VESPA LXV 125 EURO 3

N.2 FUSES 15A

-

MOTORINO AVVIAMENTO

30

M

N.2 FUSIBILI 15A

STARTING MOTOR

AUTOMATIC CHOKE

BATTERY 12V- 12 Ah

CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE

BATTERIA 12V - 12 AhCARBURETOR HEATER

RISCALDATORE CARBURATORE

+

87

86

85

KEY SWITCH CONTACTS

STARTER AUTOMATICO

1

LED DI DISSUASIONE E DIGNOSTICADISSUASION AND DIAGNOSIS LED

3

SENSORE TEMPERATURA ESTERNAOUTSIDE TEMPERATURE SENSOR

PULSANTE AVVIAMENTOSTART ENGINE SWITCH

REMOTE CONTROL SWITCH

TELERUTTORE AVVIAMENTO

FUSIBILE 7,5AFUSE 7,5A

GROUND ON ENGINE

MASSA MOTORE

911

10

4

23

8

PICK-UP

VOLANO MAGNETE

FLY WHEEL MAGNETO

SPARKCANDELA

N.4 LAMPS FOR TURN SIGNAL LAMP 12V-10W

N.4 LAMPADE PER LAMPEGGIATORI 12V-10W

TURN SIGN. LAMP TELL-TALE 12V-1,2WSPIA LAMPEGG. 12V-1,2W

TURN SIGNAL LAMP SWITCHCOMMUTATORE LAMPEGGIATORI

IGNITION COILBOBINA A.T.

12

+

14

513

POMPA CARBURANTEFUEL PUMP

POTENZIOMETRO TPSPOTENTIOMETER TPS

REGOLATORE DI TENSIONEVOLTAGE REGULATOR

7

DIAGNOSTICADIAGNOSIS

DISP ACCENS. ELETTRONICAC.D.I.

ANTENNA

645 231+C

HIA

VE/+

Key

MA

SSA

/Gro

und

MA

SSA

PO

MPA

Pu

mp

grou

nd+P

OM

PA/+

Pum

p

GIR

I MO

T./R

pmN

.C.

DISP. GEST. COMANDO POMPACONTROL DEVICE FUEL PUMP

DISPOSITIVO ELETTRICO SINISTRO DIS.639849

DISPOSITIVO ELETTRICO DESTRO DIS.639848

321

PULSANTE CLAXON

ENGINE OIL PRESSURE SENSOR

PULS. STOP FRENO ANTERIOREFRONT BRAKE STOP SWITCH

TRASMETT. LIVELLO CARB.

FUEL LEVEL GAUGE

INDICATORE LIVELLO CARB.

SPIA RISERVA CARBURANTE 12V - 1.2W

FUEL RESERVE TELL-TALE BULB 12V-1,2W

FUEL LEVEL TRANSMITTER

HIGH LAMP TELL-TALE LAMP 12V-1,2W

LAMPADA LUCE POSIZ. ANTERIORE 12V - 5W DUAL LAMP 12V-55/60W

N.4 ILLUMINATION SPEEDOMETER LAMPS 12V-1,2WN.4 LAMPADE PER ILLUMINAZ. STRUMENTO 12V - 1,2 W

LAMPADA ILL. TARGA 12V - 5 W

LICENCE PLATE LAMP 12V-5W

LUCE POSIZ. POST. 12V-5WREAR POSITION LAMP 12V-5W

SPIA LUCI ABBAGLIANTI 12V - 1.2 W

LAMPADA BILUCE 12V-55/60W

FRONT POSITION LAMP 12V-5W

HORN PUSH BUTTON

CLAXON IN C.C.

HORN

SENSORE PRESSIONE OLIO MOTORE

FUSIBILE 7,5AFUSE 7,5A

30

8685

87 30

8685

87

DEVIATORE LUCI

Hi-Lo SWITCH

P01

SPIA PRESS. OLIO 12V-1,2W

OIL PRESSURE 12V-1,2W

PULS. STOP FRENO POSTERIOREREAR BRAKE STOP SWITCH

Hi BEAM RELAY

RELE' LUCE ABBAGLIANTE

Lo BEAM RELAY

RELE' LUCE ANABBAGLIANTE

DEVIATORE ARRESTO MOTORE

RUN-OFF ENGINE SWITCH

OFF RUN

LAMPADA LUCE STOP 12V-21WSTOP LAMP 12V-21W

GROUND ON FRAME

MASSA TELAIO

+

-

Gi-NeGi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Az

Gi-N

e

Gi-N

e

Bi-N

e

Bi-N

e

Ma

Vi

Vi

Ne

Ne

Ma-

Bi

Ne

Ma ViGr Gr

Vi-B

iN

e

Ne

Ma-Bi

Vi-Bi

Bi

Bi Gr-Ne Gr-Ne Ne

Bi Ma-Ne Ma-Ne Ne

Bi-Ne Ne

Bi

Bi

Ne

Ne Bi-V

e

Gi-V

e

Az

Ar

Bi-N

eVe

-Ne

Ve-Ne

Ne

RsRs

Ne

Rs

Bi Ar

Ar

Ne

Bi-Ne

Bl-Ne

Vi

Rs-BlGi

Rs

Rs

Gr

Rs-Bl

Rs

Rs

Ne

Ne

Ar Rs-Bl

Ar

Ar

Ne

Bi-Rs

Gr-

VeN

e

Vi-Ne

Ne

BlAr-

Ne

Ne

Bl-Ne

Bi-Bl

Bi-Bl

Bi-Bl

Bi-Bl

Ro

Ne

Ne

Ro

Ro

Ro

Ne

Ne

Vi

Ne

Ve

Gi

Gi

Gi

Gi

Gi

Gi

Ne

Rs-B

l

Gr-Ve

Ar-Ne

Ne

Bi-Rs

Gi

Az

Rs-Bl

Vi-Ne

Bl

Vi

Ve

Bl-Ne

VESPA LXV 125 EURO 3

N.2 SICHERUNG 15A

-

DÉMARREUR

30

M

N.2 FUSIBLE 15A

ANLASSERMOTOR

CHOKE

BATTERIE 12V- 12 Ah

CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ

BATTERIE 12V - 12 AhVERGASER-HEIZUNG

RÉCHAUFFEUR DU CARBURATEUR

+

87

86

85

ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE

STARTER

1

VOYANT DE DISSUASION ET DIAGNOSTICKONTROLLE BARRIER UND DIAGNOSE

3

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEUREAUßENTEMPERATURSENSOR

BOUTON DE DÉMARRAGEANLASSERSCHALTER

ANLASSER-FERNRELAIS

TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE

FUSIBLE 7,5ASICHERUNG7,5A

MASSE MOTOR

MASSE DU MOTEUR

911

10

4

23

8

PICK-UP

VOLANT MAGNÉTIQUE

SCHWUNGMAGNETZÜNDER

N.4 STCK. BLINKERLAMPEN FÜR BLINKER 12V-10W

N.4 AMPOULES POUR CLIGN. 12V-10W

BLINKERKONTROLLE 12V-1,2WVOYANT DU CLIGN. 12V-1,2W

BLINKERSCHALTERCOMMUTATEUR DES CLIGNOTANTS

ZÜNDSPULEBOBINE H.T.

12

+

14

513

POMPE À CARBURANTKRAFSTOFFPUMPE

POTENTIOMÈTRE TPSPOTENTIOMETER TPS

RÉGULATEUR DE TENSIONSPANNUNGSREGLER

7

PRISE DIAGNOSTICDIAGNOSESTECKER

DISPOSITIF D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUEZÜNDELEKTRONIK

ANTENNE DE L'ANTIDÉMARRAGEANTENNE WEGFAHRSPERRE

645 231+C

LÉ /

+SCH

LÜSS

EL

MA

SSE

/ MA

SSE

MA

SSE

DE

LA P

OM

PE /

MA

SSE

PUM

PE+P

OM

PE /

+PU

MPE

TOU

RS M

OT.

/ M

OTO

RDRE

HZA

HL.

DISP. DE COMMANDE DE LA POMPE ÉLECTRIQUESTEUERVORRICHTUNG ELEKTROPUMPE

321

BOUTON DU KLAXON

ÖLDRUCKSENSOR

BOUTON D'ARRÊT AVANTSTCK. BREMSLICHTSCHALTER VOR

TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT

BENZINSTANDANZEIGER

INDICATEUR DU NIVEAU DE CARBURANT

VOYANT DE LA RÉSERVE DE CARBURANT 12V - 1.2W

FBENZINRESERVEKONTROLLE 12V-1,2W

BENZINSTANDGEBER

FERNLICHTKONTROLLE 12V-1,2W

AMP. DU FEU DE POS. AV 12V - 5W ZWEIFADENLAMPE 12V-55/60W

N.4 LAMPEN INSTRUMENTENEINHEIT BELEUCHTUNG 12V-1,2WN.4 AMPOULES POUR ÉCLAIRAGE GROUPE D'INSTRUMENTS 12V - 1,2 W

LICENCE PLATE LAMP 12V - 5 W

AMP. D'ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE 12V-5W

AMP. DU FEU DE POS. AR 12V-5WSTCK. RÜCKLICHTLAMPEN 12V-5W

VOYANT DU FEU DE ROUTE 12V - 1.2 W

AMPOULE À DEUX FEUX 12V-55/60W

STCK. VORDERE STANDLICHTLAMPE 12V-5W

HUPENSCHALTER

KLAXONHUPE

SCAPT. DE PRESSION D'HUILE

FUSIBLE 7,5ASICHERUNG 7,5A

30

8685

87 30

8685

87

INVERSEUR DE FEUX

LICHT-WECHSELSCHALTER

P01

VOYANT DE PRESSION D'HUILE 12V-1,2W

ÖLDRUCKKONTROLLE 12V-1,2W

BOUTON D'ARRÊT ARRIÊRESTCK. BREMSLICHTSCHALTER HINTEN

RELAIS FERNLICHT

RELAIS DU FEU DE ROUTE

RELAIS ABBLENDLICHT

RELAIS DU FEU DE CROISEMENT

INVERSEUR D'ARRÊT MOTEUR

SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS

OFF RUN

AMPOULE DES FEUX STOP 12V-21WSTCK. BREMSLICHTLAMPE 12V-21W

MASSE RAHMEN

MASSE DU CADRE

+

-

Gi-NeGi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Az

Gi-N

e

Gi-N

e

Bi-N

e

Bi-N

e

Ma

Vi

Vi

Ne

Ne

Ma-

Bi

Ne

Ma ViGr Gr

Vi-B

iN

e

Ne

Ma-Bi

Vi-Bi

Bi

Bi Gr-Ne Gr-Ne Ne

Bi Ma-Ne Ma-Ne Ne

Bi-Ne Ne

Bi

Bi

Ne

Ne Bi-V

e

Gi-V

e

Az

Ar

Bi-N

eVe

-Ne

Ve-Ne

Ne

RsRs

Ne

Rs

Bi Ar

Ar

Ne

Bi-Ne

Bl-Ne

Vi

Rs-BlGi

Rs

Rs

Gr

Rs-Bl

Rs

Rs

Ne

Ne

Ar Rs-Bl

Ar

Ar

Ne

Bi-Rs

Gr-

VeN

e

Vi-Ne

Ne

BlAr-

Ne

Ne

Bl-Ne

Bi-Bl

Bi-Bl

Bi-Bl

Bi-Bl

Ro

Ne

Ne

Ro

Ro

Ro

Ne

Ne

Vi

Ne

Ve

Gi

Gi

Gi

Gi

Gi

Gi

Ne

Rs-B

l

Gr-Ve

Ar-Ne

Ne

Bi-Rs

Gi

Az

Rs-Bl

Vi-Ne

Bl

Vi

Ve

Bl-Ne

VESPA LXV 125 EURO 3

N.2 FUSÍVEL 15A

-

ARRANCADOR

30

M

N.2 FUSIBLE 15A

MOTOR DE ARRANQUE

STARTER

BATERIA 12V- 12 Ah

CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE

BATERÍA 12V - 12 AhAQUECEDOR CARBURADOR

CALENTADOR CARBURADOR

+

87

86

85

CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE

STARTER

1

LED PARA DISUASION Y DIAGNÓSTICOLED PARA DISSUASAO E DIAGNOSTICOS

3

SENSOR TEMPERATURA EXTERIORSENSOR DE TEMPERATURA EXTERNA

PULSADOR DE ARRANQUEBOTÃO DE ARRANQUE

TELERRUPTOR DE ARRANQUE

TELERRUPTOR DE ARRANQUE

FUSIBLE 7,5AFUSÍVEL 7,5A

MASSA MOTOR

MASA MOTOR

911

10

4

23

8

PICK-UP

VOLANTE MAGNÉTICO

VOLANTE DE MAGNETO

N.4 LÂMPADAS PARA PISCAS 12V-10WN.4 BOMBILLAS PARA INTERM. 12V-10W

INDICADOR LUMINOSO PISCAS 12V-1,2WTESTIGO INTERMITENTES 12V-1,2W

COMUTADOR DOS PISCASCONMUTADOR INTERMITENTES

BOBINA A.T.

12

+

14

513

BOMBA DE GASOLINABOMBA DA GASOLINA

POTENCIÓMETRO TPSPOTENCIÓMETRO TPS

REGULADOR DE TENSIÓNREGULADOR DE TENSÃO

7

TOMA PARA DIAGNÓSTICOTOMADA PARA DIAGNÓSTICO

DISPOSITIVO ENCENDIDO ELECTRÓNICODISPOSITIVO DE IGNIÇÃO ELECTRÓNICA

ANTENA IMMOBILIZER

645 231+LL

AVE

/ +CH

AVE

MA

SA /

MA

SSA

MA

SA B

OM

BA /

MA

SSA

BO

MBA

+BO

MBA

/ +B

OM

BA

REVO

LUCI

ON

ES M

OT.

/ RO

TAÇÕ

ES M

OT.

DISP. MANDO BOMBA ELÉCTRICADISP. COMANDO BOMBA ELÉCTRICA

321

PULSADOR CLAXON

ÖLDRUCKKONTROLLE

PULSADOR STOP DEL.BOTÃO DE STOP DIANT.

TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE

INDICADOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

TESTIGO DE RESERVA DE COMBUSTIBLE 12V - 1.2W

INDICADOR LUMINOSO DE RESERVA DE COMBUSTÍVEL 12V-1,2W

TRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

FERNLICHTKONTROLLE 12V-1,2W

BOMB. LUZ DE POSIC. DEL. 12V - 5W LÂMPADA BILUZ 12V-55/60W

N.4 LÂMPADAS ILUMINAÇÃO CONJUNTO DE INSTRUMENTOS 12V-1,2WN.4 BOMBILLAS ILUMINACIÓN GRUPO INSTRUMENTOS 12V - 1,2 W

BOMB. LUZ DE MATRÍCULA12V - 5 W

LÂMP. LUZ DE CHAPA. 12V-5W

BOMB. LUZ DE POSIC. TRAS. 12V-5WLÂMP. LUZ DE POSIÇ. TRAS. 12V-5W

VOYANT DU FEU DE ROUTE 12V - 1.2 W

BOMBILLA BILUZ 12V-55/60W

LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W

BOTÃO DA BUZINA

CLAXON

BUZINA

VOYANT DE PRESSION D'HUILE

FUSIBLE 7,5AFUSÍVEL 7,5A

30

8685

87 30

8685

87

CONMUTADOR DE LUCES

COMUTADOR DAS LUZES

P01

TESTIGO PRESIÓN DE ACEITE 12V-1,2WINDICADOR LUMINOSO DE PRESSÃO DO ÓLEO 12V-1,2W

PULSADOR STOP TRAS.BOTÃO DE STOP TRAS.

RELÉ LUZ DOS MÁX

RELÉ LUZ DE CARRETERA

RELÉ LUZ DE CRUZ

RELÉ LUZ DE CRUCE

CONMUTADOR DE PARADA DEL MOTOR

COMUTADOR DE PARAGEM DO MOTOR

OFF RUN

BOMB. PARA LUZ DE STOP 12V-21WLÂMP. PARA LUZ DE STOP 12V-21W

MASSA CHASSI

MASA CHASIS

+

-

Gi-NeGi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Az

Gi-N

e

Gi-N

e

Bi-N

e

Bi-N

e

Ma

Vi

Vi

Ne

Ne

Ma-

Bi

Ne

Ma ViGr Gr

Vi-B

iN

e

Ne

Ma-Bi

Vi-Bi

Bi

Bi Gr-Ne Gr-Ne Ne

Bi Ma-Ne Ma-Ne Ne

Bi-Ne Ne

Bi

Bi

Ne

Ne Bi-V

e

Gi-V

e

Az

Ar

Bi-N

eVe

-Ne

Ve-Ne

Ne

RsRs

Ne

Rs

Bi Ar

Ar

Ne

Bi-Ne

Bl-Ne

Vi

Rs-BlGi

Rs

Rs

Gr

Rs-Bl

Rs

Rs

Ne

Ne

Ar Rs-Bl

Ar

Ar

Ne

Bi-Rs

Gr-

VeN

e

Vi-Ne

Ne

BlAr-

Ne

Ne

Bl-Ne

Bi-Bl

Bi-Bl

Bi-Bl

Bi-Bl

Ro

Ne

Ne

Ro

Ro

Ro

Ne

Ne

Vi

Ne

Ve

Gi

Gi

Gi

Gi

Gi

Gi

Ne

Rs-B

l

Gr-Ve

Ar-Ne

Ne

Bi-Rs

Gi

Az

Rs-Bl

Vi-Ne

Bl

Vi

Ve

Bl-Ne