region zu loben, das im Jahre2006 den 100-jährigen Bestand feierte!Wir sprechen vom Merlot-Wein, von dem wirsagen können, dass es unser Gut ist, das in der ganzen Welt bekannt ist. Auf dem Ausflugbesuchen wir einen Rebberg und einen Wein -keller, wo man den roten Saft degustieren kann.Am Abend treffen wir uns und freuen uns aufeinen schönen, anregenden Abend, bei einemtypischen Tessiner Znacht.Am Sonntag, wer noch auf seinen eigenenFüssen stehen kann «nach dem langen Sams -tagabend», kann nach eigener Wahl interes -sante Ausflüge unternehmen.Wir hoffen, dass wir euch neugierig gemachthaben.In Erwartung, euch im Mendrisiotto zahlreichempfangen zu dürfen, verbleiben wir, mit freund-lichen Grüssen.

Für das OrganisationskomiteeGabriele Cavasin

Liebe Kollegen, Freunde und Sympathisierende

Sarà un vero piacere accogliervi all’assembleagenerale Pro Holz del 28–29 aprile 2007 che sisvolgerà nel canton Ticino e più precisamentenel Mendrisiotto.Alcuni di voi sicuramente avranno già parteci-pato alla prima assemblea annuale ticinese chesi era tenuta 20 anni fa a Locarno.Per questa seconda edizione il Comitato orga-nizzativo, come gita culturale, ha pensato direndere omaggio ad uno dei prodotti tipici tici-nesi che nel 2006 ha compiuto ben 100 anni!Stiamo parlando, e forse lo avrete capito, delnostro Merlot che, si può ben dire, è uno deinostri fiori all’occhiello del nostro cantone ed èconosciuto in tutto il mondo.Il programma della giornata prevede delle visiteguidate nei vigneti e in alcune cantine doveviene prodotto questo prelibato «nettare»; natu-ralmente chi lo desidera potrà gustarlo.La sera ci ritroveremo tutti insieme per trascor-rere alcuni momenti in gioiosa allegria abbinataad una cena tipica ticinese. Domenica, per chi sarà in grado «di camminaresulle proprie gambe» (prevediamo un sabatosera molto lungo), ci saranno delle escursionimolto interessanti a libera scelta.Speriamo di avervi incuriositi ed in attesa dipotervi accogliere, vi porgiamo i nostri più calo-rosi saluti.

Per il comitato organizzativoGabriele Cavasin

Carissimi colleghi, amici e simpatizzanti

4

C’est avec un vrai plaisir qu’on vous accueilleraà l’assemblée générale de Pro Holz les 28 et 29avril 2007, assemblée qui se déroulera dans lecanton Tessin, dans la région du Mendrisiotto.Certains parmi vous se souviendront d’avoirdéjà participé à la première assemblée annuel-le qui s’est tenue il y a 20 ans à Locarno.Pour cette deuxième édition, le Comité d’orga-nisation a prévu, comme excursion culturelle,de faire hommage à l’un des plus typiques etimportants produits tessinois: le vin Merlot, unequalité de vin qu’en 2006 justement, a fêté le100° anniversaire de vie!Il s’agit d’un vin, comme vous l’avez compris,très connu et apprécié dans tout le Monde etqui est l’un des «atouts» du Tessin.Le programme de la journée prévoit des visitesguidées dans des vignobles et dans quelquescaves de la région, où l’on produit ce vinexquis. Naturellement on aura aussi l’occasionde le déguster.Le soir, on se retrouvera tous réunis pour pas-ser une joyeuse soirée avec un souper typique-ment tessinois.Dimanche, pour ceux qui en auront encoreenvie (la fête du samedi soir sera très longue…)on prévoit de faciles excursions, très intéres-santes, au libre choix. Tout en espérant de vous avoir intéressés, onest déjà ravis maintenant et on vous salue trèscordialement.

Pour le Comité d’organisationGabriele Cavasin

Très chers collègues, amis et sympathisants

5

Generalversamlung und Bankett

10:30 Treffpunkt in Mendrisio, anschliessendBegrüssungapéro im OrtogelsoMelano, gesponsort von Isofloc AG

Abgabe der Namensschilder und derBankett karten

12:45 Begrüssung OK GV Melano 2007

13:00 GV in der neuen Halle von Ortogelso

13:00 Damenprogramm: Frauen-Museum

14:15 Treffpunkt für alle im Ortogelsound Nachmittagsprogramm

17:15 Zurück ins Hotel und Zimmerbezug

19:00 Apéro und anschliessend Nachtessen

23:00 Live-Musik

02:00/ Herren-Programm06:00

02:00/ Damen-Programm06:00

Programm Samstag, 28. April 2007

FREIGESTELLT

Möglichkeiten:* Monte Generoso, Mendrisio* Fox Town, Mendrisio* Parco Sangrato Rododendri Azalee, Carona* Museo Baumgartner, Mendrisio* Parco della Breggia, Balerna

GENERALVERSAMMLUNG

Traktanden:1. Wahl der Stimmzähler

2. Abnahme des Protokolls der letzten GV 2006

3. Abnahme des Jahresberichtes des Präsidenten

4. Mutationen

5. Abnahme der Jahresrechnung und desRevisorenberichtes

6. Festsetzung des Mitgliederbeitrages

7. Wahlen

8. Tätigkeit im laufenden Jahr

9. Abänderung oder Ergänzungen der Statuten

10. Anträge der Mitglieder

11. Verschiedenes

Programm Sonntag, 29. April 2007

6

Assemblée générale et banquet

10:30 Rendez-vous et apéritif de bienvenueà Melano, sponsorisé de Isofloc AG

Remise des badges nominatifs et descartes de banquet

12:45 Salutation du CO de I'AG de Mendrisiotto

13:00 AG dans le nouveau hall des Ortogelso

13:00 Programme réservé aux damesVisité «Frauen-Museum»

14:15 Point de rencontre pour tous dans l'Ortogelso et programme d'après-midi

17:15 Prise des chambres à Mendrisio

19:00 Apéritif et banquet

23:00 Live musique

02:00/ Programme entre hommes06:00

02:00/ Programme entre dames06:00

Programme du samedi, 28. avril 2007

LIBREMENT

Possibilités:* Monte Generoso, Mendrisio* Fox Town, Mendrisio* Parco Sangrato Rododendri Azalee, Carona* Museo Baumgartner, Mendrisio* Parco della Breggia, Balerna

Assemblée générale

Ordre du jour:1. Election des scrutateurs

2. Approbation du procés-verbal de I'AG 2006

3. Approbation du rapport annuel du président

4. Mutations

5. Comtes annuels et rapport des vérifacteurs des comptes

6. Fixation de la cotisation de membre

7. Elections

8. Activités de l'année en cours

9. Modifications ou compléments aux statuts

10. Propositions des membres

11. Divers

Programme du dimanche, 28. avril 2007

7

Die im Titel genannten Themen haben aufden ersten Blick wenig gemeinsam. Siewaren jedoch Bestandteile der Referate,welche im Rahmen der 26. Informations -tagung Pro Holz in Biel gehalten wurden. Dievielseitige Themen wahl sorgte einmal mehrdafür, dass die unterschiedlichen Interessender Teilnehmerinnen und Teilnehmer abge-deckt wurden.

Sozialkompetenz / Mitarbeitermotivation Robert Heinzer, Personalchef bei Victorinox,schilderte eindrücklich, wie die über 120-jähri-ge Firmen- und Familiengeschichte die Unter -nehmenskultur einer der erfolgreichstenSchweizer Unternehmung prägt. Nicht der kurz-fristige Börsengewinn stehe im Vordergrund,sondern die langfristige Entwicklung der Unter -nehmung und die Erhaltung der Arbeitsplätze.Seit Beginn in den Händen der Familie Elsener,wird heute die Firma von Karl Elsener IV gelei-tet. Die Mutter (Victoria) des FirmengründersKarl Elsener I steuerte den ersten, der EdelstahlInox 1921 den zweiten Teil zum heute weltbe-kannten Namen Victorinox bei. Noch einigeJahre vorher, nämlich bereits 1909, entstanddas wohl jedem Schuljungen bekannte Emblemmit Schild und Schweizerkreuz. Beschränktesich ursprünglich die Produktion auf Soldaten -messer für die Schweizer Armee und «OriginalOffiziersmesser», wurde im Laufe der Jahre dieProduktepalette laufend erweitert. Sie umfasstheute Sackwerkzeuge, Haushalt- und Berufs -messer, Uhren, Reisegepäck, Freizeit- undBusiness-Bekleidung sowie LED-Taschen -lampen. Diese Produkte werden in meistens firmeneigenen Verkaufsläden «an bester Lage»weltweit verkauft. Obwohl die Firma weltweittätig ist, liegen die Produktionsstandorte nachwie vor in der Schweiz, nämlich in Ibach undBonfol (Porrentruy).

Die Firmenkultur beruht auf dem Leitsatz «DasBestreben, unseren Mit menschen auf derganzen Welt mit praktischen, funktionstüchti-gen und preiswerten Qualitäts produkten zu die-nen, gibt unserem Leben einen tieferen Sinnsowie Freude und Befriedigung bei der Arbeit».Offensichtlich wird dieser Grundsatz auchgelebt, liegt doch die Fluk tuationsrate bei rund2% und die durchschnittliche «Verweildauer»der Mitarbeitenden im Betrieb bei 21 Jahren.Zudem wird das Arbeits verhältnis mit denneuen Mitarbeitern aus der Schweiz ohneschriftlichen Vertrag mit Hand schlag besiegelt.

Aus Schäden lernen In eine ganz andere Welt führte Andreas Müller,Leiter der F&E Einheit Holzbau und Bauphysikder BHF in Biel, die Zuhörer nach der Pause. Inseinem Referat über Schäden an Holzkons -truktionen ging es ihm aber nicht nur darum, dieFehler (anderer) aufzuzeigen. Vielmehr spracher heikle Bereiche des Holzbaus an und gabTipps zur Vermeidung von Fehlern. Bei den auf-gezeigten Schäden spielten konzeptionelleFehler, ungeeignete Materialien und fast immerzu hohe Feuchte einflüsse die Hauptrolle. Aberauch Stabilitäts probleme bei (schlanken) Trag -werken sind Dauerbrenner im Berufsalltag einesExperten. Praktisch alle Fehler liessen sich mitetwas mehr Sorgfalt bei der Planung und der Aus führung vermeiden. Aber auch eine funk -tionierende Qualitätssicherung könnte vielePro bleme vermeiden.

Mit der Analyse der Kata strophe von BadReichenhall zeigte Andreas Müller nochmals dieVielschichtigkeit von Scha denfällen auf. DieKumulation von Versäum nissen und Fehlernführten zu dieser Tragödie:

• fehlende bauaufsichtliche Zulassung der eingesetzten Kämpfstegträger

• nicht vorhandene bauaufsichtliche Prüfung • Versäumnisse bei der statischen Berechnung• Produktionsfehler bei der Nagelpressung • Verwendung eines ungeeigneten Leimes.

Auch diese Analyse zeigt, dass der Qualitäts-sicherung bei Planung, Herstellung und Mon-tage sowie bei Kontrolle und Abnahme einebesondere Bedeutung zukommt.

Von Sackmessern, Schäden, Didgeridoos, Selbstwahrnehmung und «tannige Hosa» Von HP. Kolb, Leiter Abteilung HF Holzbau, Technikerschulen HF Holz, Biel

Den anwesenden Pro Hölzlern und Pro Hölz-lerinnen wurde ein interessantes und abwechs-lungsreiches Programm geboten.

8

Ohne Holz keine MusikNochmals ganz andere und teilweise unge-wohnte Töne bekamen die Anwesenden nachdem Mittagessen zu hören. Otto Spirig, Musik-therapeut, zeigte in seinem farbigen und musi-kalischen Referat auf, welche Rolle Holz bei derEntwicklung der Menschheit generell und derMusik im Speziellen spielte. Was wäre wohl ausden Menschen geworden, wenn es kein Holzgäbe? Als Werkzeug, Werkbank, Werk- undBaustoff sowie als Brennmaterial und Rohstofffür alles Mögliche begleitet es uns seit Jahr -tausenden. Zudem spielen wir mit Holz undmachen Musik damit. Holz klingt, wenn es ge -schlagen, gestrichen, geblasen oder gezupftwird. In allen Kulturen wurden und werden mitHolz Töne erzeugt – sei dies mit Trommeln inAfrika, mit Didgeridoos in Australien, mit «Chle-felis» und Castangetten in Europa oder Cajonsin Südamerika. Die Liste liesse sich wohl nochlange verlängern. In einem kurzen Abstecherzeigte Otto Spirig aber auch auf, wie mit Musiktherapeutisch gearbeitet werden kann. Melo -dien und Rhythmen wirken genau auf jeneHirnregionen, die für die Verarbeitung vonTrauer, Freude und Sehnsucht zuständig sind.Die Musik kann somit das Tor zur Welt derGefühle öffnen. Musik beginnt da, wo die Machtder Worte endet.

Führung mit emotionaler Intelligenz Patricia D. Trenkler, Psychologin und Unter-nehmensberaterin, versuchte zu erklären, dasshinter dem Modebegriff «Emotionale Intelli-genz» mehr steckt, als eben nur ein Schlag-wort. Es geht dabei um die ThemenfelderSelbstwahrnehmung, Selbststeuerung, Motiva-tion, Empathie und Soziale Kompetenz. Wererfolgreich führen will, muss die eigenen Emo -tionen kennen (Selbstwahrnehmung), mit die-sen umgehen können (Selbststeuerung) und siefür seine Taten nutzen (Motivation). Er oder siebraucht aber auch Einfühlungsvermö gen in dieMitmenschen (Empathie) und muss mit Be -ziehungen umgehen können (Soziale Kom -petenz). Führen heisst aber auch Vorbild sein.Wer führt, steht ständig auf dem Prüfstand undwird von seinen Vorgesetzten und den Mitar -beitern an seinen Worten und Taten gemessen.Das Engagement von Mitarbeitern endet oftdort, wo fachliche und persönliche Grenzenscheinbar erreicht werden. Führen heisst des-halb auch, Menschen so zu fördern und zu for-dern, dass sie bereit sind, diese Grenze zuüberschreiten und sich weiterzuentwickeln.Dazu braucht es eine solide Vertrauensbasiszwischen Führungskraft und Mitarbeitenden.

«Schenkst du viel Vertrauen, kannst du ent-täuscht werden. Schenkst du kein Vertrauen, istdein Leben eine Enttäuschung» (AbrahamLincoln).

Ho ruck – Holz her …Was sich hinter diesem Titel versteckte, wurdeden Anwesenden sofort klar, als Otto Spirig dieersten Takte Musik spielte. Alte und bekannteZimmermannslieder wie das «Ho-ruck-Lied»und «Aufgeschaut» wurden aufgefrischt. Gleich-zeitig konnten die anwesenden Partner innen indie Geheimnisse des Zimmermanns klatscheseingeführt werden.

Ganz zum Schluss wurde noch für die nächsteStaffel von Musikstar geübt. Ob dazu «Wenneine tannige Hosa hät …» das geeignete Liedwäre und die mutigsten Pro Hölzler und ProHölzlerinnen das «musikalische Potential» hät-ten, konnte mangels kompetenter Jury nichtfestgestellt werden. Spass gemacht hat esjedoch alleweil.

… echte Profis am Werk.

Die kurzfristig zusammengestellte Pro-Holz-Band müsste wohl noch einige Male üben, umbei Musikstar den Final zu erreichen.

9

Wärmedämmung bildet die Grundlage fürhöhere Energieeffizienz und mehr Kom -fort im Gebäude. Ob die Vakuum-Däm -mung zu sammen mit dem Holzsystembaugeeignete Resultate erreichen können,wird zurzeit mit dem «future house» unter-sucht.

Die Bedeutung der Wärmedämmung bei derGebäudehülle ist unbestritten. Sowohl fürden Wärmeschutz im Winter als auch zurMinderung der sommerlichen Hitze dienenMassnahmen im Bereich von Fassaden,Fenster und Dach und stellen gleichzeitigeinen wichtigen Schritt zu mehr Energie -effizienz dar. Mehr noch, die Dämmung bil-det ein zentrales Kriterium einer nachhaltigenGebäudetechnik.Neben dem Aufschwung bei den konventio-nellen Dämmmaterialien konnte in den ver-gangenen Jahren auch bei den Vakuum-Isolations-Platten (VIP) ein wachsendesInteresse festgestellt werden. Das von derSchweiz initiierte international abgestützteProjekt «VIP in Gebäuden» hat mit Unter -stützung des Bundesamts für Energie (BFE)verschiedene Forschungsarbeiten und Infor -mationsveranstaltungen realisiert. Wesent -licher Vorzug von VIP ist die deutlich gerin-gere Dämmstärke für eine bestimmte Dämm wirkung – dies ist vor allem bei hocheffizienten Baustandards von grosserBedeutung.

Folgeprojekt der internationalenForschung Inzwischen liegen die Resultate von Testsund Analysen des IEA-Projekts vor, und dieSchwierigkeiten der Verwendung von VIP amBau konnten identifiziert werden. Mit ver-schiedenen Entwicklungsprojekten, welcheals Folge des IEA-Annex 39 aufgegleist wur-den, lassen sich nun spezifische Lösungenfür konkrete Anwendungen prüfen. Einesdieser Bauprojekte mit Vakuum-Isolationwurde vor kurzem bei der Renggli AG,Sursee/Schötz, umgesetzt. Das «futurehouse» wurde als kompakter Pavillon konzi-piert und mit umfassendem Einsatz von VIPvorgesehen; die entsprechenden Berech -nungen und Simulationen haben die Pro-jektpartner Dr. Eicher + Pauli AG in Liestalund Ragonesi Strobel & Partner in Luzerndurchgeführt. Allerdings wurden sie amKonzepthaus Futura der Renggli AG ausge-

führt; mit dem «future house» können diesenun verifiziert werden. Die Grundflächebeträgt 5,5 x 3,3 Meter, die Höhe beträgtrund 3 Meter.

Das Holzbauunternehmen Renggli AG be-fasst sich seit Langem mit dem Holzsystem-bau, hat eine Konzepthaus-Reihe entwickeltund kürzlich ihre führende Rolle durch dieErstellung des ersten 6-geschossigen Holz -hauses der Schweiz in Steinhausen be -stätigt.

Auf Vorfabrikation ausgelegt Aufgrund der Erkenntnis der VIP-Forschung,dass beim Einsatz auf einer Baustelle diesediffizilen Platten beschädigt werden könnenund damit ihre Wärmedämmwirkung verlie-ren, spricht einiges für den Weg über eineVorfabrikation kompletter Bauelemente.Martin Jordi, Projektleiter Holzbau bei derRenggli AG in Schötz, begründet denEinstieg in das Projekt: «Bei der Konzeptioneiner Passivhaus-Wand aus Holz stossen wiran Grenzen. Wir wollten nun wissen, ob wirmit VIP auch im Holzbau die geforderteDämmwirkung bei deutlich geringerer Wand -dicke erreichen können.» Der Jahres heiz -bedarf muss bei diesem Standard (1,5-Liter-Haus) unter 15 kWh/m2/a liegen, was übli-cherweise nur mit sehr dicken Isolations -schichten erreicht werden kann. Nachdem das «future house» gebaut ist,werden nun wärmetechnische Messungendurchgeführt. Diese umfassen die Luft -dichtigkeit (Blower Door), Thermografie -aufnahmen zum Erfassen des Wärmeflussesin der Konstruktion, Messungen des U-Wertssowie des Innendrucks in einzelnen VIP. Aufdiese Weise sollen die bautechnischenLösungen geprüft werden, um anschliessendweitere Verbesserungen machen zu könnenund die Erfahrungen in künftigen VIP-Projekten einfliessen zu lassen. Mitte Januar2007 wird das Haus auf der BAU 2007 inMünchen vorgestellt, bei welcher dem Holz -bau der Zukunft eine umfassende Plattformzur Verfügung gestellt wird.

In massgeschneiderten Elementen integriert Eine besondere Herausforderung beim «future house» war die erforderliche Mass -haltig keit von VIP-Elementen und Holz -bau, um ein passgenaues Zusammenfügen

Wärmedämmung – VIP und Holz passen zusammen

10

zu ermöglichen. Das auf VIP spezialisiertedeutsche Unternehmen Variotec in Neumarktist ebenfalls Projektpartner und hat massge-schneiderte VIP-Elemente hergestellt. Diesebestehen aus einzelnen, kleineren VIP, dieumschäumt und mit einer Aluminium be -schichteten Kunststoff-Platte (PUR) einge-fasst sind. Dadurch war es möglich, an aus-gewählten Stellen Aussparungen zu definie-ren, um dadurch konstruktive Freiheiten zuwahren und zu nutzen.

Von besonderer Bedeutung war auch dieAufgabe, Wärmebrücken in der Wandkons -truktion zu vermeiden. Diese Anforderungmusste intensiv studiert und in detailliertenLösungen umgesetzt werden. In diesemZusammenhang steht auch der grundsätzli-che Entscheid, VIP als aussen angebrachteIsolation zu nutzen. Mit einer gesamtenWanddicke von rund 20 cm konnte schliess-lich eine beachtlich dünne Konstruktion ver-wirklicht werden. Die tragende Struktur weist8 cm auf, die VIP-Elemente sind insgesamt 5 cm dick.

Das «future house» ist mit einer Komfort -lüftung ausgestattet und umfasst eineDeckenheizung, besitzt eine Nasszelle undkann – bei Bedarf – mit einer Kochstelleergänzt werden. Im Innern wurde eine hoch-wertige Holzverkleidung und ein dunklerParkettboden angebracht, aussen prägtebenfalls Holz die optische Erscheinung.

Informationen zur EnergieforschungJürg Wellstein, Fachjournalist SFJWollbacherstrasse 48, CH-4058 BaselTel. 061 603 24 87, Fax 061 603 24 86wellstein.basel@bluewin.ch

Für gezielte Anwendungen geeignetWelche Bedeutung wird der Einsatz von VIPim Holzbau haben? Martin Jordi: «Einerseitskommen die Vorzüge dieses Dämmmaterialsvor allem bei engen baulichen Verhältnissen,wie sie oft bei städtischen Projekten anzu-treffen sind, zur Geltung, anderseits wirdman bei speziellen Bauelementen, wieStorenkasten, Lukarnen usw. davon profitie-ren können. Die hohen Kosten von VIP dürf-ten aber für einen breit angelegten Einsatzhinderlich sein.»

Das «future house» von Renggli kombiniertHolzbau und Passivhaus-Standard auf inter-essante Weise, eine derart schlanke Strukturwird ihre Wirkung nicht verfehlen. Für engeVerhältnisse bei Auf- und Aus bauprojekten,Erweiterungen von bestehendem Wohnraumbietet die Holz-VIP-Ver bindung in Vorfer -tigung realisiert, also neue Perspektiven.

Kontakte

BFE-Forschungsprogramm «Rationelle Energienutzung in Gebäuden»:www.empa-ren.ch

Forschung und Entwicklung im Bereich der VIP: www.vip-bau.ch

Renggli AG, Holzsystembau, Sursee www.renggli-haus.ch

11

Für das «future house» wurden Isolationselemente mit ein-gebauten VIP verwendet. Für Martin Jordi, Renggli AG, eineoptimale Ausgangslage für den Holzsystembau.

Die Isolationselemente werden aussen aufdie Holzwand montiert. Das Verhindern vonWärmebrücken bildet hierbei eine zentraleHerausforderung.

Vakuum-Isolations-Platten (VIP) bestehen auseinem Kernmaterial und einer umhüllendenFolie, welche während der gesamten Nut -z ungsdauer dicht bleiben muss, damit dasVakuum im Innern aufrechterhalten wird. (Foto 1: va-Q-tec)

Dank den in den Isolationselementeneingebauten kleineren VIP konntennach Bedarf auch Durchdringungenausgeführt werden, ohne Kompro -misse bei der Wärmedämmung ma -chen zu müssen.

12

Wohnkultur und Komfort mit Holzbau undHochleistungs-Wärmedämmung: Für zahlreicheAusbau- und Erneuerungsprojekte in urbanemUmfeld wird diese Kombination neue Perspektivenfür energieeffizientes Bauen eröffnen. (Fotos 5-8: Renggli AG)

Mit dem «future house» soll die Möglichkeitdes integralen Einsatzes von VIP undHolzsystembau mit dünnen Wänden unter-sucht und demonstriert werden.

Der vertikale Querschnitt durch die Seitenwand mitFenster zeigt eine für den Passivhaus-Standard erstaun-lich schlanke Bauweise von rund 20 cm.

Mit einer Messung der relevanten Parameter wirdzunächst die Qualität der technischen Lösungengeprüft. Die Präsentation des «future house» aufder BAU 2007 in München wird sodann dieDiskussion um VIP und Holzsystembau beleben.

13

L'isolation thermique constitue la condi -tion de base d'une efficacité énergétiquede haut niveau et d'un confort accru dansles bâtiments. Actuellement, la rechercheportant sur la «future house» cherche à déterminer s'il est possible d'obtenirdes résultats appropriés avec l'isolationvacuum dans le système de constructionen bois.

L'importance de l'isolation thermique dansl'enveloppe du bâtiment n'est pas contestée.Que ce soit pour la conservation de la cha-leur en hiver ou pour la réduction de latempérature intérieure en été, les mesuresappliquées dans les secteurs des façades,des fenêtres et des toitures représentent uneétape importante dans l'utilisation efficacede l'énergie. Plus encore, l'isolation consti-tue un critère essentiel de la qualité de latechnique du bâtiment.

Parallèlement à l'essor des matériaux iso-lants conventionnels, on constate ces der-nières années un intérêt croissant pour lesplaques isolantes vacuum (PIV). Le projetinternational «PIV dans les bâtiments» lancépar la Suisse avec le soutien de l'Officefédéral de l'énergie (OFE) a réalisé différentstravaux de recherche et organisé diversesmanifestations d'information. L'avantageessentiel des PIV réside dans l'épaisseur d'isolation sensiblement réduite pour l'ob-tention d'un résultat équivalent – ce qui estd'une grande importance surtout en cas destandards de construction à haute efficacité.

Projet de suivi de la recherche internationaleEntre-temps ont paru les résultats des testset analyses du projet de l'AIE (Agence inter-nationale de l'énergie) et les difficultés d'utilisation des PIV dans la construction ontpu être identifiées. Grâce à différents projetsde développement qui ont été énumérés entant que conséquence de l'annexe 39 del'AIE, il est maintenant possible d'examinerdes solutions spécifiques pour des applica-tions concrètes. L'un de ces projets de cons-truction à isolation vacuum a été récem -ment réalisé par l'entreprise Renggli AG, à Sursee/Schötz. Cette «future house» a étéconçue en tant que pavillon compact etprévue pour une mise en œuvre complète dePIV; les calculs et simulations correspon-

dants ont été effectués par les partenaires auprojet, Dr Eicher + Pauli AG à Liestal etRagonesi Strobel & Partner à Lucerne. A vraidire, ils avaient été appliqués déjà au con-cept de maison Futura de Renggli AG, maisla «future house» permet maintenant de lesvérifier. La surface au sol de la constructionse monte à 5,5 x 3,3 mètres et sa hauteur à 3 mètres environ.

L'entreprise de construction en bois RenggliAG se consacre depuis longtemps au systè-me de construction en bois, elle a développéune gamme de concepts de maisons et a confirmé récemment son rôle de pionnierpar la réalisation de la première maison à 6 étages en bois construite en Suisse.

Conception en préfabrication Sur la base des connaissances acquises parla recherche sur les PIV, qui a démontré quela mise en œuvre sur le chantier de ces pla-ques délicates pouvait facilement lesendommager et donc provoquer la perte deleur effet isolant, on a choisi la voie de lapréfabrication d'éléments de constructioncomplets. Martin Jordi, chef de projets deconstruction en bois chez Renggli AG àSchötz, motive comme suit son approche duprojet: «La conception d'une paroi passivede maison en bois se heurte à des limites.Nous voulions seulement savoir s'il est pos-sible avec les PIV d'obtenir dans la construc-tion en bois également l'effet isolant exigéavec des épaisseurs de parois sensiblementréduites.» Avec ce standard, la consomma -tion annuelle de chauffage (maison à 1,5 litre)doit se situer au-dessous de 15 kWh/m2/a,valeur qui habituellement ne peut être at-teinte qu'avec des couches d'isolation trèsépaisses.

Des mesures calorifiques techniques ont étéréalisées après la construction de la «futurehouse». Elles ont porté sur l'étanchéité à l'air(blower door), sur des enregistrements ther-mographiques pour déceler les flux de cha-leur dans la construction, sur la mesure de lavaleur U ainsi que sur la pression interne dechaque PIV. De cette manière, les solutionsde technique de construction devaient êtrevérifiées, pour pouvoir ensuite procéder à denouvelles améliorations et appliquer auxfuturs projets PIV les expériences acquises.A la mi-janvier 2007, la maison a été pré-

Isolation thermique – PIV et bois vont ensemble

14

sentée à l'exposition BAU 2007 de Munich,lors de laquelle une plate-forme complèteest mise à la disposition de la constructionen bois de l'avenir.

Intégration à des éléments sur mesureDans la «future house», la nécessité du respect des dimensions des éléments de PIVet de la construction en bois pour permettreun montage précis représentait un défi parti-culier. Spécialisée dans les PIV, l'entrepriseallemande Variotec, de Neumarkt, est elleaussi partenaire au projet et elle a fabriquésur mesure les éléments de PIV. Ils sont constitués de PIV individuels plus petits, entourés de mousse et enveloppés dans unecouche de plastique revêtu d'aluminium(PUR). Il a été ainsi possible de définir desouvertures en certains endroits, pour offrir etgarantir une liberté de construction suffi-sante.

Il était également d'une importance primor-diale de respecter l'obligation d'éviter toutpont thermique dans la construction desparois. Cette exigence a dû être étudiée trèssoigneusement pour lui appliquer des solu -tions précises. La décision fondamentaled'appliquer une isolation extérieure en PIVfait elle aussi partie de ces solutions. Avecune épaisseur totale de paroi de 20 cm envi-ron, il a été finalement possible de réaliserune construction remarquablement mince.La structure porteuse accuse 8 cm et les élé-ments PIV totalisent 5 cm d'épaisseur.

La «future house» est équipée d'une ventila-tion de confort et comporte un chauffage auplafond; elle possède une salle d'eau et peut– au besoin – être complétée par une cuisine

Informations sur la recherche énergétiqueJürg Wellstein, journaliste spécialisé FSJWollbacherstrasse 48, CH-4058 BâleTél. 061 603 24 87, Fax 061 603 24 86wellstein.basel@bluewin.ch

laboratoire. L'intérieur est revêtu en bois dehaute qualité, avec des parquets foncés, etle bois également assure à la maison sonesthétique extérieure.

Conception adaptée à des applicationscibléesQuelle sera l'importance de l'utilisation desPIV dans la construction en bois? MartinJordi affirme: «D'une part, les avantages dece matériau isolant se révèlent surtout encas de conditions de construction étroites,telles qu'elles se présentent souvent dansles projets urbains, et d'autre part dans lefait qu'il est possible d'en bénéficier dansdes éléments de construction spéciauxcomme des caissons de stores, des enca-drements de fenêtres, etc. Les coûts élevésdes PIV devraient toutefois représenter unobstacle dans de nombreux cas.» La «futurehouse» de Renggli combine de façonintéressante la construction en bois et lestandard de maison passive, sans que laminceur de sa structure n'en réduise l'effica-cité. Pour les projets de construction ou derénovation à conditions étroites, les agran-dissements de surfaces d'habitats existants,la combinaison bois-PIV en préfabricationouvre donc de nouvelles perspectives.

Contacts

Programme de recherche de l'OFE «Utilisation rationnelle de l'énergiedans les bâtiments»:www.empa-ren.ch

Recherche et développement dans le domaine des PIV:www.vip-bau.ch

Renggli AG, Holzsystembau, Surseewww.renggli-haus.ch

15

Pour la «future house», on a recouru à des éléments d'iso-lation à PIV intégrés. Pour Martin Jordi, de Renggli AG, ils'agit là d'une situation initiale optimale pour le système deconstruction en bois.

Les éléments isolants sont montés à l'extérieur des parois en bois. Eviter la formation de ponts thermiques constitue iciun défi essentiel.

Les plaques isolantes vacuum (PIV) sont cons -tituées d'un matériau central et d'une enve-loppe souple, qui doit demeurer étanche pen-dant toute la durée de vie de la plaque pour enconserver le vide à l'intérieur.(Photo 1: va-Q-tec)

Grâce aux PIV plus petites intégréesaux éléments isolants, il est possibleau besoin d'y ménager des ouvertu-res, sans devoir tolérer des compro-mis sur l'isolation thermique.

16

Culture de l'habitat et confort avec la constructionen bois et l'isolation thermique à hautes perfor-mances: pour de nombreux projets de constructionet de rénovation dans l'environnement urbain, cettecombinaison ouvrira de nouvelles perspectives auxbâtiments utilisant efficacement l'énergie. (Photos 5-8: Renggli AG)

Avec la «future house», la possibilité de l'utilisation intégrale de PIV dans la cons -truction modulaire en bois doit être étudiéeet démontrée.

La coupe verticale à travers la paroi latérale à fenêtremontre une construction étonnamment mince, 20 cm en -viron, pour une maison au standard passif.

La mesure des paramètres importants permet devérifier ensuite la qualité des solutions techniquesadoptées. La présentation de la «future house» à l'exposition BAU 2007 de Munich va ranimer ainsila discussion sur les PIV et les systèmes de cons -truction en bois.

17

Ausschreibung

Holzbau-Polier-Prüfung 2007

Die Eidgenössische Berufsprüfung für Holzbau-Poliere, bildet einen wichtigen Abschluss derberuflichen Weiterbildung im Holzbau und findet im Ausbildungszentrum desBaumeisterverbandes in Sursee statt.

mündlich und schriftlichvom 22. Oktober bis 26. Oktober 2007

Die Anmeldungen mit den im Prüfungsreglement vorgesehenen Unterlagen müssen spätestensbis am 18. Mai 2007 eingereicht werden. Anmeldungen, welche zu spät eintreffen oder demPrüfungsreglement nicht entsprechen, können nicht berücksichtigt werden. Die Prüfungsgebühr von CHF 2500.– wird mit der definitiven Zulassung in Rechnung gestellt.

Die notwendigen Anmeldeunterlagen erhalten Sie bei:

Holzbau Schweiz, Hofwiesenstrasse 135, 8057 Zürich Tel. Nr. 044 253 63 94E-Mail: bildung@holzbau-schweiz.ch

Oder zum Herunterladen unter:http://www.holzbau-schweiz.ch/bildung/weiterbildung.html – Holzbau-Polier

Publication

Examen professionnel de contremaître charpentier 2007

Nous vous informons que l'examen professionnel de contremaître charpentier 2005 aura lieu à Ausbildungszentrum des Baumeisterverbandes à Sursee.

Examen écrit et oral: du 22 octobre au 26 octobre 2007

Les documents d'inscription peuvent être obtenus auprès de Construction en bois suisse.Les inscriptions accompagnées des documents requis par le règlement d'examen doivent parvenir à Construction en bois suisse jusqu'au 18 mai 2007 au plus tard (date du timbrepostal).Ne seront pas prises en considération les inscriptions nous parvenant après cette date ou ne correspondant pas aux dispositions du règlement précité. La taxe d'examen de fr. 2500.–sera facturée lors de la confirmation d'admission.

Pour tout renseignement:

Holzbau Schweiz, Hofwiesenstrasse 135, 8057 Zürich Tél. 044 253 63 94E-Mail: bildung@holzbau-schweiz.ch

Où pour télédéchargement:http://www.holzbau-schweiz.ch/bildung/weiterbildung.html – Holzbau-Polier

18

Mehrzweckhalle Tuggen www.huesser.com

BogenträgerAbbundarbeiten (CNC/automatisiert)Brettschichtholz (BSH)Lamellenbalken40 Lagerquerschnitte sofort lieferbar

Hüsser Holzleimbau AG, Oberebenestrasse 22, 5620 Bremgarten, Tel. 056 648 30 60, Fax 056 648 30 61, holzleimbau@huesser.com

Roeckle AGMarianumstrasse 27FL-9490 VaduzTel. +423 232 04 46Fax +423 232 10 71

Vom rohen Brett bis zum Parkett

Das Liechtensteiner Holzzentrum

19

Der Swissolar-Präsident und frühere Nati o -nal rat Yves Christen wollte 2002 an seinemWohnsitz im historischen Ortskern von Veveyeine Anlage zur solaren Brauchwasser -erwärmung installieren. Die Baubewilligungfür diese Anlage mit einer Kollektorflächevon 4 Quadratmetern wurde ihm jedoch vonder kantonalen Denkmalpflege verweigert.Damit ging es ihm ähnlich wie manchen Bau-herren, die von den Behörden daran gehin-dert werden, einen Beitrag zum Klimaschutzund zur Luftreinhaltung zu leisten. Fast aus-schliesslich davon betroffen sind Projekte inOrtskernzonen, die fast immer mit der Be -gründung, eine Solaranlage würde dasOrtsbild stören, abgelehnt werden.

Die Zeitungen griffen das Thema unter demTitel «Le président de Swissolar privé depanneaux solaires» auf. Als der WaadtländerRegierungsrat François Marthaler davonerfuhr, setzte er eine Konsultativkommissionmit Vertretern aus verschiedenen Ämterninklusive der Denkmalpflege ein. Diesescheint einen Gesinnungswandel zu bewir-ken: Als Yves Christen im 2006 ein neuesBaugesuch mit einer kleinen Verschiebungder Kollektoren auf dem Dach einreichte,wurde die Bewilligung rasch gewährt!

Christen erklärt: «Endlich kann auch ich mitSolarwärme duschen – ein gutes Gefühl! Ich hoffe, dass dieser Fall auch anderenBauherren den Zugang zu einer Solaranlageerleichtert. Meine Anlage zeigt, dassSolaranlagen bestens ins Ortsbild integriertwerden können».

Ein weiteres Beispiel vom anderen Ende derSchweiz bestätigt diese Aussage: DiePension Val Tuoi mitten im geschütztenOrtskern von Guarda (GR) wurde 2006 mitdem Solarpreis ausgezeichnet. Eine 31Quadratmeter grosse Anlage sorgt dort seit2005 für Warmwasser und unterstützt dieHeizung, ohne das wertvolle Ortsbild zubeeinträchtigen.

Solares Duschen – endlich auch für den Swissolar-Präsidenten! Sorgfältig integrierte Solaranlagen sind auch in Ortskernen sinnvoll

Solaranlage auf dem Gebäude von alt Nationalrat Yves Christen in Vevey (VD).

Swissolar bietet neutrale Informationen für alle Anwendungen der Solarenergie. Tel. 0848 00 01 04 (normaler Tarif),www.swissolar.ch; info@swissolar.ch

20

En 2002, le président de Swissolar et ancienConseiller national Yves Christen voulutéquiper son domicile situé dans le centrehistorique de Vevey de dispositifs solairesdestinés au chauffage de l’eau sanitaire. Lepermis de construire de cette installation decapteurs solaires d’une surface de 4m2 lui futcependant refusée par le Service cantonaldes monuments historiques. Ainsi, toutcomme certains maîtres d’ouvrage entravéspar les autorités, il dut renoncer à apportersa contribution à la protection de l’air et duclimat. Ces interdictions ne concernent pres -que exclusivement que les projets dans lescentres bâtis, leur rejet étant très souventjustifié par la nuisance que causerait soitdisant une installation solaire à l’image dulieu.

Les journaux ont repris le sujet sous le titre:«Le président de Swissolar privé de pan-neaux solaires». Lorsque le Conseiller natio-nal vaudois François Marthaler apprit cela, ilmit en place une commission consultativeréunissant des représentants de différentesadministrations, dont le Service des monu-ments historiques. Celle-ci semble avoir en -traîné un changement radical: lorsque YvesChristen, en 2006, déposa une nouvelledemande de permis de construire, avec unelégère modification de la position des pan-

neaux sur le toit, l’autorisation lui fut oc -tr oyée rapidement! Monsieur Christen décla-re: «Enfin, je peux moi aussi me douchergrâce à l’énergie solaire – quelle sensationagréable! J’espère que ce cas va égalementfaciliter l’accès aux installations solaires àd’autres maîtres d’ouvrage. Mon dispositifmontre que les installations solaires peuventêtre parfaitement intégrées dans le paysage.»

Un autre exemple à l’autre bout de la Suisseconfirme cette déclaration: la pension ValTuoi, située au cœur du centre protégé deGuarda (GR), a reçu le Prix Solaire Suisse2006. Depuis 2005, une installation couvrantune surface de 31 m2 fournit l’eau chaude etapporte un complément de chauffage, sanspour autant nuire au cachet du village.

La douche solaire – enfin accessible au président de Swissolar! Des installations solaires soigneusement intégrées sont également judicieuses dans les centres historiques bâtis.

L’installation solaire sur le toit du bâtiment appartenant à l’ancien Conseiller national Yves Christen à Vevey (VD).

Swissolar propose des informations neutres concernant toutes les applica-tions de l’énergie solaire. Tél. 0848 00 01 04 (coût d’un appel local),www.swissolar.ch; info@swissolar.ch

21

Bei Nedo Maestrani

Nedo Maestrani ist im OK der GV Pro Holz 2007 im Tessinund seit 1981 im Verein Pro Holz dabei.

Wie ist das Image der Holzbauer im Tessin?Noch nicht so, wie es sein sollte!

Was waren für dich die Beweggründe ein «Hölziger» zu werden, oder war dasschon ein Kindheitstraum von dir?Mein Vater führte einen Holzbaubetrieb. Darum war der Beruf Zimmermann nahe-liegend. 1973 wäre ich im Tessin der einzige gewesen, der Zimmermann lernenwollte. Damals wurde bei uns noch keine Ausbildung zum Zimmermann angeboten.Darum machte ich die Lehre in der Deutschschweiz. Ich bin nachträglich darübersehr zufrieden.

Was wäre für dich ein Traumobjekt, welches du aus Holz realisieren könntest?Ein Minergie-P-Haus so einfach und rationell wie möglich.

Was denkst du, welches ist das Hauptargument, das für den Holzbau spricht? Interessanter Baustoff; immer Innovativ; ökologisch.

Wohnst du in einem Holzhaus?Selbstverständlich! Ich habe an meinem Haus so viel wie möglich selber gebaut.

Nachgefragt:

«Zügeltermin?» Adressänderung nicht vergessen!

22

Rigips AG5506 MägenwilTel. 062 887 44 44www.rigips.chinfo@rigips.ch

Rigidur H

Rigips

Holzbau mit Gips

Holzbau mit Gips

Dass Gips und Holz zusammenpassen,

wird mit der Rigidur H Gipsfaserplatte

deutlich. Der Gips macht die Platte glatt

und hart, die Zellulosefasern verleihen

ihr die hohe Stabilität – ein entscheiden-

der Faktor im Holzbau.

Was in der Platte zusammengehört,

gehört auch im Bau zusammen.

Rigidur H – für den modernen, an-

spruchsvollen Holzbau.

Der kinderleichte Dachraum-Aufstieg

Verlangen Sie unsere ausführlichen Prospekte.

Jakob Studhalter6048 HorwTel. 041 340 20 91 Fax 041 340 61 91

www.reni-treppen.ch

23

Schärer Holz AGHobelwerk/Holzhandel

Bleienbachstrasse 604901 Langenthal

Telefon 062 916 80 80, Telefax 062 916 80 81info@schaerer-holz.ch, www.schaerer-holz.ch

freundlich – kompetent – schnell Grosse Auswahl

• Leimholz

• Innentäfer

• Latten

• Platten

• Aussenschalungen

• Terrassenboden

Affolter Stefan Portmoosstrasse 11 2560 Nidau

Bachmann Pius Oberdorf 2 6403 Küssnacht

Beeler Simon Im Chreuel 1 8908 Hedingen

Berger Martin Dorfstrasse 93 3654 Gunten

Birchler Reto Grepperstrasse 15 6403 Küssnacht am Rigi

Bottlang Thomas Wüstyrebenweg 397 4325 Schupfart

Brändli Christian Dörner - Rüti 6 8942 Oberrieden

Egli Hans Luegmösli 4 3617 Fahrni

Graf Dominic Im Tannacher 5 8307 Effretikon

Janitsch Roger Rumendingenstrasse 13 3423 Ersigen

Jud Melchior Birkenweg 5 8722 Kaltbrunn

Klauser Philipp Obstgarten 4a 9303 Wittenbach

Leuenberger Kurt Chasseralstrasse 17 3212 Kleingurmels

Mäusli Adolf Moosstrasse 39c 3322 Schönbühl

Meister Partrick Stutz 13 4937 Ursenbach

Montandon-Girard Frédéric 1413 Orzens

Purtschert René Glängweg 23 6244 Nebikon

Rüttimann Michael Riedmühle 223 5614 Sarmenstorf

Schmid Adrian Busswil 240 3412 Heimiswil

Schmied Adrian Hauptstrasse 60 3252 Worben

Schneider Andrew Hinterer Hafen 348 5224 Unterbözberg

Springer Markus Dorfstrasse 27 3534 Signau

von Bergen Christian Staldacher 6086 Hasliberg Reuti

von Bergen Roland Hostettli 6086 Hasliberg Goldern

Wagner Rolf Kirchstrasse 4 8458 Dorf

Wegmüller Andreas Farnsbergstrasse 26 3360 Herzogenbuchsee

Wüthrich Simon Oberfeldstrasse 39 3550 Langnau

Pro Holz gratuliert den erfolgreichen Kandidaten der Polierprüfung 2006

24

...der richtige Partner für Ihren MINERGIE-Bau!

SAGER AG, CH-5724 Dürrenäsch . Tel. +41 (0)62 767 87 87 . Fax +41 (0)62 767 87 80verkauf@sager.ch . www.sager.ch

Gründungsmitglied

Die Antwort auf denzukünftigen

Energieengpass

Die Wärmedämmung - sieist die schnellste, wirkungs-

vollste und günstigste...

...Art etwas Entschei-dendes dagegen

zu tun!

...mit Saglan-Gold, Sagex und Neopor

Verlangen Sie von uns noch heute dieParoli-Information und sparen Siebis 60% Heizkosten!

Dämmkompetenz seit 1878

Wir bieten Paroli!bis 60% Energie-Einsparung

GSA®-Technologie & Brettschichtholz – eine Einheit, die verbindet!

Borregaard Schweiz AG, 4533 Riedholz SO Zwei Hallen 35 x 60 m, Rahmeneckbinder mit GSA®-Technologie Verkleidung: Wände und Dach mit PVC-Membrane

neue Holzbau AGIngenieur-HolzbauCH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 70 80Fax +41 41 679 70 59 nholzbau@nh-lungern.chwww.nh-lungern.ch

n’H Produkte • Dielen und Platten• Tragwerke• Bindersysteme• Holzkonstruktionen• Bogenträger / Lagerträger• GSA®-Technologie

n’H Dienstleistungen • Konstruktionsvorschläge• Engineering für Holztragwerke• Beratungen• Ausarbeiten von Projekten

auf CAD• CNC-Abbund

Wir sind ihr Partner

für starke Lösungen!

Formteile à la carte Qualitätsüberwachung durch SFH

HOLZLEIMBAU

STAHLBAU

ENGINEERING

Buchmattstrasse 39

3400 Burgdorf

Tel . 034 429 20 20

Fax 034 429 20 21

info@rothburgdorf .ch