vhodné pre chladenie a kúrenie - bioklima - klimatizácia … · 2008-05-18 · chiller fan coil...

Vhodné pre chladeniea kúreniePre priemyselné a komerčné aplikácie

ChillerFan coil

2006

Chiller/END 14-09-2003 9:34

2

Prehľad

Výrobný program chillerov Daikin

Široký rozsah pre priemyselné

a komfortné chladenie

Typ Strana Umiestnenie Technológia* Chladivo

EWAQ005-007AAV3P 7 vonku R-410A

EWYQ005-007AAV3P 7 vonku R-410A

EUWA*5-24KAZ 8 vonku scroll R-407CEUWA30-35HDZ

EUWY*5-24KAZ 10 vonku scroll R-407C

EWAP060-260CAYN* 12 vonku scroll R-407C

EWYP060-250CAYN* 14 vonku scroll R-407C

EWAD120-340MBYNN 17 vonku R-134a

EWAP110-540MBYNN 18 vonku R-407C

EWTP110-540MBYNN 19 vonku screw R-407C

EUWAC5-10FZ 16 vnútri scroll R-407C

EUWL5-24KZ 20 vnútri scroll R-407C

EWLD120-540MBYNN 21 vnútri screw R-407C

EUW5-24KZ22 vnútri scroll R-407C

EUW32-72HZ

EWWD120-540MBYNN 24 vnútri screw R-134a

EWWD360-C11AAYNN 12 vnútri screw R-134a

EHMC10-30AV 6 vnútri + vonku

Typ ventilátora

Axiálny

Odstredivý

Oddelený

kondenzátor

Typ kondenzátora

Vzduchový

Vodný

Hydraulický modul Voliteľné príslušenstvo pre typ EUWA-KAZ,EUWY-KAZ, EUWAC-FZ and EUW(L)-KZ

Skrutkový kompresor*Technológia: Scroll kompresorInverter swing compressor

Chiller/END 14-09-2003 9:34

3

Prehľad

Typ

EWAQ005-007AAV3P

EWYQ005-007AAV3P

EUWA*5-24KAZEUWA30-35HDZ

EUWY*5-24KAZ

EWAP060-260CAYN*

EWYP060-250CAYN*

EWAD120-340MBYNN

EWAP110-540MBYNN

EWTP110-540MBYNN

EUWAC5-10FZ

EUWL5-24KZ

EWLD120-540MBYNN

EUW5-24KZEUW32-72HZ

EWWD120-540MBYNN

EWWD360-C11AAYNN

■ Chladiaci / ■ Vykurovací výkon [kW]

Chiller/END 14-09-2003 9:34

1

2

2

2

2

3

4

8

75

6

Výrobný závod Daikin, Oostende, Belgicko

s plochou 147,000 m2

1 | Výroba

2 | Kancelárie

3 | Logistika

4 | Predvýroba

5 | Sklad

6 | Náhradné diely

7 | Expedičný sklad

8 | Školiace stredisko

4

Ochrana životného prostredia -

DAIKIN STANOVILKRITÉRIÁModerná a životné prostredie

nepoškodzujúca výroba Daikin

zabezpečuje, že všetky požiadavky

národných a medzinárodných

noriem (nap. ISO 9001, ISO 14001)

sú prefektne splnené.

Brunn am Gebirge / Viedeň

Spoločnosť DAIKIN EUROPE NV v Oostende

v Belgicku naviac predstavuje previazanú sieť

distribučných spoločností a chladiarens-

kých/klimatizačných špecializovaných firiem

v rámci celej Európy, čo zaručuje stálu prítom-

nosť na trhu a spokojnosť zákazníkov.

Spoločnosť ako žiadna iná

pre výnimočnú klímu

Moldavsko, Rumunsko, Rakúsko, Srbsko

a Čiernu Horu, Slovensko a Slovinsko.

Vďaka regionálnym kanceláriám v mno-

hých krajinách je Daikin schopný

uspokojiť požiadavky zákazníkov

kdekoľvek a kedykoľvek.

Nový výrobný závod v Českej republike otvára svojedvere pre svet klimatizácieVýrobný závod v Plzni bol uvedený do prevádzky v sep-

tembri 2004. Produkcia je zameraná hlavne na rýchlo

rastúci rezidenčný trh v Európe a tiež významne reduku-

je dodacie termíni.

Celková rozloha výrobného závodu je 32 000 m2.

Predpokladá sa že závod bude v budúcnosti zamestná-

vať až 1800 vysoko kvalifikovanmých pracovníkov.

Už približne 8 desaťročí je názov DAIKIN na celom

svete vyjadrením priekopníctva v oblasti klimatizačných

systémov v komerčnom, súkromnom a priemyselnom

sektore s aktuálnym ročným celosvetovým obratom pri-

bližne 5,7 miliardy EUR. So založením spoločnosti

DAIKIN EUROPE NV začiatkom sedemdesiatych rokov

bol položený základ pre úspech v Európe.

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRALEUROPEDcérska spoločnosť DAIKIN AIRCONDITIONING

CENTRAL EUROPE so sídlom centrály v Brunn am

Gebirge, na juhu Viedne bola založená v roku 1999.

Zodpovedná je za celý región strednej Európy, ktorá

zahŕňa, Albánsko, Bosnu Hercegovinu, Bulharsko,

Českú Republiku, Chorvátsko, Maďarsko, Macedónsko,

Spoločnosť

Ostende

Chiller/END 14-09-2003 9:34

5

TechnológiaDaikin

Jednoskrutkový kompresor Daikin

pre vysoký výkon

Daikin Scroll kompresor

pre regulované výkony

Jedinečná jednoskrutková konštrukcia je symetricky

vyvážená, čím eliminuje axiálne zaťaženia ložísk počas

kompresie a redukuje tak ich opotrebenie.

Dvojplášťová skriňa, spolu s polymérovými uzatváracími

rotormi zabezpečuje nízke vibrácie a hlučnosť.

Chladiaci výkon kompresora je plynulo variabilný od 30

do 100%, umožňuje tak presné prispôsobenie sa regu-

lácii teploty vody.

Kompresory sú navrhnuté priamo pre chladivá R134a

a R407C a vyznačujú sa vynikajúcou spoľahlivosťou

a dlhodobou hospodárnou prevádzkou.

Daikin rovnako ponúka generálne prehliadky a opravy

kompresorov, ktoré ešte viac zvyšujú životnosť a spo-

ľahlivosť kompresorov.

Generálna prehliadka sa odporúča po 40.000

prevádzkových hodinách, alebo po uplynutí 7 rokov

(čo nastane skôr).

Menšie chladiče Daikin sú skonštruované s využitím

hermetického Scroll - kompresora vyvinutého pre

použitie s chladivom R-407C za účelom dosiahnutia

trvalej spoľahlivosti a maximálnej účinnosti počas pre-

vádzkovej životnosti.

Medzi dôležité vlastnosti patrí:• kompaktný, jednoduchý a robustný dizajn

• stála úroveň kompresie, čoho výsledkom je nízka

spotreba energie

• vysoká efektivita kompresie z dôvodu neprítomnosti

opätovnej objemovej expanzie

• nízka prevádzková hlučnosť

• nízka spotreba pri spúšťaní

ŠTANDARDNÁ protikorózna úprava vzduchom chladených kondenzátorov

Vzduchom chladené výmenníky tepla v chladičoch

DAIKIN sa dodávajú v špeciálnom nehrdzavejúcom

vyhotovení predstavujúcom štandard s 5 až 6-krát

vyššou odolnosťou voči kyslým dažďom a soľnej korózii,

vďaka čomu sa značne predlžuje životnosť jednotky.

Čierne epoxidové vyhotovenieToto vyhotovenie sa štandardne používa pri vzduchom

chladených kondenzátoroch chladičov DAIKIN so

skrutkovými kompresormi a výkonom 60 až 250 kW.

Hliníkové rebrá sú chránené čiernym epoxidovým

povlakom.

Polyakrylové vyhotovenie

Toto vyhotovenie sa štandardne používa pri vzduchom

chladených kondenzátoroch na Daikin chladičoch

špirálovými kompresormi s výkonmi od 10 do 50 kW

a na Daikin chladičoch so skrutkovými kompresormi

s výkonmi od 110 do 540 kW kde hliníkové rebrá sú

chránené polyakrylovým povlakom.

Chiller/END 14-09-2003 9:34

EHMC-AV Hydraulický modulEHMC 10 AV EHMC 15 AV EHMC 30 AV

1010 1080 1010 1080 1010 1080

1.03 1.46 3.11

17 34 15 27 10 27

100 100 100 100 100 100

1 1 1

12 12 12

1" + redukcie 3/4" 2" 2 1/2" + redukcie 2"

1,284 x 635 x 688 1,284 x 635 x 688 1,284 x 635 x 688

99 101 102 104 105 111

199 201 202 204 205 211

63 63 63

230V / 1~ / 50Hz 230V / 1~ / 50Hz 230V / 1~ / 50Hz

-10 do +55 -10 do +55 -10 do +55

-10 do +43 -10 do +43 -10 do +43

1" 2" 2 1/2"

EHMC-AVHydraulický modul

Hlavné vlastnosti• jednoduché čerpadlo• expanzná nádrž s objemom 12 l• zásobník s objemom 100 l• ventil pre reguláciu tlaku• tlakové porty• filter vody• poistný ventil• hydraulický manometer• vypúšťací a napúšťací ventil• odvzdušňovanie• zásobník s ochranou proti zamrznutiu

Ovládanie •Manuálne alebo automatické

ovládanie čerpadla.

LegendaCharakteristika čerpadla:1 EHMC30AV10802 EHMC10AV1080 & EHMC15AV10803 EHMC30AV10104 EHMC10AV1010 & EHMC15AV1010

Tlaková strata – hydraulický modul + filter:5 EHMC15/30AV1010 & EHMC15/30AV10806 EHMC10AV1010 & EHMC10AV1080

Prietok vody

Charakteristické vlastnosti čerpadla

EHMC15AV1010

Veľkosť jednotky

Nominálny prietok vody l/s

Nominálny prietok vody m H2O

Objem zásobníka l

Počet čerpadiel

Objem expanznej nádrže l

Prípojka filtra vody

Rozmery výška x šírka x hĺbka mm

Hmotnosť zariadenia kg

Prevádzková hmotnosť kg

Hlučnosť dB(A)

Napájanie

Prevádzkový rozsah výstupná teplota vody °C

vzduch °C BD

Prípojka vody výparníka – priemer šrobenia

6

Chiller/END 14-09-2003 9:34

7

EWAQ-AAV3PVzduchom chladený chladič

EWYQ-AAV3PVzduchom chladené tepelnéčerpadlo

Koncept• kompaktné rozmery• všetko v jednom• jednoduchá montáž • jedinečné možnosti aplikácie

Výkon• celoročná vysoko efektívna prevádzka• tichá prevádzka• široký rozsah prevádzkových teplôt

Výhody• integrovaný hydraulický model• chladivo R410A• spájkovaný tepelný výmenník• progresívne možnosti riadenia

Riadenie• diaľkové ovládanie až do vzdialenosti 50 m • LCD displej• komfortné ovládanie

EWAQ-AAV3P Chladič kvapaliny - iba chladenieEWAQ005AAV3P EWAQ006AAV3P EWAQ007AAV3P

5 6 7,1

* * *

EWYQ-AAV3P* chladič kvapaliny - tepelné čerpadloEWYQ005AAV3P EWYQ006AAV3P EWYQ007AAV3P

5 6 7,1

6,2 7 8,5

* * *

Špecifikácia805 x 1.190 x 360

95 95 97

99 99 101

2.862 / 2.646 2.856 / 2.646 3.090 / 2.490

1.340 / 1.010 1.330 / 1.010 1.370 / 1.040

1.370 / 1.030 1.360 / 1.040 1.440 / 1.100

63 64 66

inverter swing

1

1

R-410A

230V / 1~ / 50 Hz

+4 do +20

+30 do +55

+10 do +46

-15 do +43

hliníkové rebrá / acrylový náter

spájkovaný plech

0,24 0,27 0,34

10

6

1"

1/2"

Uvedené informácie sú predbežné

Inverter swing kompresorChladivo

EWYQ005AAV3P

Užívateľské nastavenia• zapnutie/vypnutie• zmena režimu chladenie/kúrenie• režim tichej prevádzky pre vonkajšiu jednotku

Časovač• možnosť nastavenia zapnúť/vypnúť• možnosť nastavenia tichej prevádzky

Nastavenie hodnoty• možnosť nastavenia požadovanej hodnoty

pre chladenie• možnosť nastavenia požadovanej hodnoty

pre kúrenie• možnosť nastavenia duálnej hodnoty

v závislosti od vonkajšej teploty

Vizualiácia prevádzkových parametrov• režim jednotky• história poruchových stavov

Typ

Chladiaci výkon kW

Príkon kW

Typ

Chladiaci výkon kW

Vykurovací výkon kW

Príkon kW


Hmotnosť jednotky kg

Prevádzková hmotnosť jednotky kg

Prietok vzduchu V/N m3/h

Otáčky ventilátora V/N chladenie rpm

kúrenie rpm

Hlučnosť dB(A)

Kompresor

Počet kompresorov

Počet chladiacich okruhov

Chladivo

Napájanie

Prevádzkový rozsah (chladenie) teplota výstupnej vody °C

(kúrenie) teplota výstupnej vody °C

chladenie (vonkajšia teplota) °C DB

vykurovanie (vonkajšia teplota) °C DB

Kondenzátor

Výparník

Nominálny prietok vody výparníkom l/s

Minimálny objem vody v systéme l


Pripojovacie rozmery inch

Odvod kondenzátu inch

* údaje neboli dostupné v čase tlačenia katalógu

Chiller/END 14-09-2003 9:34

Chladič EUWA-KAZ – len chladenieEUWA*5 KAZ EUWA*8 KAZ EUWA*10 KAZ EUWA*12 KAZ

N P B N P B N P B N P B

11.3 17.9 22.5 26.5

4.52 4.64 4.64 7.38 7.39 7.39 8.79 8.74 8.74 11.5 11.5 11.5

1,230 x 1,290 x 734 1,230 x 1,290 x 734 1,450 x 1,290 x 734 1,450 x 1,290 x 734

150 168 180 215 229 241 245 259 271 248 262 274

152 171 239 218 232 300 248 262 330 251 265 335

9,600 10,200 10,200 10,200

920 920 920 920

67 76 78 78

scroll

0 / 100

1

1

R-407C

400V / 3N~ / 50Hz

+5 do +20 (-10 do +20 pri modeli ZL)

-15 do +43

hliníkové rebrá / acrylový náter

spájkovaný plech

0.54 0.85 1.07 1.26

0.27 / 1.08 0.42 / 1.7 0.53 / 2.14 0.63 / 2.52

– 205 205 – 154 154 – 123 123 – 105 105

24 – – 38 – – 43 – – 37 – –

54 85 108 126

– – 55 – – 55 – – 55 – – 55

– 12 12 – 12 12 – 12 12 – 12 12

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

15 15 15 15

Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon kW

Príkon kW




Nominálny prietok vzduchu m3/h

Rýchlosť ventilátora rpm

Hlučnosť dB(A)

Typ kompresora

Výkonové stupne %

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie


vzduch °C DB

Typ kondenzátora

Typ výparníka

Hydraulická časť


Min./max prietok vody výparníkom l/s

Nominálny externý statický tlak ESP kPa

Nominálna tlaková strata vo výparníku kPa


Objem zásobníka l


Prípojka vody výparníka – priemer šrobenia*

Priemer odtoku vody mm

* Pozrite konfiguráciu N-P-B

8

EUWA-KAZVzduchom chladený chladič

Hlavné vlastnosti• Scroll kompresor• integrovaný hydraulický modul

(modely P a B)• integrovaný zásobník (model B)• hlavný vypínač pre odpojenie ako štandard• ochrana proti zámene fáz ako štandard

(EUWA 5 – 24 KAZ)• snímač prietoku ako štandard

(EUWA 5 – 24 KAZ)• vodný filter štandardne dodaný

(EUWA 5 – 24 KAZ)• nízka prevádzková hlučnosť ako štandard• zimná prevádzka (až do teploty okolia -15°C)

ako štandard (EUWA 5 – 24 KAZ)• výmenník kondenzátora s akrylovým nehrdzave-

júcim povlakom• mriežky pre ochranu výmenníka kondenzátora

Voliteľné vybavenie (namontované výrobcom)• voda s nízkou teplotou chladenia

(výstupná teplota vody pri modeli ZH do -5°C,pri modeli ZL do -10°C)

• zväčšenie veľkosti motora ventilátora (výkon 50 Pa)

• čerpadlo s vysokou výtlačnou výškou(EUWA 5 – 24 KAZ)

• ochrana pred zamrznutím na strane vody

Príslušenstvo (súprava)• meranie pre vysoký a nízky tlak• jemné spúšťanie (EUWA 5 – 24 KAZ)• adresár pre rozhranie BMS a rozhranie

externého používateľa (EUWA 5 – 24 KAZ)• externe inštalované používateľské rozhranie

(EUWA 5 – 24 KAZ)• brána pre rozhranie BMS – MODBUS alebo

BACNET (EUWA 5 – 24 KAZ)• externý zásobník s objemom 200 l

Ovládanie •Ovládanie mikroprocesorom s LCD rozhraním,

ktoré riadi a zobrazuje prívodnú teplotu vody.(EUWA 5 – 24 KAZ)

Vybavenie pre vstupné/výstupnékontakty:

Vstup•Spínač pre zapnutie/vypnutie na diaľku.Výstup•Prevádzka/kontakt pre čerpadlo zapnuté.•Individuálna prevádzka okruhov.•Všeobecný alarm.

Chiller/END 14-09-2003 9:34

Chladič EUWA-KAZ – len chladenieEUWA*16 KAZ EUWA*20 KAZ EUWA*24 KAZ EUWA 30 HDZ EUWA 35 HDZ

N P B N P B N P B ** **

37 46.6 55.3 68.1 79.5

15.2 15.0 15.0 18.1 17.9 17.9 24.0 24.0 24.0 25.5 31.8

1,321 x 2,580 x 734 1,541 x 2,580 x 734 1,541 x 2,580 x 734 1,535 x 3,865 x 700 1,535 x 3,865 x 700

430 448 460 490 508 520 496 514 526 780 780

436 457 525 496 518 586 503 524 592 789 789

2 x 10,200 2 x 10,200 2 x 10,200 3 x 10,200 3 x 10,200

920 920 920 920 920

79 81 81 83 83

scroll scroll

0 / 50 / 100 0 / 33 / 66 / 100

2 3

2 3

R-407C R-407C

400V / 3N~ / 50Hz 400V / 3N~ / 50Hz

+5 do +20 (-10 do +20 pri modeli ZL) +4 do +20 (-10 do +20 pri modeli ZL)

-15 do +43 -15 do +43

hliníkové rebrá / akrylový náter hliníkové rebrá / akrylový náter

spájkovaný plech spájkovaný plech

1.77 2.23 2.63 3.25 3.8

0.88 / 3.53 1.12 / 4.45 1.32 / 5.28 2 / 6 2.4 / 7.5

– 187 187 – 137 137 – 100 100 – –

22 – – 22 – – 22 – – 36 42

88 111 132 100 100

– – 55 – – 55 – – 55 – –

– 12 12 – 12 12 – 12 12 – –

2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2"

15 15 15 – –

* Pozrite konfiguráciu ** Podrobné informácie k EUWA 30–35 HDZ nájdete v inž. dátach EEDE02-6

9

• Scroll kompresor• hlavný vypínač• snímač prietoku vody• filter vody• zimná prevádzka• výmenník kondenzátora s akrylovým

náterom a mriežkou

• čerpadlo• expanzná nádrž• ventil pre reguláciu tlaku• odvzdušňovanie, napúšťací a vypúšťací ventil• hydraulický manometer a tlakové prípoje• poistný ventil

• zásobník

Možné konfigurácie:N = štandardná verziaP = vrátane čerpadlaB = vrátane zásobnej nádrže

EUWAB8KAZ

NPB

Scroll kompresorChladivo

Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon kW

Príkon kW






Hlučnosť dB(A)

Typ kompresora

Výkonové stupne %

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie


vzduch °C DB

Typ kondenzátora

Typ výparníka

Hydraulická časť


Min./max prietok vody výparníkom l/s

Nominálny externý statický tlak ESP kPa



Objem zásobníka l


Prípojka vody výparníka – priemer šrobenia*

Priemer odtoku vody mm

Chiller/END 14-09-2003 9:34

Chladič EUWY-KAZ – tepelné čerpadloEUWY*5 KAZ EUWY*8 KAZ EUWY*10 KAZ EUWY*12 KAZ

N P B N P B N P B N P B

9.1 17.1 21 25

11.9 18.5 24 27

3.78 3.78 3.78 7.45 7.46 7.46 8.57 8.57 8.57 11.4 11.4 11.4

4.59 4.59 4.59 7.10 7.10 7.10 9.10 9.10 9.10 10.8 10.8 10.8

1,230 x 1,290 x 734 1,230 x 1,290 x 734 1,450 x 1,290 x 734 1,450 x 1,290 x 734

163 181 193 227 241 253 258 272 284 258 272 284

165 184 252 230 244 312 261 275 343 261 275 343

9,600 10,200 10,200 10,200

920 920 920 920

67 76 78 78

scroll

0 / 100

1 1 1 1

1 1 1 1

R-407C

400V / 3N~ / 50Hz


+35 do +50

-15 do +43

-10 do +21

hliníkové rebrá / akrylový náter

spájkovaný plech

0.43 0.81 1 1.2

0.35 / 1.13 0.51 / 1.76 0.63 / 2.28 0.75 / 2.58

– 223 223 – 171 171 – 151 151 – 118 118

10 – – 25 – – 24 – – 33 – –

43 82 100 119

– – 55 – – 55 – – 55 – – 55

– 12 12 – 12 12 – 12 12 – 12 12

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

10

EUWY-KAZVzduchom chladené tepelné čerpadlo

Hlavné vlastnosti• Scroll kompresor • integrovaný hydraulický modul (modely P a B) • integrovaný zásobník (model B) • hlavný vypínač pre odpojenie ako štandard• ochrana proti zámene fáz ako štandard• snímač prietoku ako štandard• vodný filter štandardne dodaný • nízka prevádzková hlučnosť ako štandard• zimná prevádzka (chladenie do teploty okolia

-15 °C, kúrenie do - 10 °C) ako štandard• výmenník kondenzátora s akrylovým

nehrdzavejúcim náterom• mriežky pre ochranu výmenníka kondenzátora

Voliteľné vybavenie (namontované výrobcom)• voda s nízkou teplotou chladenia (výstupná

teplota vody pri modeli ZH do -5°C, pri modeliZL do -10°C)

• zväčšenie veľkosti motora ventilátora (výkon 50 Pa)

• čerpadlo s vysokou výtlačnou výškou• ochrana pred zamrznutím na strane vody

Príslušenstvo (súprava)• merače pre vysoký a nízky tlak• jemné spúšťanie (EUWY 5-12 KAZ)• adresár pre rozhranie BMS a rozhranie

externého používateľa• externe inštalované používateľské rozhranie• brána pre rozhranie BMS – MODBUS alebo

BACNET• externý zásobník s objemom 200 l


ktoré riadi a zobrazuje teplotu prívodu vody.

Vybavenie pre vstupné/výstupné

kontakty:Vstup•Spínač pre zapnutie/vypnutie na diaľku.•Spínač pre chladenie/vyhrievanie na diaľku.Výstup•Prevádzka/kontakt pre čerpadlo.•Používanie samostatných obvodov.•Univerzálny alarm.

Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon kW


Príkon (režim chladenia) kW

(režim vykurovania) kW






Hlučnosť dB(A)

Typ kompresora

Výkonové stupne %

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie

Prevádzkový rozsah (chladenie) teplota vody na výstupe °C

(vykurovanie) teplota vody na výstupe°C

(chladenie) vzduch °C DB

(vykurovanie) vzduch °C DB

Typ kondenzátora

Typ výparníka

Hydraulická časť

Nominálny prietok vody výparníkom (chladenie) l/s

Min./max. prietok vody výparníkom l/s

Nominálny externý statický tlak ESP (chladenie) kPa

Nominálna tlaková strata vo výparníku (chladenie) kPa


Objem zásobníka l




Chiller/END 14-09-2003 9:34

Chladič EUWY-KAZ – tepelné čerpadloEUWY*16 KAZ EUWY*20 KAZ EUWY*24 KAZ

N P B N P B N P B

34.2 40 50

37 46 54

14.9 14.9 14.9 16.3 16.3 16.3 22.8 22.8 22.8

14.2 14.2 14.2 17.4 17.4 17.4 21.6 21.6 21.6

1,321 x 2,580 x 734 1,541 x 2,580 x 734 1,541 x 2,580 x 734

455 473 485 516 534 546 516 534 546

461 482 550 522 544 612 522 544 612

2 x 10,200 2 x 10,200 2 x 10,200

920 920 920

79 81 81

scroll

0 / 50 / 100

2 2 2

2 2 2

R-407C

400V / 3N~ / 50Hz


+35 do +50

-15 do +43

-10 do +21


spájkovaný plech

1.63 1.91 2.38

1.01 / 3.53 1.2 / 4.38 1.48 / 5.15

– 209 209 – 183 183 – 146 146

12 – – 12 – – 19 – –

82 96 119

– – 55 – – 55 – – 55

– 12 12 – 12 12 – 12 12

2" 2" 2"

11

• Scroll kompresor• hlavný vypínač• snímač prietoku• filter vody• zimná prevádzka• výmenník kondenzátora s akrylovým

náterom a mriežkou

• čerpadlo• expanzná nádrž• ventil pre reguláciu tlaku• odvzdušňovanie, napúšťací a vypúšťací ventil• hydraulický manometer a tlakové prípoje• poistný ventil

• zásobník

Možné konfigurácie:N = štandardná verziaP = vrátane čerpadlaB = vrátane zásobnej nádržeNPB

EUWYB8KAZ



Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon kW









Hlučnosť dB(A)

Typ kompresora

Výkonové stupne %

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie

Prevádzkový rozsah (chladenie) teplota vody na výstupe °C




Typ kondenzátora

Typ výparníka

Hydraulická časť

Nominálny prietok vody výparníkom (chladenie) l/s


Nominálny externý statický tlak ESP (chladenie) kPa

Nominálna tlaková strata vo výparníku (chladenie) kPa


Objem zásobníka l



Chiller/END 14-09-2003 9:34

Chladič EWAP-CAYN* – len chladenieEWAP060CAYN* EWAP080CAYN* EWAP100CAYN* EWAP120CAYN* EWAP125CAYN* EWAP130CAYN*

N P B N P B N P B N P B N P B N P B

62.2 75.5 102 120.8 131.3 128.1

24.7 29.2 39.5 44.6 52.5 49.9

1,897 1,897 2,297 1,897 1,897 2,297 2,074 2,074 2,474 2,074 2,074 2,474 2,074 2,074 2,474 1,897 1,897 2,297

2,800 3,200 3,200 3,200 3,200 3,400

1,100 1,100 1,100 1,100 1,100 2,300

834 937 1,333 954 1,062 1,499 1,124 1,232 1,668 1,260 1,368 1,804 1,284 1,392 1,828 1,588 1,698 2,342

842 945 1,711 968 1,076 1,923 1,143 1,251 2,078 1,267 1,375 2,214 1,292 1,400 2,238 1,623 1,733 2,912

19,100 26,300 37,300 37,100 37,100 38,300

680 680 680 680 680 680

85 / 80 86 / 81 87 / 84 87 / 84 87 / 84 88 / 83

scroll

2 2 2 2 2 4

2 2 3 2 2 4

1 1 1 1 1 2

R-407C

400V / 3~ / 50Hz


-10 do +42 (-18 do +42 voliteľné)

hliníkové rebrá / antikorozní čierny epoxidový náter

spájkovaný plech

Hydraulická časť

2.98 3.63 4.92 5.55 6.15 6.14

– 179 179 – 172 172 – 137 137 – 180 180 – 170 170 – 199 199

32 – – 36 – – 49 – – 47 – – 53 – – 37 – –

360 360 610 640 620 370

– – 370 – – 410 – – 410 – – 410 – – 410 – – 570

– 25 25 – 25 25 – 25 25 – 25 25 – 25 25 – 35 35

2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2 2 1/2" 2 1/2"

12

EWAP-CAYNVzduchom chladený chladič

Hlavné vlastnosti• Scroll kompresor.• integrovaný hydraulický modul (modely P a B)• integrovaný zásobník (model B)• hlavný vypínač pre odpojenie ako štandard• ochrana proti zámene fáz ako štandard• snímač prietoku ako štandard• vodný filter (modely P a B) ako štandard• celoročná prevádzka až do teploty okolia -10°C

(voliteľne do -18°C)• ochrana pred zamrznutím na strane vody• antivibračné gumené tlmiče• výmenník kondenzátora s čiernym epoxidovým

nehrdzavejúcim náterom• nízka prevádzková hlučnosť

Voliteľné vybavenie (namontované výrobcom)• ďalej znížená hlučnosť (OPLN)• relé pre externé jednoduché/dvojité čerpadlo

(model N)• agregát s dvojitým čerpadlom (model P a B)• ventilátory s vysokým statickým tlakom• zimná prevádzka do -18°C• adresár pre komunikáciu prostredníctvom

rozhrania LON• merače pre vysoký a nízky tlak• ochranné mriežky výmenníka

kondenzátora• voda s nízkou teplotou chladenia (výstupná

teplota vody pri modeli ZH do -4°C, pri modeli ZL do -12°C)

Ovládanie•Ovládanie mikroprocesorom s LCD rozhraním,

ktoré riadi a zobrazuje teplotu výstupnej vody.•Programovateľný ovládač s denným a týžden-

ným plánovaním.


Vstup•Spínač pre zapnutie/vypnutie na diaľku

(pre každý obvod)•Prídavný prepínač menovitej hodnoty.•Spínač pre resetovanie pri výpadku.•Externé resetovanie menovitej hodnoty vody

(analógový vstup 0-10 V).Výstup•Používanie samostatných okruhov.•Porucha okruhu.

Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon kW

Príkon kW

Rozmery výška mm

hĺbka mm

šírka mm

Hmotnosť zariadenia ** kg

Prevádzková hmotnosť ** kg



Hlučnosť / znížená hlučnosť ako príslušenstvo dB(A)

Typ kompresora

Výkonové stupne

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie


vzduch °C DB

Typ kondenzátora

Typ výparníka

Hydraulic


Nominálny externý statický tlak ESP (dvojité čerpadlo) kPa



Objem zásobníka l



* Pozrite konfiguráciu N-P-B ** Hmotnosť modelov P a B v prevedení s dvojitým čerpadlom

Chiller/END 14-09-2003 9:34

Chladič EWAP-CAYN – len chladenieEWAP160CAYN* EWAP180CAYN* EWAP210CAYN* EWAP240CAYN* EWAP260CAYN*

N P B N P B N P B N P B N P B

156 181.7 212.7 239.6 265.3

59 69.5 79.4 90 101.2

1,897 1,897 2,297 2,100 2,100 2,500 2,100 2,100 2,500 2,100 2,100 2,500 2,100 2,100 2,500

3,400 3,400 3,400 3,400 3,400

2,300 2,300 2,300 2,300 2,300

1,778 1,888 2,532 2,030 2,144 2,788 2,181 2,295 2,939 2,344 2,533 3,177 2,377 2,566 3,210

1,818 1,928 3,102 2,087 2,201 3,358 2,245 2,359 3,509 2,423 2,612 3,747 2,456 2,645 3,780

52,700 55,400 86,300 83,000 79,300

680 680 680 680 680

89 / 84 89 / 85 94 / 88 95 / 88 95 / 88

scroll

4 4 4 4 4

4 6 6 6 4

2 2 2 2 2

R-407C

400V / 3~ / 50Hz


-10 do +42 (-18 do +42 voliteľné)

alumíniové rebrá / antikorozní čierny epoxidový náter

spájkovaný plech

7.49 8.71 10.25 11.55 12.74

– 177 177 – 189 189 – 164 164 – 128 128 – 115 115

45 – – 37 – – 44 – – 44 – – 53 – –

370 500 650 760 630

– – 570 – – 570 – – 570 – – 570 – – 570

– 35 35 – 35 35 – 35 35 – 35 35 – 35 35

2 1/2" 3" 3" 3" 3"

13

• Scroll kompresor• hlavný vypínač• snímač prietoku• celoročná prevádzka do -10°C• ochrana pred zamrznutím na strane vody• výmenník kondenzátora s čiernym epoxi-

dovým náterom

• čerpadlo• expanzná nádrž• ventil pre reguláciu tlaku• odvzdušňovanie, napúšťací a vypúšťací ventil• hydraulický manometer a tlakové prípoje• poistný ventil• filter vody

• zásobník


EWAP100CAYNN

NPB


Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon kW

Príkon kW

Rozmery výška mm

hĺbka mm

šírka mm





Hlučnosť / znížená hlučnosť ako príslušenstvo

Typ kompresora

Výkonové stupne

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie


vzduch °C DB

Typ kondenzátora

Typ výparníka

Hydraulická časť





Objem zásobníka l




Chiller/END 14-09-2003 9:34

Chladič EWYP-CAYN* – tepelné čerpadloEWYP060CAYN* EWYP075CAYN* EWYP095CAYN* EWYP110CAYN* EWYP120CAYN* EWYP130CAYN*

N P B N P B N P B N P B N P B N P B

60.5 73.2 93.8 115.5 123.9 125.2

57.8 70.5 96.3 115.5 123.7 115.6

25.6 30.5 40.6 43.7 51.7 51.8

23.1 27.9 38.1 42.1 45.9 46.4

1,897 1,897 2,297 1,897 1,897 2,297 2,074 2,074 2,474 2,074 2,074 2,474 2,074 2,074 2,474 1,897 1,897 2,297

2,800 3,200 3,200 3,200 3,200 3,400

1,100 1,100 1,100 1,100 1,100 2,300

864 967 1,363 996 1,104 1,541 1,136 1,244 1,680 1,272 1,380 1,816 1,296 1,404 1,840 1,650 1,760 2,404

870 973 1,739 996 1,099 1,946 1,182 1,285 2,090 1,302 1,405 2,226 1,331 1,434 2,250 1,677 1,782 2,974

19,100 26,300 37,300 37,100 37,100 38,300

680 680 680 680 680 680

85 / 80 86 / 81 87 / 84 87 / 84 87 / 84 88 / 83

scroll

2 2 2 2 2 4

2 2 3 2 2 4

1 1 1 1 1 2

R-407C

400V / 3~ / 50Hz


+25 do +50

-10 do +42 (-18 do +42 voliteľné)

-10 do +20


spájkovaný plech

2.98 3.63 4.92 5.55 6.15 6.14

– 179 179 – 172 172 – 137 137 – 180 180 – 170 170 – 199 199

32 – – 36 – – 49 – – 47 – – 53 – – 37 – –

360 360 610 640 620 370

– – 370 – – 410 – – 410 – – 410 – – 410 – – 570

– 25 25 – 25 25 – 25 25 – 25 25 – 25 25 – 35 35

2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2"

Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon kW




Rozmery výška mm

hĺbka mm

šírka mm






Typ kompresora

Výkonové stupne

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie

Prevádzkový rozsah (chladenie) teplota vody na výstupe°C




Typ kondenzátora

Typ výparníka

Hydraulická časť





Objem zásobníka l



14

EWYP-CAYNVzduchom chladené tepelné čerpadlo

Hlavné vlastnosti• Scroll kompresor• integrovaný hydraulický modul (modely P a B)• integrovaný zásobník (model B)• hlavný vypínač pre odpojenie ako štandard• ochrana proti zámene fáz ako štandard• snímač prietoku ako štandard• vodný filter (modely P a B) ako štandard• celoročná prevádzka až do teploty okolia -10°C

(voliteľne do -18°C)• ochrana pred zamrznutím na strane vody• antivibračné gumené tlmiče• výmenník kondenzátora s čiernym epoxidovým

nehrdzavejúcim náterom• nízka prevádzková hlučnosť

Voliteľné vybavenie (namontované výrobcom)• ďalej znížená hlučnosť (OPLN)• relé pre externé jednoduché/dvojité čerpadlo

(model N)• agregát s dvojitým čerpadlom (model P a B)• ventilátory s vysokým statickým tlakom• zimná prevádzka do -18°C• adresár pre komunikáciu prostredníctvom

rozhrania LON• merače pre vysoký a nízky tlak• ochranné mriežky výmenníka kondenzátora• voda s nízkou výstupnou teplotou (výstupná



ktoré riadi a zobrazuje teplotu výstupnej vody.•Programovateľný ovládač s denným a týžden-

ným plánovaním.



(pre každý okruh).•Prepínač pre chladenie/vykurovanie na diaľku.•Prídavný prepínač menovitej hodnoty.•Spínač pre resetovanie pri výpadku.•Externé resetovanie menovitej hodnoty vody

(analógový vstup 0-10 V).Výstup•Používanie samostatných okruhov.•Alarm pre každý okruh.


Chiller/END 14-09-2003 9:34

Chladič EWYP-CAYN* – tepelné čerpadloVeľkosť jednotky EWYP150CAYN* EWYP170CAYN* EWYP200CAYN* EWYP220CAYN* EWYP250CAYN*

N P B N P B N P B N P B N P B

152.1 166.5 194 219.4 250.1

141.1 166.8 192.7 213.5 251.6

61.7 70.6 79.3 91.4 105.9

56.3 65.2 78.1 86.2 93.8

1,897 1,897 2,297 2,100 2,100 2,500 2,100 2,100 2,500 2,100 2,100 2,500 2,100 2,100 2,500

3,400 3,400 3,400 3,400 3,400

2,300 2,300 2,300 2,300 2,300

1,860 1,970 2,614 2,114 2,228 2,872 2,271 2,385 3,029 2,434 2,623 3,267 2,467 2,656 3,300

1,872 1,975 3,184 2,166 2,269 3,442 2,324 2,426 3,599 2,502 2,605 3,837 2,535 2,638 3,870

52,700 55,400 86,300 83,000 79,300

680 680 680 680 680

89 / 84 89 / 85 94 / 88 95 / 88 95 / 88

scroll

4 4 4 4 4

4 6 6 6 4

2 2 2 2 2

R-407C

400V / 3~ / 50Hz


+25 do +50

-10 do +42 (-18 do +42 voliteľné)

-10 do +20


spájkovaný plech

7.49 8.71 10.25 11.55 12.74

– 177 177 – 189 189 – 164 164 – 128 128 – 115 115

45 – – 37 – – 44 – – 44 – – 53 – –

370 500 650 760 630

– – 570 – – 570 – – 570 – – 570 – – 570

– 35 35 – 35 35 – 35 35 – 35 35 – 35 35

2 1/2" 3" 3" 3" 3"

Chladiaci výkon kW




Rozmery výška mm

hĺbka mm

šírka mm





Hlučnosť dB(A)

Typ kompresora

Výkonové stupne

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie

Prevádzkový rozsah (chladenie) teplota vody na výstupe°C




Typ kondenzátora

Typ výparníka

Hydraulická časť





Objem zásobníka l



15

• Scroll kompresor• hlavný vypínač• snímač prietoku• celoročná prevádzka do -10°C• ochrana pred zamrznutím na strane vody• výmenník kondenzátora s čiernym epoxi-

dovým náterom

• čerpadlo• expanzná nádrž• ventil pre reguláciu tlaku• odvzdušňovanie, napúšťací a vypúšťací ventil• hydraulický manometer a tlakové prípoje• poistný ventil• filter vody

• zásobník


EWYPO95CAYNN

NPB



Chiller/END 14-09-2003 9:34

Chladič EUWAC-FZ – len chladenieEUWAC 5 FZ EUWAC 8 FZ EUWAC 10 FZ

11.6 18.4 23.8

5.25 7.78 9.85

1,345 x 856 x 630 1,290 x 1,180 x 630 1,395 x 1,330 x 630

164 224 261

166 228 266

4,200 6,000 7,200

priamy pohon remeňový pohon remeňový pohon

100 150 150

63 66 69

scroll

0 / 100

1

1

R-407C

400V / 3N~ / 50Hz


-10 do +43

spájkovaný plech

0.55 0.88 1.08

0.27 / 1.06 0.39 / 1.53 0.47 / 1.86


1"

Hlavné vlastnosti• Scroll kompresor.• ochrana proti zámene fáz ako štandard• odstredivý ventilátor s vysokým statický

tlakom (tlak ESP medzi 100 až 150 Pa)• prevádzková teplota do teploty prívodu vzduchu

do kondenzátora -10°C• merače pre vysoký a nízky tlak

Voliteľné vybavenie (namontované výrobcom)

• voda s nízkou teplotou chladenia (výstupnáteplota vody pri modeli ZH do -5°C, pri modeliZL do -10°C)

Príslušenstvo (súprava)

• jemné spúšťanie• adresár pre rozhranie BMS a rozhranie vzdia-

leného používateľa• na diaľku inštalované používateľské rozhranie• brána pre rozhranie BMS – MODBUS alebo

BACNET• externý zásobník (200 l)• externý hydraulický modul


ktoré riadi a zobrazuje teplotu prívodu vody.



(pre každý okruh).•Snímač prietoku/kontakt pre čerpadlo.Výstup•Univerzálna prevádzka/kontakt pre čerpadlo.•Univerzálny alarm.

16

EUWAC-FZVzduchom chladený chladičs odstredivým ventilátorom

EUWAC8FZ


Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon kW

Príkon kW





Pohon ventilátoru

Maximálny externý statický tlak Pa

Hlučnosť dB(A)

Typ kompresora

Výkonové stupne %

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie


vzduch °C DB

Typ výparníka



Typ kondenzátora


Chiller/END 14-09-2003 9:34

1717

Chladič EWAD-MVYNN – len chladenieEWAD120MBYNN EWAD150MBYNN EWAD170MBYNN EWAD240MBYNN EWAD300MBYNN EWAD340MBYNN

121 149 171 226 286 330

41,1 54,1 64,9 83,7 105 136

2,211 x 3,973 x 1,109 2,250 x 4,280 x 2,238

1,391 1,600 1,705 2,710 3,210 3,260

1,441 1,663 1,768 2,790 3,340 3,390

57,600 57,600 57,600 115,200 115,200 115,200

730 900 900 730 900 900

87 / 84 94 / 88 92 / 85 90 / 87 97 / 91 95 / 88

jednoskrutkový

30 <–> 100 plynulo 15 <–> 100 plynulo

1 2

1 2

R-134a

400V/3~/50Hz

+4 to +16 (-10 do +16 pri modeli ZL)

-15 do +43


rúrkový

5,7 7,1 8,2 10,8 13,7 15,8

2,5 / 8,2 3,3 / 12,1 3,3 / 12,1 5 / 15,5 6,6 / 19,4 6,6 / 19,4

31,7 18,6 24,8 41,0 36,6 49,1

590 730 840 550 700 810

viktaulický viktaulický

3" 4" 4" 4" 5" 5"

Hlavné vlastnosti• Daikin jednoskrutkový kompresor s plynulou

reguláciou výkonu• celoročná prevádzka až do teploty okolia -15°C• ochrana pred zamrznutím na strane vody• ochrana proti zámene fáz ako štandard• spúšťanie hviezda-trojuholník namontované

výrobcom• výmenník kondenzátora s chromatickým

nehrdzavejúcim vyhotovením• nízka prevádzková hlučnosť• viktaulické pripojenia s protikusom potrubia

ako štandard


• hlavný vypínač• ochranné mriežky výmenníka kondenzátora• ďalej znížená hlučnosť (OPLN)• uzatvárací ventil na saní kompresora• prevodník na meranie prúdu a napätia• voda s nízkou teplotou chladenia (výstupná


• sieť DICN (DAIKIN Integrated Chiller Network)• ventilátory s vysokým ESP

Príslušenstvo (súprava)• adresár pre komunikáciu

prostredníctvom rozhrania BMS• brána pre rozhranie BMS

– MODBUS alebo BACNET• snímač výstupnej teploty vody (DICN)

Ovládanie

•Ovládanie mikroprocesorom s LCD rozhraním, ktoré riadi a zobrazuje teplotu výstupnej alebo vstupnej vody.



(univerzálny a pre každý obvod).•Prídavný prepínač menovitej hodnoty.•Obmedzenie výkonu.•Prevádzka čerpadla a snímač prietoku.Výstup•Univerzálna prevádzka.•Používanie samostatných okruhov.•Univerzálny alarm.•Univerzálne používanie siete DICN.

EWAD-MBYNNVzduchom chladený chladič kvapaliny

Skrutkový kompresorChladivo

EWAD150MBYNN

Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon kW

Príkon kW






Hlučnosť/znížená hlučnosť ako príslušenstvo dB(A)

Typ kompresora

Výkonové stupne %

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie


vzduch °C DB

Typ kondenzátora

Typ výparníka



Tlaková strata vody vo výparníku kPa


Typ prípojok vody výparníka

Priemer prípojok vody na výparníku mm

Chiller/END 14-09-2003 9:34

18

Chladič EWAP-MBYNN– len chladenieEWAP110MBYNN EWAP140MBYNN EWAP160MBYNN EWAP200MBYNN EWAP280MBYNN EWAP340MBYNN EWAP400MBYNN EWAP460MBYNN EWAP540MBYNN

111 144 164 199 285 349 395 468 541

41,9 51,8 64,3 78,1 108 140 156 189 222

2.250 x 2.346 x 2.238 2.250 x 4.280 x 2.238 2.250 x 5.901 x 2.238

1.417 1.571 1.660 2.203 2.583 2.633 4.865 4.988 5.111

1.425 1.584 1.676 2.223 2.610 2.667 4.939 5.069 5.199

57.600 57.600 57.600 115.200 115.200 115.200 172.800 172.800 172.800

730 900 900 730 900 900 900 900 900

89 / 86 94 / 89 94 / 88 95 / 93 96 / 90 98 / 92 99 / 93 99 / 94 99 / 94

jednoskrutkový

30 <–> 100 plynulo 15 <–> 100 plynulo

1 2

1 2

R-407C

400V/3~/50Hz

+ 4 do +16 (-10 do +16 pri modeli ZL)

-15 do +43


spájkovaný plech

5,3 6,9 7,8 9,5 13,6 16,7 18,9 22,4 25,9

2,6 / 10,6 3,4 / 13,7 3,9 / 15,6 4,8 / 19 6,8 / 27,3 8,3 / 33,3 9,4 / 37,7 11,1 / 44,6 12,9 / 51,6

50 48 41 31 42 52 35 39 44

540 700 800 970 1.390 1.710 970 1.140 1.320

viktaulický

3" 3" 5"

EWAP-MBYNNVzduchom chladený chladič kvapaliny

Hlavné vlastnosti• Daikin jednoskrutkový kompresor

s plynulou reguláciou výkonu• celoročná prevádzka až do teploty okolia -15°C• ochrana pred zamrznutím na strane vody• ochrana proti zámene fáz ako štandard• spúšťanie hviezda-trojuholník namontované

výrobcom• výmenník kondenzátora s chromatickým

nehrdzavejúcim vyhotovením• nízka prevádzková hlučnosť• viktaulické pripojenia s protikusom potrubia

ako štandard• Daikin Integrated Chiller Network (DICN)• vodný filter štandardne dodaný


• hlavný vypínač • ochranné mriežky výmenníka kondenzátora• ďalej znížená hlučnosť (OPLN)• uzatvárací ventil na saní kompresora• merač prúdu a napätia• voda s nízkou teplotou chladenia (výstupná


• sieť DICN (DAIKIN Integrated Chiller Network)• ventilátory s vysokým ESP• inverterové ventilátory• rekuperácia tepla

Príslušenstvo (súprava)

• adresár pre komunikáciu prostredníctvom rozhrania BMS

• brána pre rozhranie BMS– MODBUS alebo BACNET

• snímač výstupnej teploty vody (DICN)

Ovládanie

•Ovládanie mikroprocesorom s LCD rozhraním,ktoré riadi a zobrazuje teplotu výstupnej alebovstupnej vody.

•Programovateľný ovládač s denným alebotýždenným plánovaním.

•Možnosť pohyblivej menovitej hodnoty (závislejod okolia) a nezávislého ovládania chladenia.

Vybavenie pre vstupné/výstupné kontakty:

Vstup (programovateľný)•Spínač pre zapnutie/vypnutie na diaľku

(univerzálny a pre každý obvod).•Prídavný prepínač menovitej hodnoty.•Obmedzenie výkonu.•Prevádzka čerpadla a snímač prietoku.Výstup•Univerzálna prevádzka.•Používanie samostatných okruhov.•Univerzálny alarm.•Dva programovateľné výstupy.


EWAP280MBYNN

Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon kW

Príkon kW





Rýchlosť ventilátora


Typ kompresora

Výkonové stupne %

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie


vzduch °C DB

Typ kondenzátora

Typ výparníka



Nominálna tlaková strata vody vo výparníku kPa



Priemer prípojok vody výparníka mm

Chiller/END 14-09-2003 9:34

19

Chladič EWTP-MBYNN - tepelné čerpadloEWTP110MBYNN EWTP140MBYNN EWTP160MBYNN EWTP200MBYNN EWTP280MBYNN EWTP340MBYNN EWTP400MBYNN EWTP460MBYNN EWTP540MBYNN

107 138 158 191 274 335 379 449 520

97,7 126 144 171 251 311 337 401 465

117 149 177 208 302 378 408 436 443

44,5 54,9 67,9 82,1 114 147 164 200 235

40,3 48,7 63,3 74,1 104 133 143 180 217

2.250 x 2.346 x 2.238 2.250 x 4.280 x 2.238 2.250 x 5.901 x 2.238

1.459 1.623 1.717 2.256 2.636 2.717 4.967 5.090 5.213

1.477 1.648 1.746 2.289 2.682 2.774 5.067 5.197 5.327

57.600 57.600 57.600 115.200 115.200 115.200 172.800 172.800 172.800

730 900 900 730 900 900 900 900 900

89 / 86 94 / 89 94 / 88 95 / 93 96 / 90 98 / 92 99 / 93 99 / 94 99 / 94

jednoskrutkový

30 <–> 100 plynulo 15 <–> 100 plynulo

1 2

1 2

R-407C

400V/3~/50Hz

+4 do +16 (-10 do +16 s príslušenstvom ZL)

+30 do +70

-15 do +43

hliníkové rebrá

zváraný doskový

zváraný doskový

5,3 6,9 7,8 9,5 13,6 16,7 18,9 22,4 25,9

2,6 / 10,6 3,4 / 13,7 3,9 / 15,6 4,8 / 19 6,8 / 27,3 8,3 / 33,3 9,4 / 37,7 11,1 / 44,6 12,9 / 51,6

8,3 10 11,7 11,7 15 18,3 11,7 11,7 11,7

50 48 41 31 42 52 35 39 44

47 49 64 88 108 175 85 85 100

540 700 800 970 1.390 1.710 970 1.140 1.320

3" 3" 5"

2"

EWTP-MBYNNChladič kvapaliny so vzduchomchladeným kondenzátorom a rekuperáciou tepla

Hlavné vlastnosti* COP až 5,62 v rekuperačnom režime.* 30%-tná rekuperácia pri teplote vody 60°C* až 85%-tná rekuperácia pri teplote vody 45°C• Daikin jednoskrutkový kompresor s plynulou

reguláciou výkonu• Celoročná prevádzka až od teploty okolia -

15°C• Protimrazová ochrana na strane vody• Štandardná ochrana voči otočeniu fáz.• Zabudovaný rozbeh hviezda-trojuholník• Výmenník kondenzátora s polyakrylovou

antikoróznou úpravou.• Nízka hlučnosť• Victaulic prípojky v štandardnej výbave• Kaskádová regulácia DICN viacerých jednotiek

v štandardnej výbave• Prietokový spínač a filter v štandardnej dodávke• Nízke teploty chladenej vody

Príslušenstvo montované výrobcom• Hlavný vypínač• Ochranné mriežky kondenzátora• Opatrenia pre zníženie hlučnosti• Uzatvárací ventil na saní kompresora• Dbojitý poistný ventil• Ampér- a Voltmeter

Príslušenstvo ostatné• Adresná karta pre BMS• Komunikačná brána pre BMS

- otvorené protokoly MODBUS alebo BACNET• Spoločný snímač teploty vody pre DICN

Regulátor • Mikroprocesorová regulácia s LCD displejom• Denný a týždenný časovač• Plávajúca žiadaná hodnota

Užívateľské vstupy• Externý kontakt pre ZAP/VYP• Externý kontakt pre voľbu žiadanej hodnoty• Externý kontakt pre limitovanie výkonu• Užívateľské výstupy• Signál o prevádzke jednotky• Signál o prevádzke okruhu• Signál o poruche• Programovateľný výstup


EWTP280MBYNN

Veľkosť

Chladiaci výkon kW

Chladiaci výkon počas rekuperácie kW

Rekuperačný výkon kW kW

Príkon - chladenie kW

Príkon - rekuperácia kW





Otáčky ventilátora rpm

Hladina akustického výkonu std/OPLN dB(A)

Typ kompresora

Výkonové stupne %

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie


teplota rekuperácie °C

teplota okolia °C DB

Typ kondenzátora

Typ výparníka

Typ rekuperátora

Nominálny prietok vody cez výparník l/s

Min/Max prietok vody cez výparník l/s

Maximálny prietok vody cez rekuperátor l/s

Nominálna tlaková strata na výparníku (vrát. filtra) kPa

Nominálna tlaková strata na rekuperátore kPa


Pripojovacie rozmery výparníka inch

Pripojovacie rozmery rekuperátora inch

Chiller/END 14-09-2003 9:34

Chladič EUWL-KZ – len chladenieEUWL 5 KZ EUWL 8 KZ EUWL 10 KZ EUWL 12 KZ EUWL 16 KZ EUWL 20 KZ EUWL 24 KZ

12.1 20 26.8 31.2 40 53.7 62.4

4.2 6.7 8.7 10.2 13.5 18 20.5

600 x 600 x 600 600 x 600 x 1,200

104 138 144 149 252 265 274

64 64 64 71 67 67 74

scroll scroll

0 / 100 0 / 50 / 100

1 2

1 2

R-407C (dodáva sa s objemovou kapacitou N2)

400V / 3N~ / 50Hz


+25 do +60

spájkovaný plech

0.58 0.95 1.28 1.48 1.91 2.56 2.98

0.28 / 1.15 0.48 / 1.91 0.63 / 2.55 0.75 / 2.98 0.95 / 3.81 1.28 / 5.11 1.48 / 5.96

62 103 134 155 205 268 311

25 40

12.7 19.1 19.1 19.1 2 x 19.1 2 x 19.1 2 x 19.1

9.52 12.7 12.7 12.7 2 x 12.7 2 x 12.7 2 x 12.7

Hlavné vlastnosti• Scroll kompresor.• extrémne kompaktné rozmery• modulárna flexibilná konštrukcia pre

jednoduchú inštaláciu• hlavný spínač pre odpojenie ako štandard• ochrana proti zámenev fáz ako štandard• výstupný a vstupný ventil kvapaliny ako štan-

dard• snímač prietoku ako štandard• filter vody ako štandard• hydraulické komponenty sa dodávajú ako

súprava



Príslušenstvo (súprava)• jemné spúšťanie (EUWL 5-12KZ)• kryt kompresora tlmiaci hluk• adresár pre rozhranie BMS a rozhranie

vzdialeného používateľa• na diaľku inštalované používateľské

rozhranie• brána pre rozhranie BMS – MODBUS

alebo BACNET• externý zásobník s objemom 200 l• externý hydraulický modul (pozrite str. 6)

Ovládanie

•Ovládanie mikroprocesorom s LCD rozhraním,ktoré riadi a zobrazuje teplotu prívodu vody.


Vstup•Spínač pre zapnutie/vypnutie na diaľku.Výstup•Univerzálna prevádzka /kontakt pre čerpadlo.•Univerzálny alarm.

20

EUWL-KZChladič s oddeleným kondenzátorom

EUWL8KZ


Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon kW

Príkon kW



Hlučnosť dB(A)

Typ kompresora

Výkonové stupne %

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie


kondenzačná teplota °C

Typ výparníka



Minimálny objem vody v systéme

Prípojka vody výparníka – priemer šrobenia mm

Priemer potrubia pre odvod chladiacej kvapaliny – hrdlo mm

Priemer potrubia pre prívod chladiacej kvapaliny – hrdlo mm

Chiller/END 14-09-2003 9:34

Chladič EWLD_MBYNN – len chladenieEWLD120MBYNN EWLD170MBYNN EWLD240MBYNN EWLD260MBYNN EWLD340MBYNN EWLD400MBYNN EWLD480MBYNN EWLD500MBYNN EWLD540MBYNN

116 170 235 265 340 405 470 500 530

32 49,8 66,5 77,9 99,6 116 133 144 156

1.018 x 2.681 x 930 2.000 x 2.681 x 930

891 1.110 1.342 1.428 2.220 2.452 2.684 2.770 2.856

907 1.130 1.369 1.462 2.260 2.497 2.738 2.831 2.924

87 / 81 93 / 87 94 / 88 93 / 87 96 / 90 96 / 90 96 / 90 96 / 90 96 / 90

jednoskrutkový

30 <–> 100 plynulo 15 <–> 100 plynulo

1 2

1 2

R-134a (dodáva sa s objemovou kapacitou N2)

400V/3~/50Hz

+4 to +16 (-10 do +16 s príslušenstvom ZL)

+25 do +55

zváraný doskový

1 2

5,6 8,1 11,2 12,6 16,3 19,4 22,5 23,9 25,3

2,9 / 11,6 4,4 / 17,8 5,8 / 23,3 6,7 / 26,7 8,7 / 35 10,4 / 41,6 11,7 / 46,7 12,5 / 50 13,3 / 53,3

23 28 32 30 2x 28 28 & 33 2x 33 33 & 31 2x 31

570 830 1.150 1.300 830 990 1.150 1.220 1.295

viktaulický

3"

2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 5/8" 2x (2 1/8") 2x (2 1/8") 2x (2 1/8") 2 1/8" & 2 5/8" 2x (2 5/8")

7/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 3/8" 2 1/8" 1 1/8" & 1 3/8" 2x (1 3/8") 2x (1 3/8") 2x (1 3/8")

Hlavné vlastnosti• Daikin jednoskrutkový kompresor

s plynulou reguláciou výkonu• kompaktné rozmery: prejde cez štandardné

jednokrídlové dvere• modulárna flexibilná konštrukcia pre

jednoduchú inštaláciu• ochrana proti zámene fáz ako štandard• spúšťanie hviezda-trojuholník namontované

výrobcom• nízka prevádzková hlučnosť• viktaulické pripojenia a protikus potrubie

ako štandard• Daikin Integrated Chiller Network (DICN)• vodný filter štandardne dodaný

Voliteľné vybavenie (namontované výrobcom)• hlavný vypínač• ďalej znížená hlučnosť (OPLN)• ventil na saní kompresora• voda s nízkou teplotou chladenia (výstupná


• merač prúdu a napätia

Príslušenstvo (súprava)• adresár pre komunikáciu prostredníctvom

rozhrania BMS• brána pre rozhranie BMS – MODBUS alebo

BACNET• snímač výstupnej teploty vody (DICN)

Ovládanie •Ovládanie mikroprocesorom

s LCD rozhraním, ktoré riadi a zobrazuje teplotu odchádzajúcej alebo prichádzajúcej vody.

•Programovateľný ovládač s denným alebo týždenným plánovaním.

•Možnosť pohyblivej menovitej hodnoty (závislej od okolia) a nezávislého ovládania chladenia.

Vybavenie pre vstupné/výstupné kontakty:Vstup (programovateľný)•Spínač pre zapnutie/vypnutie na diaľku (uni-

verzálny a pre každý obvod).•Prídavný prepínač menovitej hodnoty.•Obmedzenie výkonu.•Prevádzka čerpadla a snímač prietoku.Výstup•Univerzálna prevádzka.•Používanie samostatných okruhov.•Univerzálny alarm.•Dva programovateľné výstupy.•Stupňová regulácia externých ventilátorov

kondenzátora pre každý okruh.

21

EWLD-MBYNNChladič s oddeleným kondenzátorom

EWLD540MBYNN


Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon kW

Príkon kW





Typ kompresora

Výkonové stupne %

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie



Typ výparníka

Počet výparníkov



Nominálna tlaková strata na výparníku (vrát. filtra) kPa



Priemer prípojok vody výparníka inch

Priemer potrubia pre odvod chladiacej kvapaliny inch

Priemer potrubia pre prívod chladiacej kvapaliny inch

Chiller/END 14-09-2003 9:34

EUW-KZ Vodou chladený chladičEUW 5 KZ EUW 8 KZ EUW 10 KZ EUW 12 KZ EUW 16 KZ EUW 20 KZ EUW 24 KZ

13 21.5 28 32.5 43 56 65

16 26.2 35.3 41 52.5 71 82

3.71 5.96 7.76 9.1 12.1 16 18.3

4.47 7.16 9.52 11.19 14.5 19.5 22.5

600 x 600 x 600 600 x 600 x 1,200

113 150 160 167 300 320 334

64 64 64 71 67 67 74

scroll

0 / 100 0 / 50 / 100

1 1 1 1 2 2 2

1 1 1 1 2 2 2

R-407C

400V / 3N~ / 50Hz


+20 do +55

spájkovaný plech

spájkovaný plech

0.62 1.03 1.34 1.55 2.05 2.68 3.1

0.31 / 1.25 0.51 / 2.05 0.65 / 2.68 0.78 / 3.1 1 / 4.12 1.31 / 5.35 1.55 / 6.21

0.80 1.3 1.69 1.96 2.61 3.39 3.92

0.4 / 1.58 0.66 / 2.61 0.83 / 3.38 1 / 3.93 1.3 / 5.23 1.68 / 6.83 2 / 7.9

62 103 134 155 205 268 311

1" 1 1/2"

1" 1 1/2"

22

Hlavné vlastnosti• Scroll kompresor• extrémne kompaktné rozmery• modulárna flexibilná konštrukcia pre

jednoduchú inštaláciu• kombinácia 3 modulov s príkonom až 195 kW• ochrana proti zámen fáz ako štandard• používanie len na chladenie alebo ako tepelné

čerpadlo na strane vody

Pre modely EUW5-24KZ

• hlavný vypínač ako štandard• snímač prietoku ako štandard• filter vody ako štandard• hydraulické komponenty sa dodávajú ako

súprava



Príslušenstvo (súprava)• jemné spúšťanie (EUW 5-12KZ)• kryt kompresora tlmiaci hluk• adresár pre rozhranie BMS a rozhranie

vzdialeného používateľa• na diaľku inštalované používateľské rozhranie• brána pre rozhranie BMS – MODBUS alebo

BACNET• externý zásobník s objemom 200 l• externý hydraulický modul (pozrite str. 6)

Ovládanie

•Ovládanie mikroprocesorom s LCD rozhraním,ktoré riadi a zobrazuje teplotu prívodu vody.

•Možnosť regulácie na strane vody vo výparníkualebo kondenzátore.

Vybavenie pre vstupné/výstupné kontakty:Vstup•Spínač pre zapnutie/vypnutie na diaľku.•Ovládanie chladenia/vyhrievania na diaľku.Výstup•Univerzálna prevádzka/kontakt pre čerpadlo.•Používanie samostatných okruhov.•Univerzálny alarm.•Kontakt pre spätný ventil.

EUW-KZVodou chladený chladič


Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon (režim chladenia) kW

Vykurovací výkon (režim vykurovania 40 – 45°C) kW


(režim vykurovania 40 – 45°C) kW



Hlučnosť dB(A)

Typ kompresora

Výkonové stupne %

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie

Prevádzkový rozsah Výstupná teplota vody z výparníka °C

Výstupná teplota vody z kondenzátora °C

Typ výparníka

Typ kondenzátora



Nominálny prietok vody kondenzátorom l/s

Min./max. prietok vody kondenzátorom l/s


Prípojka vody výpareníka – priemer šrobenia

Prípojka vody kondenzátora – priemer šrobenia

Chiller/END 14-09-2003 9:34

Výberová tabuľka

1 modul 2 moduly 3 moduly

Chladiaci výkon kW 13 21,5 28 32,5 43 56 65 86 99 112 121 130 142 155 168 177 186 195

Výkonový index 5 8 10 12 16 20 24 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72

EUW 5 KZ 1 – – – – – – – – – – – – – – – – –

EUW 8 KZ – 1 – – – – – – – – – – – – – – – –

EUW 10 KZ – – 1 – – – – – – – – – – – – – – –

EUW 12 KZ – – – 1 – – – – – – – – – – – – – –

EUW 16 KZ – – – – 1 – – – – – – – – – – – – –

EUW 20 KZ – – – – – 1 – – – – – – – – – – – –

EUW 24 KZ – – – – – – 1 – – – – – – – – – – –

EUWN 16 HZ – – – – 1 – – 2 1 – – – 2 1 – – – –

EUWN 20 HZ – – – – – 1 – – 1 2 1 – 1 2 3 2 1 –

EUWN 24 HZ – – – – – – 1 – – – 1 2 – – – 1 2 3

ECB 1 MUW – – – – 1 1 1 – – – – – – – – – – –

ECB 2 MUW – – – – – – – 1 1 1 1 1 – – – – – –

ECB 3 MUW – – – – – – – – – – – – 1 1 1 1 1 1

23

EUW72HZEUW8KZ

Príklad:

pre jednotku EUW44HZ (121kW) vyberte nasledovnú kombináciu:1 EUWN20HZ + 1EUWN24HZ + 1ECB2MUW

EUW48HZ

Chladič +

Ovládač

(namontovaný výrob-

com)

Chladič

(bez ovládača)

Ovládač

(súprava)

Chiller/END 14-09-2003 9:35

EWWD-MBYNN Vodou chladený chladičEWWD120MBYNN EWWD180MBYNN EWWD240MBYNN EWWD280MBYNN EWWD360MBYNN EWWD440MBYNN EWWD500MBYNN EWWD520MBYNN EWWD540MBYNN

123 183 249 273 366 432 498 522 546

147 216 290 327 431 505 580 617 655

28,7 45,2 61,6 69,2 90,5 107 123 131 138

34,5 54 72,8 83,4 108 127 146 156 167

1.018 x 2.681 x 930 2.000 x 2.681 x 930

1.000 1.273 1.527 1.623 2.546 2.800 3.034 3.150 3.346

1.032 1.318 1.588 1.693 2.636 2.906 3.156 3.281 3.485

87 / 81 93 / 87 94 / 88 93 / 87 96 / 90 96 / 90 96 / 90 96 / 90 96 / 90

jednoskrutkový

30 <–> 100 plynulo 15 <–> 100 plynulo

1 2

1 2

R-134a

400V/3~/50Hz

+4 to +16 (-10 do +16 pri modeli ZL)

+25 do +50

spájkovaný plech

1 2

rúrkový

1 2

5,8 8,8 11,9 13,1 17,5 20,6 23,8 24,9 26,1

2,9 / 11,6 4,4 / 17,8 5,8 / 23,3 6,7 / 26,7 8,7 / 35 10,4 / 41,6 11,7 / 46,7 12,5 / 50 13,3 / 53,3

23 28 33 31 2x 28 28 & 33 2x 33 33 & 31 2x 31

7,3 10,9 14,8 16,4 21,8 25,8 29,7 31,2 32,7

3,6 / 13,3 5,6 / 17,5 7,5 / 20,5 8,7 / 22,8 11,2 / 35 13,2 / 38,2 15 / 41,2 16,2 / 43,3 17,3 / 45,5

20 30 30 38 2x 30 2x 30 2x 30 30 & 38 2x 38

600 890 1.220 1.330 895 1.055 1.215 1.275 1.335

viktaulický

3"

2 1/2" 3"

24

Hlavné vlastnosti• jednoskrutkový kompresor DAIKIN

s plynulou reguláciou výkonu• kompaktné rozmery: prejde cez štandardné

jednokrídlové dvere• modulárna flexibilná konštrukcia pre

jednoduchú inštaláciu• ochrana proti zámene fáz ako štandard• spúšťanie hviezda-trojuholník namontované

výrobcom• nízka prevádzková hlučnosť• viktaulické pripojenia s protikusom potrubia

ako štandard• používanie len na chladenie alebo ako tepelné

čerpadlo na strane vody• Daikin Integrated Chiller Network (DICN)• vodný filter štandardne dodaný


• hlavný vypínač• ďalej znížená hlučnosť (OPLN)• ventil na saní kompresora• merač prúdu a napätia• voda s nízkou teplotou chladenia (výstupná

teplota vody pri modeli ZH do -5°C, pri modeli ZL do -10°C)

Príslušenstvo (súprava)• adresár pre komunikáciu prostredníctvom

rozhrania BMS• brána pre BMS – MODBUS alebo BACNET• snímač výstupnej teploty vody (DICN)

Ovládanie

•Ovládanie mikroprocesorom s LCD rozhraním,ktoré riadi a zobrazuje teplotu odchádzajúcejalebo prichádzajúcej vody.

•Možnosť ovládania vody vo výparníku alebo kondenzátore.

•Programovateľný ovládač s denným alebotýždenným plánovaním.

•Možnosť pohyblivej menovitej hodnoty (závislejod okolia) a nezávislého ovládania chladenia.

Vybavenie pre vstupné/výstupné kontakty:

Vstup (programovateľný)•Spínač pre zapnutie/vypnutie na diaľku (uni-

verzálny a pre každý obvod).•Prídavný prepínač menovitej hodnoty.•Obmedzenie výkonu.•Prevádzka čerpadla a snímač prietoku.

Výstup •Univerzálna prevádzka.•Používanie samostatných obvodov.•Univerzálny alarm.•Dva programovateľné výstupy.

EWWD-MBYNNVodou chladený chladič

EWWD540MBYNN


Veľkosť jednotky

Chladiaci výkon kW



Príkon (režim vykurovanie) kW


Hmotnosť jednotky kg



Typ kompresoru

Výkonové stupne %

Počet kompresorov


Chladivo

Napájanie

Prevádzkový rozsah výstupná teplota vody z výparníka °C

výstupná teplota vody z kondenzátora°C

Typ výparníka

Počet výparníkov

Typ kondenzátora

Počet kompresorov


Min/Max prietok vody kondenzátorom l/s

Nominálna tlaková strata (vrát. filtra) kPa

Nominálny prietok vody kondenzátorom l/s

Min/Max prietok vody kondenzátorom l/s

Nominálna tlaková strata na kondenzátore kPa


Typ prípojok vody


Pripojovacie rozmery kondenzátora inch

Chiller/END 14-09-2003 9:35

25

Hlavné vlastnosti•Daikin jednoskrutkový kompresor optimalizo-

vaný pre chladivo R134a•Jednookruhová konštrukcia pre vysokú účin-

nosť počas čiastočnej záťaže EER50%>8•Zaplavený výparník pre vysokú účinnosť pri

plnej záťaži EER až 5,35•Maximálna teplota na výstupe z kondenzátora

50°C•Výstupná teplota vody až -5°C na požiadanie•Daikin inteligentná adaptívna regulácia

Zaplavený rúrkový výparník

•Optimalizovaný pre chladivo R134a•Vysokoúčinné medené rúrky zvonka

aj zvnútra upravené•Expanzný ventil s plávajúcim valcom

pre stabilnú reguláciu teploty vody

Rúrkový kondenzátor

•Špeciálny rozdeľovač•Vysokoúčinné medené rúrky zvonka aj zvnútra

upravené•Integrálna sekcia podchladzovača

Regulátor•Daikin LCD panel s dotykovým displejom•Podrobné informácie a presná regulácia

všetkých prevádzkových parametrov•Regulácia teploty s presnosťou + 0,5°C•Limitovanie prúdu a príkonu•Kaskádová regulácia kompresorov•Dvojitá žiadaná hodnota•Alarm a prediktívna história prevádzky•DIII-net kompatibilita•Airnet kompatibilita

EWWD-AAYNNVodou chladený chladič

EWWD440AAYNN


EWWD-AAYNN Vodou chladený chladičEWWD360AAYNN EWWD440AAYNN EWWD500AAYNN EWWD600AAYNN EWWD700AAYNN EWWD850AAYNN EWWDC11AAYNN

358 438 490 582 685 879 1097

69 84 93 111 128 169 205

5,19 5,21 5,27 5,24 5,35 5,2 5,35

1.765 x 3.400 x 1.160 1.728 x 3.482 x 1.182 1.830 x 3.802 x 1.320 2.000 x 4.000 x 1.400 2.005 x 4.238 x 1.470

3.800 4.100 4.250 4.550 5.400 5.950 7.250

4.000 4.300 4.500 4.800 5.700 6.300 7.700

75 76 77 80 80 82 84

jednoskrutkový

25 <–> 100 plynulo

2

R-134a

400V/3~/50Hz

+4 to +16 (-5 na požiadanie)

+30 do +50

zaplavený rúrkový

1

rúrkový

1

17,5 21,7 24,3 30,1 33,9 40,9 53,2

12,1 / 32,6 12,8 / 32,3 16,1 / 33,4 18,2 / 44,6 20 / 49,5 24,4 / 48,6 31,5 / 70,0

30 44 42 47 50 58 60

20,9 25,7 28,8 35,9 40,0 48,8 62,9

13,1 / 22,8 16,1 / 28,2 18,0 / 31,5 22,8 / 39,3 25,0 / 44,1 30,7 / 53,7 39,5 / 68,8

48 70 56 63 63 63 68

5" 6"

5" 6"

Veľkosť

Chladiaci výkon kW

Príkon kW

EER




Hladina akustického tlaku vo vzd. 1m dB(A)

Typ kompresora

Výkonové stupne %

Počet kompresorov

Chladivo

Napájanie



Typ výparníka

Počet výparníkov

Typ kondenzátora

Počet kondenzátorov

Nominálny prietok vody cez výparník l/s

Min/Max prietok vody cez výparník l/s

Nominálna tlaková strata na výparníku kPa

Nominálny prietok vody cez kondenzátor l/s

Min/Max prietok vody cez kondenzátor l/s

Nominálna tlaková strata na kondenzátore kPa


Pripojovacie rozmery rekuperátora inch

Uvedené informácie sú predbežné a môžu sa meniť

-

Chiller/END 14-09-2003 9:35

Fan coil

26

Fan coily Daikin poskytujú tichý, spoľahlivý a regulovanýkomfort klimatizácie bez hluku centrálnych systémov.

Fan coily predstavujú účinný spôsob využitia chladenejalebo ohriatej vody na účinný a tichý klimatizačný systém.Jednotky sú veľmi tiché, pretože jedinou pohyblivoučasťou je ventilátor a tak sú ideálne pre použitie v kan-celáriách, v hoteloch a bytoch.

Nový rad Fan coilov ponúka 4 modely, z čoho 2 sú naflexibilné použitie. Jednotky je možné vybaviť veľkýmmnožstvom príslušenstva.

Riešením pre tichú a regulovateľnú klimatizáciu so všet-kým komfortom avšak bez hlukovej záťaže sú zariadeniaDaikin.

Obsah

FWV parapetná jednotka od 1,5 do 8,7 kW

FWL flexi jednotkaod 1,5 do 8,7 kW

FWM flexi jednotka bez oplášteniaod 1,5 do 8,7 kW

FWBstredná kanálová jednotka od 2,6 do 10,3 kW

FWD veľká kanálová jednotka od 3.9 do 18.3 kW

FWV02C**

FWL03C** FWL03C**

FWM03C** FWM03C**

FWD12A* FWD12A*

FWB04AT*

Chiller/END 14-09-2003 9:35

1.54 2.09 2.93 4.33 4.77 6.71 8.71

1.20 1.51 2.11 3.15 3.65 4.91 6.38

4,4 6,0 8,4 12,4 13,7 19,2 25,0

13 13 11 12 14 12 19

2.14 2.79 3.81 5.63 6.36 7.83 11.1

4,4 6,0 8,4 12,4 13,7 19,2 25,0

9 10 9 9 10 9 13

36 46 62 87 89 182 244

0.5 0.7 1 1.4 1.4 2.1 2.1

319/233/178 344/271/211 442/341/241 706/497/361 785/605/470 1,011/771/570 1,393/1,022/642

19 20 25 30 31 41 41

14 15 19 23 23 32 32

20 21 27 32 33 44 44

47/39/34 52/44/36 50/44/38 55/48/40 59/52/44 59/52/44 66/58/48

1.5 1.79 2.87 4.26 4.67 6.64 8.55

1.17 1.46 2.07 3.09 3.57 4.85 6.26

4,3 5,1 8,2 12,2 13,4 19,0 24,5

13 13 11 12 14 12 19

0.5 0.7 1 1.4 1.4 2.1 2.1

2.23 2.07 2.91 4.51 4.67 7.91 9.30

3,2 3,0 4,8 6,6 7,8 11,6 13,6

7 8 5 10 10 8 9

0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.6 0.6

36 59 62 87 89 182 244

307/225/174 327/261/205 431/332/238 690/490/356 763/593/460 998/765/565 1,362/1,007/636

20 21 26 32 33 44 44

15 16 20 25 25 34 34

21 22 28 34 35 46 46

47/39/34 54/48/42 50/45/38 55/48/40 59/53/46 59/52/44 66/58/48

10 10 10 10 10 10 10

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"

0.16 0.21 0.27 0.39 0.38 0.80 1.12

564x774x226 564x774x226 564x984x226 564x1,194x226 564x1,194x226 564x1,404x251 564x1,404x251

535x584x224 535x584x224 535x794x224 535x1,004x224 535x1,004x224 535x1,214x249 535x1,214x249

RAL9010

230/1/50

27

FWV/FWL/FWM01-10C 01 02 03 04 06 08 10

2-trubkové

Chladenie Celkový výkon kW

Citeľný výkon kW

Prietok kvapaliny l/s

Tlaková strata kPa

Kúrenie Vykurovací výkon kW


Tlaková strata kPa

Príkon max. W

Objem výmenníka tepla l

Prietok vzduchu H/M/L m3/h

Hmotnosť FWV kg

FWM kg

FWL kg

Úroveň akustického tlaku H/M/L dBA

4-trubkové


Citeľný výkon kW


Tlaková strata kPa




Tlaková strata kPa


Príkon max. W

Prietok vzduchu H/M/L m3/h

Hmotnosť FWV kg

FWM kg

FWL kg

Úroveň akustického tlaku H/M/L dBA

2-trubkové/ 4-trubkové

Max. prevádzkový tlak bar

Prípojky vody inch

Max. prúd A

Rozmery FWV/FWL mm

FWM mm

Farba FWV/FWL

Napájanie V/~/Hz

Fan coil

Chiller/END 14-09-2003 9:35

FWD04-18A* 04 06 08 10 12 16 18

28

3.90 6.20 7.80 8.82 11.90 16.4 18.3

3.08 4.65 6.52 7.16 9.36 12.8 14.1

11,2 17,7 22,3 25,2 34,3 47,2 52,3

17 24 24 16 26 34 45

4.05 7.71 9.43 10.79 14.45 19.81 21.92

11,2 17,7 22,3 25,2 34,3 47,2 52,3

14 20 20 13 21 28 37

33 41 47 49 65 77 80

3.90 6.20 7.80 8.82 11.90 16.4 18.3

3.08 4.65 6.52 7.16 9.36 12.8 14.1

11,2 17,7 22,3 25,2 34,3 47,2 52,3

17 24 24 16 26 34 45

4.49 6.62 9.21 9.21 15.86 21.15 21.15

5,8 9,7 13,5 13,5 23,2 30,9 30,9

9 15 13 13 12 16 16

35 43 50 52 71 83 86

800 1,250 1,600 1,600 2,200 3,000 3,000

66 58 68 64 97 145 134

177 274 315 325 530 991 1,001

0.77 1.34 1.51 1.54 2.60 4.80 4.83

280x754x559 280x964x559 280x1,174x559 280x1,174x559 352x1,174x718 352x1,384x718 352x1,384x718

66 69 72 72 74 78 78

230/1/50

2-trubkové


Citeľný výkon kW


Tlaková strata kPa



Tlaková strata kPa

Hmotnosť kg

4-trubkové


Citeľný výkon kW


Tlaková strata kPa



Tlaková strata kPa

Hmotnosť kg

2-trubkové/ 4-trubkové

Prietok vzduchu m3/h

Dostupný statický pretlak Pa

Príkon max. W

Prevádzkový prúd max. A

Rozmery mm

Akustický výkon Celkový výkon dBA

Napájanie V/~/Hz

2,61 3,14 3,49 5,08 5,45 6,47 7,57 8,67 10,34

1,88 2,16 2,34 3,6 3,87 4,4 5,23 5,96 6,9

7,5 9,0 10,0 14,6 15,6 18,5 21,7 24,8 29,6

8 14 11 15 8 14 21 21 26

5,47 6,01 6,47 10,31 11,39 12,28 15,05 16,85 18,78

8,0 8,8 9,5 15,1 16,7 18,0 22,0 24,8 29,6

7 10 8 12 7 10 16 15 18

106 106 106 192 192 192 294 294 294

1,1 1,5 2,2 1,6 2,1 3,2 2,1 2,8 4,2

7 speeds - 3 selectable (H = 7, L=1)

400 800 1.200

71 65 59

23 24 26 31 33 35 43 45 48

58 / 36 58 / 36 58 / 36 60 / 37 60 / 37 60 / 37 69 / 53 69 / 53 69 / 53

3/4"

0,51 0,51 0,51 0,94 0,94 0,94 1,28 1,28 1,28

239 x 1.039 x 609 239 x 1.389 x 609 239 x 1.739 x 609

230V / 1~ / 50Hz

3,14 3,14 3,14 5,99 5,99 5,99 12,8 12,8 12,8

4,6 4,6 4,6 8,8 8,8 8,8 18,7 18,7 18,7

3 3 3 5 5 5 8 8 8

0,4 0,6 2

3/4" 1"

FWB02-01AT 02 03 04 05 06 07 08 09 10

2-trubkové


Citeľný výkon kW

Prietok vody l/s

Tlaková strata kPa


Prietok vody l/s

Tlaková strata kPa

Príkon max. W

Objem výmenníka l

Počet rýchlostí ventilátora

Prietok vzduchu H m3/h

Dispozičný tlak H Pa

Hmotnosť stroja kg

Hladina akustického výkonu H/L dB(A)


Max. prúd A


Napájanie

Prídavný výmenník* Vykurovací výkon kW

Prietok vody l/s

Tlaková strata kPa

Objem výmenníka l


* prídavný výmenník je k dispozícii ako osobitné príslušenstvo

Fan coil

Chiller/END 14-09-2003 9:35

29

Fan coil

ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6

EEH01A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6

E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6

E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6

E2MV207A6 E2MV210A6

E2MV207A6

YFSTA6

EAIDF02A6 EAIDF03A6 EAIDF06A6 EAIDF10A6

ESFV06A6 ESFV10A6

ESFVG02A6 ESFVG03A6 ESFVG06A6 ESFVG10A6

EFA02A6 EFA03A6 EFA06A6 EFA10A6

ERPV02A6 ERPV03A6 ERPV06A6 ERPV10A6

ECFWMB6

ECFWEB6

ECFWER6

EPIMSA6

EDPVA6

EDPHA6

Doplnkový výmenník

Elektrický ohrievač

3 cestný ventil pre 2 trubkový systém


2 cestný ventil (chladenie)

2 cestný ventil (doplnkový)

Termostat pre reguláciu na strane vzduchu

Nasávacia a výfuková mriežka

Podstavce

Podstavce s mriežkou

Prívod čerstvého vzduchu

Zadný panel

Elektromechanický ovládač

Elektronický ovládač zabudovaný

Elektronický ovládač nástenný

Master - slave

Vertikálna vanička pod ventil

Horizontálna vanička pod ventil

Doplnkové príslušenstvo FWV/FWL/FWM

Popis 01 02 03 04 06 08 10

Doplnkové príslušenstvo FWB

EAH04A6 EAH07A6 EAH10A6

E2MV307A6 E2MV310A6

E2MV207A6 E2MV210A6

YFSTA6

– EPIA6

EPIMSA6

ECFWER6

Doplnkový výmenník

3 cestný ventil

2 cestný ventil


Interface

Master - slave


Popis 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Doplnkové príslušenstvo FWD

EDEH04A6 EDEHS06A6 EDEHS10A6 EDEHS12A6 EDEHS18A6

EDEH04A6 EDEHB06A6 EDEHB10A6 EDEHB12A6 EDEHB18A6

ED2MV04A6 ED2MV10A6 ED2MV12A6 ED2MV18A6

ED4MV04A6 ED4MV10A6 2 x ED2MV12A6 2 x ED2MV18A6

EDDPV10A6 EDDPV18A6

EDDPH10A6 EDDPH18A6

YFSTA6

EDMFA04A6 EDMFA06A6 EDMFA10A6 EDMFA12A6 EDMFA18A6

ECFWER6

– EPIA6

EPIMSA6 –

Factory

mountedElektrický doohrev malý

Elektrický doohrev veľký



Vertikálna vanička pod ventil

Horizontálna vanička pod ventil


Prívod čerstvého vzduchu


Interface

Master - slave

Popis 04 06 08 10 12 16 18

Vzduchom chladené jednotky:chladenie 7°C/12°C voda 35°C teplota okoliavykurovanie 40°C/45°C voda 7°C teplota okolia

Jednotky bez kondenzátoru:chladenie 7°C/12°C voda 45°C kondenzačná teplota

40°C teplota kvapalného chladiva

* Podľa EUROVENT

Vodou chladené jednotky:chladenie 7°C/12°C voda vo výparníku 30°C/35°C voda v kondenzátorevykurovanie 7°C/12°C voda vo výparníku 40°C/45°C voda v kondenzátore

Fan Coil jednotky:chladenie 27°C/19°C teplota miestnosti 7°C/12°C vstupná teplota vodyvykurovanie 20°C teplota miestnosti 50 °C (2-trubkové)/70 °C (4-trubkové)

vstupná teplota vody

Podmienky merania*

Chiller/END 14-09-2003 9:35

Referencie

Administratívna budova Slovenskej elektrizačnej

a prenosovej sústavy v Bratislave je vybavené Daikin

chladičmi kvapaliny s oddeleným kondenzátorom,

ktoré zabezpečujú výrobu chladu pre potreby VZT

a chladenia kancelárí. V tomto projekte bola domi-

nantná požiadavka investora mať zariadenie, ktorého

pôdorysná plocha je čo najmenšia a tak minimalizo-

vať priestor potrebný na strojovňu chladu. Takejto

požiadavke najviac vyhovovali Daikin chladiče kva-

paliny s oddeleným kondenzátorom.

SEPS

Inštalované zariadenia:

2 ks chladičov série EUWL

20 ks split zariadení pre chladenie serverovní

30

Novo zrekonštruovaná najznámejšia „slovenská reštaurácia“

kládla neobyčajne tvrdé nároky na klimatizáciu z hľadiska jej

integrácie do interiéru kde mala byť takmer neviditeľná.

I takéto požiadavky vedia splniť Daikin fan coil jednotky spolu

s chladičom kvapaliny, ktoré boli integrované do budovy.

Inštalované zariadenia:

Chladič kvapaliny s integrovaným hydro modulom

EUWYB20KZ

Fan coil jednotky série FWL

Koliba Expo

Chiller/END 14-09-2003 9:35

31

Referencie

Špeciálne chladiace zariadenia potrebné k výrobe ľadovej

plochy kde teplota výstupnej vody je až -15°C patria tiež do

produktového portfólia firmy DAIKIN. Medzi takéto

špeciálne aplikácie patria mobilné ľadové plochy v Prievidzi

a v Bratislave.

Použité boli chladiče kvapaliny EUWA*MZ so vzduchom

chladeným kondenzátorom a so špeciálnou úpravou na

nízke teploty média.

Mobilná ľadová plocha Prievidza a Bratislava

Komplex Campus Námestovo, využívaný belgickou

spoločnosťou PUNCH s pobočkou v Trnave je

výrobcom elektrotechnických komponentov.

Chladiace zariadenia boli inštalované pre výrobné

priestory. Haly boli vybudované a zariadené ako

čisté priestory s celoročnou potrebou chladu pre

industriálne využitie. Ako zdroje chladu boli použité

8 zariadení EUWAT a EUWLT o celkovom chladia-

com výkone viac než 2,5 MW.

PUNCH

Chiller/END 14-09-2003 9:35

Výrobky Daikin distribuuje:

Jedinečná pozícia Daikin ako výrobcu klimatizačných zariadení, kompresorov a chladív vyústila do silnejangažovanosti v otázkach životného prostredia. Už niekoľko rokov má Daikin jasný cieľ, stať sa lídrom vo výrobeproduktov ohľaduplných k životnému prostrediu. Táto snaha vyžaduje konštruovanie a vývoj širokého sortimentuekologických výrobkov a systém riadenia spotreby a úspor energií spolu s minimalizovaním produkcie odpadov.

Všetky jednotky Daikin vyhovujú európskym predpisom o bezpečnosti zariadení.

Daikin Europe N.V. sa zúčastňuje na certifikačnom programe Eurovent. Výrobky sú v súlade s výrobkamiuvedenými v zozname Eurovent.

ISO 14001 zabezpečuje, že Daikin má efektívny systém riadenia dopadu svojich aktivít na životné prostredie a prispieva k ochrane ľudského zdravia a životného prostredia vo všetkých oblastiach svojej činnosti, čo zahŕňavýrobné procesy, výrobky a služby.Daikin bol jedným z prvých výrobcov klimatizačných zariadení, ktorý na seba vzal takýto záväzok

Systém riadenia kvality v spoločnosti Daikin Europe N.V. je certifikovaný LRQA v súlade s normou ISO 9001. ISO 9001 sa vzťahuje na zabezpečenie kvality v konštrukcii, vývoji a výrobe zariadení, ako aj na služby poskyto-vané v súvislosti s týmito výrobkami.

DPC

S3-

06

Zm

eny

špec

ifiká

cie,

kon

štru

kcie

a o

stat

ných

info

rmác

ií v

tejto

bro

žúre

vyh

rade

né.

Daikin technickí pracovníci vám ochotne a profesionálne poradia priamo na

stavbe. Nezáväzná konzultácia umožní navrhnúť riešenie ušité na mieru

vašim požiadavkám.

DAIKIN AIRCONDITIONING

CENTRAL EUROPE - SLOVAKIA s.r.o.

Lazaretská 23

SK 811 05 Bratislava

Tel.: +421 2 57 10 32 11

Fax: +421 2 57 10 32 99

www.daikin.sk

Chiller/END 14-09-2003 9:35

vhodné pre chladenie a kúrenie - bioklima - klimatizácia … · 2008-05-18 · chiller fan coil...

Documents