VErSIoN FraNçaISE

26

NumériseurvidéoUSBSweexMM030

Nousvousremercionsd’avoirchoisiceproduitSweex.Sweexaccordeénormémentd’importanceetdesoinàlaqualité,lafiabilité,lafonctionnalité,lasoliditéetlafacilitéd’utilisationdetoussesproduits.C’estcequipermetàSweexdesedistinguersurlemarchéetdevousconvaincre,entantqu’acheteur,decontinueràacheterdesproduitsdelamarqueSweex.Nousespéronsquevotreachatvousapporteraentièresatisfaction.

Vousavezlapossibilitéd’enregistrervotreproduit,cequiconstitueunavantagesupplémentairedetaille.

Vouspouvezenregistrerleproduitenligne,surlesitewww.sweex.com/productregistration.

L’enregistrementdevotreproduitvouspermetdebénéficierd’uncertainnombred’avantagesimportantsetutiles.Ainsi,sivouslesouhaitez,nousvoustenonsrégulièrementinformé,parlebiaisd’unelettred’informationnumérique,desdéveloppementsquenousapportonsànotregamme.Lecaséchéant,vousrecevezégalementautomatiquementlesdernierspiloteset/oumicrologicielspourleproduitquevousavezacheté.Sacompatibilitéetsesperformancessontainsigarantiesouoptimisées.Enoutre,lorsquevotreproduitestenregistré,notreserviced’assistancevousrépondenprioritéencasdequestionstechniques.

Consignes de sécurité N’exposezpaslenumériseurvidéoàdestempératuresextrêmes.Neplacezpaslepériphériqueàlalumièredirectedusoleilouàproximitéd’élémentsdechauffage.N’utilisezpaslenumériseurvidéodansdesenvironnementsextrêmementhumidesoupoussiéreux.Protégezlepériphériquedeschocsviolentsetdeschutesquipourraientendommagerlesystèmeélectroniqueinterne.Netentezjamaisd’ouvrirlepériphérique,celaentraînel’annulationdelagarantie.

Contenu de l’emballage • NumériseurvidéoUSB• CâbleA/V• CDaveclogicielsetmanuel

Silecontenudevotreemballagen’estpascomplet,veuillezlerameneraupointdevente.

MM030_manual.indd 26 17-06-10 16:09

VErSIoN FraNçaISE

27

Description du produit Avant1. Diode électroluminescente d’alimentation Sevoyantindiquequelenumériseurvidéoestsoustensionetprêtàeffectuerune

capturevidéo.2. Diode électroluminescente d’enregistrement Cevoyantindiquelenumériseurvidéoestencoursd’enregistrement.3. Bouton d’instantané /d’enregistrement Appuyezsurceboutonpourprendreuninstantanédel’imageactuelleoupour

lancerl’enregistrement(lafonctionpeutêtredéfiniedanslesoptionslogiciellesd’enregistrement).

Connecteurs

1. S-video SivotresourcevidéopossèdeunesortieS-video,utilisezuncâbleS-videopourlaconnecteràcetteentrée. S-videooffreunequalitésupérieureàcelleducomposite.

2. Composite Sivotresourcevidéopossèdeunesortiecomposite(cequiestlecasdelaplupartd’entreelles),utilisezlecâbleA/Vincluspourconnecterlasortiecompositejauneàl’entrée.

3. Canal gauche UtilisezlecâbleA/Vincluspourconnecterlasortieaudiogauche(ellepeutêtredecouleurblancheounoire) àl’entrée.

4. Canal droit UtilisezlecâbleA/Vincluspourconnecterlasortieaudiodroite(rouge)àl’entrée.

Installation 1. InstallezlepilotelogicieletlelogicieldunumériseurvidéoàpartirduCDSweexfournietsuivezlesinstructionsàl’écran.2.InstallezlelogicielUleadàpartirduCDUlead3.Connectezvotresourcevidéo.VouspouvezdésormaiscaptureretenregistrerdesvidéossurvotrePC.

MM030_manual.indd 27 17-06-10 16:09

VErSIoN FraNçaISE

28

Capture vidéo Vouspouvezcapturerdesvidéosaveclelogiciel«EZGrabber»fourni Présentation

No Description No Description

1 État 9 Lecture

2 Paramètres et options 10 Étatdel’enregistrement

3 BoutonInstantané 11 Arrêt

4 Bouton Enregistrement 12 Avance de 5 secondes

5 Arrêtdel’enregistrement 13 Retour en arrière de 5 secondes

6 Avance rapide 14 Ouverture du fichier

7 Retour en arrière 15 Contrôlesdefenêtre

8 Pause

Paramètres et options CliquezsurleboutonParamètresetoptions pourouvrirlafenêtredeconfiguration:

• VideoFormat Sélectionnezleformatvidéocorrespondantàvotresource.PAL_BDHIGestleformat le plus courant en Europe. Silavidéocapturéesembledistendueouennoiretblanc,choisissezunformatvidéodifférent.

• Inputsource Sélectionnezlasourcevidéo,S-videooucomposite.• Pictureadjustment Déplacezlescurseurspourréglerl’image.

• Option Sélectionnezlecomportementduboutond’instantané/d’enregistrementdu

numériseurvidéo.

MM030_manual.indd 28 17-06-10 16:09

VErSIoN FraNçaISE

29

• Format Sélectionnezleformatd’instantané,BMP(qualitésupérieure,fichierplusvolumineux)ouJPG(qualitéinférieure,fichiermoinsvolumineux).

• Savefolder Cliquezsurlebouton«Browse»pourchangerledossierdanslequellesinstantanéssontenregistrés.

• Format Sélectionnezleformatnumériqued’enregistrementdesfichiersdecapturevidéo.NousrecommandonsleformatDVD,quioffrelameilleurequalité.

• Savefolder Cliquezsurlebouton«Browse»pourchangerledossierdanslequellesvidéossontenregistrées.

Remarque:Certainesoptionssontégalementaccessibleseneffectuantunclicdroitdanslafenêtrevidéo.

Avantdelancerl’enregistrement,vérifiezlesparamètresetlesoptionsetassurez-vousquelafenêtrevidéoafficheuneimageclaire.

Dépannage Cechapitredumanueldétailleuncertainnombredeproblèmescourantsquevouspouvezrencontreretlessolutionspossibles.

• J’aisélectionnéS-videocommesourceetl’imageestennoiretblanc.Commentobteniruneimageencouleurs?• Sivousêtessûrd’avoirsélectionnéleformatvidéoadéquat(PAL/SECAM/NTSC),maisquel’imageresteennoiretblanc,vousutilisez

peut-êtreuncâblecomposite/S-videoouutilisezunesourcecomposite,tellequeVHS.Danscecas,iln’estpaspossibledebénéficierdelaqualitésupérieureofferteparS-video.Ilestdoncpréférabledechoisirl’entréecomposite.

Montage et stockage des vidéos sur DVD VouspouvezeffectuerlemontageetlestockagedevotrevidéoaveclelogicielUleadVideoStudiofourni.Pourensavoirplus,veuillezconsulterlemanuel Video Studio.

MM030_manual.indd 29 17-06-10 16:09

VErSIoN FraNçaISE

30

Conditions de garantie de Sweex Garantiestandarddedeuxansauseindel’Unioneuropéenne

CeproduitSweexbénéficied’unegarantiestandarddedeuxansàcompterdeladated’achatauseindel’Unioneuropéenne.Sivoussouhaitezbénéficierdelagarantiedanslesdeuxansquisuiventl’achat,contactezlepointdeventeduproduitpourconnaîtrelesconditionsetlesprocédures.

Exclusion de garantie

• LagarantiedeSweexcouvreuniquementlesdéfautsdefabrication.Lesaccessoirestelsquelespiles,lespilesrechargeablesetlelogicielfourni,lecaséchéant,sontexclusdelagarantie.

• LaresponsabilitédeSweexestlimitéeauxfraisderéparationet/ouderemplacementduproduitcouvertparlagarantie.• Lagarantiestandards’annuleencasd’ouvertureduproduit,demodifications,dedétériorationsduproduitousileproduitaétéutilisédansunautrebutqueceluiinitialementprévu.

Touslesnomsdemarqueetdroitsassociésmentionnésdansleprésentmanuelsontetrestentlapropriétédel’ayantdroitautorisé.

MM030_manual.indd 30 17-06-10 16:09

VErSIoN FraNçaISE

31

MM030_manual.indd 31 17-06-10 16:09

Specifications MM030 Video Grabber USB specifications

CONNECTIONSToPC:USB2.0Analogue:S-Video/Composite,RCAforaudio

LEDSPower, record

STANDARDS SUPPORTEDVideo:PAL,NTSCCompression:MPEG-1/2/4

SUPPORTED FORMATSResolutions: 576i 50, 470i 60Videosources:VHS,VHS-C,Video8,Hi8,Digital8,DV,miniDV

ADVANCEDFEATURESOne click record button

BUNDLEDSOFTWAREUlead VideoStudio® 10 SE

SYSTEM REQUIREMENTSMinimum:Processor:1.4GHzMemory: 512 MB RAM, 10 GB free hard disk space for storing recorded videoGraphics card: DirectX 9.0cDVD-RW driveSound card

OPERATING SYSTEMMicrosoft® Windows® XP, Windows Vista® or Windows® 7

CABLINGA/V cable length: 110 cm

WARRANTY2 years + 10 years extended warranty after registrationVisit: sweex.com/12yearwarranty for more information, terms and the registration form

MM030_manual.indd 134 17-06-10 16:09