26

versus Aeneidos Liber Quartus Abb.

5

Abb. 76

Abb. 75

10Abb. 74

At regina gravi iamdudum saucia cura volnus alit venis, et caeco carpitur igni. Multa viri virtus animo, multusque recursat gentis honos: haerent infixi pectore voltus verbaque, nec placidam membris dat cura quietem.

Postera Phoebea lustrabat lampade terras, umentemque Aurora polo dimoverat umbram, cum sic unanimam adloquitur male sana sororem:

quem sese ore ferens, quam forti pectore et armis! Credo equidem, nec vana fides, genus esse deorum. Degeneres animos timor arguit: heu, quibus ille iactatus fatis! Quae bella exhausta canebat!

Anna soror, quae me suspensam insomnia terrent! Quis novus hic nostris successit sedibus hospes,

27

15Abb. 73

20Abb. 72

25Abb. 71

30 Sic effata sinum lacrimis implevit obortis.

Anna refert:

postquam primus amor deceptam morte fefellit; si non pertaesum thalami taedaeque fuisset, huic uni forsan potui succumbere culpae.

Anna, fatebor enim, miseri post fata Sychaeiconiugis et sparsos fraterna caede Penatis,solus hic inflexit sensus, animumque labantemimpulit: adgnosco veteris vestigia flammae.

Sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscat, vel Pater omnipotens adigat me fulmine ad umbras, pallentis umbras Erebi noctemque profundam,

Si mihi non animo fixum immotumque sederet, ne cui me vinclo vellem sociare iugali,

ante, Pudor, quam te violo, aut tua iura resolvo.Ille meos, primus qui me sibi iunxit, amoresabstulit; ille habeat secum servetquesepulchro.

28

Abb. 70

35

40

Abb. 69

45 Dis equidem auspicibus reor et Iunone secunda

hunc cursum Iliacas vento tenuisse carinas.

Quam tu urbem, soror, hanc cernes, quae surgere regna

coniugio tali! Teucrum comitantibus armis

Punica se quantis attollet gloria rebus!

O luce magis dilecta sorori, solane perpetua maerens carpere iuventa, nec dulcis natos, Veneris nec praemia noris? Id cinerem aut Manis credis curare sepultos?

Esto: aegram nulli quondam flexere mariti, non Libyae, non ante Tyro; despectus Iarbas ductoresque alii, quos Africa terra triumphis dives alit: placitone etiam pugnabis amori? Nec venit in mentem, quorum consederis arvis?

Hinc Gaetulae urbes, genus insuperabile bello, et Numidae infreni cingunt et inhospita Syrtis; hinc deserta siti regio, lateque furentes Barcaei. Quid bella Tyro surgentia dicam, germanique minas?

29

50

Abb. 68

55

His dictis incensum animum inflammavit amore,

spemque dedit dubiae menti, solvitque pudorem.

Abb. 67

Tu modo posce deos veniam, sacrisque litatis indulge hospitio, causasque innecte morandi, dum pelago desaevit hiemps et aquosus Orion, quassataeque rates, dum non tractabile caelum.

Principio delubra adeunt, pacemque per aras exquirunt; mactant lectas de more bidentis legiferae Cereri Phoeboque patrique Lyaeo, Iunoni ante omnis, cui vincla iugalia curae.

30

60Abb. 66

Abb. 65

65 Heu vatum ignarae mentes! quid vota furentem,

quid delubra iuvant? Est mollis flamma medullas

interea, et tacitum vivit sub pectore volnus.

Uritur infelix Dido, totaque vagatur

urbe furens, qualis coniecta cerva sagitta,

aut ante ora deum pinguis spatiatur ad aras, instauratque diem donis, pecudumque reclusis pectoribus inhians spirantia consulit exta.

Ipsa, tenens dextra pateram, pulcherrima Dido candentis vaccae media inter cornua fundit,

31

70 Abb. 64

75

90 - 159 Abb. 63

Abb. 62

Nunc media Aenean secum per moenia ducit, Sidoniasque ostentat opes urbemque paratam; Incipit effari, mediaque in voce resistit;

quam procul incautam nemora inter Cresia fixit pastor agens telis, liquitque volatile ferrum

nescius; illa fuga silvas saltusque peragrat Dictaeos; haeret lateri letalis harundo.

nunc eadem labente die convivia quaerit, Iliacosque iterum demens audire labores exposcit, pendetque iterum narrantis ab ore.

32

80

85

Abb. 61

Abb. 60

[90 - 159]

160

Abb. 59

Interea magno misceri murmure caelum incipit; insequitur commixta grandine nimbus;

et Tyrii comites passim et Troiana iuventus Dardaniusque nepos Veneris diversa per agros tecta metu petiere; ruunt de montibus amnes.

Non coeptae adsurgunt turres, non arma iuventus exercet, portusve aut propugnacula bello tuta parant; pendent opera interrupta, minaeque murorum ingentes aequataque machina caelo.

Post, ubi digressi, lumenque obscura vicissim luna premit suadentque cadentia sidera somnos, sola domo maeret vacua, stratisque relictis incubat, illum absens absentem auditque videtque;

aut gremio Ascanium, genitoris imagine capta, detinet, infandum si fallere possit amorem.

33

165

Abb. 58

Abb. 57

170Abb. 56 Ille dies primus leti primusque malorum

causa fuit; neque enim specie famave movetur, nec iam furtivum Dido meditatur amorem:

coniugium vocat; hoc praetexit nomine culpam.

prima et Tellus et pronuba Iuno dant signum; fulsere ignes et conscius aether conubiis, summoque ulularunt vertice nymphae.

Speluncam Dido dux et Troianus eandem deveniunt:

34

175

180

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes -

Fama, malum qua non aliud velocius ullum;

mobilitate viget, viresque adquirit eundo,

parva metu primo, mox sese attollit in auras,

ingrediturque solo, et caput inter nubila condit.

Illam Terra parens, ira inritata deorum,

extremam (ut perhibent) Coeo Enceladoque sororem

progenuit, pedibus celerem et pernicibus alis,

Abb. 55 monstrum horrendum,

ingens, cui,

quot sunt

corporeplumae,

tot

vigiles oculi subter,

tot subrigit

mirabiledictu

totidem ora sonant,

aures

tot linguae,

35

185

190

Nocte volat caeli medio terraeque per umbram,

stridens, nec dulci declinat lumina somno;

luce sedet custos aut summi culmine tecti,

turribus aut altis, et magnas territat urbes;

tam ficti pravique tenax, quam nuntia veri.

Haec tum multiplici populos sermone replebat

gaudens, et pariter facta atque infecta canebat:

Abb. 54

195 Haec passim dea foeda virum diffundit in ora.

Protinus ad regem cursus detorquet Iarban,

incenditque animum dictis atque aggerat iras.

venisse Aenean, Troiano sanguine cretum, cui se pulchra viro dignetur iungere Dido; nunc hiemem inter se luxu, quam longa, fovere regnorum immemores turpique cupidine captos.

36

210

Abb. 53

215 Abb. 52

220

Talibus orantem dictis arasque tenentem

audiit omnipotens, oculosque ad moenia torsit

regia et oblitos famae melioris amantes.

Iuppiter omnipotens, cui nunc Maurusia pictis gens epulata toris Lenaeum libat honorem, aspicis haec, an te, genitor, cum fulmina torques, nequiquam horremus, caecique in nubibus ignes terrificant animos et inania murmura miscent? Femina, quae nostris errans in finibus urbem exiguam pretio posuit, cui litus arandum

cuique loci leges dedimus, conubia nostra reppulit, ac dominum Aenean in regna recepit.

Maeonia mentum mitra crinemque madentem subnexus, rapto potitur: nos munera templis quippe tuis ferimus, famamque fovemus inanem.

Et nunc ille Paris cum semiviro comitatu,

37

225

Abb. 51

230

Abb. 50

Vade age, nate, voca Zephyros et labere pennis, Dardaniumque ducem, Tyria Karthagine qui nunc exspectat, fatisque datas non respicit urbes, adloquere, et celeris defer mea dicta per auras.

Tum sic Mercurium adloquitur ac talia mandat:

Non illum nobis genetrix pulcherrima talem promisit, Graiumque ideo bis vindicat armis; sed fore, qui gravidam imperiis belloque frementemItaliam regeret, genus alto a sanguine Teucri proderet, ac totum sub leges mitteret orbem.

38

235

Abb. 49

240

[242-258]

Abb. 48

Quid struit, aut qua spe inimica in gente moratur, nec prolem Ausoniam et Lavinia respicit arva? Naviget: haec summa est; hic nostri nuntius esto.

Dixerat. Ille patris magni parere parabat imperio; et primum pedibus talaria nectit

aurea, quae sublimem alis sive aequora supra seu terram rapido pariter cum flamine portant;

Si nulla accendit tantarum gloria rerum, nec super ipse sua molitur laude laborem, Ascanione pater Romanas invidet arces?

39

260

265

Abb. 47

270

Abb. 46

275

280

Si te nulla movet tantarum gloria rerum,

Ascanium surgentem et spes heredis Iuli

respice, cui regnum Italiae Romanaque tellus

debentur.' Tali Cyllenius ore locutus

mortalis visus medio sermone reliquit,

et procul in tenuem ex oculis evanuit auram.

At vero Aeneas aspectu obmutuit amens,

arrectaeque horrore comae, et vox faucibus haesit.

Ardet abire fuga dulcisque relinquere terras,

attonitus tanto monitu imperioque deorum.

Ut primum alatis tetigit magalia plantis, Aenean fundantem arces ac tecta novantem conspicit; atque illi stellatus iaspide fulva

ensis erat, Tyrioque ardebat murice laena demissa ex umeris, dives quae munera Dido fecerat, et tenui telas discreverat auro. Continuo invadit:

regnator, caelum ac terras qui numine torquet; ipse haec ferre iubet celeris mandata per auras: quid struis, aut qua spe Libycis teris otia terris?

Tu nunc Karthaginis altae fundamentalocas,pulchramqueuxorius urbem exstruis, heu regni rerumque oblite tuarum? Ipse deum tibi me claro demittit Olympo