versilia insieme ita eng

8/4/2019 Versilia Insieme Ita Eng

1/32

1


2/32

The sea, but not just the sea. This could be the title o this

small guide dedicated to the Versilia region, a land thattogether with the wonders o its coastline oers also many

natural inland treasures such as the Apuan Alps Park with

its enchanting landscape and caves o karst origin; the

coastal areas with their landscape jewels o rare beauty, the

parks and the protected oases with animal species

living in their preserved habitat.

The Migliarino San Rossore Massaciuccoli Park with itsorests, the lake and the sand hills.

Versilia will increasingly reveal itsel as a land that never

stops educating, enchanting and surprising its visitors.

Mare e non solo. Potremmo intitolare cos queste pagine

dedicate alla Versilia, terra che possiede, oltre alle meravi-

glie della costa, molti tesori naturali anche nellinterno:

il Parco delle Alpi Apuane con incantevoli paesaggie grotte di origine carsica; le zone costiere con gioielli

paesaggistici di rara bellezza, i parchi e le oasi

protette con specie animali immerse nel loro habitat.

Il Parco di Migliarino San Rossore Massaciuccoli con

le sue oreste, il lago e le dune.

E la Versilia si sveler sempre pi una terra

che non nisce di istruire, aascinare, sorprendere.

2


3/32

INDICE

Summary

Parco delle Alpi Apuane / The Apuan Alps Park

Parco Regionale Migliarino San Rossore Massaciuccoli /The Migliarino San Rossore Massaciuccoli Regional ParkOasi L.i.p.u. di Massaciuccoli e Massarosa /Oasis oMassaciuccoli and Massarosa

Parco della Versiliana / The Versiliana Park

Zone naturali protette del WWF / Natural coastal areas protectedby the WWF

CAI UOEI Amici della montagna AssociazioneMagicandalla / C.A.I. - U.O.E.I. Friends o the mountainsMagicandalla Association

CE.TU.S. Centro di ricerche sui cetacei / CE.TU.S. Centre or

research on cetaceansMotonave Burlamacca e Ecoidea / Boat excursions on theMassaciuccoli Lake

Numeri Utili / Useul numbers

3

1

2

3

4

5

6

7

8

4

8

12

15

21

24

27

30

31


4/32

Ammirare i proli aspri delle vette, percorrere crinali sco-

scesi e scendere attraverso una grande variet di ambienti

montani e collinari la meravigliosa avventura che si vive at-

traversando questo parco. Montagne che custodiscono, nel

sottosuolo, spettacolari enomeni di origine carsica, come

lAntro del Corchia. Nellarea archeomineraria della Cappel-la si possono osservare tracce dellattivit estrattiva del mar-

mo. Sulle Apuane, nei mesi estivi, si organizzano soggiorni

per ragazzi dai 8 ai 15 anni con escursioni in cui vengono

4

Parco delle

Alpi Apuane

The Apuan Alps Park

1


5/32

Admiring the sharp outline o the mountain tops, crossingsteep ridges and descending through a great variety o

mountain and hillside environments is the wonderul adven-ture you can experience by visiting this park. Mountains pre-serving in the underground spectacular phenomena o karstorigin, such as the Corchias Cavern. In the archaeologicalarea o Cappella it is possible to see tracks o the marble ex-traction activity. During the Summer are organized holidaysor young people between 8 and 15 years o age are organi-

sed in the Apuan Alps: their natural, historical and ethnogra-phic characteristics are presented during lovely excursionswhile playing and manual activities are aimed to develop abigger awareness o the importance o environment.

illustrate le caratteristiche naturali, storiche ed etnograche.

Varie le attivit ludiche e manuali nalizzate ad una maggio-

re sensibilizzazione nel rapporto con lambiente.

5


6/32

Per informazioni /For information:Sede di Seravezza (Lucca)Via Corrado del Greco, 11tel. 0584/75821 - ax 0584/758203www.parcapuane.it

6

Da ricordare:

per arontare i percorsi a piedi

sono necessari labbigliamen-

to e lattrezzatura per la mon-

tagna, la carta dei sentieri e la

consultazione di guide. E non

dimenticate di guardare le

previsioni meteorologiche!

Come arrivare:

Oltre alla possibilit di arrivare

con mezzi propri, per i colle-

gamenti dalle diverse localitdellAlta Versilia are rieri-mento alla Compagnia Vaibus

di Viareggio (tel. 0584.30996

www.vaibus.it) ed alla com-

pagnia privata dei ratelli Ve-

rona (tel. 0584.745737) che a

servizio da Pontestazzemeseverso i paesi di Stazzema, Po-

mezzana e Farnocchia.

Il servizio bus privato non

eettua corse la domenica.

LArea Archeomineraria del-

la Cappella presso la Pieve

della Cappella (Azzano diSeravezza) accessibile a

piedi (5 minuti circa) tramite

mulattiera.

Please remember:

Before planning a walk en-

sure you have suitable clo-

thes and equipment for the

mountains, as well as a map

for the paths and advicefrom the guides. And do not

forget to check the weather

forecast!

How to get there:

To reach the various sites inUpper Versilia, in addition

to private vehicles, you can

travel by bus with Vaibus (tel.

0584.30991 www.vaibus.it)

or with the company Verona

Bros (tel. 0584.745737) pro-

viding a bus service for thevillages of Stazzema, Pomez-

zana and Farnocchia.

Private bus services do not

run on Sundays.

The Cappella archaeologi-

cal-mining area near Pieve

della Cappella can be rea-ched on foot from Azzano di

Seravezza (about 5 minutes)

following an old mule trail.


7/32

Escursioni e visiteguidate nel parco:

Centro Accoglienza Visitatori,Pro Loco Seravezza:

Via del Greco, 11

Seravezza (Lucca)

Tel. 0584.757325

Tel/Fax. 0584.756144

[email protected]

www.prolocoseravezza.itAntro del Corchia:visite guidate su prenotazione.

Biglietteria della grotta,

Via IV Novembre, 70

Levigliani di Stazzema

tel. 0584.778405

www.antrocorchia.itSoggiorni estivi:Settimane verdi nel Parco per

ragazzi dagli 8 ai 15 anni

Associazione Il Sentiero

ufci: Via Bergiola, 30 - Massa

tel. e ax 0585.45440

www.il-sentiero.it

Walking tours with thePark Ofcial Guides:

Visitors CenterPro Loco Seravezza:

Via del Greco, 11

Seravezza (Lucca)

Tel. 0584.757325

Tel/Fax 0584.756144

[email protected]

www.prolocoseravezza.itCorchias Cavern:guided tours in the Mount

Corchias underground.

Reservation at the ticket ofce,

Via IV Novembre, 70

Levigliani di Stazzema

tel. 0584.778405www.antrocorchia.it

Summer holidays in the Park:

Play and educational acti-

vities or 8-15 year old boys

and girls.

Associazione Il Sentiero

oices: Via Bergiola, 30 - Massatel e ax 0585.45440

www-il-sentiero.it

7


8/32

Un grande parco che si pu attraversare a piedi, con visite

organizzate, nel quale si possono noleggiare biciclette, ciclocarrozzelle, tandem e macchine elettriche. Gli appassionatidi equitazione lo possono visitare a cavallo o in carrozza.Servizi di navigazione ecologica permettono di ammirare la

8

Parco Regionale

Migliarino

San Rossore

Massaciuccoli

The MigliarinoSan Rossore

MassaciuccoliRegional Park2


9/32

A large park that can be visited on oot, with organised toursproviding rental bicycles, pedal carriages, tandems and elec-

trical carts. Those with a passion or horses can visit the parkon horseback or in carriages. Ecological navigation servicesallow visitors to admire the beauty o the fora and the auna

o Lake Massaciuccoli, where you can also rent rowing boatsand pedal boats. A ew metres rom the embarkation point,in Torre del Lago Puccini, you can visit the villa owned byGiacomo Puccini, a very interesting museum.

bellezza della fora e della auna del lago di Massaciuccoli.

Si possono anche noleggiare barche a remi e pedal. A po-chi metri dallimbarco, a Torre del Lago Puccini, interessante

la visita della villa-museo di Giacomo Puccini.

9


10/32

Larea palustre e la Tenuta Borbone Macchia

Lucchese , orono al visitatore lopportunit di

entrare in contatto con tutti gli ambienti naturali

del Parco: le aree umide popolate da trampolierie limicoli da osservare seminascosti nel alasco

e tra la cannuccia di palude. Nella zona pi

vicina al mare, percorrendo il bosco dalla

Villa Borbone alla spiaggia, accompagnati dai

suoni degli uccelli, si attraversano gli ambienti

suggestivi e ricchi di vegetazione, dai pini alla

macchia mediterranea ricca di ginepro e dicorbezzolo fno ad arrivare ad uno dei sistemi

dunali pi vasti e completi, esempio di buona

conservazione della vegetazione costiera.

10

The marshy area and the Borbone estate in theMacchia Lucchese give visitors the opportunityto get in contact with the Parks nature such as

the damp areas that are ull o wading and limico-lous birds hidden in the Falasco, a typical marshplant, and in the swamps reeds. Visitors can re-ach the beach by going through the orest romthe Borbone Villa. Along the way visitors can hear

the birds singing and enjoy the striking scenery,rich in vegetation such as pine trees or typical

plants o the Macchia Mediterranea, like junipertrees and the corbezzolo plants. At the end visitorswill see wide sand dunes, which represent a goodexample o the coast vegetations preservation.


11/32

Per informazioni /For information:

Ente Parco regionale Migliarino San RossoreMassaciuccoli Tenuta di San Rossore - PisaTel. 050/539111 fax 050/533650e-mail: [email protected] web: www.parcosanrossore.it

Centro Visite Villa Borbone

Tel. 389/9231999e-mail: [email protected] web: www.legambienteversilia.blogspot.it

Oasi LIPU Massaciuccolitel/fax 0584/975567e-mail: [email protected] web: www.oasilipumassaciuccoli.org

Centro Visite San Rossoretel 050/530101 fax 050/3836908e-mail: [email protected] web: www.centrovisitesanrossore.it

Equitiamotel 338.3662431e-mail: [email protected]

Casale La Sterpaiatel 050/533601 fax 050/526779e-mail: [email protected]

San Rossore in Carrozzatel 335.7113793e-mail: [email protected] web: www.sanrossoreincarrozza.it

Oasi WWF Cornacchiaia e Tirreniatel. 333.6754768e-mail: [email protected]

Sentiero Tre Pini Legambiente Valderatel. 0587.56200 - 349.8309330

11


12/32

Osservare i volatili e riconoscere le loro caratteristiche im-

mersi in un ambiente unico da scoprire a piedi, in canoa, in

barca. Allinterno dellOasi sono previste visite guidate oltread attivit speciche per le diverse asce di et: Avventure

nel parco per i ragazzi/e dagli 8 ai 13 anni; Campi adole-

scenti per chi ha dai 14 ai 17 anni; Campi di vacanza e

12

Oasi L.i.p.u. di

Massaciuccoli

e Massarosa

The L.i.p.u.Oasis of Massaciuccoli

and Massarosa

2


13/32

Here you can observe birds and get to know their characteri-

stics immersed in a unique environment to be discovered onoot, by canoe and by boat. Guided tours are organised in theOasis as well as specic activities or dierent groups: Ad-ventures in the park or young people between o 8 and 13

year old; Adolescent Camps or those between 14 and 17;

Holiday and activity camps or those over the age o 18. TheOasis also has a Museum o the Marshs Ecology that with

its original outlook reproduces aithully the various species ofora and auna instead o exhibiting stued animals.

lavoro per partecipanti da 18 anni in poi. LOasi ore an-

che il Museo sullEcologia della Palude che, nelloriginale

impostazione, prevede, al posto degli animali imbalsamati,

riproduzioni edeli delle diverse specie di fora e auna.

13


14/32

Per informazioni e prenotazioni visiteguidate /For information and guidedtours reservations:

Oasi L.I.P.U. Massaciuccoli Via del Porto, 6Loc. Massaciuccoli Massarosa

Tel. 0584 975567 / ax. 0584 975488

e-mail: [email protected]

sito web: www.oasilipumassaciuccoli.org

14

How to get there:

The Oasis can be reached only

by private means of transoprt.

Come arrivare:

LOasi si raggiunge solo con

mezzi propri.


15/32

Una rilassante passeggiata attraverso il bosco pur trovan-

dosi a due passi dal mare. Questa lesperienza che ore ilparco della Versiliana che, con oltre 80 ettari, si estende a

Marina di Pietrasanta, da Fiumetto, viale Apua, no al con-

ne con il Comune di Forte dei Marmi. Il paesaggio ore 8

15

Parco della

Versiliana

The VersilianaPark

3


16/32

A relaxing walk through the woods, although only a shortdistance rom the sea; this is an experience oered by theVersiliana Park in Marina di Pietrasanta, which stretchesover 80 hectares rom Fiumetto, Viale Apua, all the way tothe borders with the Municipality o Forte dei Marmi. Thislandscape oers 8 dierent typologies o environments or

the fora and the auna.Inside the Park there is also the villa called la Versiliana, amousor having hosted the poet Gabriele DAnnunzio, and now hou-sing the well-know La Versiliana Festival during the summer.

tipologie diverse di ambiente nella fora e nella auna. Allin-

terno del parco lomonima villa, divenuta amosa per avere

ospitato Gabriele dAnnunzio, d anche il nome ad un cele-

bre estival che vi si svolge durante il periodo estivo.

16


17/32

Per informazioni e prenotazioni visiteguidate / For information and the boo-

king of guided tours:

Tel. 0584.265757Nei mesi di luglio e agosto, escursioni guidate per

adulti e bambini lungo i sentieri battuti della pineta.

Tel. 0584.265757Organised tours for adults and children in July

and August only, along easy paths.

Orari:

Il parco accessibile sem-

pre. Non liberamente ac-

cessibile il settore recintato

che comprende il teatro e la

villa La Versiliana.

Come arrivare:

Oltre ai mezzi propri, pos-sibile utilizzare il bus di linea

Vaibus scendendo alla er-

mata di Fiumetto.

Opening hours:

The park is always open; the

fenced area including thetheatre and the villa La Versi-liana is not freely accessible.

How to get there:

It is possible to take the Vai-bus service getting off at theFiumetto stop or using priva-te vehicles.

17


18/32

A12

E80

SP68

SP9

SS1

A12

RIPA

MARINA DI

PIETRA SANTA

QUERCETA

4

5

6

FORTE DEI

MARMI

1

2

3

4

5

LEGENDA

Parco delle

Alpi ApuaneThe Apuan Alps Park

Parco Regionale

Migliarino San Rossore

MassaciuccoliThe Migliarino San Rossore

Massaciuccoli Regional Park

Oasi L.I.P.U.di Massaciuccoli

e MassarosaOasis of Massaciuccoli and

Massarosa

Parco della VersilianaThe Versiliana Park

Zone Costiere Naturali

Protette del WWFNatural coastal areas

protected by the WWF

CE.TU.S. Centro diricerche sui cetaceiCE.TU.S. Centre for

research on cetaceans

VERSILIA

Toscana / ItaliaVersiliaTuscany / Italy


19/32

SP5

SP8

SS439

SS439

SS439

SS439

SS439

SS1

SS1

E80

E80

E80

E80

E80

A12

A12

A11

A11

A11

A11

A11

TORRE DEL

LAGO PUCCINI

MARINA DI TORRE

DEL LAGO PUCCINI

AZZANOLEVIGLIANI

MASSACIUCCOLI

FARNOCCHIA

POMEZZANA1

2

LIDO DI

CAMAIORE

VIAREGGIOMASSAROSA

LAGO DI

MASSACIUCCOLI

SERAVEZZA STAZZEMA

CAMAIORE

PIETRASANTA

PONTESTAZZEMESE


20/32


21/32

21

Zone costiere

naturali

protette

del WWF

Natural coastal

areas protected by

the WWF 4

Da Viareggio a Forte dei Marmi, una vasta zona costiera

costituisce una delle aree naturali protette del WWF. Si tratta

di zone che, presenti in varie regioni del nostro Paese, sonocaratterizzate ciascuna da una grande variet di specie prin-

cipalmente di tipo vegetale e sono importanti perch costitui-

scono uno dei principali strumenti per la conservazione della


22/32

From Viareggio to Forte dei Marmi, a vast coastal area is

part o the natural areas protected by WWF. Any o those

areas, to be ound in many Italian regions, is characterised

by a large variety o vegetal species, and they represent

one o the most important means to preserve biodiversity.

Along the beaches o the Versilia these areas are recogni-zable as they are marked with the WWF symbol. Among

them, the ree beach between Forte dei Marmi and Cinqua-

le and near by pinewoods.

biodiversit. Lungo la spiaggia della Versilia queste zone

sono riconoscibili in quanto contrassegnate con il simbolo

del WWF. Tra di esse la spiaggia libera di Forte dei Marmi-

Cinquale e pinetine adiacenti.

22


23/32

Come arrivare:

Le zone protette lungo la

costa della Versilia sonoraggiungibili, oltre che con

mezzi propri, anche con bus

di linea Vaibus

How to get there:

The protected areas along

the Versilia coastline can beaccessed by private vehi-cles and also with the Vaibusservice.

23


24/32

Per gli amanti della montagna, per piccoli e grandi escur-sionisti, programmi adatti a tutte le et e tutte le esigenze.

Gite per camminare insieme, percorrere valli e sentieri e ve-

dere poi aprirsi, sul crinale, incontaminati paesaggi naturali.

24

C.A.I. - U.O.E.I. -

Amici della

montagna -

Associazione

Magicandalla

Hiking Associations and

guided mountain tours

5


25/32

For mountain lovers, hikers, and young and adult excusrionists,these associations oer programmes and itineraries suitableor all ages and all tastes. Walking excursions in the valleys and

along sae pathways to enjoy the view o unspoiled natural lan-

dscapes rom the ridges. A wide range o tours to less-knownbut enchanting spots, days dedicated to Nature and activities

aiming to promote love or the mountain while encouraging therespect or the environment and its protection.

Molte e varie le escursioni in localit vicine ma orse sco-

nosciute, le giornate allinsegna della natura, le attivit per

diondere lamore per la montagna promuovendo il rispetto

e la tutela dellambiente.

25


26/32

26 Per informazioni /For information:

Sedi C.A.I. (Club Alpino Italiano) / C.A.I.clubs in Versilia:- CAI Forte dei Marmi Via Buonarroti, 47tel. 329.9174302 www.caiortedeimarmi.it- CAI Pietrasanta - Via Mazzini, 105tel. 0584.72344, www.caipietrasanta.it- CAI Viareggio - Via L. Repaci, 1/btel. 0584.56226 www.caiviareggio.it

Associazione U.O.E.I.(Unione Operaia Escursionisti Italiani) / Wor-king-class Union of Italian Excursionists.- Sez. Ripa di Seravezza c/oCroce Rossa ItalianaVia A. De Gasperi, 690 - Ripa di Seravezzatel./ax 0584.768390 http://ripadiversilia.uoei.it- Sez. Pietrasanta Via dei Frati, 4 - Pietrasantatel/ax. 0584.70098 http://pietrasanta.uoei.it

Associazione Amici della Montagna diCamaioreVia Badia, 40 Camaioretel. 339.4147102 www.amicimontagna.com

Associazione MagicandallaVia Lombricese, 28/A - Camaioretel. 0584.984170 - cell.333.8283804

Scuola di Alpinismo Monte Forato /MonteForato Mountaineering SchoolPiazza Matteotti, 24 - Querceta

tel. 0584.881034

Versilia TrekkingVia Siena, 5 - Marina di Pietrasanta Loc. Tonanocell. 335.7815694 - www.versiliatrekking.com


27/32

CE.TU.S.Centro di ricerche

sui cetacei

CE.TU.S. Centre

for research oncetaceans

27

6

Vedere le meravigliose acrobazie dei delni, osservare i

comportamenti delle balene e conoscere le caratteristiche

dei capodogli oggi possibile grazie alle escursioni in mareorganizzate dal CE.TU.S, il primo Centro in Toscana per los-

servazione e lo studio dei cetacei. Partendo da Viareggio,

originali crociere a bordo del catamarano da ricerca Krill


28/32

Watching the wonderul acrobatics perormed by dolphins,observing the behaviour o whales and learning about thecharacteristics o spern whales is now possible by taking part

in the see excursions organised by CE.TU.S, the rst centre inTuscany or the observation and study o cetaceans. Leavingrom the harbour o Viareggio, the very original cruise onboardthe catamaran Krill, used also or researchers, will lead adults

and young people, together with experts in marine biologyand cetology, through the Pelagos Sanctuary, a vast area orthe protection o marine mammals. Didactic excursions are

also possible or organised groups and schools.

conducono adulti e ragazzi attraverso il Santuario Pelagos,

vasta area per la protezione dei mammieri marini, insie-

me ad esperti di biologia marina e cetologia. Si eettuano

escursioni didattiche per gruppi e scuole.

28


29/32

Per informazioni /For information:

Ce.tu.s. tel. 335.6564469

ax. 0584.49067

e-mail: [email protected] web: www.cetusresearch.org

Crociere:

Da gennaio uscite giorna-

liere (partenza alle ore 9.30

- rientro alle ore 17.30); da

maggio escursioni di un we-

ek-end (partenza sabato alle

ore 9.00 - rientro domenica

alle ore 18.00) e itinerari setti-

manali (partenza sabato alle

ore 9.00 e rientro il venerd

successivo alle ore 18.00).

Luogo di partenza e arrivo:

porto di Viareggio presso

lApprodo Turistico della Ma-

donnina.

Le escursioni si eettuano

con un minimo di 6 persone.

Le prenotazioni sono ob-

bligatorie e da eettuarsi al

numero 335.6564469

Da ricordare:

Durante escursioni portare

pranzo al sacco ed usareabbigliamento idoneo alla

stagione (in estate possibi-

le are il bagno in mare).

Cruises:

From January onwards dailyexcursions (leaving at 9.30a.m. returning at 5.30p.m.); from May onwardsweek-end excursions (lea-ving Saturdays at 9 a.m. returning Sundays at 6 p.m.)and weekly trips (leaving Sa-turdays at 9 a.m. and retur-ning Fridays at 6 p.m.).Leaving and arriving fromthe Viareggio Port at theMadonnina Tourist LandingPlace.Excursions will take placewith minimum of 6 partici-pants.Booking is requested. Plea-se call 335.6564469

Please remember:

Bring packet lunch and be-

verages with you and weara suitable clothes to the sea-son (in Summer it is possibleto have a swim).

29


30/32

30

MOTONAVE

BURLAMACCA

E ECOIDEA

Boat excursions on theMassaciuccoli lake

7

Partire da localit della costa ed addentrarsi nellinterno verso il

lago di Massaciuccoli immersi in una variet di paesaggi naturali

unici. Questo lo scopo dei due programmi di escursione Moto-nave Burlamacco e Ecoidea. Entrambi hanno come meta il lago,

ma il primo parte da Viareggio, il secondo da Torre del Lago. Per

entrambe le escursioni necessaria la prenotazione.

Leaving the localities along the coast to travel inland towards the

Massaciuccoli Lake, immersed in a variety o unique natural lan-

dscapes. This is the objective o the two Motonave Burlamaccoand Ecoidea excursion programmes. Both have the lake as their

nal destination, but the rst one leaves rom Viareggio, the second

rom Torre del Lago. It is necessary to book or both excursions.

Per informazioni e prenotazioni / For informationand for booking:

Per/ForMotonave Burlamacca (Ecotour):cell. 338.5619771 - [email protected]

Per/ForEcoidea: tel. e ax 0584.350252 cell. 338.9029465

www.laversilia.it/eco-idea/


31/32


32/32

STAZIONE FERROVIARIARailway stationViareggio, Pietrasanta e Fortedei Marmi - Trenitalia callcentre tel. 892021 - www.trenitalia.it

AUTOLINEE - BussesCompagnia Vaibuscollegamenti tra le varie locali-t della Versilia.

Regular bus connections to/rom several centres o Versilia.Nr. Verde 800 602525tel. 0584 30996 - www.vaibus.it

Camaiore-Comune / Townhalltel. 0584 9861-Polizia Municipale

Town PoliceTel. 0584 986700-Biblioteca / Librarytel. 0584 986301-Taxi Camaioretel. 0584 980034Lido tel. 0584 67557

Forte dei Marmi-Comune / Townhalltel. 0584 2801-Polizia MunicipaleTown Policetel. 0584 81145-Biblioteca /Librarytel. 0584 280265

-Taxi - tel. 0584 89782tel. 0584 881566Massarosa-Comune / Townhall

l 0584 9790

-Polizia MunicipaleTown Policetel. 0584 939767-Biblioteca / Librarytel . 0584 937136

Pietrasanta-Comune / Townhalltel. 0584 7951-Polizia Municipale / Town Policetel. 0584 795400-Biblioteca / Library

tel. 0584 795500-Taxi tel. 790388

Seravezza-Comune / Townhalltel. 0584 757711-Polizia Municipale / Town Policetel. 0584 742011-Biblioteca / Librarytel. 0584 756100-Taxi tel. 0584 769520

Stazzema-Comune / Townhalltel. 0584 77521-Polizia Municipale / Town Policetel. 0584 775203

Viareggio-Comune / Townhalltel. 0584 9661-Polizia MunicipaleTown Policetel. 0584 46544-Biblioteca /Library

tel. 0584 945467- Biblioteca dei ragazzitel. 0584 30819-Taxi tel. 0584 45454 - 47000

versilia insieme ita eng

Documents