vf, -. : . america? p w «™ » t€¦ · femeia cu însuşirii le ei fireşti particulare va fi...

tâ'mavtf ^«Y^?*3

rr w~--w

i V«; ?* "V)^ > *:. *: - ,-#r

f yv f y^t^5 .'« i ^ > * •

r-^GOJA.1.

-\ "$****# e

>»v?; 5. > ""*$• ' * \ '' I'f

* > * >*

y** v t . vu

L.Ml;

, ' ;••• „ * f •%, '•^71 •$ if *- r f'- " ^ t'

y<* #')-

^Tvfy; |^" W • f ^ ^v '»

A i &L, smmu ie

Vl ¥ \

||;* !& : , v

if*

"AMERICA? P W «™

ifrv""' -<"•>'C ' _ • • < : " ' * . . '>•:>*r«.»If lx"w*>"\"y^Z-'> > <• ' R 1 %,J,r *1 "* v *," v" ' ^ N Vf, -. V: ..... . #... . ^T. .y 'f • # * • - ., «. --••••••»• ' ' --• ' •• -

if RL4UŞI1*» VJCUV, 4*MU3<4A> WJ^f V.RiXUO».*® x«r*p. II

•»\

.y

n

R O U M A N I A N D A I E Y _ • ras official osoyi or fB> botjbu*ia* «win-

CIAL AMD CULTURAL BOOHTIM Of AHMBUu

M mid jfepioiit jdsr xonlMie din Statele Unite #1 Hi—4» APAEE IN FIB CASE Z3 AFARA DE WMSXMH.

PUBLISHED DAILY EXCBPT SUNDAY, BT THE UNION OF ROUMANIAN SOWETneaHBBl.«I« f»0.

O F F I C E : « . # 6706-07 BETBOIT AVE., OLEVELAJID, OHIO. si

Phones: Bell Edgewater 3296. >-* Chiy. Lormn 490-R>

itpîTUJi'MANA&ER: C. K PASCTJ. EDITOR: — IOAN J1VJ-RJNAŢEANVH _

BUSINESS-MANAGER: NÎCK ff&TOR.

«••••* «ft ••• •,%« »» P R E Ţ U L A B O N A M I N T U l i f l :

8TAÎELE UNITE ŞI CANADA (pe un 8n) CLEVELAND ŞI EUROPA (pe un an) .... NUMĂR SINGURATIC

ENTERED AS SECOND-CLASS MATTER AUG. 16,1908 AT THE POST OFFICE AT CLEVELAND, 0. under the act of March 3,1879.

ZilelQ trocutc, <la uiifv dm. «ţării c din New York, sosesc trei Ro-•mwii; doi bărbaţi şi o femieite, cu iîînd se plece .acasă.

La o droaie dc ospătari, din aşa zisa combinaţie pentru ajutorarea şj îixlesnirea calâtorri-lor Rortiîni. . îi înhaţă: Ăştia

«HUJrt ai .mei, că le-aw telogra-fia-t căi aşte.pt," zice nnal: ...b»»

•suut ai J»e.i, că eu ieâm scris «ă |vina că îi aştqpt." .zice altul; j,.b,a ai mei că jou îi cunosc" | „Fugi mă că sunt consătenii

mei4' ; „Dă-te în lături mă, că te , cîrpcsc, eu le-«m scos şifeărţi ş=i îrebue să vi? la mine" ; ,.Ce tot Vţi umblă fle'oanca mă, .pârlitule?

sea, cînd oă c »pă pen- 'portul mai spuite c^ lbolşeriştiv a'W tru care aa jHtM; $2,1^0. 1 mitfcrit 6.000 casuailităţi. Se 'mai

Shcipârd jpiţ arestat şi a act'spune că toţi comisarii (bolşevici mis că a ufojjgjptat sticţccle «u | angagaţi în aoe^stă lupta au fost I din <rîu. ' | y x'- > ; ' exiecutaţi. W&i departe ţapo»rtiU

A. * • lspune că apărarea s'a concentrat HQ9& &v«oi||||l va lui ^'Anunzio. acum la Pskov şi Ostrov.

— Triest. —<5kfbricl B'Aimny.io,, * care a «plecat <din Fiume Marcuri! Socialiştii <geiwani .yw GQV-^ jioaptea în o |i<mă expediţie, a do^ra^balwiţeze mişcarea In tfavoa-barcat la -Zaţl, pe coasta dalm'a- rea Kaiserului. — Berlin. — Trei' Jiană, după imm spam depeşei o, adunări poporale au. fost^ convo-

-

•» fcÂAf* t

» '|P

Desrobirea politică a femeiei.

$5.00 .û am stăimit să 1? dea paşapoar $6.00'ô'<: se încinge uij tărăboin

jjg I că; cît pe aci să se ia1 la păruială, ţii bieţii călători miraţi, uluiţi. Kăpâciţi, Stau şi privesc la ei, n'1-ştiind oe se facă se scape de . încurcătură.

în cele ditt «rmH unuia ditntro fc. Ospăţ ari" îi vine o ideie gen ia-ilă: j.TIai se trage-m la sorţi m/i.

pe cine o cădea a lui se fie,"

primite aici «ţi seară tîrziu. D'Ahunsio « făcut to întră re

triumfală îu ^Zara, primkid o intim pinarc îpîastică ®in partoa

! 'populaţiei iîene, care aştepta sosirea lui. -V

Căpitanul fVAuunzu* a plecat din Fiiwn^î pflf timpul îiopţîi. To!'-pilorul Nul'lo5 Însoţea pe celei alt o vapoare de"38keboiu din flota lui. Şas? sute d^soldaţi erau ,pe vapor între ca» şi grenadiri de pe Arditi, împretenă cu statul ma^0"-

Se aşteap^ţ ca. D'Anunzio să Continue expediţia lui şi în alte porturi de pe coasta dalmatian.i.

Ştirea de^pfre noua expediţie a lui D'Anunaânft este de o deoselbitl importanţă (pentru conferinţa de pace, ipentrij.cji Duminecă au fost alftcrprilp în Italia, si aceste alo

cate pe mîine .de cătr& -socialişti cu scoptil ,,de a deştepta autori-

fa.ţă de politica ei de

fonioou,

^ i duiţi pmă îşi găsesc mai mttltă 4cmnit|t«,

o gazdă cn

Tino, fostul rege al Orceiei, a 4at o preclfţmaţie că el n'a re-

rente primejdioase la toate ftincţiiinile comunei, judeţului şi a gradare morală! Şi ce bine ar fi Statului,«în administraţie, finanţe, justiţie, luîndu-le locurile, făcut călătorii aceia să le fi zis: zic bădiţii în eul lor, fără a afea tăria nvorală a mărturisi. —'„înlături jigodiilor nu *ă.certaţi liipta advocaţilor din Komînia ca femeia advocat "să nu fie pe socoteala noastră." şi să l'i primită în baroul advocaţilor, e o dovadă vădită despre teme- îners la un hotel oare caw, sau tea eonenronţoi femeilor. v m lmSil. şi Ja poliţio, «ă fio gă.

• „CV ne vom face eînd femeile vor adapara Camera, Serm-tul, (iu.vernul Vi îî zic politicianii de astăzi. „Tot ce se poate se aibă majoritatea, şi .ţara se t:ie guvernată de femei44. iţiere nejustificată şi nelogioă.

Femeia nu îiăz.uieşte la exclusivism. Femeia doreşte ca se nunţat <da tronul Greciei şi îşi re fie liberă şi în afaoerile politice se fie alături cu bărbatul ca zervă • toat^ drepturile asupra

•să.-şi spună şi ea cuvîntul în afacerile comunei, .a judeţului şi ti vede treaba că Sofiţei statului, ca o membră a acestor jnstituţiuni. , a ,urît .cu tr»iul simplu de ihur-* .1 . , - i j i- j x • i-±- ^beiza şi iar ar vrea sa*joace po-

îil Canada, femeile se bucura de depline drepturi politice. po degete. Cu Tino slabă în vederea alegerilor generale cari se apropie, un grup de fe- Mai curînd ar reuşii ,>A JUei din provincia Ontario a pornit o propaganda ca se forme- gg ^binele (pe lîngă Veuize'-5» un partid femeiesc, dar n'a reuşit. O majoritate covîrşitoare ios de femei, organizate în asociaţiuni femeii iste în toate provinciile, s'au pronunţat împotriva unui partid femenin.

Preşedinta asociatiunei femeilor din Provincia Alberta, 'natul, pîuă 4a Crăciun va vota m d-na H. Harrison o femeie cultă, o sufragistă activa şi bo.tărîtă, Pîricipiu "tratatul de pa<ê cai G«?r-a declarat, că după cum e o anomalie ca o tară se fie condusă .«nam»- ^ ,.«\-numai de bărbaţi, ar fi împotriva firei ca o ţară se fie condusă] , XT* w .

r » » . * A e W * laei. N ar voi sa traiasca 10 e». ^ de 6,000 voturi. - Noi «mtep.

„Xu lie trehue partid politic aparte, lîu trehuo se fotmSm ţ„ i„jma stfltulni Ohio si încă n»

După toate pro'babilităţile, Se-

ştim cari uscaţii.

au cîştigat: Uzii, sau

limTHN Kievul evacuat. — Londra. —

Generalul Denikine a dat ordin

iM

!%

•€ V, * «"*

I:'

&

nici un partid politic. Femeia nu trebue să se isoleze de bărbat. Aceasta ar produce un nou antagonism. Ea trebue să se con-«fătuiească cu bărbatul şi în chestiile politice cum .se .e^nsfă--tuie-te 111 afacerile gospodăriei casnice, şi crezul lor politic trebue se fie resultatul unei înţelegeri comune. Interesul femeii muncitoare n'are nici o deosebire de interesele bărbatului muncitor. Tot aşa a femeii burgheze, a femeii intelectuale. Ele tre-blie se sprijinească partidul cari le apără interesele", şi, de a-eeiaşi părere au fost toate asociaţiunile femeniate din ce,ţe lftl-1 ea Kievul să fie Evacuat, a anunţe provincii ^Şi ideia(de a se forma un partid politic de femei a ţat biroul presei ucranian. Se

'fost respinsă de marea majoritatae a femeilor canadieni. jspune că forţeile ucranicne au tă-* Asociaţiunile femeniste urmează şi vor dăinui şi mai de- iat linia de comuuicaţîe a arma-parte, desvoltîndu-se şi mai mult cu emenciparea femeii. Ele td Generalului Denikiiic din acal s^Hitt ca un parlament auxiliar în care se discută problemele so-ior^- -

.cdah': educative, igineice, casnice, economice, sanitare, filan-1 XT 'a Marea tfopice etc. şi se iau resoluţiuni cari se înaintează forurilor | i.ea?r!1

1111(^p"1 e ; a Yelenzhik

p . ' * . şi pma la Soehy a fost capturată ttompe 111 t. ^ A Ide o armată de insurgenţi, proba-

Cu ţoate ca w drepturi politice deplwe nu ae .imhulaesc W1 de ,0 000 soiaî, carff a lHat

la viaţa politică activă. Foarte puţine au primit sarcina să aimwta lui Denikine pe la spate. jOmididcitc la viitoarele alegeri pentru Cameră. Dacă într'un! Insurgenţii au capturat Mario-eerc electoral se găsesc candidaţi cari îşi iau angajamentul să pol, situat la 140 mile la sud-ost Wisţ'mă revendicările lor In ş&tul tării» femeile nu-şi pun can- de irekatelinoşlav j Bîrdi^nsk, «i-dîdatura. ' jtuat la patruzeci şi cinci de mţle

In Statele tTnite unde femeile *e ^wwiră de drepturi poli-. la «ud-vest de Mariopol; şi Ale-4lce urmează aceiaşi tactică. Pînă acum >n Congres (Camera xan^ravsk, «ituat la cinci®eci de Centrală din Washington) e o singură deputat femeie. D-ra mê HXU^ MariOpol

*• *•

H?, fi.'.

*1 î 5-

Rankins, si cu toate că este o femeie cultă şi adînc cunoscatoa-i j* a chestiilor sociale, nu e limbută. Foarte rar vorbeşte. ^ Feuieia nu tinde să ia locul bărbatului în politicii ci să fie .considerată liberă, pe o treaptă egală cu el şi să poată spune

.1

-*y

u-> tr.

f'

T #

n\ i» mi

Kknn«iii# ace mulţi £ogftt**i - Bruxela. — Se poate «a Ger

mania <Se strige că este wăracă,, _ , . «i • o v x , • i j a toate ao^tea are mulţi cetă-

ţi ea jmibuI şi nevoile ei-.Se expună punctul ei de tedere m re- ̂ îmb<>giţiţi 4e curîn(lj

^tvîiixui luoblomclanşociale şi politice a ţării. 4upă cufln spune yn ziar belgian. r JS natural că într'o măsură oare care femeile var (lua Ao- f Oitînd din „Yooea Poporului' Cttl bărbaţilor, însă numai în anumite ramuri de activitate so- din "Franjtfort, ««vrui belgian spu eială şi politică, dar nici într'un eas al bărbaţilor mai destoi- ne că în 1917 patru sute şi rnraâ-iiict şi mai inteligenţi ca ele. Că multe nulităţi sunt ameninţate seci .şi, unu de ;geumani au admis

se fie înlocuite cu femei culte şi dornice de jnuucă, aceasta au venite peste un ^ţilion de ijli w poate nega, dar oare nu va fi spre binele general? j Hwrsi. în amil unnătcir numărul

Femeia cu însuşirii le ei fireşti particulare va fi de uţi ma- QMfMt â 504. ^ je folos pentru comunitate şi pentru stat. A demohstra aceste' prl^?t'e ,p* » ,a"

i . „ » p f . t . t o i .

? fţ •" mţ* casnică, se aplica adliteram si in -^«ţ# fMîtieă. ^ jj^roeevte Ia depuneri. / '

întărească partidul care-1 sprip neşte şi care a perdut din popularitate în Ştimele săptămâni.

N ; • • • /

Uscaţii vor cere ca voturiîe din Ohio ki fie renumărate. —' W a ̂shington. — Jîga contra circiumelor din America va cere ca să se renumci# voturile din statul Obio. după eum apune secretarul Ligei. >

Lucru pâtru senatorul Logde. — Paris. ^—Corespondentul American Edwin îi. James po-vesteşt" că în otelul Place de Nla Concorde a întîlnit pe un diplomat de la în ini sterul de externe francez a-cesta 1-a chemat şi i-a spus: „Falie un favor. Spune'-senatorului Lodge că după ce va găta <?u scliimibările în tvatatul de la Vei'-sailles aşa ea se -placă Americei, am dori ca «ă-1 luăm în serviciu şitpoatţu JBopknţa. Noi ap dori .ea boiawl să k

dffnn it«b|» filare Germania trebue -să o ţ}li6lifică. Noi dorim ca să avem contract pe Siria. Noi vom accepta «Constantinopolul. şi dorim *ca Mareşalul Foc li să fie făcut comandantul ligei naţiuni lor. * :-

wDae$ m program «ete ceva pe care ^senatorul Lodge nu j>fate face. vom accepta şi mai puţin. Şi el ipoate apuuft preţul ce doreşte." »

„Monsieur" , a ^)us Americanul „d-ta îţi baţji^Qc".-'

„Aşa credţ|p fl»pun francezul. *

j* # •

Hoţii de eşprea condamnaţi U zece ani. — Cleveland, Ohio. — O sentinţă de .zece ani în peniten ciaruil federal de *la Atlanta i fost dată dâ cătră judecători:! Westenhaver lui Walter 'R. O' Rouke şi Beu^min Monroe, care.' au fost acuzaţi pentru o hoţie de $5^,000, bani oe care aceştia i-au fur^ din American E^ press Compaişr din Akron, Ohio.

Charles 'Rttpft&rt la fel a fost condamnat l^lţece ani pentru că a furat cecuî|£fi bani în numărar

companiei <le

ttiinmi4', He declară că o încercare se va face,' folo3îîidu-se -<ţe prez coi ţa MareşalUihii Von Hiil-denburg, de a mişca masele po porului în favoarea Kaiserului.

Dcfmonstraţiile, în cea mai ma re parte de cătră studenţi, aplaudau pe Hindenburg şi Ludcndorff strigând totodată şi v*ă trăiască ' fostul Kaiser şi vechiul imperiu.

-m O " i ' - ^ A V I Z .

Societatea romînă de aju+fnr î cultură ,,Dcşteaipt^-te Rominc ' din Detroit, Mich., pe aceasta cale face cunoscut momibriilor săi cari 'locuiesc în Detroit, Michigan şi vecinătate, că secretarul financiar va încasa cotele lunare 1<H 1150 Russell Street, deasupra băn-cei celei mari: „Bank of,P^stroit" în oficiul dominului Dr. A L»PP-ner.

Bine înţeles că încasările se vor face numai în acele Dumineci cînd nu sunt şedinţe la societat;1.

Şi ori cine voieşte a-şi achita cotele lunare e. c. fratele secretar financiar va fi în sus numitul o-ficiu de la orele w«. m-, pînă la 12 a. m.

In numele societăţii „Deşteap-tă-te Rowrînc" din 'Detroit, Michigan :

loan O. Petrovioiu, Nicolae Ignat, secretar financiar.

(70—72)

Yapoarelp iarăşi pleaoă ̂ reguiat d<f lâ autorizata Agentură si Bancherul Rom în HENRY C. ZARO.

' A * ' Fraţii Romîni cari dogesc a în«paţriasecţiei sunt, rug-ti^ a .trimite imediat arvuna de 25 dolari la autorizatul Bancher îfENRX^P- 'ZARO'.câie vă va rezerva locul pe primul vapor care iVa pleca la Constanţa sau la Triest : :;r . ^ sau în Grecia. ^ ^ '

<5c«tullaTiiest$91ltt«w;U<hâ$130;laPon»twi-ţa $150, inclusiv taxa. „ • | ̂

•.S»;. . *4.1 -4J- ." • ' A'.iit.' ... r-'. r.£\ J)acă voiţi a fi pe deplin satisfăcuţi, adresaţi-vă n«-

plai cătră autorizatul Banchor Romîn HENRY C. ZARO. I) insul conduce o agentura autorizata şi cite reprezen

tantul tuturor Companiilor de vapoare. . Autorizatul Bancher Roaiîn HENRY C. ZARO schim

bă şi trimite bani cu preţurile cele mai redusei Bancherul HENRY C. ZARO a înfiinţat în clădirea

Băncei sale odăi cu lumină electrică şi calde, unde puteţi sta pînă la plocare şi omde sunteţi siguri de a nu fi pungă- ̂

' şiţi de nip;ien>< ' 0x6) r ţhî Qare .ce.au râmas foarte puţine locuri, sunteţi rugaţi a vă grăbi cu reservarea locurilor. '

Aşa dar adresaţi-vă hi scris sau voniţi personal îa următoarea adresă şi veţi economisi mulţi baiiju ' f'jt

!

Jl' x W. *

'

- y ,

' T

i -l'l

'' , V

t- /'J

;V

,

U it »

it

'

- 'rf , v

K i' ¥

"î X'

* 4

I I I I M I M l I l l l i m i M I » » '

NU SCHIMBAŢI ij I banii Dv. înainte de a întreba 1 ! ; despre plecarea vapoarelor, ; trimiterile de bani srpe Pat

rie, Cekuri de valoare şî dc-i . > punerile de^ dolari spre pas-' traredela: (1x6) : KMIL KISS, BASf$HSR {

...c *##

**

Nu se ştie ce va hotărî Conştj|toşnta§Romînă cu privire 1# emancipa reft femeilor. Dacă se fitaa$ cojiJlidejra]^ femeilor Romîne şi dacă se va ţine în seam& de nea de la Alba Iulia. Mai mulţi bărbaţi eminenţi'poiitSdi wmt wood de părere că a venit vremea ca fenM»a tmtlK!- $2 pată. D-nul Yasile Goldiş,,a declarat parte din nici un guvern şi ^îidi un acordarea drepturilor pfdittgr 4a ălMfL c. «. ffiiwBcu, Cornefo &*aş, ClwH< jj**' Qb««, Trancu, ţi alţi Mrbaii 4ţ de mint pentou

•««•A

• • ,*m

Vietor hwk Harlan Crough au plătit

iiii V^ffl Shepard <j[in xeee âei eu î-

M, «ţchxu. ^tockwood şi

;4« în 0 m fpre Indiana-

#5,000 din esipreB din ;

Ziarele vâcan. — toa^fileaza cînd senatul» tutele Lig«i ̂Express, îu asupra «ei natu.1 Ai tatul de eaptfimÂ îşâ- vor ft«e! ii ale

Ziarul Ştiutele

«e

iU» P că jpenţru

rr ; :4

şi «enatiil Ame ira. — „America

Naţiunilor pe Inima din (sta

giarul Daily itările ce le lace

petrec în se-I«eferitor la tr^-

acesta îşi Statele Unit' le internaiţio

va ce»e" in crede câ

Mnuncdia gre-Srţkdu-f« de

r ; v

•«de tn acţiu-ôviturft dată

ttofi spune dureroase

^v' ¥ " tP

^5,009

n#

ZIARULUI MOm. iLLlANCE, O. — Viefemte 0

Zăgan, P. O. B. 03. Telefon: 4533.

CHICAGO, ILL. — Paul J). mi, 1400 Fullcrtqn AA

CINCINNATI, O. — Hie Bogdan, 1814 Republic Str.

R. YOUNGSTOWN, O. — Qeorgf Marhao, P. O. B. 88Ş.

FARRELL, PA. — P. 3. Costea, 204 Haywood Str.,

INDIANAPOLIS, IND. — A. Na-pariu, 54 N. West Street. ^

MaSSILLON, o. s— loan Neagn, TC18 ̂ ent Street.

NEW YORK, N. Y. — Vasile Cucui, 431 'East 66 Street, New York, N. Y.

PHILADELPHIA, PA. G. Mariaq, Notary Public., d. W. cor. 4th & 3rown Str.

TRENTON, N. J. — Ioan Uveges, 61 Qrand Str,, Trenton, N. J.

TOWaSŢOWît Ot — loan Bu dai» JL32 8- B!orept Ave., Toung

o

TREBUIE mPB «-

MERIB01WW la^Heilwood, Pa. Noi plătip pentru • încărcatul de cărbuni după maşină 72c. iar după pick $1.06. Nu-i apă, nu-i gaz în minele noastre, X1Ş5) Nn-a Uâbw^ri de araaoitarL

Cărbunele ̂e dela( la 4 ur-nfe înălţime, şi dorim «& avem mai mulţi Romîni mineri şi lucratori afara. La fel şi oameni liră experienţa pot veni. Dintre eei 700 lucrltpri, mai mult jumătate cîşti^& cîte l̂ ţŞO săptămîni — cîştiful miiô

1105 PflULJLâ ttfiO

Oameni. tinfiinpiKteae/ #10 săptămlaA Bieilâj

, wrtwHi biaerj«i«i Iw

k jdfc. 4 oxi «i wi* -l».,

«•

k»;

HENRY C. ZARO, Bancher, AUTBOR1ZCD UNDEK THE BANKING JJLWS

. ' OF THB STAT3E HEW -YORK.

THIRD AVE. COR. 6th STR. (39 COOPER SQ.) THE ZARO BANK BLD6., NEW YORK, N.Y.

- /ţ j '' .

' ' L î'^ y.

\3 • > s

. -i

ATENTIUNE! Trimitem bani în toate părţile ocupate de Romînia.

| Schimbam tot felul de bani cu preţul Bursei. Suntem In [legătură cu iunca Comerciala şi „Albina1' din Sibiin. Vindem Bilete de vapoare pe toate liniile. — Cari aveţi paşapoarte romîneşti puteţi veni pe adresa noastră san

[scrieţi după informaţiuni. (1x6) SITNTUM liîNGA GABA GRAND CENTRAL, N. 7.

9LP8EHGER & GOOBHAN BANCHER ROMIN '

3<i EAST 42 STR. NEW YORK, N. Y.

v

<$

v. < , y

' ai

REMENY'S DANCING ACADEMY •';* 5S0G WOODLAND AVENUE. CLEVELAND, OHIO..

Deschis* pentru începători în fie care zi de la 10 a. m. pînă la 10 ^ p. m. — Noi garantăm rezultat bun pentru fie care persoană. — Leo* ţii private dnfcă îiêlegere. — Atenţie special^ li se dă celor ce vid; din alte oraşe ca să înveţe. / (1-5)

Acum t timpul de trimis bani;

|de CradunscumpiLor acasaFJ:

Noi trimitem "Mandate Poştale în toaîe părţile RO^tî-j NIEI cu garanţie şi vom primi recipisa iscăjiţă de la cei, ia cari le trimiteţi banii şi veţi ii «igur că i-au primit. 10QDImi

OUPA OURSUL ZILEI. ., • Nt5i trimitem şi cecuri asigurate pe lÂNXÂ „ATiBl-iJ

[ JNTA** din SIBIIU şi prin toate BĂNCILE din ROM1NIA. Ratele cele mai ieftine pentru cei ce trimit sume mari.[

. OREVA LA DOC URI S'A ISPRĂVITĂ TOATE VAPOARELE POţtNESC. Dacă voiţi a merge/acasă vetiiţij in graba la New York. Telegraf iaţi cvpd porniţi şi vă vom: întimpina la gara de aici. Mai, avem iocuri pe vapoarele:, ,MV. XTOTAL!*" 1» GENOVA in 24 NOEKKRIE. „ALÎOJSftO W1I" 1» BAECELOUA de urni» weţi . la GENOVA, in 30 NOXMBIUBE.

Scrieţi in grabă cjl încredere Sn noi, ori veniţi la Newl Yorlc şi veţi pleca cu cel,mai întli vapor în luna Nêmbiie. Noi nu avem nici o iag&tură cu Alte bănci de aci şi nu\ triniitem agenţi prin oraş .̂ - • •-

r* •

.S

« , ',r : M

* x? • i 1 <

' • -4"j?

î - . i

'C i î-

î;>V/j • '** I

\\ '!

f 1

Sub Controlul De •XTA, BANCHER

ntului de bănci ăl statului New Yark!\ de Bfoci al atatuûii

J

a -»"'kJ

m {

• r *

•tt £ KWSSi*

vf, -. : . america? p w «™ » t€¦ · femeia cu însuşirii le ei fireşti particulare va fi...

Documents