VHP-HollowSections

VHP-Hohlprofile

voestalpine Krems GmbH

www.voestalpine.com/krems

32

VHP: Worauf Anwender schwören ...

VHP: a product which users trust ...

Große WerkstoffauswahlNeben den Standardsorten der allgemeinen Baustähle kommen immer mehr hochfeste Kaltumformgüten zum Einsatz. Diese thermomechanisch gewalzten Stähle (auch bekannt als „QSTE-Stähle“) zeichnen sich speziell durch ihre gute Schweißbarkeit aus.

Kostengünstige VerarbeitungDie ebenen Querschnittsformen sind einfach zu schneiden, schweißen und oberflächenbeschichten. Auch konstruktive Verbindungen sind einfach und auf vielfältige Weise durchzuführen. Und all das reduziert die Verarbeitungskosten.

Umfangreiche AbmessungspaletteDie enge Abstufung der Abmessungspalette ermöglicht es dem Konstrukteur, für jeden spezifischen Belastungsfall die lt. Berechnung günstigste Hohlprofildimension auszusuchen. Die Werkstoffe werden somit optimal ausgenutzt, die Kosten gesenkt.

Enge Toleranzen, beste OberflächeDie Herstellung bei Raumtemperatur ermöglicht sowohl die Einhaltung engster Querschnitts- und Geradheitstoleranzen wie auch eine ebene, glatte Oberfläche. Durch die verglichen mit warmgeformten Hohlprofilen sehr homogene Oberflächenstruktur sparen sich viele Kunden aufwendige Oberflächenbehandlungen vor dem Lackieren wie z.B. Sandstrahlen.

Erhöhte FestigkeitseigenschaftenDie Kaltformgebung erhöht vor allem im Bereich der Kanten die Streckgrenze. Das ergibt eine Sicherheitsreserve gegen Versagen bei Überlastung von Bauteilen, die zum Teil auch für die Berechnung genützt wird.

Ästhetische VorzügeDie ebenen Flächen erlauben dem Konstrukteur ein klares, funktionelles Design. Außerdem lassen sich damit Leitungen problemlos und verdeckt verlegen.

Garantiert feuerverzinkbarDas sind VHP Hohlprofile grundsätzlich. Bei höherfesten, mikrolegierten Stahlsorten ab der Festigkeitsklasse S 550 MC muss diese Anforderung im Auftrag bekannt gegeben werden.

Optimale Vormaterialversorgung■■ Exzellente Gleichmäßigkeit der Verarbeitungseigenschaften. Durch die extrem engen Toleranzen, die uns unser Vormateriallieferant voestalpine Stahl sowohl hinsichtlich der Banddichte als auch der mechanischen Eigenschaften und chemischen Zusammensetzungen garantiert, kann von optimalen und gleich bleibenden Verarbeitungsergebnissen (insb. beim Biegen o.Ä.) beim Kunden ausgegangen werden.■■ Gesicherte und vertraglich abgesicherte Vormaterials- versorgung auch in Zeiten allgemein schwieriger Versorgungslage mit Stahlprodukten.

... im Maschinenbau

... in mechanical engineering

…im Hochregal- und Stahlbau... in steel construction

... im Fahrzeugbau

... in vehicle manufacture

... sowie im Schalungs-, Laden-, Gerüst-, Contai-nerbau, in der Konstruktion von Land- und Baumaschinen, in Schlossereien, in der Förder-technik, im Schiffs-, Kran- und Kabinenbau.

... as well as in the panelling, shop fitting, scaffolding, container manufacture, production of agricultural and construction machinery, fitter’s shop, transport technology, ship, crane and cabin construction sectors

Large selection of materialsApart from standard structural steels, an increasing number of high-strength cold forming qualities are being used. These thermomechanically rolled steels (also known as „QSTE steels“) are characterised by their excellent weldability.

Economic processingEven cross-sectional shapes permit straightforward cutting, welding and surface treatment. Joining can also be carried out in a variety of ways, which all adds up to reduced processing costs.

Extensive range of dimensionsThe narrow graduation of the dimensional range allows the designer to select the ideal size of hollow section for every specific load. This ensures an optimum use of materials and lower costs.

Close Tolerances, Top Surface QualityManufacture at room temperature facilitates both adherence to the closest cross-section and straightness tolerances and an even, smooth surface. Many customers save themselves time-consuming and expensive surface treatments, such as sandblasting, prior to lacquering thanks to the extremely homogenous surface structure by comparison with hot-formed hollow sections.

Increased strength characteristicsAbove all, cold forming raises the yield point along the edges of the section. This provides a safety cushion against failure due to excessive member loading, which can also be partially employed in the calculation process.

Aesthetic advantagesThe even surfaces permit the designer to create clear and functio-nal designs. In addition, lines and cables can be simply hidden.

Guaranteed suitability for hot-dip galvanisingIn general, VHP hollow sections are suitable for hot-dip galvanis-ing. However, this requirement must be stated when ordering high-strength, microalloyed grades in the S 550 MC strength class and upwards.

Optimum Supply of Prematerial ■■ Excellent uniformity of processing characteristics. It is possible to assume optimum and constant processing results (especially for bending and similar processes) at the customer’s premises due to the extremely close tolerances we are guaranteed by our prematerial supplier, voestalpine Stahl, both in respect of the strip density as well as the mechanical properties and chemical composition.■■ Assured and contractually guaranteed supply of prematerial even in times where the supply situation in respect of steel products is generally difficult.

54

Was dahinter steckt The reason why

GewichtseinsparungDie geschlossene Profilform bewirkt ein besonders günstiges Verhältnis von Tragfähigkeit und Gewicht.

Signiert und daher als Qualitätsprodukt identifizierbarDamit ist jedes VHP Hohlprofil zum jeweiligen Walzlos rückverfolgbar. Die Signierung ist so aufge bracht, dass eine nachfolgende Verzinkung oder organische Beschichtung problemlos möglich ist.

Korrosionsschutz für LanglebigkeitWir liefern VHP Hohlprofile mit fertigungsbedingten Ölspuren oder mit temporärem Korrosionsschutz. Beides lässt sich, falls erforderlich, mit Heiß dampf-strahlern oder alkalischen Reinigern problemlos entfernen. Bis zu einer Wandstärke von max. 6 mm fertigen wir VHP auch aus feuerver zinktem Band mit zusätzlich verzinktem äußeren Schweiß-nahtbereich.

CIDECT – Die kostenlose Berater-BibliothekDie voestalpine Krems ist Mitglied der internationa-len Vereinigung führender Hersteller von Hohlprofi-len und Rohren und trägt so zur Erweiterung des Wissens über Stahl-Hohlprofile und ihre Anwen-dungsbereiche bei. Die Ergebnisse dieser Forschung stehen in Form von Forschungsberichten, Software-Programmen und CIDECT-Handbüchern auf www.cidect.org/de/ zur Verfügung.

Gute Schweißbarkeit für problemlose VerarbeitungBasis dafür ist das hochwertige Vormaterial, das den besonderen Anforderungen in puncto Reinheit des Stahls, Verformbarkeit und Zähigkeit gerecht wird. VHP Hohlprofile bewähren sich speziell durch die gute Schweißbarkeit (auch in den Kanten), die auf folgenden Eigenschaften beruht:

■■ Hohe Sprödbruchsicherheit auch bei tiefen Temperaturen■■ Vormaterial aus vollberuhigten Stählen■■ Kohlenstoffäquivalent max. 0,43 %■■ Kantenausführung nach EN 10219■■ Keinerlei Kantenrisse dank Vormaterialien mit exzellenter Verformbarkeit auch bei höheren Festigkeitsklassen

Weight savingsThe closed section form creates a particular favoura-ble bearing capacity-weight ratio.

Marked and therefore identifiable as a quality productMarking means that every VHP hollow section can be traced to a specific rolling batch. The marking is applied in a manner which rules out any problems during subsequent zinc or organic coating.

Corrosion protection for durabilityVHP hollow sections are delivered with traces of oil from the production process, or with temporary corrosion protection. If required, both can be easily removed using a steam blower or alkali cleaning agent. For wall thicknesses of up to max. 6 mm, VHP sections made of hot-dip galvanised strip are also available, with additional zinc coating in the external welded seam area.

CIDECT - the free reference libraryvoestalpine Krems is a member of the international association of leading manufacturers of hollow sections and pipes whose objective is to expand knowledge, by means of research and studies, of steel hollow sections and their application in steel construction and engineering. The results of these research activities are published as research papers, software and design and architectural publications and available at www.cidect.org/en/

Excellent weldability for straightforward processingThis characteristic derives from the use of high-qua-lity raw materials, which meet every requirement with regard to steel purity, formability and strength. In particular, VHP hollow sections possess outstan-ding weldability (also in the edge area), doe to the following characteristics:

■■ High brittle fracture resistance, event at low temperatures.■■ Use of fully killed steel.■■ Carbon equivalent of max. 0,43 %.■■ Edges according to EN 10219.■■ No edge cracks due to the utilisation of raw materials with excellent formability, which also extends to the high strength classes.

International zertifiziert und zugelassen■■ ISO 9001:2008 Lloyd’s Register■■ ISO 14001:2004 Lloyds’s Register■■ ISO/TS 16949:2009 Lloyd’s Register■■ Übereinstimmungszertifikat für dünnwandige kaltgeformte Bauteile mit Korrosionsschutzsy-stem - TÜV Rheinland LGA Bautechnik GmbH■■ EG-Zertifikat über werkseigene Produktions-kontrolle Nr. 0780-CPD - 72012. Kaltgefertigte geschweißte Hohlprofile für den Stahlbau EN 10219-1:2006 - TÜV Rheinland LGA Bautech-nik GmbH■■ EG-Zertifikat über werkseigene Produktions-kontrolle Nr. 0780-CPD - 62008 Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen für den Stahlbau EN 10025-1:2004 - TÜV Rheinland LGA Bautechnik GmbH■■ EG-Zertifikat über werkseigene Produktionskontrolle(WBK) Nr. 0531 – CPD - 0009 Bauteile für Stahltragwerke EN 1090-1:2010-07 - TÜV Süd SZA Österreich■■ Zertifikat voestalpine Krems GmbH erfüllt die schweißtechnischen umfassenden Qualitätsan-forderungen EN ISO 3834-2 - TÜV SZA Österreich

Internationally certificated and licensed■■ ISO 9001:2008 Lloyd’s Register■■ ISO 14001:2004 Lloyds’s Register■■ ISO/TS 16949:2009 Lloyd’s Register■■ Certificate of compliance for thin walled cold formed components with corrosion protection system - TÜV Rheinland LGA Bautechnik GmbH■■ EC Certificate of Factory Production Control No. 0780-CPD - 72012 Cold formed welded hollow sections for steel structure EN 10219-1:2006 - TÜV Rheinland LGA Bautechnik GmbH■■ EC Certificate of Factory Production Control No. 0780-CPD - 62008 Hot rolled products of structural steel EN 10025-1:2004 - TÜV Rhein-land LGA Bautechnik GmbH■■ EC Certificate Factory Production Control (FPC) No. 0531 – CPD - 0009 Components for steel supporting structures EN 1090-1:2010-07 - TÜV Süd SZA Österreich■■ Certificate voestalpine Krems GmbH fulfills the comprehensive Quality Requirements accor-ding to EN ISO 3834-2 TÜV SZA Österreich

Beispiele Signierung / Marking Examples

76

Mehr Möglichkeiten ... A wider range of possibilities ...

... durch KaltumformungDer Hauptvorteil der Kaltumformung liegt im Vergleich zur Warmumformung in der wesentlich höheren Oberflächenqualität und in der verbes-serten Nutzung thermomechanischer Feinkorn-stähle.

■■ Ausgezeichnete Sprödbruchsicherheit durch Einsatz von hochwertigen Stahlsorten■■ Glatte Oberfläche auch bei ungebeizter Ausführung■■ Einsparung zusätzlicher Vorbehandlungen vor dem Beschichten■■ Keine Einschränkung beim Einsatz hoch- und höchstfester Stahlsorten■■ Umweltfreundlich durch günstigere Ener-giebilanz■■ Auch in Dicken von 1,5 mm herstellbar

… durch hochfeste StähleDie Vorteile sprechen für sich:

Leichter Der Einsatz höherfester VHP Hohlprofile bringt bis zu einem Drittel an Gewichtseinsparung des Bauteils bei gleicher Festigkeit. Und das redu-ziert auch Ihre Kosten.

... due to cold formingThe main advantage provided by cold forming as opposed to hot, lies in a use of thermo mechanical fine grain steels.

■■ Excellent brittle fracture resistance due to the use of high-quality steel grades■■ Smooth surface, even in nonpickled versi-ons.■■ No need for additional treatment prior to coating■■ No restrictions when using high grade and highest grade steels■■ Environmentally friendly due to more favourable energy balance■■ Also available in thicknesses from 1.5 mm

... and high-strength steelsThe benefits speak for themselves

LighterThe use of high-strength VHP hollow sections provides element weight reductions of up to two-thirds at unchanged strength levels. This cuts costs.

Fester Bei gleicher Wanddicke steigern höherfeste VHP Hohlprofile im Vergleich zu konventionellem Stahl die Festigkeit um bis zu 60 %.

SichererIm Vergleich zu herkömmlichen Stählen weisen höherfeste VHP Hohlprofile ein besseres Ermü-dungsverhalten auf.

VerarbeitungsfreundlicherDie sehr gute Schweißbarkeit dank der che-mischen Zusammensetzung wie auch die ausgezeichnete Schneid- und Stanzeignung sorgen für eine reibungslose und kosteneffiziente Produktion.

… und durch Sonderausführungen wie z.B.■■ Zwischenabmessungen■■ Eingeengte Toleranzen■■ Sonderstahlsorten■■ Sonderlängen

StrongerIn relation to conventional steel sections of the same wall thickness, high-strength VHP hollow sections offer up to 60 % more strength.

SaferAs compared with conventional steel sections, high-strength VHP hollow sections demonstrate far superior fatigue behaviour.

SimplerThe excellent weldability derived from the chemical composition of the steel, as well as outstanding cutting and blanking behaviour, ensure smooth and costefficient production.

… and as a result of special versions such as■■ Intermediate dimensions■■ Restricted tolerances■■ Special steel grades■■ Special lengths

Rubriktitel Rubriktitel

98

Um Arbeitsschritte voraus Several steps ahead

Anarbeitung zur Reduktion Ihrer KostenUnsere Anarbeitung garantiert Ihnen die Weiter entwicklung von VHP Hohlprofilen zu maßgeschnei derten, einbaufertigen Produkten. Damit steigern Sie nicht nur Ihre Produktivität, Sie senken auch die Kosten in Ihren eigenen Fertigungs abläufen. Die langjährige Erfahrung und die hohe Problem lösungskompetenz unserer Anarbeitungs profis bedeutet für Sie individuelle und ganz nach Ihrem spezifischen Bedarf gefertigte Produkte. Zu diesem Zweck vertrauen wir nur auf modernste Präzisionstechnologie:

Pre-processing to cut your costsOur pre-processing creates a secure basis for the transition of VHP hollow sections into tailor-ma-de, ready-to-install products. This means that we not only help to raise your productivity levels, but also cut the cost of your in-house manu facturing. The long experience and extensive problem-solving capacity of our pre-processing specialists is expressed in the form of individual products, which have been finished to precisely meet your specific requirements. For these purposes, we only use the very latest methods and equip-ment:

1 4-Rollen-CNC-Biegen

2 Punktschweißen und Clinchen

3 3D-Laserschneiden

4 CNC-Gehrungssägen

5 Bundsägen

6 3D-Gehrungssägen

7 Lochen

1 4-roll CNC bending

2 Spot welding and clinching

3 3D laser cutting

4 CNC mitre saws

5 Batch sawing

6 3D mitre saws

7 Perforation

Rubriktitel

4-Rollen-CNC-Biegen / 4-roll CNC bending

Punktschweißen und Clinchen / Spot welding and clinching

CNC-Gehrungssägen / CNC mitre saw

3D-Gehrungssägen / 3D mitre saw

3D-Laserschneiden / 3D laser cutting

Bundsägen / Batch sawing

Lochen / Perforation1

2

4

6

3

5

7

1110

Für uns ist EN 10219 der Standard

For us, EN 10219 is a standard measure

Rubriktitel

Wir bekennen uns vollinhaltlich zur mittlerweile EU-weit gültigen Hohlprofilnorm EN 10219.

Merkmal Hohlprofile mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt

Seitenlänge mm GrenzabmaßAußenmaße (D, B, H) H, B < 100 mm ± 1% mit einem Mindestwert

von ± 0,5mm100 ≤ H, B ≤ 200 mm ± 0,8 %

H, B > 200 mm ± 0,6 %Wanddicke (T) T ≤ 5 mm: ± 10 %

T > 5 mm: ± 0,5 mmUnrundheit (O) –Konkavität/Konvexität 1) max. 0,8 % , mit einem Mindestwert von 0,5mmRechtwinkeligkeit der Seiten 90° ± 1°Äußeres Rundungsprofil T ≤ 6 mm 1,6 bis 2,4 x T

6 mm < T ≤ 10 mm 2,0 bis 3,0 x TT > 10 mm 2,4 bis 3,6 x T

Verdrillung (V) ≤ 2 mm plus 0,5 mm/m LängeGeradheit 0,15% über die GesamtlängeMasse (M) ± 6% für das einzelne Profil1) Die Grenzabweichungen für die Konkavität und Konvexität gelten unabhängig von den Grenzabmaßen für die Außenmaße.

Bei uns erfolgt die zerstörungsfreie Prüfung mittels 100%iger Wirbelstromprüfung der Schweißnaht und die Prüfung der mechanischen Eigenschaften am fertigen Rohr.

We fully adhere to the EN 10219 hollow section standard, which is now valid throughout the EU.

Characteristic Hollow section with square or rectangular cross-section

Dimensions in mm ToleranceExternal dimensions (D, B, H) H, B < 100 mm ± 1% with a minimum value

von ± 0,5mm100 ≤ H, B ≤ 200 mm ± 0,8 %

H, B > 200 mm ± 0,6 %Wall thickness (T) T ≤ 5 mm: ± 10 %

T > 5 mm: ± 0,5 mmOvality (O) –Concavity/Convexity 1) max. 0,8% with a minimum value of 0.5 mmSquareness of the sides 90° ± 1°Radius T ≤ 6 mm 1,6 bis 2,4 x T

6 mm < T ≤ 10 mm 2,0 bis 3,0 x TT > 10 mm 2,4 bis 3,6 x T

Twist ≤ 2 mm plus 0,5 mm/m lenghtStraightness 0,15% over the entire lenghtMass (M) ± 6% for the individual section1) The concavity and convexity divergence limits are independent of the external dimension limitations

At our premises non-destructive testing is carried out by means of a 100% eddy-current test of the weld seam and testing of the mechanical properties in the finished tube.

12

voestalpine Krems GmbHSchmidhüttenstrasse 53500 Krems an der Donau, AustriaT. +43/50304/14-0F. +43/50304/14-741marketing.krems@voestalpine.comwww.voestalpine.com/krems

sps-mar

ketin

g.co

m

06/1

3