VERSÍCULOS SECUNDARIA

1ER. BIMESTRESEMAN

AESPAÑOL FIRMA INGLES FIRMA

1Recuerden esto: El que siembra escasamente, escasamente cosechará, y el que siembra en abundancia, en abundancia cosechará. 2 Corintios 9:6

 Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. 2 Corinthians 9:6

2Enséñanos a contar bien nuestros días,para que nuestro corazón adquiera sabiduría. Salmo 90:12

Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom. Psalm 90:12

3 Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia. Filipenses 1:21

For to me, to live is Christ and to die is gain. Philippians 1:21

4Jesús le dijo: “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente” Mateo 22:37

Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. Matthew 22:37

5Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman, … Romanos 8:28

 And we know that in all things God works for the good of those who love him... Romans 8:28

6 Si es posible, y en cuanto dependa de ustedes, vivan en paz con todos. Romanos 12:18

If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. Romans 12:18

7Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús. Filipenses 4:7

And the peace of God, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Philippians 4:7

2DO. BIMESTRESEMAN

AESPAÑOL FIRMA INGLES FIRMA

8Y lleven una vida de amor, así como Cristo nos amó… Efesios 5:2

And walk in the way of love, just as Christ loved us… Ephesians 5:2

9 Encomienda al SEÑOR tus afanes, y él te sostendrá; no permitirá que el justo caiga. Salmo 55:22

Cast your cares on the LORD  and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken. Psalm 55:22

10 Porque los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos, atentos a sus oraciones;… 1ª. Pedro 3:12

For the eyes of the Lord are on the righteous and his ears are attentive to their prayer,… 1 Peter 3:12

11 El ángel del SEÑOR acampa en torno a los que le temen; a su lado está para librarlos. Salmo 34:7

The angel of the LORD encamps around those who fear him, and he delivers them. Psalm 34:7

12 Preocupémonos los unos por los otros, a fin de estimularnos al amor y a las buenas obras. Hebreos 10:24

And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds. Hebrews 10:24

13 Porque tú eres grande y haces maravillas;    ¡sólo tú eres Dios! Salmo 86:10

For you are great and do marvelous deeds; you alone are God. Psalm 86:10

14 …se humilló a sí mismo y se hizo obediente hasta la muerte,     ¡y muerte de cruz! Filipenses 2:8

He humbled himself by becoming obedient to death—even death on a cross! Philippians 2:8

15 …y nuestra comunión con el Padre, y con su Hijo Jesucristo. 1 Juan 1:3

And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ. 1 John 1:3

3ER. BIMESTRESEMAN

AESPAÑOL FIRMA INGLES FIRMA

16 Vivimos por fe, no por vista. 2 Corintios 5:7

For we live by faith, not by sight. 2 Corinthians 5:7

17 Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve. Hebreos 11:1

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. Hebrews 11:1

18 pues ustedes han muerto y su vida está escondida con Cristo en Dios. Colosenses 3:3

For you died, and your life is now hidden with Christ in God. Colossians 3.3

19 … llena está la tierra de su amor. Salmo 33:5

…the earth is full of his unfailing love. Psalm 33:5

20Encomienda al SEÑOR tu camino; confía en él, y él actuará. Salmo 37:5

Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this: Psalm 37:5

21 Sin embargo, en todo esto somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó. Romanos 8:37

 No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. Romans 8:37

22 Bendeciré al SEÑOR, que me aconseja; aun de noche me reprende mi conciencia. Salmo 16:7

I will praise the LORD, who counsels me;even at night my heart instructs me. Psalm 16:7

4TO. BIMESTRESEMAN

AESPAÑOL FIRMA INGLES FIRMA

23 La palabra de Dios es viva y poderosa,… Hebreos 4:12

For the word of God is alive and active… Hebrews 4:12

24 ¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras! ¡Son más dulces que la

How sweet are your words to my taste…

miel a mi boca!... Salmo 119:103 Psalm 119:10325 …Nuestra capacidad viene de

Dios. 2 Corintios 3:5

… our competence comes from God. 2 Corinthians 3:5

26 Él fortalece al cansado y acrecienta las fuerzas del débil.. Isaías 40:29

He gives strength to the weary and increases the power of the weak. Isaiah 40:29

27 …aprendan de mí, pues yo soy apacible y humilde de corazón, y encontrarán descanso para su alma. Mateo 11:29

… learn from me, for I am gentle and humble in heart,… Matthew 11:29

28 Concentren su atención en las cosas de arriba, no en las de la tierra.Colosenses 3:2

Set your minds on things above, not on earthly things. Colossians 3:2

29 El SEÑOR cuida a todos los que lo aman,… Salmo 145:20

The LORD watches over all who love him,… Psalm 145:20

30 Compórtense sabiamente con los que no creen en Cristo, aprovechando al máximo cada momento oportuno. Colosenses 4:5

Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity. Colossians 4:5

31 Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud,… Eclesiastés 12:1

Remember your Creator in the days of your youth,… Ecclesiastes 12:1

32 El temor del SEÑOR es el principio del conocimiento;… Proverbios 1:7

The fear of the LORD is the beginning of knowledge,… Proverbs 1:7

33 Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza. Jeremías 29:11

For I know the plans I have for you, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. Jeremiah 29:11