broj 300

2020 – 02

S tinjač

ke

N

ovinice

„30.0“ – Jubiläen als

Erinnerung an die

Vergangenheit und

Auftrag für die Zukunft

Neben unserer Diözese begeht auch

unsere Pfarre heuer mehrere Jubilä-

en. Zunächst feiern wir mit dieser

Ausgabe das 300. Erscheinen unse-

rer Pfarrzeitung „Stinjačke

Novinice“. Sie ist ein wichtiges

Medium unserer Pfarre und wird

von Alt und (wie mir bestätigt wur-

de, auch von) Jung aufmerksam

gelesen. Einen herzlichen Dank al-

len Autoren, Korrektoren, Photogra-

phen, „Faltern“, Austrägern, einfach

allen (bis zur 1. Ausgabe zurück),

die beim Erscheinen mitgeholfen

haben. Vergelt´s Gott – Bog plati!

Zwei weitere Jubiläen hängen mit

unserer Beziehung zu Maria – im

Besonderen zur Muttergottes von

Mariazell – zusammen. Laut

unserer Chronik (siehe auch die

Jahreszahl unserer Mariazellerfahne

in der Kirche) nimmt man an, daß

die Stinatzer um 1720 erstmals

nach Mariazell auf Wallfahrt ge-

gangen sind, somit heuer zum

300. Mal. Auf dem Weg dorthin, in

Aschbach, wurde vor 30 Jahren

die Stinatzer Marienstatue aufge-

stellt.

Mit Dankbarkeit blickt unsere Pfarre

auf ein langes und reiches Glau-

benserbe zurück. Wie dieses weiter-

gehen wird, hängt von jedem Ein-

zelnen von uns ab: Was bedeutet uns

der Glaube, leben und feiern wir

ihn? Sind wir unseren Vorfahren für

die Weitergabe dankbar? Nehmen

wir unsere Verantwortung zur Glau-

bensweitergabe Gott und unseren

Kindern gegenüber wahr? Die

Jubiläen laden uns ein, nicht nur

dankbar zurückzublicken, sondern

um Kraft und Gottes und Mariens

Segen für die Zukunft zu bitten.

300. izdanje Stinjačkih novinic

300 ljet shodišće fare Stinjaki u Celje

30 ljet kip Majke Božje u Aschbach-u

Sveta Marija, Majka Božja Celjanska, moli Boga za nas i našu faru!

Stran – Seite 2

ŠARI STINJAKI

Šari Stinjaki? „To ne poznam“, će si ki/ka reć. Šari Stinjaki – to je ŠARA KLAPA. Do sada ŠARA KLAPA, a od sada ŠARI STINJAKI. Šari Stinjaki – to je grupa mladih Stinjačkih ljudi. Grupa postoji circa 2 ½ ljet. Oko 20 ljudi jači u toj gru-pi. A u jednoj klapi jači normalno oko osam ljudi, zato ćedu sada preimenovati grupu u Šare Stinjake, kad ih je daleko već nego osam. Šari Stinjaki se zato imenuju, kad nastupaju u našoj lipoj, Stinjačkoj nošnji. I tako su oni nastupali na Božić u Stinjačkoj crikvi na koruši. I jako, jako lipo su jačili. I opet jednoč sam bio jako, jako gizdav na nas Stinjake. I došla mi je misal: „Joj, kako smo mi Stinjaki bogati u kulturnom pogledu.“ I došla mi je jedna rečenica u glavu, ku je napisao jednoč naš bivši farnik dr. Leo Stubić na jednom mjestu u jednoj knjižici. On je napisao, da bi bio veliki kulturni djelač i farnik Ignac Horvat o Stinjaki slijedeće rekao: „Stinjaki su jedan neizcrpljivi zdenac kulture.“ I istina je. U svakom pogledu: kultura, kultura, kultura, ka nikad ne prestaje curiti. I naš farski moderator Štefan je kod maše na Božić sprogovorio te riči, kako smo mi Stinjaki bogati u pogledu kulture. Peljač grupe je doktor Marko Kölbl. On je etnomuzikolog na univerzitetu u Beču. Mati njegova je Stinjačica Lydija, a otac Petar. Živu na Stinjaki. Još neke riči o grupi. Grupa ima repertoar od circa 40 jačak. Veliki koncert će biti u liti na Stinjaki. Grupa je imala dva puta nastup do sada na Klapa festivalu i kod Žabljakov u Gerištofu. I u Stinjačkoj fari. I u Hrvatskom centru u Beču. Probe su i u Beču i na Stinjaki. I to pred koncerti. Željimo ŠARIM STINJAKOM čuda uspjeha.

Martin Živković

SN 2020-02 Petar Jandrišecić je bio od 1906. do 1924. ljeta farnik našega sela. Uz svoje djelo kao dušobrižnik je bio priznat znanstvenik, žurnalist i političar. Na Stinjaki je opisao mnoge selske osobe. Naj već člankov je posvetio Žuži, krčmarici sela. A med timi je vjerojatno naj poznatiji: „Žuža u Jeruzalemu“. Ferdinand Mühlgassner je pobrao sve ove članke i izdao u knjigi „Slićice“.

Žuža pak Bosanac Jednoč mi se je Žuža jako tužila, da tako malo k njim dojdem. - Ča bih ja, Žuža, kod vas? Vi znate, da ne pijem. - Meni nij zbog pila, nego meni je da dojdete. Znate da vas uvijek rado vidim i da sam vesela, ako vas govorit čujem. - Ali ča bi ljudi rekli, kad na krčmi ništa ne bih trošio? Na zadnje bi mislili, da si niti jedne kapljice ne frgunam. - Vi nećete zbog krčme dojt, nego zbog mene. - No to bi bilo još lipše! - Ali, gospodine, vi se svenek s manom šalite. Znate, da tako ča nigdo od vas niti od mene mislit neće. - No dobro, Žuže, ću tako dojt, i to na kiselo mliko. Ćete mi ga dat? - Ako hoćete i punu dižu. - Toliko ne, ali jedno staklo puno. Tako sam bio skoro svaki dan, osebujno u ljetno vrime, kod Žuže na mojem kiselom mliku. Kad tako jednoga dana stojim na pragu u razgovoru sa Žužom, dojde Bosanac u dvor pak veli: - Gospodine pope! Kupi mi što! Žuža se začrljeni, naglo se okrene, zgrabi metlu pak hoće Bosanca po glavi. - Ča imate, Žuže? - Ča niste ovoga ništvridnoga cundraša čuli, da vam je „pop“ rekao, pak k tomu još i „ti“? U mojem stanu se usudjuje duhovnoga oca špotat?! Siromah Bosanac je začudjeno gledao, ar nij razumio, ča se je ovo najednoč godalo. - Ali Žuže, Žuže! Ov človik me nij pošpotao! - Kako nij? Ča to nij špotanje, kad se duhovnomu ocu veli „pop“? Ča ste vi pop? - Kod nas pravoda ovo tako gluši kao špotanje, ali u njegovoj domovini ne. Onde velu svakomu duhovniku „pop“ kako i Ugri. - Ali i „ti“ vam je rekao. Ča to nij zbantovanje? - U njegovoj domovini ni to ne. Oni i kralju velu „ti“. - A pak od kuda si, pak ča si? - zapita Žuže još uvijek s metlom u ruki. - Bosanac sam. - Ne Turak? - Ne, ne! Hrvat sam iz Bosne. - Hrvat? Pak ča za kapu imaš to na glavi, ako si Hrvat? Takovoga ča nek Turki nosu. Pak kakovu vjeru imaš? - Katoličan sam, kao ti, ženo, pa kao ovo i ovaj vaš gospodin ...... - Da ne rečeš opet „pop“, ar ću te po glavi! Ako si zaista katoličan pak Hrvat, onda moreš pojt nutar u krčmu. Ali to ti velim, da kod nas duhovnim ocem već ne budeš rakao „pop“, a još manje „ti“. A i kakovu kršćansku kapu bi si mogao nasadit. Ovakova je bila naša Žuža. Oštar jezik, ali dobro srce. Znala je biti šalna, ali i jako ozbiljna i oštra, kako je to ravno potribno i na svom mjestu bilo. Znala se je dobro oko gostov obraćati, ali znala je isto tako Bogu služiti. Svakomu je davala svoje. Nenadijan oganj donesao joj je veliku tugu. Ne samo da su joj dva stani pogorili, nego i nje spominki iz Svete Zemlje. Zbog stanov nij preveć stugivala, ali tim već zbog svojih spominkov. Stani se moru opet zgradit, ali spominki su za sve čase zgubljeni. Danas ju još vidim, kako se je razveselila, kad sam joj vratio onu olivetansku kiticu, ku mi je bila iz Jeruzalema na spominak donesla. Kako Žuža cijeli svoj život nikomu nij zamirala, ki nij imao zle volje, tako neka ni meni ne zamiri ovo pisanje, svejedno da li bude onda, kad ovo izajde, med živimi ili jur na pokoju. Razumila je uvijek šalu, zato će je sigurno i sada razumit. Opisao sam ju našoj mladoj generaciji na peldu, da bude vidila, kako se drži prava Hrvatica: vesela, šalna, svenek dobre volje, ali i ravna, pametna, poštena i pobožna. Hrvati, ovakovi budte, onda ste pravi Hrvati!

SN 2020 – 02

Stran – Seite 03

Zadnja zornica Kod svako ljeto je farnik Štefan i u ovom ljetu kod zadnje zornice nadario svu dicu, ka su bila kod svake zornice. Za dar su dica dostala jednu mošnjicu (sa sadržajem). Lipo da naša dica tako rado i marljivo dojdu k zornicam i da im rodi-telji to omogućuju. (N.H.)

Pfarrball - Farski bal Der traditionelle Pfarrball am Stefanitag, der von uns Jugendpfarrgemeinderäten organisiert wurde, fand heuer nach langer Zeit wieder im Gasthaus Sti-natzerhof „Jelini“ statt. 10 Tanzpaare eröffneten den Ball mit einer Polonaise, die von Anna-Maria Sagmeister einstu-diert wurde. Gut besucht war wieder unsere Sektbar. Danke an die Pfarrge-meinderäte, die uns beim Ausschank geholfen haben. Imali smo opet tombolu s losi. Lipa hvala onim, ki su nas podupirali i kupili lose. Do ranoga jutra je band „Pannonix“ svirala lipe hrvatske jačke. Cijelu noć je bilo jako veselo. Tancalo i jačilo se je do rane zore i imali smo dobru zabavu. Ufam se, da ćedu i drugo ljeto opet ovako čuda ljudi dojt i će bit isto jako veselo. Lipa hvala još jednoč svim skupa, ki ste nam pomogli, nas podupirali i ki ste bili na balu. (J.R.)

28. Dezember 2020 Bereits zur Tradition geworden ist der Besuch der Pfarren Stegersbach und Ollersdorf mit ihrem Pfarrer Dechant Karl Hirtenfelder an der Spitze. Viele Gläubige aus beiden Pfarren folgten der Einladung und kamen zum Gottesdienst und der anschließenden Agape. In die-sem Jahr wurden sie auch vom jungen Diakon Frater Tarcisius (Georg) Sztubitz begleitet. Frater Tarcisius stammt aus Ollersdorf und gehört dem Orden der Zisterzienser an. Im September 2019 wurde er im Stift Heiligenkreuz, wo er auch lebt, zum Diakon geweiht. Am 02.05.2020 empfängt er die Priesterwei-he, die Heimatprimiz in Ollersdorf findet am 10.05. statt. (N.H.)

Svadbeni jubilari Svi hižniki, ki su 2019. ljeta svečevali jubilej, su 28. 12. 20. došli k svetoj maši, da se zahvalu za dugo vrime hištva.

Stran – Seite 4 SN 2020 - 02

Kardinal Schönborn nach Erkran-kung und Kur wieder im Dienst

Wiener Erzbischof in persönlicher Videobotschaft: "Ich danke für die Ge-bete und die guten Wünsche und freue mich, dass ich mit Ihnen gemeinsam den Weg weitergehen darf" Kardinal Christoph Schönborn hat seine Amtsgeschäfte wieder aufge-nommen, nachdem er vor einer Woche von einer mehrwöchigen Kur infolge einer akuten Lungenerkrankung wie-der nach Wien zurückgekehrt ist. Der Wiener Erzbischof und Vorsitzende der Bischofskonferenz wird in der kommenden Woche auch erste öffent-liche Termine wahr-nehmen. Am 22. Jänner vollendet Schönborn sein 75. Lebensjahr. Das Kirchenrecht sieht vor, dass am-tierende Bischöfe mit Erreichen dieser Altersgrenze ihren Rücktritt einreichen müssen. Gesund-heitlich befinde sich der Kardinal "auf dem Weg der Besse-rung". Der erste öffentliche Termin des Kardinals ist der Ökumenische Empfang, zu dem er als Wiener Erzbischof die Spitzen der christlichen Kirchen anlässlich der Weltgebets-woche für die Einheit der Christen eingeladen hat. Anlässlich des Geburtstags des Kardinals laden die Erzdiözese Wien, das Metropoli-tan- und Domkapitel zu St. Stephan sowie die Österreichische Bischofs-konferenz zu einem geistlichen Bene-fizkonzert am Freitag, 24. Jänner, um 19.30 Uhr in den Stephansdom. Auf dem Programm des "Laudamus te!" überschriebenen Konzerts steht die Große Messe in c-Moll von Wolfgang Amadeus Mozart. Die Erlöse gehen an das medizinische Projekt "Open Hos-pitals" in Syrien sowie die Caritas-Initiative "Le+O" ("Lebensmittel und Orientierung") zur Unterstützung von Bedürftigen in Österreich. Wer dem Wiener Erzbischof online gratulieren will, kann das auf der eigens eingerich-teten Website www.kardinalschoenborn.at/geburtstag tun. Weiters finden sich darin Gratula-tionen u.a. von Bundes-präsident Alexander Van der Bellen und Bun-deskanzler Sebastian Kurz sowie Beiträge enger Mitarbeiter und Weg-begleiter des Kardinals.

Farnik Štefan je i ovom ljetu na Božić nadario naše marljive miništrante. Za Božićni dar su u ovom ljetu dobili jedan bon za kino u Borti i jednu knjižicu. Lipo, da mi na Stinjaki još uvijek imamo toliko dice, ka tako rado dojdu miništrovat i da im roditelji to omogućuju - to nije od sebe razumljivo... Hvala i farniku Štefanu, da on ta trud naše dice tako cijeni i je svenek nadari. (N.H.)

Die diesjährige Dreikönigsaktion in unserer Pfarre fand am 04. Jänner 2020 statt. Nach einer kurzen Andacht in der Kirche und einem gemeinsamen Auftritt aller Sternsinger, starteten unsere fleißigen Kinder und Jugendlichen ihren Weg von Haus zu Haus, um den Menschen in unserer Pfarre ihren Segen zu bringen und um Spenden zu bitten. Der Großteil der Spendeneinnahmen der diesjährigen Dreikönigsaktion kommen Projekten in Kenia zugute. Am Ende trafen sich alle wieder in der Alten Schule zum wohlverdienten Mittag-essen. Für mich als Begleitperson, ist es immer wieder schön zu sehen, mit wel-cher Freude und Begeisterung sich unsere Ministranten in den Dienst der guten Sache stellen. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an die Köchinnen, die uns Jahr für Jahr hervorragend verköstigen, allen voran an Veronika Schiller, die schon sehr lange für die Organisation der Dreikönigsaktion in unserer Pfarre zuständig ist. Herzli-chen Dank auch an die Begleitpersonen und an alle Spender unserer Pfarrge-meinde. (N.H.)

Am 6. Jänner schmückten die Ministranten den Christbaum im Pfarrhof ab.

OGLASI 02/20 01.02.2020.-29.02.2020.

PRIKAZANJE GOSPODINOVO SVIĆNICA

DARSTELLUNG DES HERRN

Subota, 01.02./18:00 (grupa IV)

18:00 početak kod kapele u Brunnenstr. – prošecija u crikvu Predvečernja nediljna sveta maša – Vorabendmesse za + oca, muža i dida Franca Fabsits, Brunnenstr.22

Nedilja, 02.02./10:15 !!! (grupa V) /08:45 Ličištrof za farsku općinu Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku od žen, ke su s Marijom molile i ++ družice, Hauptstr. 93 za ++ stj. Mariju i Petera Grandits, + kćer Rafaelu Vogel i ++ Elfiju, Sabinu i Hanzija, Sportplatzg.4 za ++ stj. Šimu i Mariju Živković, Brunnenstr.3 za ++ stj. Matildu i Jožefa Grandits i + brata Hanzija Grandits, Brunnenstr. 10 za ++ stj. Josefa i Johanu, + sestru Elfiju Grandits i + švogora Herberta Hepp, Hauptstr. 120 za ++ Ilsu Zsivkovits i Anu Zsifkovits, Hauptstr. 120 za + Giselu Stipsits, Hauptstr. 106, od žen, ke su s Marijom molile za + strinu Josefu Horvatits, Gartenstr. 26 za ++ stj. Mariju i Filipa Kirisits, + brata Edmunda i svu ++ rodbinu, Hauptpl. 14 nij višperk

SVETI BLAŽ – BLAGOSLAVLJANJE GUTOV

Pandiljak, 03.02./18:30 (grupa VI) za + mater Tereziju Modra, ++ familiju Modra, + babu Tereziju Kirisits i svu ++ rodbinu, Haupt-str.49a za + oca Fereca Resetarits, Hauptpl.27

Utorak, 04.02. – nij svete maše

Srijeda, 05.02. – nij svete maše

Četvrtak, 06.02. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof

PETAK SRCA JEZUŠEVOGA

Petak, 07.02./10:00 09:00 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta sveta maša na koncu semestera za sve žive i ++ kotrige društva Srca Jezuševoga, Hauptstr. 206a za + mater Anu Resetarits i + tetu Tereziju Grandits, Hauptstr. 93 za ++ stj. Petera i Helenu Grandits, ++ ob. Rauchwarter i njj. ++ rodbinu, Hauptstr. 214

5. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 08.02./18:30 (grupa I)

/17:30 Ličištrof Predvečernja nediljna sveta maša – Vorabendmesse za + Mariju Zsifkovits, Hauptstr.45 za + Bertu Fugger i Tereziju Zsifkovits, Hauptstr. 41 za + tetu Anu Zsifkovits i + sestricu Ilsu Zsivkovits, Hauptstr. 41 za + tetu Mariju Grandits i nje + nećaka Franca Horvatits, Gartenstr. 26 za + oca i dida Tonija, + teca Martina, + brata Hanzija Fabsits, ++ st.stj. Sofiju i Rudolfa Kirisits i Anu i Jožefa Fabsits, Hauptpl. 6

Nedilja, 09.02./10:00 (grupa II) /08:45 Ličištrof, 11:00 Gori Vrh za farsku općinu za ++ dida i babu Johana i Mariju Grandits, ++ stj. Anu i Majnharda, + ženu Olgu i svu ++ rodbinu, Hauptstr. 28 za ++ stj. Tereziju i Petara Grandits i njj. ++ dicu, Hauptstr.62a za ++ stj. Viktora i Irenu Grandits, + kćer i mamu Lianu i ++ st. stj. Viktora i Johanu Grandits, Hauptstr.73

za + ženu Anu Zsifkovits i + kćer Ilsu, Schulg. 1 za ++ stj. Anu i Ivu Grandits i + brata Fereca, Brunnenstr. 1 14:00 štacije za + Anu Zsifkovits

BLAŽENI ALOJZIJE STJEPINAC

Pandiljak, 10.02./18:30 (grupa III) za + oca Otu Tomsits i svu ++ rodbinu, Lercheng. 5

Utorak, 11.02. – nij svete maše Srijeda, 12.02. – nij svete maše Četvrtak, 13.02. – nij svete maše

Petak, 14.02./18:30 (grupa IV) za + muža, oca i dida Valentina Kirisits, Hauptstr. 32 za ++ stj. Francisku i Valentina Zsifkovits, njeve ++ starlje, sestre i brate, Brunnenstr. 17a po svetoj maši euharistijsko klanjanje u tišini

6. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 15.02./18:30 (grupa V)

Predvečernja nediljna sveta maša – Vorabendmesse za ++ stj. Mariju i Rudolfa Grandits, Fliederg. 12

Nedilja, 16.02./10:00 (grupa VI)

/08:45 Ličištrof za farsku općinu za + mater Josefu Horvatits, Hauptpl. 7 za + oca i dida Pepija Müllner i njegovu + ženu Gertiju, Sonneng. 32 14:00 štacije za + Josefu Horvatits

Pandiljak, 17.02. – nij svete maše

Utorak, 18.02./18:00 (grupa I) sveta maša za školare po svetoj maši Euharistijsko klanjanje za dicu

Srijeda, 19.02./18:30 (grupa II) sveta maša

Četvrtak, 20.02. – nij svete maše

Petak, 21.02./18:30 (grupa III)

sveta maša po svetoj maši euharistijsko klanjanje u tišini

7. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 22.02. – nij predvečernje nediljne sve-te maše – keine Vorabendmesse

Nedilja, 23.02./10:00 (grupa IV) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za + oca Valentina Grandits, Brunnenstr.53 za ++ stj. Jožefa i Juditu Grandits, ++ dide i

babe i svu ++ rodbinu, Friedhofg. 5 za ++ stj. Mariju i Ivu Grandits i ++ sestre i švogore, Kircheng. 7 za ++ st. stj. Josefa i Konstanciju Stocsits i njj. ++ dicu, Hauptstr.133 za + mater Anu, + brata Tinala Stipsits, ++ st.stj. Kirisits i svu ++ rodbinu, Hauptstr. 196 za ++ stj. Josefa i Anu Stipsits i + sestru Jagicu, Hauptstr. 172 za + oca Fereca Resetarits i ++ stj. Angelu i Tomasa Zsifkovits, Hauptstr.2d nij višperk

Pandiljak, 24.02./18:30 (grupa V) sveta maša

Utorak, 25.02. – nij svete maše

K O R I Z M A – F A S T E N Z E I T

PREDVAZMENA POKORA - VORÖSTERLICHE BUSSZEIT ČISTA SRIJEDA – ASCHERMITTWOCH

Pepeljenje – Austeilung des Aschenkreuzes

Oštar p o s t – Strenger F a s t t a g !!!

Srijeda, 26.02./18:30 (grupa VI) /17:30 Gori Vrh, 17:30 Ličištrof za + ujnu Ernu, + ujca Tomasa i njevoga + sina Francija Grandits, Pfarrg. 16 za ++ stj. Matildu i Jožefa Grandits i + brata Hanzija, Brunnenstr. 10 za + ženu Anu Zsifkovits i + kćer Ilsu, Schulg. 1 za + teca Tomasa Sifkovits, Hauptstr. 80

Četvrtak, 27.02. – nij svete maše

Petak, 28.02./18:30 (grupa II) 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa I) za ++ stj. Mariju i Antona Zsifkovits i njevu ++ dicu, Bachg. 3

po svetoj maši euharistijsko klanjanje u tišini

1. KORIZMENA NEDILJA Subota, 29.02./18:00!!! (grupa III) Predvečernja nediljna sveta maša – Vorabendmesse Nedilja, 01.03., 10h, Stinjaki – 8.45h Ličištrof Intencije za marc ćedu se oglasiti u dojdućem broju.

SN 2020 – 02

Vorstellung der Erstkommunionskinder am Sonntag den 12.01.2020:

Kod nediljne svete maše 12.01.2017. se je 10 dice (osam divičic i 2 dičaki) nas e

fare predstavilo kot “prvopričesniki ljeta 2020“.

Marcell, Emilia, Johanna, Mareike, Theresa, Marie, Emma, Greta, Hana und Felix

haben sich voll motiviert als „Erstkommunionskinder“ vorgestellt. Die Kinder beton-

ten, nachdem sie sich alle selbst vorgestellt hatten, dass Jesus ihr guter Hirte sei.

Am Altar standen 10 weiße, sehr schön verzierte Kerzen. Kerzen, die von den Kin-

dern für die Vorstellungsmesse gemeinsam gebastelt wurden. Die 10 Kerzen, die

auch mit den Namen der Kinder versehen sind, wurden bei der Heiligen Messe von

den Kindern nach deren Vorstellung selbst angezündet. Die Erstkommunionskinder

wollten damit zum Ausdruck bringen, wie sehr sie sich auf die heilige Erstkommuni-

on am 19.04.2020 freuen. Unser Herr Pfarrer Stefan hat mit den Kindern, in einem

gemeinsamen Dialog schön verdeutlicht, wie wichtig eine gute Vorbereitung auf die

heilige Erstkommunion ist. Auch Jesus - der gute Hirte hat sich 30 Jahre auf seine

intensiven 3 Jahre, die wir aus den heiligen Schriften kennen, vorbereitet. Möge

unseren Erstkommunionskindern eine gute und schöne Vorbereitung auf das heili-

ge Sakrament der Erstkommunion gelingen, damit sie in ihrem Glauben wachsen

und gestärkt werden!

Jesus soll sie auf diesem Weg begleiten und ihr guter Hirte bleiben! (Lauritz Henry)

Stran – Seite 07

Na koncu svete maše su dica i roditelji

razdilili kartice sa slikom dice i simbo-

lom motoja prvopričešćenja ljeta 2020,

farskoj općini, da je uključi u molitve.

Željimo našoj dici lipo i milosti puno

vrime priprave na svečevanje njevoga

prvoga pričešćanja, nedilju 19.04.20.

Rado bi samo još objasni, da su ne

samo naša dica nego i roditelji bili jako

motivirani kod oblikovanja kipa kao i

načinjanja svić. Za to sve i za našu

dobru družinu kanim se srdačno zah-

valiti kod svakoga, osebujno kod

gospodina farnika Štefana i

uciteljice/direktorice Rosemarije.

Željimo nam svim ali najveć našoj dici

zvanaredno vrime priprave kot i

nezaboravna iskustva s vjerom.

A ča je navažnije: Željimo našim

prvopričesnikom da njim Jezuš bude

cijeli žitak dugo jedan dobar pastir!

Fatimafeier

Ponediljak, 13.01.2020. se je u našoj

farksoj crikvi održala fatimska po-

božnost. Sv. mašu su svečevali gla-vni

celebrant farnik Branko Kornfeind, naš

farnik Štefan, farnik Manfred, fars-ki

vikar Kurt Aufner i Pinkovski farnik

Josip Banfić. Muzičko oblikovali su ovu

Fatmisku pobožnost mladi tamburaši

Stinjačkoga Kola pod peljanjem Hanzi-

ja Žifkovića. Pokidob da je to i bila

školska maša su školari čitali tekste za

Kyrie, štenje i prošnje. (N.H.)

Impresum: Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-Redakcija SN;

za sadržaj odgovoran: Stefan Jahns, farski moderator.

Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki.

Kipići: Hildegard Resetarits. Tisak: farski ured.

KTO. FARE ZA DARE

IBAN: AT97 3302 7001 0230 2594

BIC: RLBBAT2E027 (RAIBA Stinjaki)

KTO. FARE ZA RENOVIRANJE

IBAN: AT41 3302 7000 3230 2291

BIC: RLBBAT2E027 (RAIBA Stinjaki)

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

Molitvena inicijativa „Odluči se za dite“

Gebetsinitiative „Mut zum Kind“ „Inicijativa Kršćanska obitelj“ poziva na molitvu

za noseće žene, ke u svojoj stiski vidu pobačaj za

jedinu alternativu iz bezizlazne situacije. Gdo

vjeruje u moć molitve i kani s molitvom pomoći,

neka se najavi pod „mutzumkind@gmail.com“.

Svenek kad se jedna noseća žena obrati na Hot-

line, se šalje SMS onim, ki su se najavili, da šalju

kratku molitvu k Bogu. Vi se morete svaki čas opet odjaviti.

Die „Initiative Christliche Familie“ lädt zur Anmeldung zur Gebetsgruppe

„Mut zum Kind“ ein. Viele Schwangere in Not sehen Abtreibung oft als

einzigen Ausweg. Anmeldungen sind unter „mutzumkind@gmail.com“

möglich. Wenn eine schwangere Frau sich mit ihrem Anliegen an die

Beratungsstelle wendet, versendet diese einen anonymisierten Gebetsaufruf an

die Teilnehmer, wie vor Kurzem: „Bitte betet für eine 19-Jährige, die in der 11.

Woche schwanger ist. Sie hat Freitag einen Abtreibungstermin.“

Eine Abmeldung ist jederzeit ohne Angabe von Gründen möglich.

Kabaret s duhovnikom M. Kopp, 6.2., 19h u Fratrovom Selu –

Kabarettabend, „Das Ziel ist WEG“, Ollersdorf, 6.2., 19h, GH Holper Pozivamo 6. februara u 19h navečer na duhovni kabaret-večer u Fratrovo

Selo, krčmu Holper. Koruški svećenik Michael Kopp postavlja zanimljiva

pitanja i govori o svojem iskustvu s novimi razvijanji i stvaranjem

dušobrižničkih prostorov – srdačno pozivamo (dobrovoljni dari)! Am 6. Februar findet um 19h in Ollersdorf, Gasthaus Holper, ein (geistlicher)

Kabarettabend der anderen Art statt. Der Kärntner Priester Michael Kopp stellt

Fragen und berichtet auf amüsante Art von Erfahrungen mit pfarrlichen Um-

brüchen und Seelsorgeräumen – herzliche Einladung (freie Spende).

T E R M I N I

Subotu, 1.2./18:00h !!! predvečer Svićnice – Blagoslavljanje svić

početak u Brunnenstraße

Darstellung des Herrn – Kerzensegnung

Beginn bei der Kapelle in der Brunnenstr.

Ponediljak, 3.2./18:30h Sv. Blaž (blagoslavljanje gutov)

Hl. Messe mit Blasiussegen

Subotu, 15.2./18.30h fatimska pobožnost u Čajti (18h sv. očen., 18.30h sv. maša) Fatimafeier in Schachendorf (18h Rosenkr., 18.30h hl. Messe)

www.fara-stinjaki.at

MAŠE NARUČIT

Prosim Vas, da naručite maše:

za marc 2020. i kasnije:

01.02. maše naručit nij moguće

08.02. 09:00h – 12:00h

15.02. 09:00h – 12:00h

za marc kasnije nij moguće

za april 2020. i kasnije:

22.02. maše naručit nij moguće

29.02. 09:00h – 12:00h

07.03. 09:00h – 12:00h

14.03. 09:00h – 12:00h

za april kasnije nij moguće

BERMANIKI 2018 prosimo SN raznosit

petak/Freitag

28. 2. 2020. bitte das Pfarrblatt (SN) austragen

obavezno predavanje/

verbindlicher Glaubenskurs

sub./Sa. 22.2., 10.00h - mali hajm/Kleines Heim

Proba s miništranti

grupa II, srij./Mi., 19.2.,

u 17h u farskoj crikvi.

Prosimo da svi člani grupe dojdu!

Bitte um vollzählige Teilnahme!

HVALIMO NA DARI (ZA):

crikvene potriboće

€ 135,--

vjekovječnu sviću

€ 41,--

Tri-kraljevska akcija

€ 5.770,40

za duhovnike u misija

€ 554,--

od pokopa Ane Zsifkovits

€ 265,20

od pokopa A. Z. za crikv. potr.

€ 100,--

od pokopa Josefe Horvatits

€ 298,10

od pokopa J.H. za crikv. potr.

€ 50,--

SVIM BOG PLATI !!!

3.1.

Anna Zsifkovits

90 lj.

† POKOPI

Bermaniki

Firmlinge

7.1.

Josefine Horvatits

86 lj.