vertical multi-stage in-line pumps bombas multicelulares

139

Vertical Multi-Stage In-Line PumpsBombas multicelulares verticales in-line

MXV

ConstructionVertical multi-stage pumps with suction and delivery connections of thesame diameter and arranged along the same axis (in-line).Corrosion-resistant bearing sleeves lubricated by the pumped liquid.Removal of the mechanical seal without dismantling the motor (forMXV 50, MXV 100 with motors exceeding 4 KW).A pump with thrust bearing and sleeve coupling for use of any standardmotor with IM V1 construction.

Version with frequency converter (on request)

ApplicationsFor water supply systems.For clean non-explosive liquids, without solid, filamentary or abrasivematter (with adaptation of sealing materials on request).A universal pump for civil and industrial use, for pressure-boostingsystems, fire-extinguishing systems, high-pressure washing plants, irri-gation, agricultural uses and sport installations.

Operating conditionsTemperature of liquid: from -15 °C to +110 °C (up to +120 °C for MXV 50).Operating environment temperature: up to 40 °C.Maximum permissible pressure in pump casing: 25 bar (16 bar forpumps with oval flanges).

MotorStandard-type: 2 pole induction motor, 60 Hz.Motor suitable for operation with frequency converter.Classification scheme IE3 for three-phase motors.Construction IM V1. Insulation class F. Protection IP 55.Three-phase with rated voltage: 220/380 V, 220/440 V, up to 3 kW;

380/660 V, from 4 to 45 kW;

60 Hz

Ejecución Bombas multicelulares verticales, con bocas de aspiración e impulsióndel mismo diámetro, y dispuestas sobre el mismo eje, (in-line).Manguitos guía resistentes a la corrosión y lubrificados por el líquido bombeado.Extracción del cierre mecánico sin desmontar el motor (para MXV 50, MXV100 con motores superiores a 4 kW).Bomba con rodamiento axial con brida y manguito para el empleo de cual-quier motor estándar en la forma constructiva IM V1.

Versión con variador de frecuencia (bajo demanda)

AplicacionesPara abastecimiento de agua.Para líquidos limpios, no explosivos, sin partes abrasivas sólidas o filamen-tosas. (Con adaptación, bajo demanda, de los materiales de cierre).Bomba universal para aplicaciones civiles e industriales, para instalacionesque precisen aumento de presión, instalaciones contra incendios, instala-ciones de lavado a alta presión, para irrigación, para la agricultura, parainstalaciones deportivas.

Limites de empleoTemperatura del líquido de -15 °C hasta +110 °C (hasta +120 °C para MXV 50).Temperatura ambiente hasta 40 °C.Presión máxima admitida en el cuerpo de la bomba: 25 bar (16 bar parabombas con bridas ovales).

MotorEstándar: Motor a inducción a 2 polos, 60 Hz.Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.Clase alta eficiencia IE3 para motor trifásico.Forma constructiva IM V1. Aislamiento tipo F. Protección IP 55. Trifásicos, tensiones nominales: 220/380 V, 220/440 V, hasta 3 kW;

380/660 V, de 4 a 45 kW.

140

MXV

Pump with threaded ports (G) (for MXV 25, 32, 40). Pump with flangedports (F). Pump with oval flange ports (O) (for MXV 50).Pump without motor. Pump with standard motor.

Variants (to be specified when ordering)

With counter-flanges in chrome-nickel steel.O-rings FPM. - Other mechanical seal.Pump with motor of Client's choice (if available).Single-phase motor 220 V, up to 2.2 kW.Other voltage ratings. Higher or lower liquid or ambient temperatures.

Other variants (on request)

MXV 25, 32, 40, 50 MXV 25, 32, 40, 50

MXV 65, 80, 100 MXV 65, 80, 100

Direction of rotation: clockwise as seen from the motor.

Direction of rotation: anticlockwise as seen from the motor (clockwiseas seen from the motor for MXV 100).

Pump without motor. - Pump with standard motor.


O-rings FPM. Other mechanical seal.Pump with motor of Client's choice (if available).Other voltage ratings. Pump with support feet for horizontal installation (H1 or H2).Support feet for horizontal installation, set. Welding counter-flanges, PN 25 (steel).Higher or lower liquid or ambient temperatures.


60 Hz

Component Material

Flange - External jacketSuction casingDelivery casing Chrome-nickel steelStage casing - Impeller 1.4301 EN 10088 (AISI 304)Lower cover - Upper coverSpacer sleevePump shaft Chrome-nickel steel 1.4305 EN 10088Plug (AISI 303), (for MXV 50 AISI 304)Bearing sleeve Corrosion-resistant, cemented carbideBearing in stage casing Ceramic aluminaMechanical seal ISO 3069 KU Hard metal/Carbon/EPDM.

Wear ring PPS (PTFE for MXV 40)O-rings NBR (EPDM for MXV 50)

Materials (wetted parts)

All parts that come into contact with the liquid, including wet-endcovers, are in chrome-nickel stainless steel AISI 304.

Internal parts in contact with the liquid in chrome-nickel stainless steel,AISI 304 with pump casing and upper cover in cast iron.

Component Material

Pump casing Cast ironUpper cover GJL 250 EN 1561

External jacketStage casing Chrome-nickel steelImpeller 1.4301 EN 10088 (AISI 304)Spacer sleevePump shaft Cr-Ni steel AISI 303 (AISI 431 for MXV 100)Plug Cr-Ni steel AISI 303 (AISI 431 for MXV 100)Bearing sleeve Corrosion-resistant, cemented carbideBearing in stage casing Ceramic alumina

(Corrosion-resistant, cemented carbide for MXV 100)Mechanical sealISO 3069 - KU

Hard metal/Carbon/EPDM

Wear ring PTFEO-rings NBR (EPDM for MXV 100)


Componente Materiales

Brida - Camisa externaCuerpo aspiranteCuerpo impulsión Acero al cromo-níquelCuerpo elemento - Rodete 1.4301 EN 10088 (AISI 304)Tapa inferior - Tapa superiorCasquillo distanciadorEje bomba Acero al cromo-níquel 1.4305 EN 10088Tapón (AISI 303), (para MXV 50 AISI 304)Manguito cojinete/ Carburo anticorrosivo-inoxidable/Cojinete del cuerpo elemento Cerámica aluminaCierre mecánico ISO 3069 - KU Metal duro / Carbón / EPDMAnillo de cierre sobre rodete PPS (PTFE para MXV 40)Junta tórica NBR (EPDM para MXV 50)

Bomba con orificios roscados (G) (para MXV 25, 32, 40). Bomba conbridas (F). Bomba con orificios de brida ovales (O) (para MXV 50).Bomba sin motor. Bomba con motor estándar.

Con contra bridas en acero al cromo-níquel.Junta tórica FPM. Otro cierre mecánico.Bomba con motor según elección del cliente, (si es disponible).Motor monofásico 220 V, hasta 2,2 kW.Otras tensiones.Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o más bajas.

Variantes, (a precisar en el pedido)

Otras variantes, (a precisar bajo demanda)

Todas las partes en contacto con el líquido, comprendiendo las tapassuperior y inferior, son de acero inoxidable al cromo níquel AISI 304.

Materiales (elementos bañados)

Sentido de rotación: Horario visto desde el motor.


Cuerpo bomba Hierro Tapa superior GJL 250 EN 1561

Camisa externa Cuerpo elemento Acero al cromo-níquelRodete 1.4301 EN 10088 (AISI 304)Manguito distanciadorEje bomba Acero AISI 303 (AISI 431 para MXV 100)Tapón Acero AISI 303 (AISI 431 para MXV 100)Manguito cojinete/ Carburo anticorrosivo-inoxidable/Cojinete del cuerpo elemento Cerámica alumina

(Carburo anticorrosivo-inoxidable para MXV 100)

Cierre mecánico ISO 3069 - KU

Metal duro / Carbón / EPDM

Anillo de cierre sobre rodete PTFEJunta tórica NBR (EPDM para MXV 100)

Bomba sin motor. Bomba con motor estándar.

Junta tórica FPM. Otro cierre mecánico.Bomba con motor según elección del cliente, (si es disponible).Otras tensiones.Bomba con pies de soporte para instalaciones horizontales (H1 o H2).Conjunto de pies de soporte para instalaciones horizontales.Contra bridas para soldar PN 25, (Acero).Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o más bajas.




Los elementos internos, en contacto con el liquido, son de acero inoxidableal cromo níquel AISI 304, con el cuerpo bomba y la tapa superior de hierro.

Sentido de rotación: Antihorario visto desde el motor (Horario vistodesde el motor para MXV 100).

141

MXV EI 65-32 05 H1 *MXV EI 25- 2 05 G *

SerieCon variador de frequencia I-MATDN orificios en mmCaudal nominal en m3/h (n = 3450 1/min)Número de elementos

Variantes costructivasorificios roscados (para MXV 25,32,48) Gbridas (para MXV 25,32,48,50) FOrificios de brida ovales (para MXV 50) Ocon pies de soporte para instalaciones horizontales H, variante 1(for MXV 50,65,80,100)con motor (o sin motor)* sin otras indicaciones = con motor estándar

Coverage chart - Campo de aplicaciones n ≈ 3450 rpm

10 2015

20

40

50

100

m

100 150 1500200 200300 400

20 30 50 10040

30 40 50

500400

500

300

300 400100

100

200

300

72.1002

200

65-32

80-48 100-65100-90

50-15

50-20

40-832-425-2

300

400

500

50

900

1 2 3 420 30 40 50

5 104

5 U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

10 20

5

30

60 70 80 90 1501001000

200

30 40

200

50500

m /hl/min

3

Q

H

ft

Hn ≈ 3450 rpm

MXV

Designation

MXV EI 65-32 05 H1 *MXV EI 25- 2 05 G *

SeriesWith frequency converter I-MATDN ports in mmRated capacity in m3/h (n = 3450 rpm)Number of stages

Construction variantsthreaded ports (for MXV 25,32,48) Gflanged ports (for MXV 25,32,48,50) FOval Flange Ports (for MXV 50) Owith support feet for horizontal installation H, variant 1(for MXV 50,65,80,100)with motor (or without motor)* with no further designation = with standard motor

Designación

MXV 60 Hz

142

Pumps with frequency converter

The MXV EI pumps are available with power from1,1 kW up to 22 kW, the pumps are equipped with I-MAT installed on board which allows to realize avariable-speed system extremely compact andefficient, ideal in applications of water supply and inthe distribution of hot and cold water. The pump is equipped with transducers suitable foroperation and is already programmed at the factory.

Advantages- Energy saving- Compact design- Easy to use- Programmable to suit the system requirements- Reliability

CostructionThe system comprises of:- Pump- Induction motor- I-MAT Frequency converter- Motor adapter for the motor mounting of the

frequency converter- Connection cable between frequency converter

and induction motor- Transducers

Main featuresRated motor power output from 1,1 kW to 22 kWControl range from 1750 to 3450 rpm (2-pole) Protection against dry runningProtection against operations with closed valve portsProtection against system leakagesProtection against overcurrent in the motorProtection agains overvoltage and undervoltage ofthe power supplyProtection against current unbalances betweenphases

Bomba vertical a velocidad variable

La bomba MXV EI se encuentra disponible conpotencias de 1,1 kW a 22 kW y llevan incorporado unvariador I-MAT que permite realizar un sistema develocidad variable extremadamente compacto yeficiente, ideal para aplicaciones de abastecimiento deagua y la distribución de agua fría y caliente.Bomba eléctrica es suministrada con un transductor depresión idóneo para el modo operación que escoja elcliente y programado directamente desde fábrica

Ventajas- Ahorro de energía- Diseño compacto- Fácil de usar- Programable para las necesidades del sistema- Fiabilidad

Construcción- El sistema está compuesto por:- Bomba- Motor de inducción- I-MAT variador de frecuencia- Adaptador del motor para el montaje del variador defrecuencia

- Cable de conexión entre en variador y la bombaeléctrica

- Transductores

Límites de utilizaciónPotencia nominal del motor desde 1,1 kW hasta 22 kWRango de control desde 1750 hasta 3450 rpm (2 polos)Protección contra el funcionamiento en secoProtección contra el funcionamiento con válvula cerradaProtección contra fugas del sistemaProtección contra sobrecorriente del motorProtección contra sobrevoltaje o bajovoltaje de la red dealimentaciónProtección contra el desequilibrio de fases

MXV EI 60 Hz

Constant pressure mode with pressure transducer

In this mode, the system maintains the preset pres-sure when the flow required by the installationchanges.

Proportional pressure mode with pressure transducer

In this mode the system changes the working pres-sure according to the required flow rate.

Constant flow mode with flow meter

In this mode the system maintains a constant flowrate value in a point of the installation according tothe required pressure.

Fixed speed mode with setting of the speed preferential rotation.

In this mode, by changing the working frequency,you may choose any operational curve includedwithin the working range.

Constant temperature modewith temperature transducerIn this mode the system keeps the temperatureconstant inside a system by changing the speed ofthe pump.

Modo presión constante con sensor de presión

En el modo de presión constante, el sistema mantie-ne la presión prefijada cuando cambia el caudal porlos cambios de la instalación.

Modo presión proporcional con sensor de presión

En el modo de presión proporcional, el sistema cam-bia la presión de trabajo de acuerdo al caudal reque-rido.

Modo caudal constante con medidor de caudal

En el modo caudal constante el sistema mantiene elcaudal constante en un punto de la instalación deacuerdo a la presión requerida.

Modo velocidad fija con el ajuste de la velocidad de rotación preferencial

En el modo velocidad fija, cambiando la frecuenciade trabajo, se puede escoger cualquier curva opera-tiva dentro del rango de trabajo de la bomba.

Modo temperatura constantecon sensor de temperaturaEn este modo el sistema mantiene la temperaturaconstante dentro de un sistema cambiando la veloci-dad de la bomba.

Operating modes Modos de operaciónH

Q

H

Q

H

Q

H

max

min

+-

+-

+ -

+-

143

Characteristic curves - Curvas Características n ≈ 3450 rpm

Pump typeBomba tipo

P2 Motor

MXV 25-203-60/D

MXV 25-204-60/D

MXV 25-205-60/D

MXV 25-206-60/D

MXV 25-207-60/D

MXV 25-208-60/C

MXV 25-210-60/C

MXV 25-212-60/D

MXV 25-214-60/D

HPkW

1,1

1,1

1,5

2,2

2,2

3

3

4

4

1,5

1,5

2

3

3

4

4

5,5

5,5

M80 V1

M80 V1

M90 V1

M90 V1

M90 V1

M100 V1

M100 V1

M112 V1

M112 V1

49

65

81,5

98

114

131

163

196

229

47

62

78

94

110

125

156

188

219

45,3

60,3

75,4

90,5

105,6

120,6

150,8

181

211

43,4

57,8

72,3

86,7

101,2

115,6

144,5

173,4

202

41

54,9

68,6

82,3

96

109,8

137,2

164,6

192

38,6

51,5

64,4

77,2

90,1

103

128,7

154,4

180

35,7

47,6

59,5

71,4

83,3

95,2

119

142,8

167

32,4

43,2

54

64,8

75,5

86,4

108

129,6

151

28,7

38,4

48

57,6

67

76,8

96

115,2

134

Hm

m /h3

l/min

1

16,6

1,5

25

2,5

41,6

3

50

3,5

58,3

4

66,6

4,5

75

24,5

33

41

49

57

65

82

98

114

5

83,3

2

33,3

0

0Q

0.1

0.4

0.550

30

20

160

72.585/1

10

705030 80604020

700

600

500

400

300

200

100

0

4321

4321

200

180

140

120

100

80

60

40

20

10

0

2

4

050

0

240

0.2

050

2015105U.S. g.p.m.0

4

3

5

6

7

8

10

12

MXV 25-214-60

ft

m

m /hl/min

m /h

Pst

ft

NPSHm

kW

Pst

H

Q

Q

η %η

3

3

MXV 60 Hz25-2

Performance - Prestaciones

Resultados de las pruebas con agua fría ylimpia, sin gas.Para el valor del NPSH se recomienda unmargen de seguridad de + 0,5 m.

Los valores de presión y potencia son válidospara líquidos ρ = 1,0 kg/dm3 y viscosidadcinemática ν = max 20 mm2/sec.

Tolerancia según UNI EN ISO 9906:2012.Pst Potencia referida a un elemento.P2 Potencia nominal del motor.

Test results with clean cold water, withoutgas content.A safety margin of + 0.5 m is recommendedfor the NPSH value.

Head and power values valid for liquidswith density ρ = 1,0 kg/dm3 and kinematicviscosity ν = max 20 mm2/sec.

Tolerances in accordance with UNI EN ISO9906:2012.Pst Power with reference to one stage.P2 Rated motor power output.

144

Pump typeBomba tipo

P2 Motor3

MXV 32-403-60/D

MXV 32-404-60/D

MXV 32-405-60/D

MXV 32-406-60/C

MXV 32-407-60/C

MXV 32-408-60/D

MXV 32-410-60/D

MXV 32-412-60/C

MXV 32-414-60/C

HPkW

1,5

2,2

2,2

3

3

4

4

5,5

5,5

2,2

3

3

4

4

5,5

5,5

7,5

7,5

M90 V1

M90 V1

M90 V1

M100 V1

M100 V1

M112 V1

M112 V1

M132 V1

M132 V1

49,2

65

82

97

114

130

163

195

228

45,6

61

76

91

106

121

151

181

212

44,6

60

74,3

89,1

104

118,9

148,6

178,3

208

43,6

58,2

72,7

87,3

101,8

116,3

145,4

174,5

203,6

42,6

56,8

71

85,2

99,4

113,6

142

170,4

198,8

40

53,4

66,8

80,1

93,5

106,9

133,6

160,3

187

37

49,2

61,5

73,8

86,1

98,4

123

147,6

172,2

33

43,8

54,7

65,7

76,6

87,5

109,4

131,3

153,2

27,8

37

46,3

55,5

64,8

74,1

92,6

111,1

129,6

Hm

m /h

l/min

2,5

41,6

3

50

4

66,6

5

83,3

6

100

7

116,6

8

133,3

21,6

29

36

43

50

57

71

85

100

9

150

3,5

58,3

0

0Q

9

9

7

7

5

53

3

0.1

0.4

60

40

30

160

72.586/1

20

14010060 1601208040

700

600

500

400

300

200

100

0

8642

8642

200

180

140

120

100

80

60

40

20

10

0

2

4

0100

0

240

0.2

0100

40302010U.S. g.p.m.0

4

3

5

6

7

8

10

12

MXV 32-414-60

ft

m

m /hl/min

m /h

Pst

ftNPSHm

kWPst

H

Q

Q

η %η

3

3

MXV 60 Hz32-4









145


Pump typeBomba tipo

P2 Motor3

MXV 40-803-60/D

MXV 40-804-60/C

MXV 40-805-60/D

MXV 40-806-60/D

MXV 40-807-60/C

MXV 40-808-60/C

MXV 40-810-60/C

MXV 40-811-60/C

HPkW

2,2

3

4

4

5,5

5,5

7,5

7,5

3

4

5,5

5,5

7,5

7,5

10

10

M90 V1

M100 V1

M112 V1

M112 V1

M132 V1

M132 V1

M132 V1

M132 V1

50,4

67

84

101

118

134

168

185

45

60

75

90

105

120

150

165

43,5

58

72,5

87

101

116

145

159

42

56

70

84

98

112

140

154

40

53,5

67

80

94

107

134

147

38

51

63,5

76,5

89

102

127

140

36

48

60

72

84

96

120

132

33,3

44,5

55,5

66,5

77,5

89

111

122

30

40

50

60

70

80

100

110

Hm

m /h

l/min

6,5

108,3

8

133,3

10

166,6

11

183,3

12

200

13

216,6

14

233,3

25,8

34,5

43

51,5

60

69

86

94,5

15

250

9

150

0

0Q

4

5

2

0.8

0.2

160

40

70

6050403020U.S. g.p.m.0

15

5

20015010050

10

10

5

5

15

50

30

600

500

400

300

200

100

0

180

200

140

120

100

80

60

40

20

103

10

0

0.4

0

0150

72.587/1

4

3

5

6

7

8

10

MXV 40-811-60

ft

m

m /hl/min

m /h

Pst

ftNPSHm

kWPst

H

Q

Q

η %η

3

3

MXV 60 Hz40-8








146


MXV 60 Hz50-15

MXV 50-1501-60

MXV 50-1502-60

MXV 50-1503-60

MXV 50-1504-60

MXV 50-1505-60

MXV 50-1506-60

MXV 50-1507-60

MXV 50-1508-60

MXV 50-1509-60

MXV 50-1510-60

MXV 50-1511-60

MXV 50-1512-60

HPkW

1,5

3

4

5,5

7,5

7,5

9,2

11

15

15

15

15

2

4

5,5

7,5

10

10

12,5

15

20

20

20

20

M90V1

M100V1

M112V1

M132V1

M132V1

M132V1

M160V1

M160V1

M160V1

M160V1

M160V1

M160V1

20,2

41,1

63,5

83,0

105,0

127

145

166

187

208

229

251

17,4

36,5

57,0

75,0

97,0

117

135

154

173

193

212

234

16,6

34,9

55,0

72,5

94,0

113

130

148

167

186

204

225

15,6

32,9

52,5

69,0

89,5

108

123

141

159

177

194

215

14,3

30,5

49,0

64,0

84,5

101

115

132

148

165

181

201

12,5

27,4

44,0

57,5

77,0

93

104

119

134

149

164

182

10,1

23,3

38,0

49,0

67,5

81

90

103

115

129

142

158

7,2

18,2

31,0

39,0

56,0

67

72

82

93

104

114

128

4,9

14,3

25,0

31,0

47,0

56

58

67

75

84

93

105

Hm

m /h

l/min

9

150

12

200

18

300

21

350

24

400

27

450

29

483

15

250

0

0Q

Pump typeBomba tipo

P2 Motor3

160

72.937/1 30

30

20

10

0

4

8

020100

0

100 125755025U.S. g.p.m.0

60

80

40

400 500300200100

700

800

600

500

400

300

200

100

02010

220

260

240

200

140

120

100

80

60

40

20

0

1

200

8

9

10

11

7

6

5

4

3

2

1

MXV 50-1512-60

ft

m

m /hl/min

m /h

Pst

ftNPSHm

kW

Pst

H

Q

Q

η %η

3

3








147


MXV 60 Hz50-20

MXV 50-2001-60

MXV 50-2002-60

MXV 50-2003-60

MXV 50-2004-60

MXV 50-2005-60

MXV 50-2006-60

MXV 50-2007-60

MXV 50-2008-60

MXV 50-2009-60

MXV 50-2010-60

HPkW

2,2

4

5,5

7,5

9,2

11

15

15

18,5

18,5

3

5,5

7,5

10

12,5

15

20

20

25

25

M90V1

M112V1

M132V1

M132V1

M160V1

M160V1

M160V1

M160V1

M160V1

M160V1

22,4

45,1

68,0

90,0

113

136

159

181

205

228

19,5

41,0

63,5

83,5

106

128

149

171

193

215

18,9

39,6

61,5

81,0

104

125

146

167

189

210

18,3

38,2

60,0

79,0

101

121

142

162

184

204

17,4

36,6

58,0

76,0

98

117

137

157

178

197

16,3

34,7

55,5

72,0

93

112

131

149

169

188

14,7

32,1

51,5

67,0

87

104

122

139

158

176

12,6

28,7

47,0

60,0

78

94

110

125

143

159

10,1

24,4

40,5

51,5

68

81

94

108

124

138

Hm

m /h

l/min

9

150

12

200

18

300

21

350

24

400

27

450

30

500

6,0

17,3

29,5

37,0

49

59

68

78

91

102

34

566

15

250

0

0Q

Pump typeBomba tipo

P2 Motor3

160

72.937/1 34

20

10

0

4

8

020100

0

100 125755025U.S. g.p.m.0

60

80

40

400 500300200100

700

600

500

400

300

200

100

020

30

30 3410

220

240

200

140

120

100

80

60

40

20

0

1

200

8

9

7

6

5

4

3

2

1

MXV 50-2010-60

ft

m

m /hl/min

m /h

Pst

ftNPSHm

kW

Pst

H

Q

Q

η %

η

3

3








148


MXV 60 Hz65-32

MXV 65-3202-60/C

MXV 65-3203-60/D

MXV 65-3204-60/D

MXV 65-3205-60/E

MXV 65-3206-60/D

MXV 65-3207-60/D

HPkW

7,5

11

15

18,5

22

22

10

15

20

25

30

30

M132 V1

M160 V1

M160 V1

M160 V1

M180 V1

M180 V1

53,5

80

107

134

160

187

49,5

74

99

124

148

173

48

72

96

120

144

168

47

70

94

117

141

164

45,5

68

91

114

136

159

43,5

65

87

109

131

152

41

61

82

103

123

144

37,5

57

76

95

115

134

32

50

67

84

102

119

Hm

m /h

l/min

18

300

22

366,6

30

500

34

566,6

38

633,3

42

700

47

783,3

26

433,3

0

0Q

Pump typeBomba tipo

P2 Motor3

10 30

10 30

160

72.938/1 50

50

20

104

8

040200

0

20015010050U.S. g.p.m.0

60

80

40

700500300 800600400200

600

500

400

300

200

100

04020

180

200

140

120

100

80

60

40

20

0

2

400

6

5

4

3

2

MXV 65-3207-60

ft

m

m /hl/min

m /h

Pst

ftNPSHm

kW

Pst

H

Q

Q

η %

η

3

3








149


MXV 60 Hz80-48

Pump typeBomba tipo

P2 Motor3

MXV 80-4801-60/C

MXV 80-4802-60/D

MXV 80-4803-60/D

MXV 80-4804-60/E

MXV 80-4805-60/D

HPkW

5,5

11

15

18,5

22

7,5

15

20

25

30

M132 V1

M160 V1

M160 V1

M160 V1

M180 V1

30

59

88,5

118

147

26

51,5

77,5

103

129

25

49,5

74

99

123

24

47

70,5

94

117

22,5

44,5

67

89

111

22

43

64,5

86

107

20

40

60

79,5

99,5

18

35,5

53,5

71

89

16

31

46,5

62

77,5Hm

m /h

l/min

27

450

33

550

45

750

48

800

54

900

60

1000

65

1083

39

650

0

0Q

30

0

10

20

6

780

8

4

0

4

3

2

60

50

40

30

6050 7040302010O

MXV 80-4805-60

4

3

2

1

300250

10006050

72.1041

70800

100 200150U.S. g.p.m.

60040020040302010

480

320

160

0

0

00

160

120

80

40

0

ft

m

m /hl/min

m /h

Pst

ftNPSHm

kWPst

H

Q

Q

η %η

3

3








150


MXV 60 Hz100-65

Pump typeBomba tipo

P2 Motor3

MXV 100-6501-1R-60

MXV 100-6501-60

MXV 100-6502-2R-60

MXV 100-6502-1R-60/A

MXV 100-6502-60

MXV 100-6503-2R-60

MXV 100-6503-1R-60

MXV 100-6503-60

MXV 100-6504-2R-60

MXV 100-6504-1R-60

MXV 100-6504-60

MXV 100-6505-2R-60

MXV 100-6505-1R-60

HPkW

7,5

11

15

18,5

22

22

30

30

37

37

45

45

45

10

15

20

25

30

30

40

40

50

50

60

60

60

M132V1

M160V1

M160V1

M160V1

M180V1

M180V1

200 L2

200 L2

200 L2

200 L2

225 M2

225 M2

225 M2

28,5

41

57

69

81,5

97

111

123

139,5

151,5

164,5

180,5

192,5

27,5

37

55

64,5

73,5

91

102,5

112

130

139,5

149

167

176,5

27

36

53,5

63

71,5

89

100

109

127

136

145

163

172

26

35,5

52,5

61,5

70

87

98

106,5

124,5

133

142,5

160

168,5

25,5

35

51,5

60,5

69

85,5

96,5

105

122,5

131

140,5

157,5

166

24

33,5

48,5

58

66,5

81,5

92,5

101,5

117

126

135

151

159,5

22,5

32,5

45,5

55,5

64,5

77,5

89,5

99

112,5

122

132

145,5

155

19

30

38

49

59,5

67

80,5

91,5

99,5

110,5

122

130

141

16,5

28,5

33,5

45

56

60,5

75

86

92

103

115

120,5

132

Hm

m /h

l/min

36

600

43

717

54

900

65

1083

72

1200

83

1433

93

1550

16,5

28,5

33,5

45

56

60,5

75

86

92

103

115

120,5

132

102

1700

50

833

0

0Q

72.1035

ft

m

m /hl/min

ft

m /h

NPSH

m

H

Q

Q

3

3

η%η

0

4

80

100

40

20001800

400

100

12020 60

20 60

160

100

120

10

20

30

50

8

16

12

080400

60

20

0

MXV 100-6560 Hz

14001000600 16001200800400

Imp. g.p.m. 300200100

600

500

400

300

200

100

0

0

2

6Pst

PstPst RkW

8

10

8040

180

200

140

120

100

80

60

40

20

0

0

0

0

5-2R

4-1R

4-2R

1-1R

5-1R

4

3-1R

3-2R

3

2-1R

2-2R

2

1








151


MXV 60 Hz100-90

Pump typeBomba tipo

P2 Motor3

MXV 100-9001-1R-60

MXV 100-9001-60

MXV 100-9002-2R-60/A

MXV 100-9002-1R-60

MXV 100-9002-60

MXV 100-9003-2R-60

MXV 100-9003-1R-60

MXV 100-9003-60

MXV 100-9004-2R

HPkW

11

15

18,5

22

30

37

37

45

45

15

20

25

30

40

50

50

60

60

M132V1

M160V1

M160V1

M180V1

200 L2

200 L2

200 L2

225 M2

225 M2

32,5

45

64,5

77

90,5

110,5

123

136

155,5

31

40,5

62

71

81,5

103,5

113

122,5

144,5

30,5

38,5

60,5

68,5

78,5

100,5

109

117,5

139,5

30

37,5

59

66,5

76

98,5

106

114

136

28

35,5

55,5

63

72,5

93

100,5

108,5

129

27

34,5

53

60,5

70,5

89,5

97

105,5

124

24,5

33

48,5

57

67

83,5

92

101

117

21

30

41,5

50

61,5

73,5

82,5

92

104

16

25,5

31

40,5

52,5

58,5

68

78,5

84,5

Hm

m /h

l/min

54

900

65

1083

72

1200

83

1433

93

1550

11,5

21,5

22

32

44,5

45,5

56

67

67,5

102

1700

115

1917

130

2167

141

2350

0

0Q

72.1035

ft

m

m /hl/min

ft

m /h

NPSH

m

H

Q

Q

3

3

η

%η

PstPst R

Pst

kW

0

4

80

100

40

20001800

400

100

120 14020 60

20 60

160

100

120 140

10

20

30

50

8

16

12

080400

60

20

MXV 100-90 60 Hz

14001000600 1600 240022001200800400

Imp. g.p.m. 300 500200100

500

400

300

200

100

0

4

8

12

16

20

8040

140

120

100

80

60

40

20

0

0

0

0

4-2R

1-1R

3-1R

3-2R

3

2-1R

2-2R

2

1








152

Dimensions and weights - Dimensiones y pesos

MXV 60 Hz25-232-440-8

(1) Llenado (2) Vaciado

ØN.

withoutmotorsin

motor

(3) Standard position of terminal box. (for other positions rotate motor through 90° or 180°)(3) Posición estándar caja de bornes. (otras posiciones girando el motor a 90° o 180°) (4) MXV (F) = MXV (G) + 1kg (5) Con motor estándar (6) Peso neto

(1) Filling

threadedports

orificiosroscados

PumpBomba

Motorwith

motorcon

motor

Bridas Flanges

(6) Net weight(4) MXV (F) = MXV (G) + 1kg (5) With standard motor

flangedportsbridas

(2) Draining

Counterflanges in stainless steelContrabridas de acero inoxidable

HolesAgujeros

d

43

GDN

32,332,336,240,141,150,651,655,856,8

MXV (F)MXV (G)

(5) (5)

MXV 25-203-60/DMXV 25-204-60/DMXV 25-205-60/DMXV 25-206-60/DMXV 25-207-60/DMXV 25-208-60/CMXV 25-210-60/CMXV 25-212-60/DMXV 25-214-60/D

kW DN L2G af h1 f AD n1 n2 m1 m2HP1,11,11,52,22,23344

1,51,523344

5,55,5

M80 V1M80 V1M90 V1M90 V1M90 V1M100 V1M100 V1M112 V1M112 V1

252525252525252525

250250250250250250250250250

G1G1G1G1G1G1G1G1G1

215215215215215215215215215

757575757575757575

372372406430454488536584632

210210210210210210210210210

180180180180180180180180180

150150150150150150150150150

100100100100100100100100100

12,512,512,512,512,512,512,512,512,5

MXV 32-403-60/DMXV 32-404-60/DMXV 32-405-60/DMXV 32-406-60/CMXV 32-407-60/CMXV 32-408-60/DMXV 32-410-60/DMXV 32-412-60/CMXV 32-414-60/C

1,52,22,23344

5,55,5

2,23344

5,55,57,57,5


323232323232323232

250250250250250250250250250

G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4

215215215215215215215215215

757575757575757575

382382406440464488536604652

210210210210210210210210210

180180180180180180180180180

150150150150150150150150150

100100100100100100100100100

12,512,512,512,512,512,512,512,512,5

MXV 40-803-60/DMXV 40-804-60/CMXV 40-805-60/DMXV 40-806-60/DMXV 40-807-60/CMXV 40-808-60/CMXV 40-810-60/CMXV 40-811-60/C

M90 V1M100 V1M112 V1M112 V1M132 V1M132 V1M132 V1M132 V1

4040404040404040

280280280280280280280280

G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2

225225225225225225225225

8080808080808080

421421451481531561621651

255295295311311311311339339

295311311311339339339339

637677701751775799847943991

716732762792870900960990

127,5127,5127,5137,5137,5137,5137,5137,5137,5

127,5137,5137,5137,5159,5159,5159,5159,5

M fM P200200200200200250250250250

200200200250250250250300300

200250250250300300300300

246246246246246246246246

215215215215215215215215

190190190190190190190190

130130130130130130130130

14141414141414144

ISO 228 s

MXV (G)(4)kg

191921222325262829

212122252627283234

2122232526282935

36,239,140,150,651,654,855,874,376,3

39,147,650,852,868,370,376,782,7

(5)kg(6) (6)

mm

1 1 / 4

1 1 / 2

115140

DEDN

150

85100

DK

110

6576

DG

84

141919

2532

DN

40

1

444

GISO 228

253240

DN

DG

DK

DE

G

h1

f

a

P

G

20

(25

MX

V 4

0-8)

h1

af

M

AD

DN

s

m2

m1

n2 n1

fM

DN

(3)

(2)(2)3.93.011 3.93.011/1

(1)(1)

EN 1092-1 PN 25 - 40

127,5127,5127,5127,5127,5137,5137,5137,5137,5

255255255295295311311311311

627627661725749799847895943

2,2344

5,55,57,57,5

34

5,55,57,57,51010

153


MXV 60 Hz50-1550-20

MXV 50-1501-60MXV 50-1502-60MXV 50-1503-60MXV 50-1504-60MXV 50-1505-60MXV 50-1506-60MXV 50-1507-60MXV 50-1508-60MXV 50-1509-60MXV 50-1510-60MXV 50-1511-60MXV 50-1512-60MXV 50-2001-60MXV 50-2002-60MXV 50-2003-60MXV 50-2004-60MXV 50-2005-60MXV 50-2006-60MXV 50-2007-60MXV 50-2008-60MXV 50-2009-60MXV 50-2010-60

kW DN a h1 f

mm

AD m4HP1,534

5,57,57,59,211151515152,24

5,57,59,2111515

18,518,5

24

5,57,51010

12,515202020203

5,57,510

12,51520202525

M90 V1M100 V1M112 V1M132 V1M132 V1M132 V1M160 V1M160 V1M160 V1M160 V1M160 V1M160 V1M90 V1


50505050505050505050505050505050505050505050

300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300

ao

200200200200200200200

200200200200200200200

90909090909090909090909090909090909090909090

438438486597645693771819867915963

1011438438549597675723771819867915

127,5137,5137,5159,5159,5159,5186186186186186186

127,5137,5159,5159,5186186186186206206

M

295311311339339339413459484484484484295311339339413459484484538538

fM

733749797936984

1032118412781351139914471495733749888936

108811821255130314051453

P

200250250300300300350350350350350350200250300300350350350350350350

MXV (5)kg (7)

27,128,930,341,342,844,352,053,554,956,457,859,327,128,939,941,349,150,652,053,554,956,4

24,326,127,638,540,041,549,2

24,326,137,138,546,347,849,2

349349397445493541589637685733781829349349397445493541589637685733

165

DEDN

125

DK

499

DG

1950

EN 1092-2 PN 25

(6)kg (7)

42,654,558,183,690,592,0

129,5156,9158,4159,8161,345,256,782,289,0

126,6154,0155,5

--

39,551,755,480,887,789,2

42,453,979,486,2

123,8151,2

N. Ø

DN 50

(6)(8)

(8) (8)

(6)

4.93.210/2

Oval ControflangesContrabridas ovales

PumpBomba

Motor

(1) Filling and air vent(2) Air vent suction side(3) Draining(8) Oval flanges MXV (O)

Holes

withoutmotor

sin motor

withmotor

con motor

(4) Standard position of terminal box. (for other positions rotate motor through 90° or 180°)(4) Posición estándar caja de bornes (otras posiciones girando el motor a 90° o 180°)

(7) Net weight(5) MXV (L) : + 3 kg MXV (H) : + 3 kg

(6) With standard motor(6) Con motor estándar (7) Peso neto

(1) Llenado y purga(2) Purga aspiración(3) Vaciado(8) Bridas ovales MXV (O)

FlangesBridas AD

DN

DN

aao 25

250

215

196

13

130

100DN 50

N. 2 FORI M 12

40

m4

200

15

170

130

Ø15

h1

fM

f

M

130

G 3/8(2)

G 3/8(3)

G 3/8(3)

G 3/8(2)

G 1/4(1)

G 1/4(1)

G 1/4(1)

G 1/4(1)

(4)

P

DN

50

G 2

34

d

DN

DG

DK

DE

154


kW DN a h1 f

mm

AD m4HP

MXV 65-3202-60/CMXV 65-3203-60/DMXV 65-3204-60/DMXV 65-3205-60/EMXV 65-3206-60/DMXV 65-3207-60/D

MXV 80-4801-60/CMXV 80-4802-60/DMXV 80-4803-60/DMXV 80-4804-60/EMXV 80-4805-60/D

7,51115

18,52222

5,51115

18,522

101520253030

7,515202530

M132 V1M160 V1M160 V1M160 V1M180 V1M180 V1

M132 V1M160 V1M160 V1M160 V1M180 V1

656565656565

8080808080

320320320320320320

320320320320320

105105105105105105

105105105105105

427473549595641687

431496557618680

339459484538538538

339459484538538

7669321033113311791225

770955104111561218

M fM P300350350350350350

300350350350350

159,5186186206206206

159,5186186206206

MXV (5)kg (7)

495859616264

4959616466

96,7134161

-191,3193,3

91,3135163

-195,3

334380426472518564

338373434495557

DEDN

DN 65-80

185

DK

145 8

DG

118 1965

200 160 8132 1980

EN 1092-2 PN 25 - 40

(6)kg (7)

N. ØG 1/8

(2)

G 3/8(3)

(6) (6)

G 3/8(1)

G 3/8(3)

AD

(4) M

f

P

35

220

260

220

260

14

fM

DN

DKDG

DE

DNDN

h1

a4.93.210/2

220

260

Ø1420015

43

m4

G 3/8 (3)

G 3/8 (1) (2) (4)

4.93.210/3

withoutmotor

sin motor


(7) Net weight(5) MXV (L) : + 3 kg MXV (H) : + 3 kg

(6) With standard motor(6) Con motor estándar (7) Peso neto

withmotor

con motor

FlangesBridas

PumpBomba

Motor

(1) Filling and air vent

(3) Draining

(1) Llenado y purga(2) Purga aspiración(3) Vaciado

(2) Air vent suction side

HolesAgujeros

MXV 60 Hz65-3280-48

155


MXV(L) 100-6501-1R-60MXV(L) 100-6501-60MXV(L) 100-6502-2R-60MXV(L) 100-6502-1R-60/AMXV(L) 100-6502-60MXV(L) 100-6503-2R-60MXV(L) 100-6503-1R-60MXV(L) 100-6503-60MXV(L) 100-6504-2R-60MXV(L) 100-6504-1R-60MXV(L) 100-6504-60MXV(L) 100-6505-2R-60MXV(L) 100-6505-1R-60

MXV(L) 100-9001-1R-60MXV(L) 100-9001-60MXV(L) 100-9002-2R-60/AMXV(L) 100-9002-1R-60MXV(L) 100-9002-60MXV(L) 100-9003-2R-60MXV(L) 100-9003-1R-60MXV(L) 100-9003-60MXV(L) 100-9004-2R

kW f m2m1n2n1 M

mm

fmHP

7,51115

18,5222230303737454545

1115

18,5223037374545

10152025303040405050606060

152025304050506060

PN

16161616161616161616162525

161616161616161616

M132V1M160V1M160V1M160V1M180V1M180V1200 L2200 L2200 L2200 L2225 M2225 M2225 M2

M132V1M160V1M160V1M180V1200 L2200 L2200 L2225 M2225 M2

190190190190190190190190190190190190190

199199199199199199199199199

240240240240240240240240240240240240240

260260260260260260260260260

265265265265265265265265265265265265265

280280280280280280280280280

316316316316316316316316316316316316316

341341341341341341341341341

73775784984984994194694610381038103811301130

7377578498498549469469461038

a

365365365365365365365365365365365365365

380380380380380380380380380

339459484538538538721721721721818818818

459484538538721721721818818

1076121613331387138714791667166717591759185619481948

119612411387138715751667166717641856

AD

159,5186186206206206315315315315338338338

159,5186206206315315315338338

P

300350350350350350400400400400450450450

300350350350400400400450450

8184

88,588,589

93,596,596,5101101104

108,5108,5

82,585,589

89,592,596,596,599,5103

117142

152,5-

198202,5324,5324,5343343412

416,5416,5

140,5149,5

-198,5320,5338,5338,5407,5411

kg (5)(4)

kg (5)

DN

DK

DE

(4)

230

DEDN

225

180

DK

190

8

8

16

PN

25

19

23

100

100

EN 1092-2

n2

m2

m1

n1

N. 4 x Ø15

DN DN

AD

M

fM

140

a

45

f

P

(1)

(2)

(3)

N. Ø

Motorwithoutmotor

sin motor


(5) Net weight(4) With standard motor(4) Con motor estándar (5) Peso neto

withmotor

con motorPumpBomba

FlangesBridas

HolesAgujeros

(1) Filling and air vent(2) Draining

(1) Llenado y purga(2) Vaciado

MXV 60 Hz100-65100-90

156


MXV EI 60 Hz25-232-440-8

(1) Llenado(2) Vaciado(3) Transductores

ØN.

(3) Standard position of I-MAT (for other positions rotate motor through 90° or 180°)(3) Posición estándar I-MAT (otras posiciones girando el motor a 90° o 180°) (6) Peso neto

threadedports

orificiosroscados

PumpBomba

Motor

(6) Net weight

flangedportsbridas

Bridas Flanges

Counterflanges in stainless steelContrabridas de acero inoxidable

(5) Pressure transducer

(1) Filling

(2) Draining

Holes

38,138,142

46,847,857,358,362,563,5

MXV EI (F)MXV EI (G)

MXV EI 25-203-60/DMXV EI 25-204-60/DMXV EI 25-205-60/DMXV EI 25-206-60/DMXV EI 25-207-60/DMXV EI 25-208-60/CMXV EI 25-210-60/CMXV EI 25-212-60/DMXV EI 25-214-60/D

kW DN L2G af h1 f AD n1 n2 m1 m2HP1,11,11,52,22,23344

1,51,523344

5,55,5


252525252525252525

250250250250250250250250250

G1G1G1G1G1G1G1G1G1

215215215215215215215215215

757575757575757575

372372406430454488536584632

210210210210210210210210210

180180180180180180180180180

150150150150150150150150150

100100100100100100100100100

12,512,512,512,512,512,512,512,512,5

MXV EI 32-403-60/DMXV EI 32-404-60/DMXV EI 32-405-60/DMXV EI 32-406-60/CMXV EI 32-407-60/CMXV EI 32-408-60/DMXV EI 32-410-60/DMXV EI 32-412-60/CMXV EI 32-414-60/C

1,52,22,23344

5,55,5

2,23344

5,55,57,57,5


323232323232323232

250250250250250250250250250

G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4

215215215215215215215215215

757575757575757575

382382406440464488536604652

210210210210210210210210210

180180180180180180180180180

150150150150150150150150150

100100100100100100100100100

12,512,512,512,512,512,512,512,512,5

MXV EI 40-803-60/DMXV EI 40-804-60/CMXV EI 40-805-60/DMXV EI 40-806-60/DMXV EI 40-807-60/CMXV EI 40-808-60/CMXV EI 40-810-60/CMXV EI 40-811-60/C

M90 V1M100 V1M112 V1M112 V1M132 V1M132 V1M132 V1M132 V1

4040404040404040

280280280280280280280280

G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2

225225225225225225225225

8080808080808080

421421451481531561621651

255295295311311311311339339

295311311311339339339339

637677701751775799847943991

716732762792870900960990

286286286294294294294321321

286286294294321321368368

M fM P200200200200200250250250250

200200200250250250250300300

200250250250300300300300

246246246246246246246246

215215215215215215215215

190190190190190190190190

130130130130130130130130

14141414141414

144

ISO 228 s

4245,846,857,358,361,562,587,889,8

45,854,357,559,581,883,890,296,2

kg

mm

286286286286286294294294294

AG

190210210210210210210210210

210210210210210210281281

190190190210210210210210210

AS

105118118118118118118118118

118118118118118118153153

105105105118118118118118118

255255255295295311311311311

627627661725749799847895943

2,2344

5,55,57,57,5

34

5,55,57,57,51010

d

43

GDN1 1 / 4

1 1 / 2

115140

DEDN

150

85100

DK

110

6576

DG

84

141919

2532

DN

40

1

444

GISO 228

253240

DN

DG

DK

DE

G

h1

f

a

P

G

20

(25

MX

V E

I 40

-8)

h1

af

M

AD

DN

s

m2

m1

n2 n1

AS

AG

fM

DN

(3)

(2)(2)3.93.011 3.93.011/1

(5)(1)

EN 1092-1 PN 25 - 40

MXV EI (G)(4)

157


MXV EI 60 Hz50-1550-20

MXV EI 50-1501-60MXV EI 50-1502-60MXV EI 50-1503-60MXV EI 50-1504-60MXV EI 50-1505-60MXV EI 50-1506-60MXV EI 50-1507-60MXV EI 50-1508-60MXV EI 50-1509-60MXV EI 50-1510-60MXV EI 50-1511-60MXV EI 50-1512-60MXV EI 50-2001-60MXV EI 50-2002-60MXV EI 50-2003-60MXV EI 50-2004-60MXV EI 50-2005-60MXV EI 50-2006-60MXV EI 50-2007-60MXV EI 50-2008-60MXV EI 50-2009-60MXV EI 50-2010-60

kW DN a h1 f

mm

AD m4HP1,534

5,57,57,59,211151515152,24

5,57,59,2111515

18,518,5

24

5,57,51010

12,515202020203

5,57,510

12,51520202525

M90 V1M100 V1M112 V1M132 V1M132 V1M132 V1M160 V1M160 V1M160 V1M160 V1M160 V1M160 V1M90 V1


50505050505050505050505050505050505050505050

300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300

ao

200200200200200200200

200200200200200200200

90909090909090909090909090909090909090909090

438438486597645693771819867915963

1011438438549597675723771819867915

286294294321368368393393471471471471286294321368393393471471491491

M

295311311339339339413459484484484484295311339339413459484484538538

AG

190210210210281281281281350350350350210210210281281281350350350350

AS

105118118118153153153153190190190190118118118153153153190190190190

fM

733749797936984

1032118412781351139914471495733749888936

108811821255130314051453

P

200250250300300300350350350350350350200250300300350350350350350350

349349397445493541589637685733781829349349397445493541589637685733

165

DEDN

125

DK

499

DG

1950

EN 1092-2 PN 25

kg (5)

49,262,066,191,6

105,3106,8

144,3191,9193,4194,8196,352,264,790,2

103,8

141,4189,0190,5

--

46,159,263,488,8

102,5104,0

49,461,987,4

101,0

138,6186,2

N. Ø

DN 50

(8)

(6)

4.93.210/2

Oval ControflangesContrabridas ovales

MXV EIPumpBomba

Motor

Holes

(4) Standard position of I-MAT (for other positions rotate motor through 90° or 180°) (5) Net weight(5) Peso neto

(1) Filling and air vent(2) Air vent suction side(3) Draining(6) Oval flanges MXV (O)

(4) Posición estándar I-MAT (otras posiciones girando el motor a 90° o 180°)

(1) Llenado y purga(2) Purga aspiración(3) Vaciado(6) Bridas ovales MXV (O)

FlangesBridas

DN

DN

aao 25

250

215

196

13

130

100DN 50

N. 2 FORI M 12

40

m4

200

15

170

130

Ø15

f

130

h1

fM

M

G 3/8(2)

G 3/8(2)

G 3/8(3)

G 1/4(1)

G 1/4(1)

P

DN

50

G 2

34

AD

(7)(4)

AS

AG

(4)

d

DN

DG

DK

DE

158


kW DN a h1 f

mm

AD m4HP

MXV EI 65-3202-60/CMXV EI 65-3203-60/DMXV EI 65-3204-60/DMXV EI 65-3205-60/EMXV EI 65-3206-60/DMXV EI 65-3207-60/D

MXV EI 80-4801-60/CMXV EI 80-4802-60/DMXV EI 80-4803-60/DMXV EI 80-4804-60/EMXV EI 80-4805-60/D

7,51115

18,52222

5,51115

18,522

101520253030

7,515202530

M132 V1M160 V1M160 V1M160 V1M180 V1M180 V1

M132 V1M160 V1M160 V1M160 V1M180 V1

656565656565

8080808080

320320320320320320

320320320320320

105105105105105105

105105105105105

427473549595641687

431496557618680

339459484538538538

339459484538538

7669321033113311791225

770955104111561218

M fM P300350350350350350

300350350350350

368393471491491491

321393471491491

AG281281350350350350

210281350350350

AS153153190190190190

118153190190190

110,2147,5194

-224,3226,3

98148,5196

-228,3

334380426472518564

338373434495557

MXV EI

kg (5)

DEDN

DN 50 DN 65-80

185

DK

145 8

DG

118 1965

200 160 8132 1980

EN 1092-2 PN 25 - 40

N. Ø

DN

DKDG

DE

DN

DKDG

DE

(4) Standard position of I-MAT (for other positions rotate motor through 90° or 180°)(4) Posición estándar I-MAT (otras posiciones girando el motor a 90° o 180°)

(5) Net weight(5) Peso neto

PumpBomba

Motor

(1) Filling and air vent

(3) Draining

(1) Llenado y purga(2) Purga aspiración(3) Vaciado

(2) Air vent suction side

(6) Pressure transducer

(6) Transductores

Flanges

Holes

G 1/8(2)

G 3/8(3)

G 3/8(1)

G 3/8(3)

AD

M

f

P

35

220

260

220

260

14

fM

DNDN

h1

a4.93.210/2

220

260

Ø14200

15

43

m4

G 3/8 (3)

G 3/8 (1) (2)

(4)

(6)

(4)

AS

AG

MXV EI 60 Hz65-3280-48

159


MXV EI 100-6501-1R-60MXV EI 100-6501-60MXV EI 100-6502-2R-60MXV EI 100-6502-1R-60/AMXV EI 100-6502-60MXV EI 100-6503-2R-60

MXV EI 100-9001-1R-60MXV EI 100-9001-60MXV EI 100-9002-2R-60/AMXV EI 100-9002-1R-60

kW f m2m1n2n1 M

mm

fmHP

7,51115

18,52222

1115

18,522

101520253030

15202530

PN

161616161616

16161616

M132V1M160V1M160V1M160V1M180V1M180V1

M132V1M160V1M160V1M180V1

190190190190190190

199199199199

240240240240240240

260260260260

265265265265265265

280280280280

316316316316316316

341341341341

737757849849849941

737757849849

a

365365365365365365

380380380380

339459484538538538

459484538538

107612161333138713871479

1196124113871387

AD

368393471491491491

393471491491

AG

281281350350350350

281350350350

AS

153153190190190190

153190190190

P

300350350350350350

300350350350

130,5155,5185,5

-231

235,5

154182,5

-231,5

MXV EI

kg (4)

DN

DK

DE

(6)

AS

AG

230

DEDN

225

180

DK

190

8

8

16

PN

25

19

23

100

100

EN 1092-2

n2

m2

m1

n1

N. 4 x Ø15

DN DN

AD

M

fM

140

a

45

f

P

(5)(1)(1)

(2)

(3)

N. Ø

Motor

(3) Standard position of I-MAT. (for other positions rotate motor through 90° or 180°)(3) Posición estándar I-MAT (otras posiciones girando el motor a 90° o 180°)

(4) Net weight(4) Peso neto

PumpBomba

FlangesBridas

HolesAgujeros

(1) Filling and air vent(2) Draining

(1) Llenado y purga(2) Vaciado

MXV EI 60 Hz100-65100-90

160

3.93.013

4.93.213/1 4.93.213/2 4.93.213/3 4.93.213/4

Pump with threaded ports:pipes screwed into the ports

Pump with threaded ports:pipes with union couplings (locally available)

Pump with flanged ports:pipes with counter-flanges

Vertical installation (Standard). Horizontal installation. Variant H1: suction on the left, delivery on the right.

Variant H2: suction on the right, delivery on the left.

Installations - Instalaciones

MXV 60 Hz

Pipe connectionConexión de las tuberías

Bombas con orificios roscados:tubos roscados en los orificios.

Bomba con orificios roscados:tubos con racores roscados (disponibles en sitio).

Bomba con bridas:tubos con contra bridas.

InstallationsInstalaciones

Instalación horizontal. Variante H1:

Aspiración a la izquierda, impulsión a la derecha.Variante H2:

Aspiración a la derecha, impulsión a la izquierda.

Instalación vertical (Estándar).

Rated currents - Intensidades nominales

1,11,52,234

5,57,59,21115

18,522303745

kW

1,5234

5,57,510

12,515

18,52530405060

5,7/3,39/5,2

11,1/6,413,4/7,7

HP IN A220/380V

three-phase - trifásico3~

----

11,2/6,513,7/7,917/9,8

22/12,725,8/14,933,2/19,241,2/23,848,9/28,365,4/37,8

82/4797/56

IN A380/660V

6,0/3,59,4/5,511,6/6,714,0/8,1

IN A220/440V

5,46,18,48,49,28,79,28,38,99,49,49,68,78,58

IA/IN

P2 Rated motor power output.Potencia nominal del motor.

IA/IN D.O.L. starting current / Rated currentIntensidad de arranque / Intensidad nominal

161

Features - Características constructivas

Long Service Life with StandardMotorPump with thrust bearing without additionalaxial loads on the motor bearings.Any standard motor V1 design (suitable tobe lifted in vertical position) can be used, ofour choice or of Client’s choice.

Easy Assembly of the MotorWith the single-piece sleeve coupling thepump unit can be supplied fully assembledalso without the motor. This eliminates therisk of damage caused by shifting of thepump shaft during transportation.The motor is simply inserted in the couplingand fastened to the f lange without thenecessity for adapting the axial position ofthe pump shaft.

Extra SafetySingle-piece coupling guard to be removedonly by means of a tool, positioned aroundthe lantern bracket, thus avoiding accidentalpushing and rubbing against the coupling.

Low Cost InstallationVertical construction with reduced pumpheight for installation in small spaces. In-line connections to simplify the pipinglayout with the possibility of inserting thepump in straight pipe-lines. Disassembly, inspection or cleaning ofinternal parts without removal of piping.

Robust and ReliableSingle PN 25 construction for all pump sizes.The suction and discharge nozzles arrangedin-line absorb the forces of the piping on thepump without the creation of distorting loadscausing local friction and early wears.The lantern brackets compact and robustdesign maintains a sure alignment betweenrotating and fixed parts, reducing vibration.The upper cover design preventsentrapment of air around the mechanicalseal.

Low-Noise OperationThe water filled shroud around the stagesand thick external walls, work together forlow-noise operation.Low-noise standard motor.

Removable mechanical SealEasy removal of the mechanical seal withoutdismantling the motor (for MXV 50-15, MXV50-20 and MXV 100 with motors exceeding 4kW).

Larga duración con motor estándarBomba con cojinete de tope sin cargas axialesañadidas a los cojinetes del motor.Utilizable cualquier motor normalizado en formaconstructiva V1, (preparado para ser elevado enposición vertical), según nuestra selección o porelección del cliente.

Fácil montaje del motorCon el manguito de unión de una sola pieza elgrupo bomba viene montado en modo definitivo,tambien sin motor, y sin peligros de daños para eleje de la bomba durante el transporte. El motor es simplemente insertado en el manguitoy fijado a la brida, sin necesidad de adaptar laposición axial del eje bomba.

Más seguridadProtección del manguito de arrastre de una solapieza, desmontable solamente con herramientas,dispuesta alrededor del acoplamiento para impedirque pueda ser accidentalmente empujada yarrastrada sobre el manguito de arrastre.

Instalación económicaLa altura de la bomba está reducida en lasconstrucciones verticales lo que facil i ta lainstalación en espacios reducidos. Bocas in-line que facilitan la instalación, y con laposibilidad de conexión de la bomba en unatubería rectilínea.El desmontaje, la inspección, y la limpieza de laspartes internas son realizables sin necesidad dedesmontar las tuberías.

Robustas y fiablesUnica ejecución PN 25 para todas las dimensionesde las bombas. Las bocas de aspiración yimpulsión, dispuestas in-line, absorben las fuerzasde las tuberías sobre la bomba sin que esta puedacausar cargas perjudiciales, fricciones locales, ydesgastes precoces. El acoplamiento en ejecución compacta y robustamantiene segura la alineación entre las partesgiratorias y fijas, reduciendo las vibraciones. Laforma de la tapa superior impide el estancamientode bolsas de aire sobre el cierre mecánico.

SilenciosaLa capa de agua alrededor a los elementos y lasparedes externas de espesor grueso contribuyen areducir el ruido.Motor estándar de bajo ruido.

Cierre mecánico extraíbleFácil extracción del sello mecánico sin desmontarel motor (para MXV 50-15, MXV 50-20 y MXV 100con motores superiores a 4 kW).

Vertical Multi-Stage In-Line PumpsMXV 60 Hz

3.93.112

MXV 25, 32, 40, 50

MXV 65, 80

3.93.029

MXV 50-15, MXV 50-20

162

MXVL 60 Hz AISI 316

Vertical Multi-Stage In-Line PumpsBombas multicelulares verticales in-line

ConstructionVertical multi-stage pumps with suction and delivery connections of thesame diameter and arranged along the same axis (in-line).Corrosion-resistant bearing sleeves lubricated by the pumped liquid.Removal of the mechanical seal without dismantling the motor (forMXVL 50, MXVL 100 with motors exceeding 4 KW).A pump with thrust bearing and sleeve coupling for use of any standardmotor with IM V1 construction.

Version with frequency converter (on request)

ApplicationsFor water supply systems.For clean non-explosive liquids, without solid, filamentary or abrasivematter (with adaptation of sealing materials on request).A universal pump for civil and industrial use, for pressure-boostingsystems, fire-extinguishing systems, high-pressure washing plants, irri-gation, agricultural uses and sport installations.

Operating conditionsTemperature of liquid: from -15 °C to +110 °C (up to +120 °C for MXVL 50).Operating environment temperature: up to 40 °C.Maximum permissible pressure in pump casing: 25 bar (16 bar forpumps with oval flanges).

MotorStandard-type: 2 pole induction motor, 60 Hz.Motor suitable for operation with frequency converter.Classification scheme IE3 for three-phase motors.Construction IM V1. Insulation class F. Protection IP 55.Three-phase with rated voltage: 220/380 V, 220/440 V, up to 3 kW;

380/660 V, from 4 to 45 kW;

Ejecución Bombas multicelulares verticales, con bocas de aspiración e impulsióndel mismo diámetro, y dispuestas sobre el mismo eje, (in-line).Manguitos guía resistentes a la corrosión y lubrificados por el líquido bombeado.Extracción del cierre mecánico sin desmontar el motor (para MXVL 50,MXVL 100 con motores superiores a 4 kW).Bomba con rodamiento axial con brida y manguito para el empleo de cual-quier motor estándar en la forma constructiva IM V1.

Versión con variador de frecuencia (bajo demanda)

AplicacionesPara abastecimiento de agua.Para líquidos limpios, no explosivos, sin partes abrasivas sólidas o filamen-tosas. (Con adaptación, bajo demanda, de los materiales de cierre).Bomba universal para aplicaciones civiles e industriales, para instalacionesque precisen aumento de presión, instalaciones contra incendios, instala-ciones de lavado a alta presión, para irrigación, para la agricultura, parainstalaciones deportivas.

Limites de empleoTemperatura del líquido de -15 °C hasta +110 °C (hasta +120 °C para MXVL 50).Temperatura ambiente hasta 40 °C.Presión máxima admitida en el cuerpo de la bomba: 25 bar (16 bar parabombas con bridas ovales).

MotorEstándar: Motor a inducción a 2 polos, 60 Hz.Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.Clase alta eficiencia IE3 para motor trifásico.Forma constructiva IM V1. Aislamiento tipo F. Protección IP 55. Trifásicos, tensiones nominales: 220/380 V, 220/440 V, hasta 3 kW;

380/660 V, de 4 a 45 kW.

163

MXVL 60 Hz AISI 316

Pump with threaded ports (G) (for MXVL 25, 32, 40). Pump with flanged ports (F). Pump with oval flange ports (O) (for MXVL 50).Pump without motor. Pump with standard motor.


With counter-flanges in chrome-nickel steel.O-rings FPM. - Other mechanical seal.Pump with motor of Client's choice (if available).Single-phase motor 220 V, up to 2.2 kW. Other voltage ratings. Higher or lower liquid or ambient temperatures.


MXVL 25, 32, 40, 50 MXVL 25, 32, 40, 50

MXVL 65, 80, 100 MXVL 65, 80, 100

Direction of rotation: clockwise as seen from the motor.

Direction of rotation: anticlockwise as seen from the motor (clockwiseas seen from the motor for MXV 100).

Pump without motor. - Pump with standard motor.


O-rings FPM. Other mechanical seal.Pump with motor of Client's choice (if available).Other voltage ratings. Pump with support feet for horizontal installation (H1 or H2).Support feet for horizontal installation, set. Welding counter-flanges, PN 25 (steel).Higher or lower liquid or ambient temperatures.


Component Material

Flange - External jacketSuction casingDelivery casing Chrome-nickel-molybdenum steelStage casing - Impeller 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)Lower cover - Upper coverSpacer sleevePump shaft Chrome-nickel-molybdenum steelPlug 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)Bearing sleeve Corrosion-resistant, cemented carbideBearing in stage casing Ceramic aluminaMechanical seal ISO 3069 KU Hard metal/Carbon/EPDM.

Wear ring PPS (PTFE for MXVL 40)O-rings NBR (EPDM para MXVL 50)


All parts that come into contact with the liquid, including wet-endcovers, are in chrome-nickel-molybdenum stainless steel AISI 316L.

Internal parts in contact with the liquid in chrome-nickel stainless steel,AISI 304 with pump casing and upper cover in cast iron.

Component Material

Pump casing Chrome-nickel-molybdenum steelUpper cover 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)

External jacketStage casing Chrome-nickel-molybdenum steelImpeller 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)Spacer sleevePump shaft Cr-Ni-Mo steel AISI 316 (AISI 329 for MXV 100)Plug Cr-Ni steel AISI 316 Bearing sleeve Corrosion-resistant, cemented carbideBearing in stage casing Ceramic alumina

(Corrosion-resistant, cemented carbide for MXV 100)Mechanical sealISO 3069 - KU

Hard metal/Carbon/EPDM

Wear ring PTFEO-rings NBR (EPDM for MXV 100)



Brida - Camisa externaCuerpo aspiranteCuerpo impulsión Acero al Cr-Ni-MoCuerpo elemento - Rodete 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)Tapa inferior - Tapa superiorCasquillo distanciadorEje bomba Acero al Cr-Ni-MoTapón 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)Manguito cojinete/ Carburo anticorrosivo-inoxidable/Cojinete del cuerpo elemento Cerámica aluminaCierre mecánico ISO 3069 - KU Metal duro / Carbón / EPDMAnillo de cierre sobre rodete PPS (PTFE para MXVL 40)Junta tórica NBR (EPDM para MXVL 50)

Bomba con orificios roscados (G) (para MXVL 25, 32, 40). Bomba conbridas (F). Bomba con orificios de brida ovales (O) (para MXV 50).Bomba sin motor. Bomba con motor estándar.

Con contra bridas en acero al cromo-níquel.Junta tórica FPM. Otro cierre mecánico.Bomba con motor según elección del cliente, (si es disponible).Motor monofásico 220 V, hasta 2,2 kW. Otras tensiones.Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o más bajas.



Todas las partes en contacto con el líquido, comprendiendo las tapassuperior e inferior, son de acero inoxidable al Cr-Ni-Mo AISI 316L.


Sentido de rotación: Horario visto desde el motor.


Cuerpo bomba Acero al Cr-Ni-MoTapa superior 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)

Camisa externa Cuerpo elemento Acero al Cr-Ni-MoRodete 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)Manguito distanciadorEje bomba Acero AISI 316 (AISI 329 para MXV 100)Tapón Acero al Cr-Ni-Mo AISI 316Manguito cojinete/ Carburo anticorrosivo-inoxidable/Cojinete del cuerpo elemento Cerámica alumina

(Carburo anticorrosivo-inoxidable para MXV 100)

Cierre mecánico ISO 3069 - KU

Metal duro / Carbón / EPDM

Anillo de cierre sobre rodete PTFEJunta tórica NBR (EPDM para MXV 100)

Bomba sin motor. Bomba con motor estándar.

Junta tórica FPM. Otro cierre mecánico.Bomba con motor según elección del cliente, (si es disponible).Otras tensiones.Bomba con pies de soporte para instalaciones horizontales (H1 o H2).Conjunto de pies de soporte para instalaciones horizontales.Contra bridas para soldar PN 25, (Acero).Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o más bajas.




Los elementos internos, en contacto con el liquido, son de acero inoxidable alcromo níquel AISI 304, con el cuerpo bomba y la tapa superior de fundición gris.

Sentido de rotación: Antihorario visto desde el motor (Horario vistodesde el motor para MXV 100).

164

Coverage chart - Campo de aplicaciones n ≈ 3450 rpm

For characteristic curves, dimensions and weights see MXVPara curvas característica, dimensiones y pesos ver MXV

MXVL 60 Hz AISI 316

10 2015

20

40

50

100

m

100 150 1500200 200300 400

20 30 50 10040

30 40 50

500400

500

300

300 400100

100

200

300

72.1002

200

65-32

80-48 100-65100-90

50-15

50-20

40-832-425-2

300

400

500

50

900

1 2 3 420 30 40 50

5 104

5 U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

10 20

5

30

60 70 80 90 1501001000

200

30 40

200

50500

m /hl/min

3

Q

H

ft

Hn ≈ 3450 rpm

MXVMXVLn ≈ 3450 rpm

MXV L EI 65-32 05 H1 *MXV L EI 25- 2 05 G *

SerieVersión AISI 316LCon variador de frequencia I-MATDN orificios en mmCaudal nominal en m3/h (n = 3450 1/min)Número de elementos

Variantes costructivasorificios roscados (para MXVL 25,32,48) Gbridas (para MXVL 25,32,48,50) FOrificios de brida ovales (para MXVL 50) Ocon pies de soporte para instalaciones horizontales H, variante 1(for MXV 50,65,80,100)con motor (o sin motor)* sin otras indicaciones = con motor estándar

Designation

MXV L EI 65-32 05 H1 *MXV L EI 25- 2 05 G *

SeriesAISI 316 versionWith frequency converter I-MATDN ports in mmRated capacity in m3/h (n = 3450 rpm)Number of stages

Construction variantsthreaded ports (for MXVL 25,32,48) Gflanged ports (for MXVL 25,32,48,50) FOval Flange Ports (for MXVL 50) Owith support feet for horizontal installation H, variant 1(for MXV 50,65,80,100)with motor (or without motor)* with no further designation = with standard motor

Designación

vertical multi-stage in-line pumps bombas multicelulares

Documents