vespa gts 300 i.e. · pdf filevespa desidera ringraziarla per aver scelto uno dei suoi...

Click here to load reader

Post on 14-Feb-2019

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Vespa desidera ringraziarLa

per aver scelto uno dei suoi prodotti. Abbiamo preparato questo manuale per consentirLe di apprezzarne a pieno le qualit. Le raccomandiamo dileggerlo in tutte le sue parti prima di accingersi per la prima volta alla guida. In esso sono contenute informazioni, consigli ed avvertenze diretti all'utilizzodel Suo veicolo; scoprir altres caratteristiche, particolari ed accorgimenti che La convinceranno della bont della Sua scelta. Siamo certi che tenendoneconto, Le sar facile entrare in sintonia con il Suo nuovo veicolo, di cui potr servirsi a lungo con piena soddisfazione. La presente pubblicazionecostituisce parte integrante del veicolo ed in caso di vendita dello stesso, deve essere consegnata al nuovo proprietario.

Vespa would like to thank you

for choosing one of its products. We have prepared this manual to help you to get the very best from your vehicle. Please read it carefully before ridingthe vehicle for the first time. It contains information, tips and precautions for using your vehicle It also describes features, details and devices to assureyou that you have made the right choice. We believe that if you follow our suggestions, you will soon get to know your new vehicle well and that it willcontinue to give you satisfactory service for many years to come. This booklet forms an integral part of the vehicle; should the vehicle be sold, it mustbe transferred to the new owner.

Vespa GTS 300 i.e. ABS

Ed. 02_11/2016 Cod. 1Q000478 (IT-FR-DE-ES-NL-EN) - 1Q000479 (EN-PT-DE-ES-FR-EL)

Le istruzioni di questo manuale sono state preparate per fornire soprattutto una guida semplice e chiara all'uso; sono indicate anche operazioni dipiccola manutenzione e controlli periodici ai quali il veicolo deve essere sottoposto presso i Concessionari o Punti di Assistenza autorizzatiPIAGGIO. Il libretto contiene inoltre le istruzioni per alcune semplici riparazioni. Le operazioni non descritte esplicitamente in questa pubblicazione,richiedono la disponibilit di particolari attrezzature e/o di specifiche conoscenze tecniche; per la loro esecuzione consigliamo quindi di rivolgersi aConcessionari o Punti di Assistenza autorizzati PIAGGIO.

The instructions given in this manual are intended to provide a clear, simple guide to using your vehicle; details are also given of routine maintenanceprocedures and regular checks that should be carried out on the vehicle at an Authorised PIAGGIO Dealer or Service Centre. The booklet alsocontains instructions for simple repairs. Any operations not specifically described in this booklet require the use of special tools and/or particular technicalknowledge: to carry out these operations refer to any authorised PIAGGIO Dealer or Service Centre.

2

Sicurezza delle Persone

Il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizionipu comportare pericolo grave per l'incolumit delle

persone.

Personal safety

Failure to completely observe these instructions willresult in serious risk of personal injury.

Salvaguardia dell'Ambiente

Indica i giusti comportamenti da tenere perch l'usodel veicolo non rechi alcun danno alla natura.

Safeguarding the environment

Sections marked with this symbol indicate the correctuse of the vehicle to prevent damaging the environ-

ment.

Integrit del Veicolo

Il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizionicomporta il pericolo di seri danni al veicolo e talvolta

anche il decadimento della garanzia.

Vehicle intactness

The incomplete or non-observance of these regula-tions leads to the risk of serious damage to the vehicleand sometimes even the invalidity of the guarantee.

I segnali che vedete in questa pagina sono molto im-portanti. Servono infatti ad evidenziare parti del libret-to sulle quali necessario soffermarsi con piattenzione. Come vedete, ogni segnale costituito daun diverso simbolo grafico per rendere subito facileed evidente la collocazione degli argomenti nelle di-verse aree.

The signs that you see on this page are very impor-tant. They are used to highlight parts of the bookletthat should be read with particular care. The differentsymbols are used to make each topic in the manualsimple and quick to locate.

3

4

INDICEINDEX

VEICOLO........................................................................................ 9Plancia......................................................................................... 10Quadro strumenti analogico......................................................... 11Orologio....................................................................................... 13Display digitale............................................................................. 15

Tasto MODE............................................................................ 17Commutatore a chiave................................................................. 18

Inserimento bloccasterzo......................................................... 19Disinserimento bloccasterzo.................................................... 19

Commutatore lampeggiatori........................................................ 20Pulsante clacson.......................................................................... 20Deviatore luci............................................................................... 21Pulsante avviamento................................................................... 21Interruttore arresto motore........................................................... 22Sistema ABS................................................................................ 22Sistema ASR............................................................................... 25Il sistema immobilizer.................................................................. 32

Le chiavi................................................................................... 33Led di segnalazione inserimento dispositivo immobilizer......... 33Il funzionamento....................................................................... 34Programmazione sistema immobilizer..................................... 36

Telecomando apertura sella........................................................ 38Programmazione del telecomando.......................................... 40

Accesso al serbatoio benzina...................................................... 42Presa USB................................................................................... 43

Apertura sella per accesso vano casco con telecomando....... 44Apertura sella........................................................................... 45

L'identificazione........................................................................... 46Apertura bauletto anteriore.......................................................... 47Gancio portaborse....................................................................... 47

L'USO............................................................................................. 49

VEHICLE........................................................................................... 9Dashboard..................................................................................... 10Analogue instrument panel............................................................ 11Clock.............................................................................................. 13Digital lcd display........................................................................... 15

*MODE* button........................................................................... 17Keyswitch....................................................................................... 18

Locking the steering wheel......................................................... 19Releasing the steering wheel..................................................... 19

Switch direction indicators............................................................. 20Horn button.................................................................................... 20Light switch.................................................................................... 21Start-up button............................................................................... 21Engine stop button......................................................................... 22System ABS................................................................................... 22System ASR................................................................................... 25The immobilizer system................................................................. 32

Keys........................................................................................... 33Immobilizer device enabled indicator led................................... 33Operation.................................................................................... 34Programming the immobilizer system........................................ 36

Saddle opening remote control...................................................... 38Remote control programming..................................................... 40

Accessing the fuel tank.................................................................. 42USB socket.................................................................................... 43

Opening the saddle to access the helmet compartment by re-mote control................................................................................ 44Opening the saddle.................................................................... 45

Identification................................................................................... 46Rear top box opening.............

View more