verteiler · as-interface · pluggable 4-way interface box with 8/6 pol. m12 connector,...

637

Verteiler · AS-InterfaceDistributors · AS interface

638

Verteiler• M5, M8, M12 E/A‘s• Schutzart IP67/IP68 1)

• 4- und 8-fach• Mit Stammkabel, Zentralsteckverbinder• Konfektionierbar• Mit LED zur Betriebsspannungsanzeige bzw. Statusanzeige

AS-Interface• Flachkabelklemmen für die Verbindung AS-Interface und Kabel • Mit Rundkabel• Einbauklemmen für die Montage in Geräten

Distributors• M5, M8, M12 I/Os• Degree of protection IP67/IP68 1) • 4 and 8 way• With trunk cable, central connector • Field-wireable• With LED showing operating voltage respectively the status

AS interface• Flat cable clamps for the connection of AS interface and cables• With round cable• Mounting clamps for mounting in devices

Automatisierungstechnik - Verteiler · AS-InterfaceAutomation Technology - Distributors · AS interface

772 · 775

1) Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ 1) Explanation of protection standards see technical information.

639

Automatisierungstechnik - Verteiler · AS-Inferface - Serie 772Automation Technology - Distributors · AS-Interface - 772 Series M5 Verteiler

Anschlussfertiger 4-fach VerteilerReady to connect 4-way interface box

Anschlussfertiger 8-fach VerteilerReady to connect 8-way interface box

Abbildung / Figure

Maßzeichnung / Drawing

Bestell-Daten / Order Data

Technische Daten / Specifications

PolzahlContacts

KabellängeCable length

Bestell-Nr. Ordering-No.

4/3

3 m 72 6327 30 04

5 m 72 6327 50 04

PolzahlContacts



4/3

3 m 72 6333 30 08

5 m 72 6333 50 08

Polzahl 4/3 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung M5 x 0,5 Connector locking systemAnschlussart konfektioniert/assembled TerminationAnschlussquerschnitt E/A‘s/I/O‘s 0,14 mm2 (AWG 26), Versorgung/supply 2 x 0,25 mm2 (AWG 24) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer — Mechanical operationObere Grenztemperatur + 80 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 25 °C Lower temperatureBemessungsspannung 30 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie — Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe — Material groupBemessungsstrom (40°C) 1 A je Kontakt/per contact, 2 A max. Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

Ø 3,5

3,5

2013

30

12

76

14

69

1 2 3 4

70

12 14

108

13

116

Ø 3,5

3,5

20

1 2 3 4 5 6 7 8

640


Steckbarer 4-fach VerteilerPluggable 4-way interface box

Steckbarer 8-fach VerteilerPluggable 8-way interface box

Abbildung / Figure




PolzahlContacts


4/3 72 6325 00 04

PolzahlContacts


4/3 72 6331 00 08

Polzahl 4/3 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung M5 x 0,5 Connector locking systemAnschlussart steckbar M12/pluggable M12 TerminationAnschlussquerschnitt E/A‘s/I/O‘s 0,14 mm2 (AWG 26), Versorgung/supply 2 x 0,25 mm2 (AWG 24) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer — Mechanical operationObere Grenztemperatur + 80 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 25 °C Lower temperatureBemessungsspannung 30 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie — Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe — Material groupBemessungsstrom (40°C) 1 A je Kontakt/per contact, 2 A max. Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

30

12

76

1420

69

3,5

13

Ø 3,5

1 2 3 4

70

12 1420

108 Ø 3,5

116

13

3,5

1 2 3 4 5 6 7 8

641


Anschlussfertiger 4-fach Verteiler mit LED Betriebsanzeige (grün) und Funktionsanzeige (gelb)Ready to connect 4-way interface box with equipement-on LED (green) and functional indicator (yellow)

Anschlussfertiger 8-fach Verteiler mit LED Betriebsanzeige (grün) und Funktionsanzeige (gelb)Ready to connect 8-way interface box with equipement-on LED (green) and functional indicator (yellow)



Abbildung / Figure


PolzahlContacts



3

3 m 72 6326 30 04

10 m 72 6326 100 04

PolzahlContacts



3 10 m 72 6332 100 08

Polzahl 3 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung M8 x 1 Connector locking systemAnschlussart konfektioniert/assembled TerminationAnschlussquerschnitt E/A‘s/I/O‘s 0,25 mm2 (AWG 24), Versorgung/supply 2 x 0,5 mm2 (AWG 22) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer ≥ 100 Steckzyklen/≥ 100 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 90 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 30 °C Lower temperatureBemessungsspannung 30 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie — Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe — Material groupBemessungsstrom (40°C) 2 A je Kontakt/per contact, 6 A max. Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper TPU Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

86

25

7910 10 10

3023

1

2 4

3

26,5

L 126

25

11910 10 10

3023

1

2 4

3

26,5

L

10 10 10 10

5

6 8

7

642


Steckbarer 4-fach Verteiler mit 8/6 pol. M12 Steckverbinder, LED Betriebsanzeige (grün) und Funktionsanzeige (gelb)Pluggable 4-way interface box with 8/6 pol. M12 connector, equipement-on LED (green) and functional indicator (yellow)

Steckbarer 8-fach Verteiler mit 14 pol. M16 Steckverbinder, LED Betriebsanzeige (grün) und Funktionsanzeige (gelb)Pluggable 8-way interface box with 14 pol. M16 connector, equipement-on LED (green) and functional indicator (yellow)



Abbildung / Figure


PolzahlContacts


3 72 6324 00 04

PolzahlContacts


3 72 6330 00 08

Polzahl 3 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung M8 x 1 Connector locking systemAnschlussart steckbar M12/M16/pluggable M12/M16 TerminationAnschlussquerschnitt E/A‘s/I/O‘s 0,25 mm2 (AWG 24), Versorgung/supply 2 x 0,5 mm2 (AWG 22) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer ≥ 100 Steckzyklen/≥ 100 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 90 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 30 °C Lower temperatureBemessungsspannung 30 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie — Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe — Material groupBemessungsstrom (40°C) 2 A je Kontakt/per contact, 6 A max. Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper TPU Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

86

25

17,516

72-6324-00-04

17

7923 10 10 10

3023

1

2 4

3

126

27

17,516

72-6330-00-08

17

11923 10 10 10

3023

10 10 10 10

1

2 4

3 5

6 8

7

643


Anschlussfertiger 4-fach Verteiler mit LED Betriebsanzeige (grün) und Funktionsanzeige (gelb), M12 Push-Pull-AnschlussReady to connect 4-way interface box with equipement-on LED (green) and functional indicator (yellow), M12 Push-Pull-locking

Anschlussfertiger 8-fach Verteiler mit LED Betriebsanzeige (grün) und Funktionsanzeige (gelb), M12 Push-Pull-AnschlussReady to connect 8-way interface box with equipement-on LED (green) and functional indicator (yellow), M12 Push-Pull-locking



Abbildung / Figure


PolzahlContacts



5/4

3 m 72 6300 230 04

5 m 72 6300 250 04

10 m 72 6300 300 04

5

3 m 72 6310 230 04

5 m 72 6310 250 04

10 m 72 6310 300 04

PolzahlContacts



5/4

3 m 72 6302 230 08

5 m 72 6302 250 08

10 m 72 6302 300 08

5

3 m 72 6312 230 08

5 m 72 6312 250 08

10 m 72 6312 300 08

Polzahl 5/4 5 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung M12 x 1 Push-Pull Connector locking systemAnschlussart konfektioniert/assembled TerminationAnschlussquerschnitt E/A‘s/I/O‘s 0,34 mm2 (AWG 22), Versorgung/supply 3 x 0,75 mm2 (AWG 20) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP68 Degree of protectionMechanische Lebensdauer ≥ 100 Steckzyklen/≥ 100 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 80 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C Lower temperatureBemessungsspannung 30 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie — Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe — Material groupBemessungsstrom (40°C) 2 A je Kontakt/per contact, 10 A max. Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse Pocan/Pocan Material of housing

11,8 16 26

,8

26

L 54,75 29

3

34

12

34

734,5 107

33

39

4,5

54

72-6300-230-04

16 26,8

26

54,75 29

34

12

34

73

4,5

107

33

39

54

152

56

78

72-6312-230-08

L

4,5

644


Steckbarer 4-fach Verteiler mit 12/19 pol. M23 Steckverbinder, LED Betriebsanzeige (grün) und Funktionsanzeige (gelb), M12 Push-Pul-AnschlussPluggable 4-way interface box with 12/19 pol. M23 connector, equipement-on LED (green) and functional indicator (yellow), M12 Push-Pull-locking

Steckbarer 8-fach Verteiler mit 12/19 pol. M23 Steckverbinder, LED Betriebsanzeige (grün) und Funktionsanzeige (gelb), M12 Push-Pull-AnschlussPluggable 8-way interface box with 12/19 pol. M23 connector, equipement-on LED (green) and functional indicator (yellow), M12 Push-Pull-locking



Abbildung / Figure


PolzahlContacts


5/4 72 6303 200 04

5 72 6313 200 04

PolzahlContacts


5/4 72 6305 200 08

5 72 6315 200 08

Polzahl 5/4 5 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung M12 x 1 Push-Pull Connector locking systemAnschlussart steckbar M23/assembled M23 TerminationAnschlussquerschnitt E/A‘s/I/O‘s 0,34 mm2 (AWG 22), Versorgung/supply 3 x 0,75 mm2 (AWG 20) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP68 Degree of protectionMechanische Lebensdauer ≥ 100 Steckzyklen/≥ 100 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 80 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C Lower temperatureBemessungsspannung 30 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie — Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe — Material groupBemessungsstrom (40°C) 2 A je Kontakt/per contact, 10 A max. Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse Pocan/Pocan Material of housing

21

11,8 16 26

,8

54,75 29

3

34

12

34

734,5 107

3339

4,5

54

72-6303-200-04

34,3

21

16 26,834

,3

54,75 29

34

12

34

73

4,5

107

333954

152

56

78

72-6305-200-08

4,5

645


Konfektionierbarer 4-fach Verteiler, steckbare Anschlusshaube, Schraubklemmkontakte, LED Betriebsanzeige (grün) und Funktionsanzeige (gelb), M12 Push-Pull-Anschluss4-way interface box for assembly, pluggable hood, screw termination, equipement-on LED (green) and functional indicator (yellow), M12 Push-Pull-locking

Konfektionierbarer 8-fach Verteiler, steckbare Anschlusshaube, Schraubklemmkontakte, LED Betriebsanzeige (grün) und Funktionsanzeige (gelb), M12 Push-Pull-Anschluss8-way interface box for assembly, pluggable hood, screw termination, equipement-on LED (green) and functional indicator (yellow), M12 Push-Pull-locking



Abbildung / Figure


PolzahlContacts


5/4 72 6306 200 04

5 72 6316 200 04

PolzahlContacts


5/4 72 6308 200 08

5 72 6318 200 08

Polzahl 5/4 5 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung M12 x 1 Push-Pull Connector locking systemAnschlussart konfektionierbar/assembly possible TerminationAnschlussquerschnitt max. 1,5 mm2 (max. AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass 10–14 mm Cable outletSchutzart IP68 Degree of protectionMechanische Lebensdauer ≥ 100 Steckzyklen/≥ 100 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 80 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C Lower temperatureBemessungsspannung 30 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie — Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe — Material groupBemessungsstrom (40°C) 2 A je Kontakt/per contact, 10 A max. Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse Pocan/Pocan Material of housing

116

26,8

16

33

54

54,75

4,5

9,450

1241077339

29

11,6

4,5

34

3

12

34

152

26,8

16

33

54349,450

160

39

12

34

56

78

54,75 29

4,5 10773

647

Automatisierungstechnik - Verteiler · AS-Inferface - Serie 772Automation Technology - Distributors · AS-Interface - 772 Series Verteiler

Schalt- und BelegungspläneWiring and configuration diagram

M5 4-fach Verteiler mit KabelM5 4-way interface box with cable

M5 4-fach Verteiler mit M12 AnschlussM5 4-way interface box with M12 termination



weißwhite

grüngreen

gelbyellow

graugrey

blaublue

braunbrown

2,7 K

3

1

4

4x gelb4x yellow

1 2 3 4

grüngreen

3

1

4 3

1

4 3

1

4

4x 3,9 K

2,7 K

3 4 6 8

1

2

1

23

456

7

89

103

1

4

4x gelb4x yellow

1 2 3 4

grüngreen

3

1

4 3

1

4 3

1

4

4x 3,9 K

2,7 K

3 4 56 78 9 10

1

2

1

23

456

7

89

103

1

4

8x gelb8x yellow

1 2 3 4 5 6 7 8

grüngreen

3

1

4 3

1

4 3

1

4 3

1

4 3

1

4 3

1

4 3

1

4

8x 3,9 K

weißwhite

grüngreen

gelbyellow

graugrey

rosapink

rotred

schwarzblack

violettpurple

blaublue

braunbrown

2,7 K

3

1

4

8x gelb8x yellow

1 2 3 4 5 6 7 8

grüngreen

3

1

4 3

1

4 3

1

4 3

1

4 3

1

4 3

1

4 3

1

4

8x 3,9 K

648







571 2 3 4

123

4

56

78

4x gelb4x yellow

134

1 2 3 4

grüngreen13

413

413

4

weißwhite

grüngreen

gelbyellow

graugrey

rosapink

rotred

schwarzblack

violettpurple

8x gelb8x yellow

134

1 2 3 4 5 6 7 8

grüngreen

blaublue

braunbrown

134

134

134

134

134

134

134

8x gelb8x yellow

P

134

J T S G R E O

1 2 3 4 5 6 7 8

grüngreen

L, U gebrücktL, U bridged

A, M gebrücktA, M bridged

134

134

134

134

134

134

134

Ansicht auf den FlanschsteckerView on male socket

AM U

LN T

C JOP R

S

E G

weißwhite

grüngreen

gelbyellow

graugrey

4x gelb4x yellow

134

1 2 3 4

grüngreen

blaublue

braunbrown

134

134

134

649



AnschlussfertigReady to connect

M12 4-fach VerteilerM12 4-way interface box

5/4


5/4


5


5

blau/

blue

LitzenfarbenColors of wires

1 - weiß/white2 - grün/green3 - gelb/yellow4 - grau/grey

4x gelb4x yellow

134

5134

5134

5

2 31– +

134

5

4

2 31 4

grüngreen bra

un/b

rown

grün/

gelb

green

/yell

ow

1/2 1/4 2/2 2/4 3/2 3/4 4/2 4/4

blau/

blue

braun

/brow

ngrü

n/ge

lbgre

en/y

ellow


1/2 - grau/rosa/grey/pink1/4 - weiß/white2/2 - rot/blau/red/blue2/4 - grün/green3/2 - weiß/grün/white/green3/4 - gelb/yellow4/2 - braun/grün/brown/green4/4 - grau/grey

34

grüngreen

5

– +

21

34

521

34

521

34

521

1 2 3 4

8x gelb8x yellow

blau/

blue


1 - weiß/white2 - grün/green3 - gelb/yellow4 - grau/grey5 - rosa/pink6 - rot/red7 - schwarz/black8 - violett/purple

8x gelb8x yellow

134

5134

5134

5

2 31– +

134

5

6

134

5134

5

7 8

2 31 6 7 8

grüngreen bra

un/b

rown

grün/

gelb

green

/yell

ow

1/2 1/4 2/2 2/4 3/2 3/4 6/2 6/4 7/2 7/4 8/2 8/4

blau/

blue

braun

/brow

ngrü

n/ge

lbgre

en/y

ellow


1/2 - grau/rosa/grey/pink1/4 - weiß/white2/2 - rot/blau/red/blue2/4 - grün/green3/2 - weiß/grün/white/green3/4 - gelb/yellow4/2 - blau/grün/blue/green4/4 - grau/grey

5/2 - weiß/gelb/white/yellow5/4 - rosa/pink6/2 - gelb/braun/yellow/brown6/4 - rot/red7/2 - weiß/grau/white/grey7/4 - schwarz/black8/2 - grau/braun/grey/brown8/4 - violett/purple

34

grüngreen

5

– +

21

34

521

34

521

34

521

1 2 3 6

16x gelb16x yellow

34

521

34

521

7 8

650



Mit M23 SteckerWith M23 connector


5/4


5/4


5


5

4x gelb4x yellow

134

5134

5134

5134

5

2 3 41– +–109 11 12

2 3 41

12

34

87

6

5

912 10

PO11

grüngreen

34

grüngreen

5

7– +

21

34

521

34

521

34

521

15 4 5 8 16 14 3

1 2 3 4

8x gelb8x yellow

6 19 12

123

487 6 5

9

1210

1117

13161415

1819

8x gelb8x yellow

134

5134

5134

5134

5

2 3 41– +

134

5134

5

5 6–109 11 12

134

5134

5

7 8

2 3 41 5 6 7 8

grüngreen

12

34

87

6

5

912 10

PO11

123

487 6 5

9

1210

1117

13161415

1819

34

grüngreen

5

7– +

21

34

521

34

521

34

521

15 4 5 8 16 14 3

1 2 3 4

16x gelb16x yellow

6 19 12

34

521

34

521

9 17 13 2

5 6

34

521

34

521

10 11 18 1

7 8

651



M12 Verteiler mit Klemmen und steckbarer Anschlusshaube, 4- und 8-fachM12 interface box with terminals and pluggable hood, 4- and 8-way

43

5124

3

5124

3

512

3

512

blaublue

–

weißwhite

grüngreen

gelbyellow

graugrey

braunbrown

+

grün/gelbgreen/yellow

grau/rosagrey/pink

rot/blaured/blue

weiß/grünwhite/green

braun/grünbrown/green

1 2 3 4 5 6 7 8

43

512 4

3

512 4

3

512 4

3

512

rosapink

rotred

schwarzblack

violettpurple

weiß/gelbwhite/yellow

gelb/braunyellow/brown

weiß/grauwhite/grey

grau/braungrey/brown

18 1 2 3 4 17

PE9 10 11 12

5 6 7 8

13 14 15 16

4

Nicht belegtNot connected

4-fach/4-way 5/4: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 164-fach/4-way 5: 5, 6, 7, 8, 13, 14, 15, 168-fach/8-way 5/4: 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

653

Automatisierungstechnik - Verteiler · AS-Inferface - Serie 775Automation Technology - Distributors · AS-Interface - 775 Series AS-Interface

Einbauklemme, FlachkabelanschlussMounting clamp, flat cable termination

Flanschklemme, 2 x 0,25 mm2, positionierbar, FlachkabelanschlussSocket clamp, 2 x 0,25 mm2, positioning possible, flat cable termination

Abbildung / Figure




PolzahlContacts


2 99 6440 00 02

PolzahlContacts

BefestigungsgewindeFixing thread


2

PG 9 99 6441 00 02

M16 x 1,5 99 6441 100 02

M20 x 1,5 99 6441 105 02

Polzahl 2 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung Flachkabelklemme/connector for distribution Connector locking systemAnschlussart löten, Litzen, Eindringtechnik/solder, single wires, pierce-con TerminationAnschlussquerschnitt 0,25 mm2 (AWG 24), AS-Interface-Kabel/ AS-Interface cable 1,5 mm2 (AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer max. 10 Steckzyklen Anschlusshäufigkeit/max. 10 mating cycles of termination frequency Mechanical operationObere Grenztemperatur + 70 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 25 °C Lower temperatureBemessungsspannung 10–30 V DC Rated voltageBemessungs-Stoßspannung — Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie — Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe — Material groupBemessungsstrom (40°C) 2 A je Kontakt/per contact Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand — Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold)/Sn (Zinn/tin) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA/CuZn (Messing/brass) Material of housing

3,6 Ø 9,4

19,56,5

3,5

23

4,5 6,5

11,3

6

23

24,5 200

3,6

4,5 6,5 6,5

3,5

654


Kabeldose, Flachkabelanschluss, mit Befestigungsschild und BefestigungsschraubeFemale cable connector, flat cable termination, with label and fixing screws

Einbaustecker, TauchlötkontakteMale receptacle, dip solder contacts

Abbildung / Figure




PolzahlContacts


2 99 6442 00 02

PolzahlContacts


2 09 6443 00 02

Polzahl 2 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung Flachkabelklemme/connector for distribution Connector locking systemAnschlussart löten, Eindringtechnik/solder, pierce-con TerminationAnschlussquerschnitt 0,25 mm2 (AWG 24), AS-Interface-Kabel/ AS-Interface cable 1,5 mm2 (AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer max. 10 Steckzyklen Anschlusshäufigkeit/max. 10 mating cycles of termination frequency Mechanical operationObere Grenztemperatur + 70 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 25 °C Lower temperatureBemessungsspannung 10–30 V DC Rated voltageBemessungs-Stoßspannung — Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie — Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe — Material groupBemessungsstrom (40°C) 2 A je Kontakt/per contact Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand — Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold)/Sn (Zinn/tin) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

8

4,5

21 7M

2,5

10

11

0,85

1,5

9 3,81

7

7,8

1

6

3,81

1,5

655


Flachkabelklemme, M12 Abgang, anreihbar, Unterteil mit BefestigungslaschenFlat cable clamp, M12 outlet, further parts can be added, lower part with fixing straps

Flachkabelklemme, M12 Abgang, anreihbar, Unterteil ohne BefestigungslaschenFlat cable clamp, M12 outlet, further parts can be added, lower part without fixing straps




PolzahlContacts


2 99 6410 00 02

PolzahlContacts


2 99 6411 00 02

Polzahl 2 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung Flachkabelklemme/connector for distribution Connector locking systemAnschlussart Eindringtechnik/pierce-con TerminationAnschlussquerschnitt AS-Interface-Kabel/ AS-Interface cable 1,5 mm2 (AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer max. 10 Steckzyklen Anschlusshäufigkeit/max. 10 mating cycles of termination frequency Mechanical operationObere Grenztemperatur + 70 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 25 °C Lower temperatureBemessungsspannung 10–30 V DC Rated voltageBemessungs-Stoßspannung — Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie — Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe — Material groupBemessungsstrom (40°C) 2 A je Kontakt/per contact Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand — Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold)/Sn (Zinn/tin) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

12,7

10,5

30

20

Ø 14

,5

7,56,5

12,7 10,5

40 30

20

Ø 14

,5

Ø 4,4

R5

7,56,5

Abbildung / Figure

656


Flachkabelklemme, konfektionierbar, M12 Abgang, anreihbar, Unterteil mit BefestigungslaschenFlat cable clamp, assembly possible, M12 outlet, further parts can be added, lower part with fixing straps

Flachkabelklemme, konfektionierbar, M12 Abgang, anreihbar, Unterteil ohne BefestigungslaschenFlat cable clamp, assembly possible, M12 outlet, further parts can be added, lower part without fixing straps




PolzahlContacts

KabeldurchlassCable outlet


2

4–6 mm 99 6430 00 02

6–8 mm 99 6432 00 02

PolzahlContacts



2

4–6 mm 99 6431 00 02

6–8 mm 99 6433 00 02

Polzahl 2 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung Flachkabelklemme/connector for distribution Connector locking systemAnschlussart schrauben, Eindringtechnik/screw, pierce-con TerminationAnschlussquerschnitt 0,75 mm2 (AWG 20), AS-Interface-Kabel/ AS-Interface cable 1,5 mm2 (AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm, 6–8 mm Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer max. 10 Steckzyklen Anschlusshäufigkeit/max. 10 mating cycles of termination frequency Mechanical operationObere Grenztemperatur + 70 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 25 °C Lower temperatureBemessungsspannung 10–30 V DC Rated voltageBemessungs-Stoßspannung — Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie — Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe — Material groupBemessungsstrom (40°C) 2 A je Kontakt/per contact Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand — Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Sn (Zinn/tin) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

Abbildung / Figure

26

10,5

20,5

167,5

30

20

26

10,5Ø 4,4

20,5

167,5

4030

20R5

657


Verbindungsleitung Flachkabelklemme–Winkeldose M12, anreihbar, Unterteil mit BefestigungslaschenConnecting cable, connector for distribution–female angled connector M12, further parts can be added, lower part with fixing straps




PolzahlContacts

KabelmantelCable jacket

KabelquerschnittCable gauge



2 PUR 2 x 0,75 mm2

1 m 79 6420 10 02

2 m 79 6420 20 02

3 m 79 6420 30 02

PolzahlContacts





2 PUR 2 x 0,75 mm2

1 m 79 6424 10 02

2 m 79 6424 20 02

Polzahl 2 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung Flachkabelklemme/connector for distribution Connector locking systemAnschlussart Eindringtechnik/pierce-con TerminationAnschlussquerschnitt AS-Interface-Kabel/ AS-Interface cable 1,5 mm2 (AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer max. 10 Steckzyklen Anschlusshäufigkeit/max. 10 mating cycles of termination frequency Mechanical operationObere Grenztemperatur + 70 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 25 °C Lower temperatureBemessungsspannung 10–30 V DC Rated voltageBemessungs-Stoßspannung — Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie — Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe — Material groupBemessungsstrom (40°C) 2 A je Kontakt/per contact Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand — Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold)/Sn (Zinn/tin) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA/PUR Material of housing

Verbindungsleitung Flachkabelklemme–Kabeldose M12, anreihbar, Unterteil mit BefestigungslaschenConnecting cable, connector for distribution–female cable connector M12, further parts can be added, lower part with fixing straps

Abbildung / Figure

30

12,5

10,5

44 L

4050

Ø 5,8

Ø 14,5

M12 x 1

38,531,25

27,5

20

30

44 L

4050

Ø 14

,5M1

2 x 1

43,9

12,5

10,5

Ø 5,8

658


Verbindungsleitung Flachkabelklemme–Winkeldose M12, anreihbar, Unterteil ohne BefestigungslaschenConnecting cable, connector for distribution–female angled connector M12, further parts can be added, lower part without fixing straps




PolzahlContacts





2 PUR 2 x 0,75 mm2

1 m 79 6425 10 02

2 m 79 6425 20 02

PolzahlContacts





2 PUR 2 x 0,75 mm2

1 m 79 6421 10 02

2 m 79 6421 20 02

Polzahl 2 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung Flachkabelklemme/connector for distribution Connector locking systemAnschlussart Eindringtechnik/pierce-con TerminationAnschlussquerschnitt AS-Interface-Kabel/ AS-Interface cable 1,5 mm2 (AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer max. 10 Steckzyklen Anschlusshäufigkeit/max. 10 mating cycles of termination frequency Mechanical operationObere Grenztemperatur + 70 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 25 °C Lower temperatureBemessungsspannung 10–30 V DC Rated voltageBemessungs-Stoßspannung — Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie — Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe — Material groupBemessungsstrom (40°C) 2 A je Kontakt/per contact Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand — Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold)/Sn (Zinn/tin) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA/PUR Material of housing

Verbindungsleitung Flachkabelklemme–Kabeldose M12, anreihbar, Unterteil ohne BefestigungslaschenConnecting cable, connector for distribution–female cable connector M12, further parts can be added, lower part without fixing straps

Abbildung / Figure

30

12,5

10,5

44 L

Ø 5,8

Ø 14,5

M12 x 1

38,531,25

27,5

20

30

44 L

Ø 14

,5M1

2 x 1

43,9

12,5

10,5

Ø 5,8

659


EinzelteildarstellungComponent part drawing

FlanschklemmeSocket for distribution

FlachkabelklemmeConnector for distribution for flat cable

Bohrbild für KlemmenunterteileDrilling figure for lower part

Befestigungsschraubefixing screw

Bezeichnungsschildlabel Druckstück

pressing piece

Einbaugehäusehousing for built-in connector

Positioniermutterpositioning screw

O-Ringo-ring

AS-Interface - KabelAS-Interface - cable

A

AM16x1PG9

99 - 6430 - 00 - 0299 - 6410 - 00 - 02

99 - 6420 - 10 - 02

Befestigungsschraubefixing screw

Bezeichnungsschildlabel

AS-Interface - KabelAS-Interface - cable

Befestigungsclipfixing clip

Unterteil mit Befestigungslaschenstrap with lower part for connectors for distribution

Unterteil ohne Befestigungslaschenstrap without lower part for connectors for distribution

M 4

40

660

Verteiler · AS-InterfaceZubehör Serie 772 · 775Accessories 772 · 775 Series

Bestell-Nr.Ordering-No.

08 2610 000 000

Schutzkappe für DosenProtection cap for female connectors

Abbildung / Figure



6,3

Ø 6

M5 x 0,5


08 2441 000 000

Schutzkappe für DosenProtection cap for female connectors


Ø 9,2

7,5

M8 x 1

Ø 15

15,08

M12 x 1

7,6


08 2769 000 000

Schutzkappe für Dose, IP67Protection cap for female connector, IP67

Abbildung / Figure




07 0086 000

Schlüssel mit Drehmomentbegrenzung Sechskant SW 13, 0,6 NmHexagon torque spanner SW 13, 0,6 Nm

~21222SW 13mm

661



07 0079 000

Schlüssel mit Drehmomentbegrenzung, Sechskant SW 18, 0,6 NmHexagon torque spanner SW 18, 0,6 Nm

~20527SW 18mm


07 0078 000

Montageschlüssel zur Montage von M12 VerriegelungsringMounting tool for M12 locking ring

Abbildung / Figure



16 0796 000


16 0809 000

Bezeichnungsschild für M8 VerteilerLabel for M8 interface box

Bezeichnungsschild für M12 VerteilerLabel for M12 interface box

Abbildung / Figure



3,8

6

10

2 1

2,9

5,26,2

7,5

13,8

4,9

3

662


Abbildung / Figure



Abbildung / Figure



Klemmenunterteil für Flachkabel mit BefestigungslaschenFixing straps for flat cable with lower part for connectors for distribution

Befestigungsclip zur Anreihung von KlemmenFixing clip to add further connectors for distribution

Flachkabeldichtung für Klemmen, (Kabel wird nicht durchgeführt)Flat cable seal for connectors for distribution (cable will not be lead through)

Klemmenunterteil für Flachkabel ohne BefestigungslaschenFixing straps for flat cable without lower part for connectors for distribution


02 0208 000


16 0792 000


16 0810 000


16 0811 000

30

10,5

20

40

Ø 4,4R5

30

1020

6,3

2

5,4

5,51,3

3

10

42

4,57,5

14°

56,5

14°14°

663




2 m 79 3490 970 12

5 m 79 3490 480 12



2 m 79 3480 970 08

5 m 79 3480 480 08

Abbildung / Figure



Abbildung / Figure



Kabeldose M12, 12-polig für M5 4/8-fach VerteilerFemale cable connector M12, 12 contacts for M5 4/8-way interface box

Winkeldose M12, 6-polig für M8 4-fach Verteiler, PURFemale angled connector M12, 6 contacts for M8 4-way interface box, PUR

Kabeldose M12, 6-polig für M8 4-fach Verteiler, PURFemale cable connector M12, 6 contacts for M8 4-way interface box, PUR

43,9

Ø 14

,5

31 L43,9

Ø 14

,5

31 L

Ø 12

,6

38,531,2

L

Ø 14,5

M12 x 1

27,5

20



2 m 79 3484 970 08

5 m 79 3484 480 08

664




6–8 mm 99 5652 34 14



8–11 mm 99 4606 15 12



6–8 mm 99 5652 35 14



8–11 mm 99 4632 15 19

Kabeldose M16 mit Schirmring, 14-polig mit 2 Adaptern für 0,5mm2 für M8 4/8-fach VerteilerFemale cable connector M16 with shieldring, 14 contacts with 2 adapters for 0,5mm2 for M8 4/8-way interface box

Kabeldose M23, 12-polig für M12 VerteilerFemale cable connector M23, 12 contacts for M12 interface box

Winkeldose M16 mit Schirmring, 14-polig mit 2 Adaptern für 0,5mm2 für M8 4/8-fach VerteilerFemale angled connector M16 with shieldring, 14 contacts with 2 adapters for 0,5mm2 for M8 4/8-way interface box

Kabeldose M23, 19-polig für M12 VerteilerFemale cable connector M23, 19 contacts for M12 interface box

Abbildung / Figure

Abbildung / Figure





~ 62

Ø 18

,5

~ 5430,8

Ø 18

37,4

M16 x 0,75

20

Ø 26

49

PG 13

,5

SW 20mm

Ø 26

49

PG 13

,5

SW 20mm

665


Abbildung / Figure



Abbildung / Figure



Winkeldose M23, 12-polig für M12 VerteilerFemale angled connector M23, 12 contacts for M12 interface box

Montageschlüssel für M23 SteckverbinderMounting spanner for M23 connectors

Winkeldose M23, 19-polig für M12 VerteilerFemale angled connector M23, 19 contacts for M12 interface box


08 1205 000 000

Ø 26

52

SW 20mm

PG 13

,5

SW 24mm

58

Ø 26

52

SW 20mm

PG 13

,5

SW 24mm

58



8–11 mm 99 4606 75 12



8–11 mm 99 4632 75 19

60

70

verteiler · as-interface · pluggable 4-way interface box with 8/6 pol. m12 connector,...

Documents