Di~u 1. Chi dinh cac phong: Thu' nghiem Th\1'c pham, Thu' nghiem Vi sinh,Thir nghiern Hoa Moi tnrong - Trung tam ky thuat Tihi chuan £)0 luong Chat, "

luong 1 la phong thir nghiem nganh Nang nghiep va Phat trien nang than,Ma s6 phong thu nghiem: LAS-NN 83 ' ".Di~u 2. Phong thir nghiem neu tai £)i~u 1 duoc tham gia phan tich cac chi

tieu linh V\1'CSinh h9C va Hoa h9C tai Danh rnuc cae phep thu dinh kern.Di~u 3, Quyet dinh nay co hieu )\1'Ck~ ttl' ngay ky.Di~u 4. Phong thu nghiem neu tai £)i~u 1 co trach nhiem. thuc hien d~y du

cac quy dinh neu tai £)i~u 24, Thong tu s6 16/2011/TT-BNNPTNT ngay 01thang 4 nam 2011 cua BQ Nang nghiep va Phat th~n nang than Quy djnh v~

QUYETDINH:

BQ TRUONG BQ NONG NGHI~P vA PHAT TRJEN NONG THON

Can ctr Nghi dinh s6 01l2008/ND-CP ngay 3 thang 01 nam 2008 cuaChinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vii, quyen han va co cau t6 chirc cua BQNang nghiep va Phat tri~n nang than; Nghj dinh s6 75/20091ND-CP ngay 10thang 9 nam 2009 cua Chinh phu sua d6i £)i~u 3 Nghj dinh s6 01l20081ND-CPngay 3 thang 01 nam 2008;

Can cir Thong tir s6 16/2011lTT-BNNPTNT ngay 01 thang 4 nam 2011cua BQ Nang nghiep va Phat tri~n nang than quy dinh v~ danh gia, chi dinh vaquan Iy phong thir nghiem nganh Nang nghiep va Phat tri~n nang than;

Can cir Thong tu s6 54/20l1iTT-BNNPTNT ngay 03 thang 8 nam 2011 cuaBQ Nang nghiep va Phat trien nang than yeu c~u nang luc phong thir nghiem v~ch~t IUQ11g,an toan thuc pham Nang lam thuy san va muoi;

Can cir Bien ban danh gia Phong thu nghiem thuc pham, vi sinh, hoa sinhmoi truong - Trung tam ky thuat Tieu chuan £)0 luong Ch~t IUQ'ng 1 cua Doandanh gi a ngay 2211 0/2013;

Can cir vao viec kh~c phuc 16i cua Phong thu nghiem thuc pham, vi sinh,hoa sinh moi tnrong - Trung tam ky thuat Tieu chu~n £)0 luang Ch~t luorig 1;

Xet d~ nghi cua V\1 tnrong V\1Khoa h9C, Cong nghe va Moi truong,

QUYET DINHChi djnh Phong thu' nghiern nganh nang nghiep va phat tri~n nang than

Hit N(Ji, ngay28thang 1J nam 2013S6: 282 0 IQ8-BNN-KHCN

BQ NaNG NGHltPvA PHAT TRLEN NaNG THaN

CQNG I-IDA xA HQloCHU NGHIA vrrr NAMDQc I~p - T1;I'do - H~nh phuc

No"i I1h~l1:- Nhu 8i~L1 5;- BQ tnrong (a~b/c)- Cac Tong cue/Cue thuoc BQ (a~ p/h);- LUll: VT, KHCN.

danh gia, chi dinh va quan ly phong thir nghiem nganh nang nghiep va phat triennang than.

Di~u 5. Chanh Van phong BQ, VI,l tnrong VI,l Khoa hoc, Cong nghe vaMoi truong, Thu truong cac co quan, don vi co lien quan va Giam dbc Trungtam k9 thuat Tieu chu~n 80 luong Chat luong 1 chiu trach nhiem thi hanhQuyet dinh nay. .

TT Phuong phap thir Gio·j han D&i tuong Ph~p-ln hiem hat hi~n thir .

TCVN 1526: 86 0.1%~----~.--- I

canxi

2 Xac dinh llarrrluQ'ng nita- va tinh TCVN 4328: 0.1%ham 1UQ'l1gprotein tho J 12007

" Xac dinh ham hrong chat beo trong TCVN 4331: 2001 0.05%.)thLICan chan nuoi

4 Xac dinh tro tho TCVN 4327: 2007 0.05% Thirc an chanXac dinh dQ am va ham IUQ'ngchat nuoi

5 bay hoi khac TCVN 4326: 2007 0.01%

6 Xac dinh ham IUQ'ngcat S0.l1(tinh ISO 5985: 2002 0.01%theo tro khong tan trong axit Bel)--~-

7 Xac dinh ham luong Asen (As) AOAC 0.005 ppm986.15/2002

8 Xac dinh ham IUQ'ngKern (Zn) AOAC 0.1 ppm999.10:2002--.-.,-~-.----.----.--- ~---~---~-- --------- ~-~---------

Dinh IUQ'ngEscherichia Coli duong Tlnrc an chan/inh /3-Glucuronidaza. TCVN 7924- lCFU/ml nuoi, sira va cac

9 Ky thuat dern khu~n lac a 44()C 2:2008 10CFU/g san pham sua. thit(CFU) SlI dung 5-Bromo-4-Clo-3- va cac san phamindolyl B-D-Glucuronid. thit, rau, cu, qua

Phat hien Salmonella spp.Phat hien ThlIC an chanhoac khong nuoi, sira va cac

10 Horizontal methodfor the detection ISO 6579: 2002 phat san pham sira, thitofSalmnella spp. hi~n/25g va cac san phamLOD=2 thit, rau, cu. qua

Phuc;ng pl~ap dinh IUQ'l1gnam menva nam moePh6n J: Ky thuat dem khuan lac Tnrng va cac santrong cac san pham co h00.1d0 nuoc pham trung.Ian han 0,95 1h(1va cac san

11 Horizontal method [or /he TCVN 8275- 10 CFU/g pham thit.enumeration ofyeast and mould- 1:2010' 1 CFU/ml sua va cac sanColony count technique pham suaPartl : Colony count technique inproducts with water activity greater ~..,

than (),95Plmc;ng pl;ap dinh Iirong nam menva nam moe '.Ph6n 2: Ky thuat dern khuan lac Tnrng va cac santrong cac san pharn co h0<;11d0 nuoc pham tnrng,

12 nho hon hoac bang 0,95 TCVN 8275- 10 CFU/g thit va cac sanHorizontal methodfor the 2:2010 1 CFU/ml pham thit,enumeration of yeast and mould - sua va cac sanColony count technique pham siraPart 1. Colony count technique inPl~o_cl!.I_(J_:\~J!!2~'!'{eri.~_C!__{1'ity 11!:'i:.1'.__ ---------- ---~---- -.---.------~---.------,-.-

DANH MUC cAc PHEP .rmr6.wr-rfndhA.1Qov, it dinh s6' 282 0 IQD-BNN-KHCN ngay28thang

Br;5truong Nang Nang nghiep va PTNT)

Thirc an channuoi, thit va cacsan pharn thit. suava cac san phamsira

sua va cac sanpham sira

nuoi. thit va cacsan pham thit,

Detection and enumeration ojColiforms- Most probable number

________!_e_~hl1iq~~I:!_{A<PNL _---------------------- -------------- ---

There an chan

Phan hUTI co visinh, phan vi sinhvat

Phan hiru co visinh, phan vi sinhvat

0,3TCYN 4882-2007 MPN/ml

,3 MPN/g

'.

20

lCFU/ml. rOCFU/g

,: ~..: '"-

1 CFU/ml10 CFU/g

I CFU/ml10 CFU/g

1 CFU/ml10 CFU/g

TCYN 4884:2005

TCYN 6167: 1996

TCYN 6166 : 2002

TCYN 4991 :2005

Che pham vi sinh v;ftt phan giaixenluloze

Microbial nitrogen-fixing fertilizerVi sinh vat c6 dinh nito16

TCYN 6168 : 2002Microbia/ preparationfor cellulosedegradat ion

--------- -------------------------------- ----------------------- ------------- ------------------_

Phuong phap dinh luong vi sinh v~ttren dia thach - 1(9 thuat c1~m khll~nlac 6' 30()C

19 Microbiology of/Dod and animalfeeding stuffs-Horizontal methodforthe enumeration ofmicroorganisms- Colony count technique at 30liC

1 CFU/ml10 CFU!g sinh, phan vi sinh

.vat1--1------~~-~-c;___-~~-_+-------~-------I~-------------

Phan b6n vi sinh v;ftt phan giai hopchat photpho kho tan

17 Phosphat-solubilising microbialfertilizer

nuoi. thit va cacsan pham thit, sfrava cac san phamsira. tnrng va cac

-----------------------------r---------1I--------- san ph~m _~rtmgPhan hiru co vi

Phuong phap dinh IUQ"ngStaphylococci co phan ling duong

, tinh voi Coagulase (Staphylococcus14 aureus va cac loai khac) tren dia

thach.Ph6n l : Ky thudt su dung moitnrcmg thqch Baird-Parker---------~-------~-----_r~---~--~PI1lI'0'ngphap dinh luong Clostridium Tlnrc an chanperfringens tren dia thachHorizontal method [or the

15 enumeration ofC 'lostridiumperfringens-Colony count technique

There an channuoi, thit va cacsan pharn thit, sfrava cac san phamsira

1 CFU/ml10 CFU/g

TCYN 4830-1:2005

I-------------------------------------f------+----~_+_-~-~------ --;___-------------

Phuong phap dinh IU'Q'ngColiform- Tlnrc an chanK v thuat dern khwin lac

.1 nuoi, sua va cac13 Horizontal methodfor the 1 CFU/ml san pharn sua. thit

enumerat ion of Coliform-Colony TCYN 6848: 2007 '10 CFU/g va cac san phamcount techniquethit, rau, ell. qua

TT Ten phep thir

than or equal to 0,95

D6i tunng Phe~_\thir

Gi6't hanph at hi~n

Phurrng phap thu'nghi~m

Phat hien va dinh IUQ"ngColiforms-1(9 thuat dern s6 co xac suat Ionnh~t

18

31 Xac dinh ham luonz Biuret-32- x~~-d1;~hl~~;~-;lu~'l~~am------·- TCVN 2620: 1994 Phan ure=ft _X~~=illl~E-E~-~iItl~2'l]_g_Hi_~()!~L1E~~=~_____________ _..... ..3~ __ ~_~~_~i_l.:~~~~!:~~uQ"~~.~~~~~~_~_____ ~]~~V~_~_~~_~:_~_~?~_ _ _ ~~~al~_~6~1__~.U.~:[.f(l

Phan NPK

0.1%TCVN 5815: 2001

TCVN 5815:'~001 0.1%29 Xac dinb ham IUQ"ngP20~ hu~i~~ _

30 Xac dinh ham IUQ'ng K20 hoa tan

28 Xac dinh ham IUQ'ng Nito tong s6 TCVN 5815: 2001·

-------t-----------~~__t_------ -----.----.- ...-.---

MPN/l00m Nurre dung trongI nang nghiep

Thit va cac sanpham thit. s Ira vacac san pharn sera

Thit va cac sanpham thit. sira vacac san pham sira

--- ---f-------.--- ..-.----

TCVN 7903: 2008Phuong phap phat hi¢n va tinh s6 coxac su~t 16n nh~t MPhuong phap phat hien va dinhIUQ'ng Enterobacteriaceae,

24 Horizontal methodfor {he detection

Thit va cac sanpham thit. sera vacac san pham sera I

1 CFU/mJ Thit va cac san10 CFU/g pham thit. sera va

0.3 cac san pham sira.MPN/ml tnrng va cac san

___. .__}_M.f1\f_lg _pJ_~!1]_t~~~r~lg._Thit va cac san

10 CFU/g pham thit. s ira va____ f--~acsan ph~n~_~9'~__

Tlnrc an channuoi, thit va cacsan pham thit. suava cac san phamsu-a, rau. CU, qua

Phat hienhoac khongphat hien

125gLOD='=10

3 MPN/g

0,3MPN/ml

1 CFU/ml10 CFU/g

0.3MPN/ml3 MPN/g

----.------.~---.-.--.----Dai nro'ng phep

thirGio·j hanph~t~i£n

TCVN 6187-2:1996 .

TCVN 7700-1 :2007

2:2007TCVN 7700-

1,2:2007TCVN 5518-

TCVN 4992-2005

__l__ _

chIt-! uQ'~~gl~-u6c-~--X-~cdjnil -::-Phcit­hien va d~m vi khu~n coliform- Vikhuan coliform chiu nhiet va

27 Escherichia coli gia djnhPhc7n2: Phuong phap nhidu ring (sr]ccJxac sudt cao nhat)

Phat hien Listeria monocytogenes26 Detection ofListeria

monocytogenes

and enumeration 0/Enterobacteriaceae~--.--"-------------.--.----'--.--~--.-.---

Dinh IUQ'ng Listeria monocytogeneEnumeration ofListeria1110n!!.cyt_().E_e n e s _

Xac dinh so hrong nho B.cereus giadinh -7"_.J

Dinh IUQ'ng Bicereus gia dinh trendia thach - Ky thuat dern khu~n laca 30llC (CFU).Enumerat ion ofpresumptiveB.cereus Colony count technique(CFU) at 30()C

,22

-------t-------i--- ---·----·-·--1

TCVN 6846-2007

technique (MPN)

21

TT

0,05 mg/lEPA 6020: 2007

0,01 mg/l45 Xac dinh ham IUQ'ng Natri va Kali

. -------_.--..----_._...-------~-.------.--------- --------- -_._--------_.._---------:--' -.- _.-'----,,------.---'-._._+----------------_. --..- ---_..

37 Xac dinh nhu call OXY sinh hoa sau TCVN 600 I: 2008 . 3 mg/l5 ngay (BOD:;)

3 8 X~Zd-!~1-1~--i~;~~~--I~·Q:11g-dl~I-~116--------~~~---~-~-~;-~-;;;7-~--..-;:;-1-~1~-~~-;---khoang

_.,- ..,---- --.-~.-~--,.~-.,---. ~--~~-.~------..--------------.--------- _-_--_._-,_"---------- _._-------39 Xac dinh ham IUQ'ng Chloride (CI") EPA 325.3 - 0,5 mg/l

___ '_M__ 'M__, _. . .,_ •••• ,•••.•• ., __ ._. ••••••• .'_.,,- __ ' ~-.-._--'--_--'-----. _ ••__ ••_. ._

40 ~21C dinh ham IUQ'ng Xyanua tong TCVN 6181: 1996 0.001 rng/l, so '

--- ---------,-----_._--_._--- ---------

4 1 Xac dinh ham IU'Q'ngAmmonia EPA -,50') 0 OS oil(N-Nl-i:l) )._ .uo mg

··--·---------------------·---r-----------,·,------'--------------,--,----42 Xac dinh chi so Phenol TCVN 6216: 1996 0,001 mg/l-------_. --- ..---_._---------_._ .._------ --~------~-.--43 Xac dinh ham luonu Canxi API-IA 3500.Ca 0,2 mg/l

.-_'_..._ ------_.,--'---_ .._._--' -~ ..- ---------_------I-----_ .._._----------- -------~-

__:!i_ Xac djnl~_b_am IUQng canxi va magie APHA 2340.C 1,0 mg/l

--------------,-..---------------.-------------------------l---~----'--'--------f___----- ---------.------

Cac loai phan bonXac dinh Cacbon tong s6 bang36 phuong phap Walkley -Black

I ,TCVN 9294: 2012

Xac dinh dQ ~m

0_1 mg/lTCVN 6494: 2011

TCVN 6196-3:2000------ --------_._----------_._-_. __ .__ .__._--------_._-- -_._---------------- ---_.------------

46 Xac dinh ham IUQ'l1gNito TCV~O~~24-2: ° 1 moll NLr6'c dung trong---------- - --------- -------________________ _ :____~~ nang nghiep

4' 7 Xac dinh ham IUQ'ng CT. N02-,N03-, so.':

"-4'-8-----x~~-c:n;~I~-h~-I~~T~rq;~g-N~+~-k-i:N:H:--F~--~I~-C---V---N....--66--6--0~--~0---0-0---.. ----0-..-1 -;;1'-1" ---M 2+ C 2+ -. ~ ,n1::o.g , a

-.-.--.--,-----.--- ..- ..--.-------...--.--.-~----,f_-- ..-------- --------

49 Xac dinh ham IUQ'ng thuoc tnr Sal! EPA 508 10 flg/lnhorn Clo hiru co----....---------------..,--..-----.--------.-..,-.----------.---r-----.---.--------------.-----,---------

50 Xac dinh chat hoat dong be mat 'rCVN 6622-1: 0 I II. "~'. n10dang anion 2009' b--.--'--- ...--- ..-.------- ..-------------f-----.--.-------r------- ..----

51 Xac dinh polychlorinated biphenyls EPA 508A 0,000 I(PCBs) mg/I

...._ .._-- --_._---------_._-----_._----------- _.__ .._---- ------

)2 Xac_djnl] __~!~_J~_imlo:;ti Cd, Pb EPA 6Q_~Q:_1_007 Q:.9Q} mg!_J_Xac dinh cac kim loai nang Ni, Cu,o. Fe, Zn. Mn---_. __ ...._-----_ .._-----------------------_._-------------'--

54 Xac dinh ham luorrg Hg EPA 6020: 2007 0,001 mg/l-- ..--- .._ ...._"._-_ .._ ...__ ....._--- ---''''''''_ ....,_".__ ._-----_._--,--_._._._"",." _',,-_.__ .._--_ ..----_' ...---._, ..'_'..._, .",,_-- ---_----------_ ...,._..._ ....,---_._--_._--_.....- _- - .. - _._-._ .._ ...,------ --- _, ..._, _".,"" _.'._----

phosphat QO'I1TCVN 9297: 2012

---- ----·--·---·--·-·---··---··-·----Phu·o·~g phap thu~---Gi6i-h~1-~--Dait~~:~g-ph~p­Ten phep thu nghiem phat hi~n _!~_!!_ _-_.__.__._-_. __ ._----------------j_._--'''-