KONYV HETVI. ÉVFOLYAM 19. SZÁM • 2002. OKTÓBER 3. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P

144 FTw w w . k o n y v 7 . h u¨ ´

ÍrófaggatóEsterházy Péter

Tarján TamásKönyvszüret

InterjúAlbert ZsuzsávalGrecsó Krisztiánnaldr. Grád Andrással

Nyerges AndrásDúl a banda

Spanyolhonban

Ember és gondolatPetschnig Mária Zita

Kertész ÁkosBitó Lászlómásodszor

Fotó: Peti Péter

Sári LászlóAz ifjú Lin-csivándorévei 7.

„Aki a múltra kíváncsi, menjen múzeumba”

Bozsik Yvette

w w w. k o n y v 7 . h u 3

■ Tíz év mérlege: 40 000 pályázat, 25milliárd forint. A Nemzeti KulturálisAlapprogram tízéves mûködésérôl tar-tott sajtótájékoztatón ismerhették megezeket az adatokat a jelenlévôk. Jövôre aNemzeti Kulturális Alapprogram 6 mil-liárd forintot fordíthat a kultúra államitámogatására, ez csaknem negyede an-nak az összegnek, amit az elmúlt tíz év-ben fordítottak erre a célra. (A tervekszerint, amely a költségvetés országgyû-lési elfogadásával válik valósággá.) Akultúra állami finanszírozásának demok-ratizmusát növeli Görgey Gábor kultu-rális miniszter döntése, mely szerint akorábbi évek gyakorlatától eltérôen,amikor is a rendelkezésre álló összeg 50százalékának elosztásáról a mindenkoriminiszter közvetlenül döntött, 25 száza-lékra csökkenti a „miniszteri keretet”,így a Nemzeti Kulturális Alapprogramszakmai kollégiumai dönthetnek az ígyfelszabaduló forrás sorsáról is.

Az újabb évtized nyitányaként az NKAszélesíti tevékenységét, célul tûzik ki azüzleti szféra és a fiatalok elérését. Az üz-leti szféra számára azt a megállapítást köz-vetítik, amit Görgey Gábor így foglaltössze: a kultúra támogatásának erkölcsi,presztízsnövelô hozama van, elegáns akultúrát támogatni.

A fiatalok elérésének szándéka azt a tö-rekvést fejezi ki, hogy minél többen tar-tozzanak a „kultúrafogyasztók” táborábaazok közül, akik ma még a „fogyasztóikultúra” vadhajtásait és kultúranélkülisé-gét szocializálják felserdülésük, felnôttéválásuk folyamatában. (Milyen pályázatmilyen nyertes pályamûvével lehetne el-lensúlyozni annak a televíziós reklámnakaz üzenetét, amelyben a gerincén jól lát-hatóan az Orosz Klasszikusok feliratotviselô kötet ifjú olvasóját annyira megvi-seli az olvasmány veretessége, hogyazonnali – a reklámozott – csokoládé el-sôsegélyben kell részesíteni… hogy „job-ban bírja”.)

A Nemzeti Kulturális Alapprogram el-nöke, dr. Harsányi László mondta a sajtó-tájékoztatón: „Az NKA a szükséges jó”.

Ez igaz. (Mint ezen az oldalon, imp-resszumunkban látható, a Könyvhét meg-jelenését támogatja a Nemzeti KulturálisÖrökség Minisztériuma Nemzeti Kultu-rális Alapprogram.)

Kiss József

Megjelenik kéthetente ● Ára: 144 Ft ● Elôfizetôknek: 120 Ft ● Elôfizetési díj: 2880 Ft egy évre ● Kiadja: Kiss József Könyvkiadó, Kereske-delmi és Reklám Kft. Az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztôk Egyesülésének a tagja ● Szerkesztôség, hirdetésfelvétel,elôfizetés: 1114 Budapest, Hamzsabégi út 31. ● Telefon/fax: 466-0703, telefon: 209-1875, 209-9140, 209-9141 ● E-mail: konyvhet@axelero.hu● Fôszerkesztô, felelôs kiadó: Kiss József ● Fôszerkesztô-helyettes: Csokonai Attila ● Lapmenedzser: Könnyû Judit ● Mûvészeti vezetô:Szabó J. Judit ● Szedés, tördelés: Recent Stúdió, Blasits Ildikó ● Nyomás: Grafika-Typopress Nyomda ● Felelôs vezetô: Farkas Józsefelnök-vezérigazgató ● ISSN 1418-4915 ● A hirdetésekben közöltekért a kiadó és a szerkesztôség nem vállal felelôsséget ● Terjeszti áru-sításban: a Magyar Lapker Rt., a Bibliofil Kft., a Libri Kft., a Líra és Lant Rt.Külföldön elôfizethetô a Hungaropress Sajtóterjesztô címén: 1117 Budapest, Budafoki út 70., Hungarica E. C., 2013 Pomáz, Pf: 146.Lapunk megjelenését támogatja a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Nemzeti Kulturális Alapprogram.

ÍrófaggatóEsterházy Pétert

faggatta Nádra Valéria14. oldal

Nyerges AndrásDúl a banda Spanyolhonban

13. oldal

A T A R T A L O M B Ó L

4

23

A Nemzeti KulturálisAlapprogram 10 éves

InterjúGrecsó Krisztiánnal

7. oldal

BeszélgetésBozsik Yvette-tel

5. oldal

Az ifjú Lin-csi vándorévei 7. részKözreadja: Sári László

„Aki a múltra kíváncsi,menjen múzeumba”Beszélgetés Bozsik Yvette-tel(Karafiáth Orsolya)

A félrelépés elméleteés gyakorlataBeszélgetés dr. Grád Andrással(Tausz Anikó)

Hová tûnt Klein Ede naplója?Grecsó Krisztián regényekrôlés a világról(Szénási Zsófia)

Asztaltáncoltatás magnetofonnalAlbert Zsuzsa irodalmi legendái(Mátraházi Zsuzsa)

EMBER ÉS GONDOLATPetschnig Mária Zitávalbeszélget Nádor Tamás

Kertész ÁkosBitó László másodszor

OLVASÓSZEMÜVEGNyerges AndrásDúl a banda Spanyolhonban

ÍRÓFAGGATÓEsterházy Pétertkérdezte Nádra Valéria

SZEMMAGASSÁGBANTarján TamásKönyvszüret

Egy (el)veszett ember(T. T.)

SIKERLISTA

KÖNYVAJÁNLÓ

MEGJELENT KÖNYVEK2002. SZEPTEMBER 6–19.

11

9

19

13

12

14

16

15

17

5

6

7

14.

Az ifjú Lin-csi egy nap felmászott a Vad-ludak Kis Pagodájának legfelsô emeletére.Mindig csodálta az épület karcsúságát,magasságát, de a városnak ebben a részé-ben még nem járt.

– Lent a folyvást bolygó létvilágkáprázat csak, tûnô délibáb –

ötlött eszébe Buddha követôinek tanításaa földi világról, amikor letekintett a pa-goda tizenötödik emeletérôl. Alatta né-mán terült el a Hosszú Nyugalom óriásvárosa. A folyvást bolygó létvilág zajanem ért fel hozzá.

– Amott a tó vizén kicsiny képaz odafönn tündöklô nagy Ég.

Lent hamis rajzolat a való,puha ürességbe illanó –

idézte tovább a Tanítás verseit Lin-csi.Mintha a város csak azért épült volna éscsak azért élne, hogy szemléltesse az írást.– Odalent örökös a mozgás, a változás. Alétezés folyamában egyetlen pillanat semismétli magát. Az érzôk családjának min-den lénye minden pillanatban más ésmás. Az a kocsi, az a bivaly, a kertben avirág. És épp így változnak örökké a nemérzôk is. A kô, a homok, az érc, a víz, alevegô. A város, az utca, a ház, a kémény,a tetô. Amit mutatnak magukból, miremegérintem ôket, már nem is való. Mihát a való? – tûnôdött Lin-csi a várost bá-mulva a toronyból.

Ezeket a gondolatokat a vadludak másikpagodája körül terpeszkedô Jóságos Kegykolostorának könyvtárában olvasta. Tet-szettek neki, igaznak érezte ôket. De mihát a való? Ennél a kérdésnél az írások ismindig elakadtak. Lin-csinek tudnia kel-lett a választ. Nem akart úgy berendez-kedni a világban, hogy mire berendezke-dik, minden szereplô megváltozik. Az ér-zôk, a nem érzôk, és közben ô maga is.Tartós, jó viszonyban akart élni önmagá-val és a világgal. A valósággal. De mi háta való? Mi mozgatja a változót? Mi ál-landó? Hogy azzal találjon kapcsolatot,örökre szólót. Kutatott az eléje tárulóváltozékonyság sûrûjében Lin-csi elméje.Hátha fölleli a jelenségek mögött az erôt,fölleli a titkos mozgatót. Borzongott azizgalomtól, a város fölött rezgett a levegô.

– A látás számára nincs más, mint amitmutat neki a világ. Ám az épp maga a vál-tozás. A jelenségek tízezerszer milliárdváltozása mögött tehát láthatatlan ok áll.

Láthatatlan és mindent uraló. Csillagokpályáját igazító és fûszálat nevelô. Te-remtô és pusztító, mely örökkévaló – töp-rengett tovább a látástól megfeszített el-mével Lin-csi. De tudta már, hogy jóúton jár. Ilyen hatalmat, Nap és Hold fö-lött trónolót, csak egyet ismert: a min-denben jelenlévô és változatlanul múlóIdôt. És ott, a toronyban most rátalált. Ôaz egyetlen valóság, Ô a mozdulatlanmozgató!

– S minden, mi e világon létezô és vál-tozó, csak jelkép, s arra való, hogy meg-mutatkozzon benne Ô. Múlásáról jelent-sen, hatalmáról tanúskodjon. Erre való akô, az érc, a víz, a levegô, a bivaly, a vi-rág. Erre való Lin-csi, a tao-barát, a kolos-torban szendergô apát, a Menny Fia, acsászár, és mindenki más. Rajta kívül csu-pán jelképekbôl áll a világ – sóhajtottahosszú töprengése végén Lin-csi a torony-ban, s erôsen megkapaszkodott. Odalentszédítôvé vált a létfolyó áramlása, ijesz-tôvé a hullámzás.

15.Az ifjú Lin-csi szeretett elkószálni a fôvá-rosból. Amikor Csanganban már túl sokvolt a tûnôdnivaló, nagy sétákat tett a vá-ros környékén. Lin-csi mindent észrevettés mindenen sokat törte a fejét. Gyakranelfáradt a városi élet jelképeinek sûrû er-dejében.

– Úgy teszek, mint az uralkodók. A Fe-kete Ló-hegy lábánál pihenem ki fáradsá-gos munkám – határozta el egy nap. Földibirodalmának ügyei a fôvárosban való-ban nagy súllyal nehezedtek rá. A városiélet figyelmes szemléjén kívül a kolostoribeszélgetések és a könyvtár is rejtélyekegész sorát tárta elé. Belefáradt töprengé-seibe. Hegyek bölcs némaságára vágyott,növényei csendes szépségére.

– Csak ülök a Pompás Tisztaság tavánakpartján és lesem, hogyan veti le reggel és öltifel este felhôruháját a hegy. Égi társamat, aHoldat is régen láttam már – tervezgetettderûsen Lin-csi, miközben a város szélén át-haladt a Pa folyó ívelt hídján. Asszonyok,férfiak, szeretôk búcsúztak a hídon, a ketté-tört fûzfagallyakat a folyóba dobták, hogymielôbb viszontlássák egymást.

Lin-csi soha nem sietett. Ha pedig útonvolt, különösen lassan járt. Most is meg-megállt, elüldögélt egy fánál, bokornál,sziklánál.

– Hódolattal köszöntelek uram, Sár-kánykirály! Paripámon bejártam az égitájak minden birodalmát. Túl a NyugatiSzellem-folyam árján, az Égi Kövek Ra-gyogásának Országán, az Öröklét BíborKirályságán, túl a Fénylô Gyönyörûsé-gek Tengerén és a Könnyhullató BánatÓceánján, a Megszabadított Tavasz He-gyei közt találtam rá erre a Középsô Bi-rodalomból származó nemes ifjúra. Ôtvezetem most eléd, nagy király! – hal-lotta egyszer csak Lin-csi a Keleti Sár-kánykirályfi hangját. A jáspisfalú terem-ben állt, jégfényû kristályablakok, bí-borfüggönyös vörös ajtók elôtt. Ráis-mert a Sárkánykirály égi palotájánaktermére, ahol legszebb álmában járt.Ahol megjelent elôtte a három világkertjeinek legszebb tündére a király ol-dalán.

– Uram! Te mûvelt írástudó vagy, bizo-nyára tudsz hát költeményeket szerkesz-teni. Ha versezetet írnál a mi égi váro-sunkról, nem lenne annak párja az ékkö-vek között sem – szólt Lin-csihez a király.Lin-csi szertartásosan hódolt elôtte, majdengedelmeskedett. Kristályból tuskövet,selyemszálakból ecsetet, hófehér rizspa-pírt és orchideaillatú tustintát kapott hoz-zá. Ezután Lin-csit és a királylányt csil-logó szôrû paripára ültették a palota ud-varán, s a lány végigvezette a vendéget akirály égi városán.

A városban nem voltak házak, csak pa-loták. Kupolája mindegyiknek felhôtek-nôc héjából készült, a falakat kristálykô-bôl húzták. Mindenfelôl színes növé-nyek indái hullottak alá, dús lombú vi-rágzó fák pompáztak az utcán. A palo-ták között vizek fakadtak, magasra bu-zogva törtek elô fehér kövek közül. Lin-csinek legjobban a Szellemforrás-kúttetszett a város közepén. A városlakók,ha elfáradtak, ide jöttek, ittak a vizébôlés testük-lelkük új erôre kapott. Fürödniis a Szellemforrásban szoktak, így bôrükörökké sima és csillogó volt, s még tíznapra rá is illatozott. Mikor visszatérteka királyi palotába, Lin-csi azon nyom-ban ezer jelbôl álló verset írt, s átnyúj-totta a királynak.

– Uram! Tehetséged nagy fénnyel ra-gyogja be égi országunkat! – szólt a király,miután elolvasta. – A lányomnak mégnincs férje, és én sok költeményt olvas-tam már. A tiédet olvasván, most döntöt-tem: a királylányt neked szánnám. Ha kí-vánságom megfelel a te óhajodnak is.

Lin-csi ennél a fordulatnál eszmélt rá,hogy Álomországban jár. Eddig édes, elé-gedett mosollyal az arcán hevert az út-széli erdô pázsitján. De szíve erôs hullám-verése nem engedte tovább. Egy kicsitmég csodálta álmában a gyönyörû, man-dulaszemû királylányt, aztán felébredt,majd felállt. Tántorogva indult el. Az Ég-ben mindig könnyebben járt.

w w w. k o n y v 7 . h u4

Az i f jú L in -cs ivándoréve i 7 .Köz read ja : Sár i Lász ló

w w w. k o n y v 7 . h u 5

– Október hatodikán mutatják beOrwell Állatfarmjából készült ko-reográfiáját…

– Én úgy gondolom, hogy ezinkább már rendezés. Úgy isvan feltüntetve, hogy koreog-ráfus-rendezô vagyok, ami na-gyon rosszul hangzik, de igaz.

– Mi a különbség a kettô között?– Szerintem nincsen lényegi

különbség. Kérdés persze az,hogy akkor miért kezdtem elmégis rendezni. Nem tartommagam rendezônek, vannakviszont gondolataim, nyo-masztó érzéseim, és azokat fo-galmazom meg – a forma vagyaz elnevezés végül is lényegte-len. A hosszú évek során megkell tanulnunk, hogy mi az,amiben a legjobban ki tudjukfejezni magunkat, de aztán egyidô után érdekes lesz, hogy egymásik szemszögbôl miképptudunk esetleg ugyanazokhoza problémákhoz közelíteni.Tehát mikor egy kicsit márkezdem unni azt, hogy meny-nyit koreografáltam – har-minchárom koreográfiát készí-tettem az eddigi harmincnégyév alatt – ez a harmincnegye-dik, már egy kicsit sok. Meg-van az a szándékom, hogymost valami mást próbáljak ki.A koreográfus munkája nemcsupán a mozdulatok kitalálá-sából áll, hanem ez egy szem-lélet, egy alkotási folyamat ésmint ilyen, nem sok választjael a rendezéstôl. Bizonyosszempontból nehezebb is, hi-szen az embernek koreografá-lásnál a saját történeteit kellvalahogy színpadon kitalálni,megjeleníteni. Az Állatfarmesetében is arról van szó, hogynem a regényt vittem egy azegyben színpadra, hanem vé-

gigkövettem ugyan a mû mon-danivalóját, de csak azokat arészeket dolgoztam ki, amikkülönösen érdekeltek, nagyhatással voltak rám. A munkasorán mindig egy kicsit maga-mévá formálom a mûveket.

– Mi mozgatta meg leginkábbaz adott regényben?

– Az Állatfarm hihetetlenülaktuális politikailag, de engemnem ez indított el. A pszicho-lógiai rész már jobban érdekel,nevezetesen az, hogy a hata-lom az embereket mennyireváltoztatja meg, hogyan vál-nak hatalommal a kezükbenaljas gazemberekké. Mindig isaktuális dolog volt ez, de énigyekeztem a mûnek nem eztaz aspektusát kiemelni. Sok-szor, mikor megyek az utcán,vizsgálgatom a szembejövô-ket: na, ez most milyen állatlehet. Mindannyiunkban meg-vannak az állati figurák, egyér-telmûen kidomborodnak a vo-násokban. Emellett nagyonszeretem az állatokat, vannakkutyáim, macskáim, és elbor-zaszt az, ahogy az emberek azállatokat kezelik. Ha kimozdu-lok itthonról, például elme-gyek Bécsbe, ott a saját ku-tyámmal végig tudok sétálnibármelyik utcán, be tudokülni a legkülönfélébb étte-rembe, kávézóba, mert min-denhová beengednek vele, sôt,hozzák neki a vizet. Magyaror-szágon a lehetô legszakadtabbhelyen sem teszik meg ezt. Acivilizáció azon mérhetô leg-inkább, hogyan viselkedünkaz állatokkal. Ez persze csakegy kitérô, ebben a darabbannem ezt hangsúlyozom, ha-nem engem igazándiból az ér-dekel, hogyan látnak minket

az állatok. Az állatokat nem ál-latiasítom, hanem felemelem,emberként jelennek meg, ésmaga az ember az elnyomógazda, aztán persze késôbb adisznók. Tényleg érdekel,hogy egy állat például mit látés hall belôlünk – hogyan be-szélünk, miképp gesztikulá-lunk. Néha észre sem vesszük,hogy egy-egy mozdulatunkhogy alázza meg a másikat.Mindezek kifejezéséhez egy ki-csit cirkuszi hangulatú világbaágyaztam a cselekményt,amely nem mai korban játszó-dik. Leginkább kortalannaknevezném a darab idejét, amúlt század elsô felébôl vetthangulatokkal dúsítva. Aztánmikor a malacok kezdenekemberré válni, bejön a fo-gyasztói társadalom képe is.

– Az elsô saját koreográfiájaKafka-átirat. Miért gondolta,hogy irodalmi mûhöz kellnyúlnia?

– A válasz logikus: szeretemKafkát. Irodalom iránti szere-tetem pedig nagyon régre nyú-lik vissza. Anyukámnak renge-teg könyve volt otthon (ôegyébként újságíró, de szín-házközelben dolgozott, ját-szott a szolnoki irodalmi szín-padon, rengeteget utazott aWroclavi Fesztiválra is… Tôlehallottam elôször Grotowsky-ról, Kantorról, Halász Péter-rôl), én pedig ezeket a könyve-ket levettem a polcról, és elol-vastam. Nehéz szövegek vol-tak, de engem hihetetlenülvonzott a világuk. Egyfajtasúlyt raktak rám, elgondol-kodtattak. Mindig jó tanulóvoltam, szinte nem is kelletttanulnom, a megmaradó idô-ben mindig a könyvekhez for-dultam. Késôbb kollégista let-tem, ott is olvasással töltöttemaz idôm nagy részét. Húsztólharminc éves koromig viszontkevesebbet olvastam. Úgygondoltam, hogy olyan sokminden áramlott belém, hogymost már fel tudom építeni asaját világomat. Harminc fö-lött viszont megint volt egyfordulat, megint sokat olva-sok. Hullámokban tör rám eza fajta késztetés. A köztes idô-szakban a figyelmem inkább aképzômûvészet és a film feléfordult. Nemcsak Kafkát sze-rettem persze, megcsináltampéldául Sartre-nak a Zárt tár-

gyalását, ez az Estély, GenetCselédekjét a Szegedi Balettnél.A Most ôsz van, nemsokára jöna tél Csehov Cseresznyéskertjé-bôl egy sajátos adaptáció. AJános vitéz is ebbe a vonulatbasorolható. Épp nemrég kap-tam levelet egy nézôtôl, mely-ben felháborodottan kifejti,hogy én meghamisítottam Pe-tôfit. Mindent megkérdôjele-zett – miért van két Iluska, kétJános vitéz, miért van a férfinôi ruhában. Nemzeti ér-zelmû lehet e „kritikusom”,hiszen a fô problémája azvolt, hogy egyáltalán hogy ismertem Petôfit kifordítani.Nekem a János vitéz az egyikkedvenc mesém volt, nemakartam vele rosszat, de fel-nôttem és úgy vélem, bele kellépíteni a mai világot, azt, amitátéltem, így lesz a darab frissés élô. Aki a múltra kíváncsi,menjen el múzeumba, vagyolvassa újra a mûvet. Ha adap-tációról van szó, akkor márabban benne van a lehetôség,hogy ez némelyek ízlését sér-teni fogja.

– Egy Bozsik Yvette-feldolgozás-ban mennyi marad az alapmûbôl?

– Van egy fontos kiinduló-pont, ami a mû magja lesz.Aztán a munka szinte magátalakítja, és a végén mindigvan, aki azt mondja, hogy ezszentségtörés, vagy éppen azt,hogy mennyire benne van azeredeti. Épp ezért sosem írompéldául azt, hogy ez a darabPetôfi Sándor János vitéze,hanem azt, hogy az adott da-rab ennek és ennek a mûneknyomán készült. Már letet-tem arról, hogy mindenkinekmegfeleljek.

– Amikor elkezd egy irodalmimûvet feldolgozni, akkor emlékké-pekre hagyatkozik, vagy mindigújra és újra elolvassa a szöveget?

„Aki a múltra kíváncsi,menjen múzeumba”Beszélgetés Bozsik Yvette-tel

Hamarosan újabb darabbal lep meg minket a kortárs táncmûvé-szet érzéki dívája, Bozsik Yvette. Legfrissebb munkájában nem ke-vesebbre vállalkozott, mint hogy Orwell Állatfarmját alkalmazzaszínpadra. Yvett – szinte már saját hagyományt követve – ismétirodalmi mûbôl merített ihletet. Ezek után nem véletlenül keres-tem meg: beszéljen az ôt ért irodalmi hatásokról, kedves könyvei-rôl, egyszóval arról, szerinte hogyan lesz a szövegbôl mozdulat.

Folytatás a 12. oldalon

w w w. k o n y v 7 . h u6

■ Grád András Ph. D. jogász,pszichológus, egyetemi tanár.Egy évtizedet töltött az igaz-ságszolgáltatásban, döntôenmint családjogi bíró. Két évetdolgozott az aszódi nevelôin-tézetben pszichológusként.1992-tôl Strassburgban az Em-beri Jogok Bizottságában szak-értôként tevékenykedett.

1994 óta az Alkotmánybíró-ság fôtanácsadója.

Szakmai mûvei, mint példáula Pszichoszomatikus betegsé-gek elôfordulásának vizsgálatapszichopata és nem pszi-chopata elítélteknél, vagy aKézikönyv a strasbourgiemberi jogi ítélkezésrôl után,idén jelentette meg a „Félrelé-pôk kézikönyve – hogyan, ho-gyan ne, miért ne – (elmélet ésgyakorlat)” címû könyvét.

– Nem szokványos dolog, hogyegy volt bíró komoly szakmai érte-kezés helyett a félrelépés tárgyábanír kézikönyvet. Mi indította erre alépésre?

– A téma adott. Ahogy a be-vezetôben írtam, a félrelépésekegyidôsek az emberiséggel. ABibliától és HérodotosztólBoccacción és Shakespeare-en

át egész Hrabalig vagy PhilipRothig tele a világirodalom atémával (is) foglalkozó mûvek-kel. A jelenség tehát örök. Astílust illetôen a közérthetô-ségre törekedtem. Kellô szak-mai felkészültséggel írt köny-vet kívántam közreadni, amelya nagyközönségnek szól. Ígykönyvem nélkülözi a tudomá-nyos mûvek szokott hivatko-zásait, nem tûzdeltem tele idé-zetekkel, lábjegyzetekkel.

– Mit szólt a szakma? Miértnem álnéven írt, ahogy ezt sokanteszik, ha más területekre kalan-doznak írásmûveikkel?

– Számos tudományos mûszerzôje vagyok és magam isgondoltam arra, hogy álnévenpublikáljak. De szerintem ez akézikönyv a saját nevemenlesz tartalmilag hiteles, hiszenhosszú jogászi pályafutásomtapasztalatait összegezi. Megkell mondanom, hogy a szak-mában is kedvezô fogadtatásratalált, a témát izgalmasnak ítél-ték, elismerve, hogy kellô szak-mai alapot tükröz.

– Kinek szólnak intelmei? Azok-nak, akik nem ismerik a félrelépésfortélyait, vagy azoknak, akiket

meg akar kímélni a megcsalás vagymegcsalatás bonyodalmaitól?

– Én nem tettem ilyen kü-lönbséget. Mindenki számárahasznosítható információkatadok közre, amelyek bármi-lyen szemüvegen át olvasha-tók. Nem célom, hogy bárkitis félrelépésre csábítsak, mi-ként az sem, hogy lebeszéljem.Vegyünk egy példát. Egy jog-szabály-gyûjtemény adott eset-ben mindenki számára alkal-mazható, a „rossz fiúk” és a jóemberek számára is. Mindig afelhasználón múlik, hogy ameglévô tudást mire használjafel. Így azokhoz is szólok, akikel akarják kerülni a lebukás ve-szélyét, de ugyanúgy mind-azokhoz, akik a példákonokulva számolnak a félrelépéskonzekvenciáival.

– A félrelépések, válások okaitsorolva a szerelem „tudatszûkítôhatásáról” ír, melynek felfokozotthatása alatt a felek nem mérik felhelyesen a párkapcsolatok kocká-zatait. Ez elég illuziómentesenhangzik. Lehet, hogy a szerelmiházasság helyett inkább az érdek-házasság ajánlott?

– Félreértések elkerülése vé-gett, a szerelmi házasságnaknem az érdekházasság, hanema nem szerelmi házasság az el-lentéte. Értve ez alatt, hogy aheveny szerelmi állapot el-múltával a felek már józanab-bul képesek mérlegelni, felis-merve egymás kevésbé ked-vezô tulajdonságait is. Az ígykötött házasságok bizonyul-nak a legtartósabbaknak.Megjegyzendô: az érdek min-den esetben, még a nagy sze-relmi fellángolás idején is do-mináns tényezô, ha ezt nemis ismerjük fel.

– Most éppen milyen könyv ta-lálható otthon az íróasztalán?

– Jelenleg Heinrich Böll „Éslôn este és reggel” címû mû-ve. De ha egy héttel korábbankérdez, akkor épp Salingertolvastam. Nagy könyvtáramvan, a szakmai könyvek ésszépirodalmi mûvek gazdagtárháza. Kisfiam tanítónénijefeladatul adta az osztálynak,hogy minden gyerek számoljameg otthon, hány könyv vana családban. Fiam szorgalma-san nekilátott, de másnapszemrehányóan jegyezte meg,hogy neki több mint ötezerkötetet kellett megszámolnia,míg a legtöbb osztálytársamindössze 2-300 könyvet ta-lált csak. Ezt a történetetazért mondtam el, mert saj-nálattal tapasztalom, hogy ama emberének egyre keve-sebb ideje marad olvasásra.Még aggasztóbb, hogy a gye-rekek érdeklôdése elfordult akönyvtôl. A sok szappan-opera a képernyôn és a számí-tógépes információ alakítjaízlésüket. Pedig döntéshely-zetekben rendkívül fontos azirodalmi mûvekben felhal-mozott kultúra és viselkedésirepertoár. Írás közben magamis támaszkodhattam arra aszéles körû emberismeretre,melyet a könyvek közvetítet-tek számomra.

– Megmarad egykönyves író-nak, aki a jogi szakirodalombóla népszerû mûfaj felé „lépettfélre”?

– Távlati terveimben szerepelegy újabb pszichológiai mûmegírása, más, de ugyancsakközérdeklôdésre számot adótémában.

Tausz Anikó

A félrelépés elméleteés gyakorlataBeszélgetésdr. Grád Andrással,a „Félrelépôk kézikönyve”szerzôjével

■ Márai Sándor kassai polgár-családból származik. Tisztesapanázsából sokat utazott Eu-rópában, sokféle kultúrát koránmegismert, már fiatalon néme-tül publikált külföldi lapokmunkatársaként. Történeteit azEgy polgár vallomásaiban ismer-teti. A háború utáni emigráció-ban írt naplójából kiderül, lel-kiismeretesen figyelemmel kí-sérte a kelet-európai eseménye-

ket, feljegyzései erôsen morali-záló jellemérôl tanúskodnak.Azt mondta, amíg szovjet meg-szállás alatt van az ország, sem-miképpen nem tér vissza. Nemis tért, de késôbb már nem istérhetett, megöregedve, ottho-nától távoli országban, az Egye-sült Államokban tragikus mó-don önkezével vetett véget éle-tének. Csak mûveiben tudottezután hazaköltözni.

A gyertyák csonkig égnek világsi-ker lett, Pozsgai Zsolt drámaírókészített belôle színpadi mû-vet. A mai drasztikus irodalmivilágban az érzelmekre és ma-gas erkölcsi értékekre építkezôdráma, úgy tûnik, vonzza a kö-zönséget. Az ismertség a többiMárai-könyvet is a közérdeklô-désbe csalogatta. Utóéletemegfejthetetlen sikersorozatotél meg annak ellenére, hogynem minden kötetében lele-dzik igazi értékes irodalom.Megnôtt az érdeklôdés a Márai-életmû iránt.

Fried könyve ennek a soro-zatnak egyik darabja lett. Ver-sek, publicisztikák, regényekbeható elemzése, összevetveszerzôjük életrajzi elemeivel, akor irodalmi közegének tanul-mányozásával. Így próbálja ki-tapogatni a „politikus és iro-dalmi író” mûvekben, cikkek-ben megörökített személyisé-gét. A könyv elsôsorban azokérdeklôdésére tart számot, akikMárai mûveinek a hátterébekívánnak betekintést nyerni.(Argumentum Kiadó)

N. N.

Fried István:„Ne az író történjen meg, hanem a mûve”

w w w. k o n y v 7 . h u 7

– Sohasem gondoltam volna, hogyekkora hatalma van a nyilvánosság-nak. A könyv hatástörténetének saj-nos kitörölhetetlenül eleme, bé-lyege lett a botrány. Kötetbemuta-tókon nemegyszer tapasztaltam,hogy unatkoznak, amíg magáról akönyvrôl beszélünk, és csak a vára-kozás izgalma tartja ébren a hallga-tóságot, miszerint hamarosan abotrányra terelôdik a szó. A történ-tek nemcsak a szerzôi hiúságomatbántják, hanem azt gondolom,hogy így a könyv minden más eré-nye háttérbe szorult. Engem apletyka természete érdekelt ugyan,de a könyv kisebb része szól csakerrôl. A botrány egyébként, mintesemény, már régen lefutott. Perszema is haragszanak rám néhányan,utánam kiabálnak az utcán, fenye-getik a családomat, de jogi szintensemmi sem történik. Az egész újranéhány ember belsô ügyévé vált,oda került, ahol eredetileg is helyevolt. Ilyen sértôdések szinte min-den közösségben voltak, vannak éslesznek, ezzel együtt kell élni. Ottrontottam én el, hogy nem tudtammagát a nyilvánosságot megfele-lôen kezelni. Olyan nyilatkozato-kat tettek közzé a nevemben, ame-lyeket nem láttam megjelenés elôtt.Már az írás közben láttam, hogylesznek itt sértôdések, de nem gon-doltam volna, hogy a médiaennyire eltorzítja a dolgokat. Aszegvári naiv emberek – köztük énis – bedôltek a médiának, sôt sokanbüszkék voltak arra, hogy képer-nyôre kerültek. Másik oldalról megazzal is megvádoltak, hogy én szer-veztem az egész botrányt. Sokszormegkérdezték, hogyan változottmeg az életem. Hát sehogy. Hír-hedtté vált valaki, nevét, okát nemtudjuk, aki valami faluban okozottvalamit bajt. Semmi több.

– Mit szûrtél le magadnak azegészbôl?

– Ha egyszer el tudom magam szi-getelni az egész jelenségtôl, ha ér-zelmileg kihûl, ha nem nyomaszttöbbé az édesanyám kálváriája, atörténet a sajtó szerepére kihe-gyezve finom iróniával jó téma le-het. De csak akkor, ha nem abosszúvágy vezérel. Mostanábanamúgy is azon töröm a fejem, hogymásfelé is nyitni kéne. A Pletyka-anyunál a kiadó ragaszkodott ah-hoz, hogy homogén világa legyen akönyvnek, ami egyszerre lett elônyeés hátránya. Ettôl az alapállástólideje elmozdulni, továbblépni, denem teljesen. Nem akarom teljesenfélretenni a lokalitást, csak szeret-ném még jobban érzékeltetni, hogya hangsúlyos részek az emberi vi-szonyokon és a lelki történésekenvannak. A szerelmen például. Aszerelemrôl eddig alig beszéltem, aszerelem eddig kizárólag mint egyabszurd, végletes szexuális aktus je-lent meg nálam. Az érzelemig ma-gáig nem jutottam el. Most egyMóricz-konferenciára készülök ép-pen, arra kértek, foglaljam össze,mit jelent számomra az életmû, ígykülönösen foglalkoztat, hogy a he-lyi szín, az akármilyen parasztábrá-zolás, és a kizárólag a realizmusbólépítkezô kanonizációs gesztus men-nyire agyonnyomja a lényeget. Adíszlet helyet cserél a színésszel. Ésfontos lesz, hogy az általa rögzítetttársadalmi viszonyok és magatartás-formák mára nem ebben a köntös-ben jelennek meg. A fergetegesenkönnyed narráció, például az Istenháta mögött szenzációs intertextuá-lis játéka meg alig. Én úgy érzem,hogy Móricz az én írásaim emléke-zete, hagyománya, múltja, centru-ma. Belülrôl nézve kifelé. És ez mégakkor is így van, mikor nem nekem

fontos, vagy alig tûröm. Mondjuk,mikor a Fáklyában sokoldalas dialó-gust olvasok a magyar parasztról. Ésakkor becsukom. De az elbeszélé-seim ilyenkor is emlékeznek rá, akárakarom, akár nem. Mostanában azelszakadás–ottmaradás problémájafoglalkoztat, ami hiába lehet általá-nos érvényû probléma, de szá-momra megint bejön, hogy milyenegy falusi otthon, miben különbö-zik tôle a kisváros lét, vagy az egyet-len nagyváros élete. Aki számárakezdettôl létezô dolog a centrum,az nem úgy szakad ki gyermekkoraeredeti idejébôl, mint aki egy elkép-zelt központ felé igyekszik. Én csakezt az utóbbit ismerem, és ez nyil-ván összefüggésben van az én kisza-kadási problémámmal is. A Klein-naplóban ezzel foglalkozom: a tör-ténet gimnazista szereplôi kikerül-nek a falusi környezetbôl, bekerül-nek egy kisvárosiba, és egyszerrepróbálnak megfelelni mindkettôkövetelményeinek.

– Ez a törekvésed a nyelvezetben ho-gyan jelenne meg?

– Most bevallom ôszintén, hogynéha megrémülök, amikor a szöve-gekben olyan helyen mutatják ki atájjellegû nyelvhasználatot, ahol éndirekt vigyáztam, hogy ne legyen.Úgy látszik, bennem ez igen mé-lyen él. Úgy ábrázolom a dolgokat,ahogy „eredetiben” láttam. Azalapmintáimat rakom oda, aztánmeglepôdöm, mikor azt mondják:hú de vidéki, mennyire ízes. Anyelvezetem is árnyaltabb, kifino-multabb lett talán, legalábbis erretörekszem. Ebben is az átjárhatósá-got kívánom érzékeltetni. A nyelv-használattal kapcsolatban gyakranemlegették Mikszáthot – ami fel-adott labda volt –, de kevesen utal-tak például Hrabalra. A Klein-nap-lóban pedig, ahogy a világ nyelvi-leg tükrözôdik, az leginkább Hra-bal nyelvi szemléletéhez hasonlít-ható. Szívesen kísérletezem és koc-káztatok, ami nem divat, általábanaz állandó és biztosan fölismerhetômegszólalás dívik.

– Hol tart A Klein-napló? Jó párrészlet megjelent belôle az ÉS-ben.

– Igencsak az elején. Közbenugyanis – talán éppen annak kö-szönhetôen, hogy ennyire a kon-fesszióra épülnek a novelláim – el-nyertem az Örkény-díjat és drámátírok. A feladat nem tûnt túlságosannehéznek: legtöbbször dialógusok-kal dolgozom a novellákban is, ál-landó szövegeléssel épülnek föl ahelyzetek. De aztán a drámaírásközben kiderült, ez nem így mûkö-

dik. Bizonytalannak éreztem ma-gam, kicsúszott a kezembôl a tér ésaz idô, a dialógusok cipelték a nar-rációt, a gegek nem mûködtek. Aprózaírói kontroll azonnal bekap-csolt, amint tisztáztam volna egypárbeszédet. Több hónapos mun-kával végül egy felvonást talánrendbe raktam. A történet egy ma-kói panelházban játszódik. Egy ma-gát Hénok prófétának gondolómunkanélküli a fôszereplôm, aki avízözön elôtti utolsó pillanatbanérzi magát, és megerôsítést is nyer avízóraszerelôk megérkezésébôl. Adrámát év végére kell befejeznem,addig áll a regény. Ami nem feltét-lenül baj.

– Hogyan épül fel a regény?– Két elbeszélôje van. Néhányan

bizonyára azt fogják mondani,hogy ez a szerkezet a Milotára ha-sonlít, ráadásul egyébként is köny-nyen kifogást találnak rajta, hiszenugyanazon a környéken játszódik.Pedig ez valójában igen jelentékte-len párhuzam. Számomra nem fon-tos, hogy az elbeszélôt valóságosalapra építsem föl, mondjuk nap-lót, vagy magnófelvételt vigyen azadott narrátori szólam. Egy idôsebbés egy fiatalabb férfi beszél, mind-ketten a Klein Egylet alakjai. A Tal-mud bölcseihez hasonlóan nemtesznek mást, mint történeteket ele-meznek, és igyekeznek valamilyenviszonyt kialakítani a körülöttüktörténtekhez. Közben van ez aKlein Ede, aki egészen biblikus fi-gurává nemesül. Azonkívül próbá-lom benne azt földolgozni, hogyennek az országnak egyetlen magá-tól is, fantázia nélkül is létezô cent-ruma van. Ott nem muszáj megte-remteni egy másik teret és idôt, el-vileg létrejöhet olyan mû, amelynem emlékezik egy korábbira. Énnem tudom hogyan, de ott vala-hogy másként is lehet. De a fôzelék-szagú déli pokolban nem lehet csakaz irodalom valósága által létezni.Van fantázia, itt az a kérdés, vagynincs. Csak ez: van fantázia, vagynincs. Érdekes, hogy nem egy régiismerôsöm, aki egy sort önkéntnem olvasott, így él. Olyan alázatvan bennük az élettel szemben, amibennem, kimosakodott figurábansohasem alakulhat ki. Nem akarokillúziókat kelteni: nem kedvesek ésnem szeretetre méltóak ôk, de nemis csak kegyetlenek és éhesek. Talánettôl van, hogy légszomjam van, hahosszú ideig nem jövök Buda-pestre, és akkor is, ha két napnál to-vább nem megyek haza.

Szénási Zsófia

Lassan elcsitulnak Grecsó Krisztián elsô elbeszéléskötete, a Pletyka-anyu körüli viták és viharok. A média hathatós „segítségével” mindaz író, mind a szegváriak szép számmal adtak és kaptak sebeket.A Grecsó Krisztiánnak most megítélt Bródy-díj talán ellensúlyozzaa Pletykaanyut körülvevô irodalmi botrányt. A vihar utáni csend-ben új munkák születnek. Az írót, a Bárka folyóirat szerkesztôjét,az elmúlt idôk nehézségeirôl és a jövôbeni terveirôl kérdeztem.

Hová tûnt Klein Edenaplója?Grecsó Krisztián regényekrôlés a világról

w w w. k o n y v 7 . h u8

A könyvek megrendelhetôk a Helikon Kiadónál (1053 Budapest, Pap-növelde utca 8.), telefonon Varga Istvánnál a 317-4987-es

számon, vagy a 317-4967-es faxon, valamint megvásárolhatóka Helikon Könyvesházban: Budapest, VI., Bajcsy-Zsilinszky út 37.

A Tinta Kiadó ajánlata A S Z É P H A L O M K Ö N Y V M Û H E L YÔ S Z I K Ö N Y V A J Á N L A T A

A magyar irodalom évkönyve, 2001(szerkesztette Baranyai Judit, Hegyi Katalin)A/5, színes, fóliázott kartonkötésben, 358 o., 1700 FtAz évkönyvben mindent megtalálni, ami az elmúlt év irodalmi életében fon-tos volt. Nélkülözhetetlen kézikönyv, amely közreadja az alkotók névsorát,az irodalmi intézmények adatait, címét is.Várkonyi Nándor: Szíriat oszlopai (életmûkiadás, 8. kötet – ff. illuszt-rációkkal) B/5-ös formátum, 672 oldal, függelékkel, névmutatóval,cérnafûzött, keménytáblás, egészvászon kötésben, színes, fóliázottvédôborítóval, 4500 FtA legendás mûvelôdéstörténeti mû elsô teljes, cenzúrázatlan, névmutatóvalellátott kiadása!Jókai Anna: A mérleg nyelve (esszék, tanulmányok)B/5, keménytáblás kötésben,312 o., 2500 FtA kötetben a finom tollú publicista és a szépíró erényei adódnak össze: a töb-bek között Hamvas Béláról, Várkonyi Nándorról, Kodolányi Jánosról,Sütô Andrásról, Szabó Magdáról, Illyés Gyuláról, Vas Istvánról szóló írá-sokon túl, a Kossuth-díjas író rádióban elhangzott jegyzeteibôl olvashatunkválogatást.Salamon Pál: A menyegzô (regény) A/5, ragasztott kartonkötés,224 o., 1800 FtA történet egy zsidó fiúnak és egy keresztény lánynak az ismert történelem leg-sötétebb napjaiban fellobbanó szerelmérôl szól.

Címünk: 1068 Budapest, Városligeti fasor 38.Telefon/fax: 351-0593, e-mail: iroalap@interware.huhonlap: www.szephalom-konyvmuhely.huA kiadóban vásárlóinknak 20% árkedvezményt adunk!

A Helikon Kiadó ajánlata

ifj. Korsós AntalJogászportrék

1980 Ft

Gerô AndrásEgy polgár naplója1998–20022480 Ft

Szemeid szép ragyogásaRégi magyar szerelmes versekMacskássy Izolda grafikáivalRégi magyar költôk és költônôk ihlettékMacskássy Izoldát színes selyemgrafikáimegalkotására. A/4, 64 oldal, 2940 Ft

Közgazdasági helyesírási szótárSzakszavak, kifejezések, szókapcsolatokés rövidítések gyûjteményeszerk.: Bárányné Szabadkai Éva,Mihalik IstvánA szótár több mint 120 000 kifejezést,lexikai egységet tartalmaz. A kötetetközgazdasági jellegû közmondások, szólás-mondások és szleng kifejezések színesítik. B/5, 700 oldal, 7000 Ft

Deborah Tannen: Miért értjük félre egymást?Kapcsolataink a beszélgetési stíluson állnakvagy buknakMiért siklik félre sokszor egy beszélgetésünk?Miért éppen azokkal értjük minduntalanfélre egymást, akiktôl a legtöbb megértéstvárjuk? Mit üzenünk beszélgetéseinkben,a szavakon túl?224 oldal 2380 Ft

Tinta Könyvkiadó1116 Budapest, Kondorosi út 17.Tel.: 371-05-01, Fax: 371-05-02.

w w w. k o n y v 7 . h u 9

■ „Hallgattam az anekdotá-kat, ahogy egykori íróbaráta-inkról mesélgettek azok, akikszerették ôket, és sajnáltam,hogy nem hallgathatják töb-ben. Aztán észrevettem,hogy az én kezemben vanegy mikrofon, és már feltalál-ták a magnószalagot. Körül-ültük hát a mikrofont, né-gyen-öten, de ketten-hármanis. Szóltam ennek-annak, ôkhoztak másokat, örültünk,hogy beszélhetünk róla, talál-kozhatunk vele és egymással,újraélhetünk feledhetetlendolgokat. És ahogy engedtük,hogy feltámadjanak emléke-ink, úgy kezdett jelen lenniaz, akirôl beszéltünk.” AlbertZsuzsa szavai az iméntiek. Ôvolt az, aki évtizedekkel ez-elôtt megnyitotta az eltávo-zott írókat, költôket meg-idézô szeánszot.

Az irodalmi asztaltáncolta-tást úgy kezdte, mint a nép-rajzi gyûjtôk: néha felkereke-dett, elment a város vagy azország másik felébe, felkere-sett egy rég elfeledett em-bert, asszonyt és kérte a hoz-zátartozót, ismerôst, hogyemlékezzék. Ezekbôl az in-terjúkból és a stúdióbeszél-getésekbôl született meg az

Irodalmi legendák címû mû-sorfolyam a rádióban, amely-nek darabjai bármilyen re-mek irodalomóránál többetadtak hallgatóiknak. Ámdeesetleges, hogy ki mikortudja bekapcsolni a készülé-ket, van-e érkezése a meg-adott idôben szabaddá tennimagát. Aki elmulasztotta va-lamelyik adást, nehezen pó-tolhatja. Igaz, a felvételeketteljes terjedelmükben ôrzi aRádió Hangarchívuma.Azért fontos hangsúlyozni ateljes terjedelmet, mert azadásba került változatot megkellett vágni. Gyakran a szer-kesztett mûsorba került szö-veg sokszorosa található azeredeti felvételen, hiszen amûsoridô véges; kell szignál-nak, konferálásnak, zenéneklennie a blokkok között.

A szó pedig, tudjuk, elszáll.Albert Zsuzsa tehát örömmelvette, hogy néhány folyóirat,például a kecskeméti Forrás,érdeklôdött a beszélgetésekkiegészített, nyomtatásbanmegjelentethetô változatairánt. Igen ám, de megint ittvan az esetlegesség. Az ér-deklôdôk közül vajon hány-nak kerül a kezébe a sajtó-dömping mai korában éppen

az a folyóirat, amelyben aszívesen fogadott csevelytközzétették? A könyv hosz-szabb ideig pihenhet a bol-tok polcain, mint a sajtóor-gánumok az újságárusnál,hónapok múltán is arra té-vedhet, akinek megtetszik atartalma, vágyakozott titkona Legendás irodalom kiötlôje.

S jelentkezett egy vállal-kozó, a Pro Pannonia KiadóiAlapítvány, amely elhatá-rozta, hogy az adáséval azo-nos címen két kötetbe össze-gyûjtve közreadja a beszélge-tések szövegét. A beszélgeté-sekét, amelyekrôl tudjuk,hogy középiskolai tanárokmagnóra veszik, mert iroda-lomtörténetben sehol semlelhetôk fel ezek a szubjek-tív, személyes történetek. Slehet, hogy éppen ezek azoka különlegességek, amelyekfelkeltik a mûvek vagy szer-zôjük iránt az érdeklôdést.Bepillanthatunk a kulissza-titkok közé. Weöres Sándordajkája beszél az egyik emlé-kezésben, a másikban annaka bortermelônek a lányaidézi fel a múltat, akinél né-hány napra megszállt SzabóLôrinc. Rónay Györgyrôlmegtudhatjuk: egyetemes jó-ság áradt belôle, úgyhogy azáltala alapított társaságrólcsak úgy beszéltek, hogy aJóisten (értsd: Rónay) aszta-lánál találkoztak a minap.Máshelyütt Déry Tibor ku-kacoskodó természetérôl me-sél köteteinek egykori szer-kesztôje, Réz Pál, akit az íróhihetetlen részletességgelvizsgáztatott önnön mûvei-bôl, mielôtt beleegyezettvolna, hogy rábízzák a szer-kesztôi feladatot. A befeje-zetlen mondatból példáularra kérdezett rá, hogy me-lyik karját vesztette el Par-cen-Nagy Lôrinc a spanyolpolgárháborúban.

Intimitásokat olvashatunkaz alkotók életébôl, mertugyebár annak számít, hogyKeresztury Dezsô miniszter-ként miként viselkedett pá-lyatársaival vagy hogy mi-lyen érzelmekrôl tett tanúbi-zonyságot Pilinszky János,amikor Rónay György híres,hírhedt Vigília-beli kritikájá-val meismerkedett.

– A pletyka bizonyos szint-jéig elmerészkedünk – valljaa mûsor szerkesztôje, a köte-tek szerzôje. – A sikamlóstörténeteket azonban soha-sem szerettem. Mi tehetsé-ges, kedves, jó emberekrôlszólunk. Semmi gonoszságnincs a beszélgetésekben,amelyek sajátos atmoszférájatréfás, anekdotázó, tanúság-tevô hangnemet hívott elô arésztvevôkbôl. Személyesportrékat rajzolunk, ember-közelbe hozzuk s ezzel feltá-masztjuk az alkotót. Az epi-zódok ugyanakkor az adottkor légkörét, kulturális és po-litikai környezetét is megje-lenítik. A beszélgetôpartne-reim pedig kedves emberek,nemcsak az irodalmat szere-tik, hanem a magyar nyelvetis; szépen fogalmaznak.

– Azért születtek ezek a be-szélgetések – hallom bú-csúzkodáskor Albert Zsuzsaszavát –, mert elhagytakbennünket azok a szentek,akiknek példamutató életéreés mûvére szükségünk van.Mi, akik körülüljük a mikro-font, egyik kezünkkel fogjuka szentünk kezét, a másikkalmindazokét, akik közössé-get vállalnak velünk. Volta-képpen irodalomtörténetetírunk.

Emberközeli, elméletektôlmentes, játékos és érzelmek-ben gazdag történetet, amelymaga is irodalom.

Mátraházi Zsuzsa

AsztaltáncoltatásmagnetofonnalAlbert Zsuzsairodalmi legendái

Szabó Magda október 5-én 85 éves.Az írónô ebbôl az alkalomból a Für Elise címû új regényévellepi meg olvasóit. A kötet bemutatóját az Európa Könyves-házban (Budapest VI., Bajcsy-Zsilinszky út 35.) tartjuk októ-ber 10-én 16 órakor. A regénybôl Szabó Magda olvas fel rész-leteket, majd a bemutatót követôen a helyszínen dedikálja iskötetét. Minden érdeklôdôt sok szeretettel várunk!

Európa Könyvkiadó

Törjük a fejünket évtizedek óta, hogy miként lehetne kedvet éb-reszteni az olvasás, a költészet, a próza iránt. Erôlködünk ren-dezvényekkel, próbálkozunk a kiadványok esztétikai színvona-lának csökkentésével, elébe megyünk a közönség feltételezett igé-nyeinek. Az eredmény siralmas, ha nem az eladott s könyves-polcra porosodni került köteteket, hanem a valóban szellemi ha-szonnal forgatott mûveket vesszük számba. Közben kínálja ma-gát a költô, kritikus és rádiósként egyaránt ismert Albert ZsuzsaIrodalmi legendák, legendás irodalom címû könyvének immár amásodik kötete is, amely kulcsfontosságú a kedvébresztésben.Pletykára éhes korunk nehezen oltható kíváncsiságát szolgáljákki az írói anekdoták, amelyek természetesen nem mennek túl ajó ízlés határain. Csak egyszerûen olvasmányosak, miközben iro-dalomtörténetet írnak, játékosan, érzelmekkel telítetten.

10 w w w. k o n y v 7 . h u

Szeptember 11.Értelmezések, elméletek, vitákB/5, 212 oldal, 1800 FtA kötet neves értelmiségiek – mintpéldául Umberto Eco, Samuel P.Huntington, Francis Fukuyama,vagy Salman Rushdie – írásait tar-talmazza, melyek a tavalyi terror-támadás kapcsán jelentek meg anemzetközi sajtóban. A válogatásolyan szövegeket gyûjtött össze,melyek általánosabb szinten, el-méleti igénnyel próbálják értel-mezni a támadást, illetve az arratörtént reakciókat. A cikkek eddigJürgen Habermas írása kivételévelnem jelentek meg magyarul.

Kénosi Tôzsér János – UzoniFosztó István – Kozma Mihály:Unitario-ecclesiastica historiaTransylvanica a BibliothecaUnitariorum sorozatbanB/5, kb. 700+500 oldal, kötve,5000 FtAz erdélyi unitárius egyháztörté-net-írás fô mûve az egyház XVI–XVII. századi történetét dolgozzafel. Nélkülözhetetlen forrása azunitárius egyházra vonatkozó kuta-tásoknak és a könyv- és mûvelôdés-történetnek is. A kiadás kritikai ap-

parátussal kiegészítve tartalmazza alatin nyelvû szöveget, valamint afejezetek elején rövid angol nyelvûösszefoglalás kap helyet. A szövege-ket név-, helységnév-, zsinat-, mû-mutató és térkép egészíti ki.

EncountersA Hungarian Quarterly ReaderB/5, 412 oldal, 2500 FtAz angol nyelvû kiadványban ma-gyar és külföldi szerzôk novelláit,verseit és tanulmányait olvashatjuka huszadik századi magyar történe-lem sorsfordulóinak eseményeirôla Habsburg Birodalom közép-eu-rópai örökségétôl a piacgazdaságnemrégiben lezajlott változásáig.

Gyöngyösi István:RózsakoszorúA Régi Magyar KönyvtárForrások sorozatbanB/5, kb. 240 oldal, kartonált, 1800 FtA „magyar Ovidius” egyetlen val-lásos verse a rózsafüzér felépítésétköveti s mint kiderült, fordítás:egy F. S. monogramú szerzô III.Ferdinánd feleségének írt latinnyelvû verses elmélkedését ültetteát magyarra. A fordítás elé egy250 strófából álló „készületet” írt.

Stoll Béla: A magyar kéziratosénekeskönyvek és versgyûjtemé-nyek bibliográfiája (1542–1840)A/5, 822 oldal, egészvászon envelop-pal, 5000 Ft. A könyv CD-formá-ban is megjelenik – 3000 Ft.A majd kétszeresére duzzadt„Stoll” vélhetôleg évtizedekig leszaz irodalomtudomány alapvetôkézikönyve.

A magyarországi boszorkányságforrásai III.B/5, kb. 500 oldal, 4500 FtA XVI–XVIII. századi boszor-kánypereknek a szövegeit tartal-mazó sorozat harmadik köteteSzatmár, Szepes, Szilágy, Szol-nok-Doboka, Tolna, Torda-Ara-nyos, Trencsén, Turóc és Udvar-hely megyébôl közöl dokumen-tumokat latin és magyar nyelven.

Amor és PsycheA „Studi Humanitatis”sorozatbanB/5, kb. 220 oldal, kötve enveloppal,2200 FtA kötet az MTA Irodalomtudo-mányi Intézetének Reneszánsz-kutató Osztálya és a wolfenbüt-teli Herzog August Bibliothek

nemzetközi rene-szánszkutató cso-portja kétévenkéntmegtartott közöskollokviumának elôadásait tar-talmazza az égi és a földi szere-lem irodalmi és mûvészettörté-neti megjelenítéseirôl.

Vikár László:Volgán innen, Volgán túlEgy népdalgyûjtô rendhagyó nap-lójegyzetei a Volga–Káma vidéké-rôl, 1958–2000.B/5. kb. 220 oldal, kartonált, 1800 FtA szerzô saját készítésû fényképe-ivel, térképekkel, kottákkal és egyrészletes bibliográfiával.

A kötetek megvásárolhatóka kiadó boltjaiban:Balassi Könyvesbolt: 1023 Margitutca 1. T/F:212-0214.Kis Magiszter Könyvesbolt: 1053Magyar utca 40. T:327-7796.Kortárs Mûvészeti Könyvesbolt(Ludwig Múzeum)1011 Budai Vár A. ép.,T:375-7533/145. Fax:212-2534.Terjesztési iroda: 1016 Attila út20. T:214-9673. Fax:214-4627.

Kölnei LíviaJó veled!Fr/5, 275 oldal, fve, 2200 FtA fiatal írónô napjainkban játszódó regénye egy tisztaszerelem megrendítô története. Az olvasmányos, igé-nyesen megírt könyv körül nem lesz botrány, és aki el-olvassa, az jó érzéssel fogja ajánlani másoknak is, hi-szen olyan világba repíti olvasóját, amilyenre mind-annyian vágyunk. Csak rajtunk múlik, hogy meg is te-remthessük ezt a világot.

Tony JudtEurópa – a nagy ábránd?Fr/5, 148 oldal, kötve, 2200 FtA címben szereplô kérdést teszi fel, nem titkolt szkep-szissel a szerzô. Módszeresen mutatja be Európa ket-tôsségének történelmi gyökereit, majd felteszi a kér-dést: milyen jövô vár az Unióra? Több oldalról bemu-tatja az elônyöket és a nehézségeket, végül arra a kö-vetkeztetésre jut: Európa több mint földrajzi fogalom,de az Unió nem csodaszer, amely minden problémáramegoldást jelentene.

Tamási ÁronSzívbéli barátokB/5, kötve, 128 oldal, 2500 FtTamási Áron, a nagy székely mesélô ifjúsági regényétutoljára 1946-ban vehette kézbe az olvasó.A hamisítatlan erdélyi történet sok apró, anekdotasze-rû elembôl válik mesterien szerkesztett gyöngyfüzérré.Izgalom és derû, szeretet és szenvedés, kétségbe-esés és elôre tekintô bizakodás járja át lelkünket olva-sásakor.A meseszép történetet azzal ajánljuk fiatal és idôsebbolvasóinknak, hogy mindnyájan megtalálják benneemberségünk nélkülözhetetlen értékeit, hogy gazda-gabbak legyenek általa.

Kahler FrigyesIII/III-as történelmi olvasókönyv 2.B/5, 280 oldal, kötve, 2500 FtA gondolat- és szólásszabadságról a Kádár-rendszer-ben – az ügynökök miatt most is aktuális a kötet.

Nagymihályi GézaAz angyalokLiturgia és ikon a keresztény KeletenB/5, kötve, 112 oldal, 20 színes képmelléklettel, kb.2800 FtA könyv régi hiányt pótol, amellyel az Angyalok vilá-gába nyerünk bepillantást. A szerzô görögkatolikuspap, diplomás mûvészettörténész, aki szakavatottkézzel és élvezetesen, szépirodalmi elôadásban vezetbennünket a keleti kereszténység mély, költôi világá-ba. A zsoltárok verseit, az Ó- és Újtestamentum törté-néseit, valamint az egyházatyák himnuszait és tanítá-sait megelevenítô keleti egyházi liturgia és a képzômû-vészeti alkotások hiteles tartalmi és formai bemutatástkapnak a kötet lapjain.

Max PicardA csend birodalmaFr/5, kb. 220 o. fve, kb. 1800 FtA svájci, német anyanyelvû kultúrfilozófus, író, költô,az orvosi diploma mellett, filozófiai tanulmányokatfolytatott. Szigorú kritikával illette a ma emberét, kaf-kai életének sivárságát, az emberiség elkorcsosulá-sát, aminek okát az Istentôl való elfordulásban látta.A csend birodalma címû mûve aforizma-tömörségûgondolatok laza füzére, amelyek mély gondolatisá-gukkal azonnal megragadják az olvasót. Rohanó éle-tünkben jólesôn keressük mi is a csendet, ez a könyvjó kalauz lehet ehhez mindenkinek.

Konrad LöwA kommunista ideológia vörös könyveMarx és Engels – A terror atyjaiStéphan Courtois elôszavávalA/5, kötve, 400 oldal„Mit is mondott Marx? Megvilágította a társadalmimechanizmusok egy egészen rejtett szintjét, vagyaz ôscsírája volt a minden késôbbi szörnyûségneka Gulagon?” – kérdezte Václav Havel. Löw könyveelfogultság nélkül, a történelem és a források elem-zésével keresi a választ ebben a könyvében, amelyNyugat-Európában legalább olyan sikert aratott,mint A kommunizmus fekete könyve.

Richard PipesAz ismeretlen LeninFr/5, kötve, kb. 300 oldalLenin – az ember, a forradalmár ésa nagy történelmi személyiség – még ma is csupa rej-tély: részben egy mítosz, amely az orosz forradalomzûrzavarából emelkedett ki, részben pedig egy olyanbálványkép, amelyre gondosan vigyáztak majdnemhetven éven keresztül a Szovjetunióban. Ebben akönyvben egy kegyetlen, ravaszul manipuláló Lenin je-lenik meg, aki céljai elérése érdekében gátlástalanul al-kalmazta a tömeggyilkosságot, a felforgatást és az em-berek terrorizálását.

Kairosz Kiadó 1134 Budapest, Apály utca 2/BTelefon/fax: 359-9825, telefon: 273-1079, 273-1080

A B a l a s s i K i a d ó a j á n l j a

A K a i r o s z K i a d ó a j á n l a t a

11w w w. k o n y v 7 . h u

– Egykoron szinte mindent gazda-sági okokkal magyaráztak. Mostmintha sûrûn változnának ahangsúlyok, s a ritkán kellôenösszetett okmagyarázatok logiká-ját sem könnyû követni...

– Csakugyan tapasztalhatóilyen hangsúlyváltozás. A ma-gyar gazdaság ugyanis az 1970-es évektôl olyan eladósodásipályán haladt, amelynek követ-kezményeivel a ’80-as évekbenés a ’90-es évek elején kellettszembenéznünk. Magyarán:rendkívül szûk volt a gazdaságs az adott kormányzatok moz-gástere, így mindent a szûköscselekvésre kényszerült pénz-politika határolt be. A stabili-zációs program sikeres végre-hajtásának, valamint a külfölditôke beáramlásának köszönhe-tôen 1995–96–97 folyamán ekorábbi alaphelyzet megválto-zott. Ma már nem fenyegetbennünket a gazdasági össze-omlás, az adósságátütemezésréme. A Fidesz-kormányzatmár eme kiváltságos helyzetetörökölte, s ez adott számáraolyan szabadságot, amilyenrôlkorábban szó nem eshetett. Azmás kérdés, hogy miként éltek,illetve éltek vissza ezzel a lehe-tôséggel. És az is külön elem-zést érdemel, hogy e megválto-zott dimenziókban, a realitá-sokkal is számolva mûködik-enapjaink magyar kormányzata.

– A közelmúltban arról is sokszó esett, hogy a gazdasági folya-matokba ismét erôsen beavatkozika politika. Egyáltalán: milyenmértékben elviselhetô ez az átpoli-tizálódás?

– Illúzió politikamentes gaz-daságot elképzelni. A gazda-ságot mindig vezette, irányí-totta a politika. A szocialistá-nak nevezett gazdaság példáulpolitikai ukázok jegyében jöttlétre, ezek „logikája” szerintmûködtették, s ennek követ-keztében vált végül mûködés-képtelenné is. Nem voltak te-hát valóságos gazdasági alap-jai. A politikai és gazdaságirendszerváltás után a gazda-ságnak önjáró alapjai kelet-keztek. A politika csupán ke-reteket adhatott a gazdaságirendszerváltáshoz, hiszen aprivát gazdaságba már nem-igen tud beleszólni. A privati-záció kereteit adta, s a költség-vetési folyamatok révén azadókereteket. Hiszen amikorgazdaságunk 80 százaléka(nem kis részt külföldi) ma-gántulajdon, és a GDP zömétis már ebben a szférában állít-ják elô, akkor a politika köz-vetlenül már nem érvényesül-het mondjuk a vállalati tevé-kenységben.

– Ám úgy fest: nemrég mégispróbálkozott nemcsak például bi-zonyos árak befagyasztásával, ha-nem még folyamatokat is igyeke-zett az általa elképzelt mederbentartani...

– Annak idején akár egy me-gyei párbizottság meghatároz-hatta, hogy a hozzá tartozóedénygyár hány piros lábast ál-lítson elô. Manapság efféléremár nincs mód, ám a politikaazért befolyást gyakorolhat agazdaságra. Ez egyébként nemmagyar sajátosság, a politiká-

nak – tetszik, nem tetszik – vi-lágszerte primátusa van a gaz-daság törvényszerûségeivelszemben. A kérdés csak az,hogy a beavatkozás milyenirányban, s milyen mélység-ben történik. A stabilizációsdöntés például – noha fölértegy politikai öngyilkossággal –életmentô lépés volt a gazda-ság számára. És, szemben a rö-vid távra, napi haszonra szá-mító intézkedésekkel, ez –minden látszat ellenére –hosszú távra lehetôvé tettenem csupán a gazdasági elôre-jutást, hanem a politikai fejlô-dést is.

– A politika, értelemszerûen,ciklusokban mûködik, ami perszeakadozást, zavarokat okozhat.Hogyan kerülheti el a gazdaság apolitikai váltások okozta vargabe-tûket?

– Illúziókban nem ringathat-juk magunkat: ez mindenüttígy megy. Parlamenti választá-sok közeledtén minden kor-mányzat, párt elkezd udva-rolni reménybeli voksolóinak.Sôt: szinte akkor jut eszükbe,hogy vannak egyáltalán válasz-tópolgárok. Akkor jön a lazítá-sok, az ígérgetések idôszaka.Költségvetési eszközökkel,vagy épp valóban mesterségesárbefagyasztásokkal, ahogyanezt a Fidesz vezette kormánytette. (Amely eleinte ígéretei-nek egy részét teljesítette, az-tán ezek zömét visszavette,lásd például: nyugdíjemelés).Az 1999-es költségvetésben600 milliárdos lefaragást végre-hajtva. 2000-ben, sôt 2001 elsôfelében is megszorítás követke-zett. Az utóbbi év második fe-lében, vagyis a választásokhozközeledve a fideszesek felol-dották a gazdasági szabályokszerinti mértékeket. S a kétévesköltségvetés is áthúzódott2002-re, lehetetlen helyzetetteremtve. S ehhez a kormány-zati fellazító politikához kap-csolódott aztán a választásiharcban az ígéretlicit. Ha a Fi-desz százat mondott, akkor azMSZP százegyet, és így to-vább. Utóbb kiderült: az elôzôciklusban voltaképp mindent„felfûztek” a jó kormány kép-zetének keltésére, a választá-sok stratégiai és taktikai elôké-szítésére.

– Az elképzelés végül is nemvált be, holott az ígéretkam-pányban és a másik fél befeketí-tésében döntetlennek látszott amérkôzés. Sôt: Fidesz-gyôzelemvolt várható. Milyen egzakt ma-gyarázatot tud erre a pénzügyekszakembere?

– Leegyszerûsítve: az volt akérdés, vajon a magyar vá-lasztó megvehetô-e. Elnézi-eazokat a „visszásságokat”,amelyeket tapasztalt, ha cse-rében valamicskével többpénzt kap. És a magyar népjól vizsgázott: végül is nemvolt hajlandó eladni magát.A választások után a nyertesMSZP kétségtelenül teljesí-tette száznapos programját.Más kérdés, hogy az ebbôlkövetkezô jövedelemkiáram-lás-többlet következményeitmiképp lehet majd korri-gálni, s a gazdaságot rendesmederbe terelni.

– A makrogazdasági folyama-tok kutatójaként-elemzôjeként atovábbiakban csupán analizáló,értékelô, vagy esetleg javasoló sze-repet is kíván játszani?

– A Pénzügykutató Rész-vénytársaságban 1989 óta ve-zetem azt a munkát, amely-nek célja: évenként (sôt, mostmár gyakrabban) állapotérté-kelô jelentést készíteni orszá-gunk gazdaságáról. E dolgoza-tok értelemszerûen várhatótendenciákat is felrajzolnak,tehát elôrejelzést is adunk.Átfogó normatívák megfogal-mazására azonban nem vállal-kozunk. Utoljára a nevezetesFordulat és reform címû ja-vaslat volt ilyen kísérletünk,ám ennek hatása, mint isme-retes, idôvel teljesen elhalt.Mi ugyanis mindig a hosz-szabb távú gazdasági raciona-litás szempontjait követjük,amely persze ütközik a min-denkori rövid távú politikaiérdekekkel. Ám azért, ha meg-kérdezik, elmondjuk vélemé-nyünket. Legutóbb is ezt tet-tük a túlígérgetés ellenében.Kevés sikerrel. Kiszálltam háta tervezésbôl. Részint egész-ségügyi panaszok miatt. Ki-vizsgáltak, és végül megállapí-tották – komolyan! –, hogypanaszaim oka: túl egyenes agerincem. Ebbe most márbele kell törôdnöm.

Petschnig Mária ZitávalbeszélgetNádor TamásMár-már irracionálisan hisz a racionális elemzésben, értékelés-ben. Az egyszeregy kompatíbilis a legfelsôbb fokú matematiká-val az ô olvasatában. Miközben egy elsô áldozós kislány csodál-kozásával észleli, hogy hivatalos okoskodók nincsenek beszélô vi-szonyban az értelemmel, mi több: az elemi logikával. Leírásait,elemzéseit, érveit, föltevéseit ô mégis közreadja. Látszólag pénz-rôl ír, gazdaságról, s legföljebb – közvetve – politikáról. Valójá-ban az egész életünkrôl. Ha mindezt nemegyszer jogos értetlen-séggel szemlélve is, azért asszonyi megértéssel, szelíd szigorúság-gal. S el ne feledjük: megvesztegethetetlenül.

E M B E R É S G O N D O L A T

12 w w w. k o n y v 7 . h u

ogy emlékeztessek azelôzményekre: arról ír-tam, hogy Bitó geneti-

kusként a következô gondola-tig jutott: elképzelhetetlen,hogy egy oly mértékben nehe-zen szaporodó, a kicsinyeitnyolc–tíz évig anyai fölügye-let alatt tartó fôemlôs, mint azember (vagy közvetlen ôse, az„elôember”), genetikusan neörökölje azt a gátlást, melyetminden emberszabású ma-jomnál vagy olyan sikeresfalkaállatnál, mint például afarkas, megtalálhatunk: hogytudniillik a saját faját nem ké-pes megölni. Ha ez a gátlás hi-ányzik egy emberszabású fô-emlôsbôl, a faj kihal. Ezt a gát-lást magától érthetôen márcsak akkor veszíthette el a Ho-mo sapiens, miután kellôenelszaporodott a Földön.

Az embernek ez a förtelmestulajdonsága, amely miattrosszabb az állatnál, amelymiatt szörnyeteg lett, („Azemberfaj sárkányfog vete-mény”), csakis szociális vagy,ha úgy tetszik, kulturális evo-lúcióból (pontosabban devo-lúcióból) származhatott. Ez akulturális eltévelyedés pedigegy hamis, mert gonosz isten-kép kialakítása volt, aki en-gesztelésül véres áldozatot,

aszkézist, az életörömök meg-tagadását követeli, a szenve-dést erkölcsi tisztító erônek te-kinti, és örömét leli benne.

De itt álljunk meg. Mert a ré-gészek, valláskutatók kimutat-ták, hogy az ember szociálistörténelme során több olyanfontos erkölcsi rendszert alko-

tott, amely lényegileg tagadja,hogy emberi, társadalmi együtt-élés lehetséges a biológiai evo-lúció törvényei alapján. A Dar-win által megfigyelt törvények:az erôsebb, életképesebb egyeda túlélô, általa tökéletesbedik afajta, az erôsebbnek kell to-vábbadni a génjeit, aSTRUGGLE FOR LIFE, és aHULLJON A FÉRGESE mintalapigazságok a szocioszférá-ban alkalmatlanok az emberikapcsolatok koordinálására. Azemberi együttélést csak a Tízpa-rancsolat vagy ahhoz hasonlókövetelményrendszer képesszabályozni, amelynek sarokté-tele a felebaráti szeretet, más

szóval az empátia és a szolidari-tás. És ezen a ponton Isten léte-zésétôl vagy nem-lététôl, azegyházak hatalmi szerepétôl ésa bolsevizmus kóros kinövései-tôl függetlenül találkoznak azsidó–antik–keresztény nor-mák és a szocializmus normái.A globális tôkepiac halálos

szorításában, a biológiai világ-katasztrófa árnyékában, a ter-rorizmus és a globális krimi-nokrácia fenyegetésében min-den más törvény érvénytelen,mert az emberlét küszöbönálló pusztulásához vezet.

A Biblia elemzésének soránmind a két gondolatmenetettetten érhetjük. A szeretet, azempátia, a gyöngék föleme-lése, védelme, az emberi szoli-daritás gondolatát éppúgy,mint a gonosz, bosszúálló, azellene vétôt ezredíziglen bün-tetô, a szenvedésben és a vérál-dozatban örömét lelô, végülis„pogány” istenét, akinek képefájdalmasan különbözik a tá-

vol-keleti buddhista vagy kon-fuciánus istenképtôl.

De itt számomra fölmerül egykérdés, amire a tudomány nemad egyértelmû választ: létezhet-e a biológiai mozgásformán kí-vül, tehát a társadalmi mozgás-formában is evolúció? Vagyisolyan változása az emberi lélek-nek, ami genetikusan öröklô-dik? Bitó erre határozott igen-nel felel. Én azt mondanám: ta-lán… Mert ha például Jung ar-chetípusaira gondolok, az örök-lôdô apa-imágóra, anya-imágó-ra, a szexualitás-imágóra, akkor,bár Jung errôl nem sokat beszél,föl kell tételeznem, hogy örö-kölhetô valamilyen ôskép a Jó-ságról is. A Becsületrôl is. De azÖnfeláldozásról is. Mert a pozi-tív, a humánus erkölcsi elveketaz ember csak azután érvénye-síthette, miután tudását, szürke-állományát is használni tudtamár, nem csak a nyers erejét,miután már a logika és a kom-munikáció birtokában volt.

A logika és a kommunikációbiológiai képessége, tehát a be-szédközpont agysejtjeinekmegfelelô fejlôdése a Homo sa-piensnél, mint különálló fajnálortogenetikusan kimutatható-evajon? És változott-e az embergénállománya a kulturális evo-lúció ideje alatt? Ez a kérdés.

K e r t é s z Á k o sBitó László másodszor

SZÍNES ÖTLETEK SOROZAT ISKOLÁKNAK, ÓVODÁKNAK, SZÜLÔKNEK; TÖBB MINT 55 KÖTET. CÍMEK A SOROZATBÓL:Só-liszt gyurma ● Üvegfestés ● Gyertyakészítés ● Fonott karkötôk ● Tiffany hatású minták üvegre, kerámiára ● Papírgolyók ● Dekorgumi ● Nyomdázás ● Szalvétatechnika

Zseníliadrót figurák ● Ôszi díszek ● Gyöngyfûzés ● Teddymackók ● Selyemfestés ● Farsangi papír álarcok ● Gyurmázás ● Porcelánfestés ● Papírhajtogatás ● UjjbábokAsztali bábszínház ● Üvegfestés. Szecessziós minták ● Krepp-papír állatkák és díszek ● Szappanöntés ● Pörgô-forgók ● Csomózott karkötôk ● Fémdomborítás és -díszítés

CSER Kiadó, Budapet, Károli Gáspár tér 3. Telefon: 386-9019, 209-2982; Telefon/Fax: 385-6684; E-mail: cser@elender.hu; Honlap: www.cserkiado.hu

– Vannak persze emlékbe-nyomások, de az újraolvasás el-engedhetetlen. Most az Állat-farmot is többször átolvastamújra. Aztán a munka során át-kerülök abba fázisba, mikormár többször nem veszem kéz-be. Az a fontos, hogy bennemmi alakul ki olvasás közben,milyen érzéseket mozgat meg aszöveg. Ezeket szeretném át-adni valahogyan a tánc segítsé-gével. A Dadaistáknál külön iz-galmasak voltak az elôkészüle-tek. Rengeteget tanulmányoz-tam a dadát. Az összes megje-lent antológiát megnéztem an-golul és magyarul, igyekeztemtüzetesen utánaolvasni a témá-

nak. Nagyon nyers és nagyonütôs szövegek voltak ezek, akárha ma írták volna.

– Kortársakat olvas, vagy in-kább a klasszikusok érdekelik?

– Inkább az utóbbiak, de eznem jelenti azt, hogy ne ven-ném kézbe a legfrissebb alko-tásokat is szívesen. Most ér-tem éppen Esterházy Javítottkiadásának végére. A mû ke-letkezési ideje nem olyan fon-tos szempont, inkább az érde-kességek vonzanak.

– Mik a legutolsó olvasmányél-ményei?

– Mostanában fôképp olya-nokat olvastam, amik nem tet-szettek. Ezeket az úgynevezettnôi sikerkönyveket, melyeketsingliwoman-irodalomnak ne-

vezek. Úgy érzem, hogy e regé-nyek a magazin-világot sulykol-ják a nôkbe. Az persze rendbenvan, hogy az ember öntudatosnôként építi az életét, de mikorezt már ki is mondja magáról,az kevésbé szerencsés. Ez nemprûdség, a Vaginamonológokpéldául tetszett, nem véletlenülrendeztem meg. A gésa-köny-vek is sokkal közelebb állnakhozzám a már említett szöve-geknél. De hogy jót is mond-jak, nagy örömömre kiadtákújra régi kedvenceimet, a Krisz-tus utolsó megkísértését, Hux-ley Szép új világát, vagy MáraiA gyertyák csonkig égnek címûregényét, melyeket nagy öröm-mel olvastam el.

– Drámák? Költészet?

– Régi kedvencem Brecht ésGenet. Ez utóbbitól a Négerek,Brechtôl pedig a Machagóni vá-rosa ragadott meg leginkább. Aköltészet nekem Pilinszky és Jó-zsef Attila, de most fogom át-nézni Peer Krisztián új alkotá-sát, a Falloszmonológokat. Peera Vaginamonológok mintájáradolgozott, most kapom meg akéziratot. Nagyon örülök, hogymegjelenik egy ilyen munka,mert talán többet megtudok be-lôle a férfiakról. Mit szeretnek,mi fontos nekik, hogyan kel-lene jobban közelíteni feléjük,bár azt gondolom, hogy ez egylehetetlen dolog, nincs átjárás aférfi és a nô világa között. Jól kivan találva.

Karafiáth Orsolya

Folytatás az 5. oldaról

13w w w. k o n y v 7 . h u

■ 1948 után Magyarországonigazán nem volt életbiztosítás„spanyolosnak” lenni. Aki résztvett a spanyol polgárháború-ban, gyanús lett a káderosztá-lyok szemében, elvégre ottanarchisták, sôt trockisták isharcoltak, azok pedig az imperi-alisták Ötödik Hadoszlopakéntmiért is ne szervezték volna bemagyar társukat, hogy amennyi-ben megússza a háborút, Fran-cóék megtorlását, a kitoloncol-tatást Franciaországba, a néme-tek általi elfogattatást, amitrendszerint koncentrációs tá-borba történô deportálás köve-tett, hazatérése után beépítettügynökként bomlassza a népidemokráciát?

1948 után Amerikában igazánnem volt életbiztosítás „spanyo-losnak” lenni. Aki részt vett aspanyol polgárháborúban, gya-nús lett a McCarthy-bizottsá-gok szemében, elvégre ott kom-munisták, anarchisták, trockis-ták is harcoltak, vagyis„Moszkva ügynökei”, akik mi-ért is ne szervezték volna be abaloldali érzelmû amerikaiakat,hogy aztán, mint a vörösökÖtödik Hadoszlopának ügynö-kei, Amerika-ellenes tevékeny-séggel bomlasszák az országot?

A spanyol polgárháborúnakmindmáig kétféle története van:egy bal- és egy jobboldali. Ki-kia saját politikai meggyôzôdése,érzelmei, hiedelmei alapjánmást és mást takar ki a képbôl.Így volt ez már annak idején is:a mostani prekoncepciók ôsfor-rásai az 1936 és 1939 között szü-letett tudósítások, melyek vagy abal-, vagy a jobboldalt magasz-talták fel, illetve marasztalták el,a koncepcióba nem illô tények-rôl tudomást sem véve. Az an-gol Antony Beevor most megje-lent, húsz évvel ezelôtt születettkönyve azért meglepetés, mertszerzôje (túlnyomórészt siker-rel) megpróbál felülemelkednimindkétfajta elfogultságon: ôt,csodák csodája, az ideológiánáljobban érdeklik az események.Nem átall szakmaiságot bele-vinni a történet elemzésébe: ha-

dászati szempontból teszi mér-legre egy-egy tábornok döntése-it. Nem abból indul ki, hogy azilletô kommunista vagy falan-gista, nem „drukkol” valamelyikoldalnak, hanem annak célsze-rûségét és eredményességét vizs-gálja: segítette vagy hátráltatta-ea hadmûveletet a szóban forgólépés. A kommunistákat példáulnem azért bírálja, mert a köztár-sasági kormány oldalán harcol-nak, hanem azért, mert forradal-már létükre nem képesek elsza-kadni egyfajta konzervatív felfo-gástól, másrészt éppen a Moszk-vától való függésük miatt, „pro-pagandaszempontok határoz-zák meg a stratégiát”. Aki tárgyi-lagossága miatt baloldali részre-hajlással vádolná meg Beevort,olvassa el könyvében El Cam-pesino, a gyôztes „brihugaicsata” hôsének esetét. Ez a ket-tôs fedelû sztori elôbb arrólszól, hogy a tábornok mások ér-demeit próbálta kisajátítani, amipolitikai érdemei miatt elôbb si-került, de „utóbb maguk a kom-munisták igyekeztek elmismá-solni az addig épp általuk ter-jesztett verziót, mivel hôsük,kegyvesztetté válva a szovjetuni-óbeli számûzetésben, Sztálinegyik munkatáborában kötöttki”. Épp ily sokatmondó a spa-nyol nemzeti bank Moszkvában„biztonságba helyezett” arany-tartalékának históriája: Beevorrávilágít, hogy a nagy szovjet se-gítség, mely miatt a másik oldaloly hangosan tiltakozott, valójá-ban megnehezítette a köztársa-ságiak hadseregének korszerûfelszerelését, hiszen pénz híjánmáshonnét sem vásárolhattakütôképes fegyverzetet.

Az illúziók ilyen elvesztése fô-képp a baloldali meggyôzôdésûolvasó számára nehéz, aki to-vábbra sem tud vállvonogatvalegyinteni arra, amit József At-tila, Bálint György, Radnótivagy Nagy Lajos (vagy Malraux,Hemingway, Bernanos, Auden,Spender és más híres baloldaliértelmiségiek) akkor, 1936 és1939 között írtak. SzerencséreBeevor „a jobboldal visszataszí-

tóan képmutató kirohanásait”sem tekinti készpénznek, ahogyteszik azok, akik a rendszerváltásóta a spanyol polgárháború dol-gában is egyszerûen csak prekon-cepciót váltottak. Utóbbiak szá-mára a spanyolokkal szolidárisírástudók = Moszkva propagan-distái, a köztársasági hadseregpedig véreskezû gyilkosok tö-mege, a falangisták viszont ahaza szent és tiszteletre méltóeszmeiségét képviselték. Szá-momra megkönnyebbülés voltBeevornál azt olvasni, hogy ajobboldali sajtó „a felkelés kez-detétôl fogva a legvadabb kohol-mányokkal traktálta olvasóit”.Aki ezt neki nem hinné el, an-nak kedvéért álljon itt e kohol-mányok néhány hazai változata.1936 szeptemberében az Új Ma-gyarság azzal traktálta olvasóit,hogy „A madridi milicista lá-nyok levágott emberfejekkel ját-szanak”, októberben pedig aMagyar Kultúra állt elô azzal,(madridi menekültek elbeszélé-sére hivatkozva), hogy „DoloresIriburi /!/ a nyílt utcán rohant ráegy szerzetesre, földre tiporta s akörnyezô tömeg ujjongása köze-pette saját fogával harapta át atorkát és hagyta elvérezni!” Azilyen jobboldali tudósítások te-szik – számomra legalábbis –,változatlanul meggyôzôvé, hogyigenis „a jog s a szabadság ellen”harcolt a földmûves, akirôl Jó-zsef Attila négysorosa szól, shogy „dúl a banda Spanyolhon-ban és fosztogat”, mármint a fa-langisták bandája. Nem illik elfe-lejteni ugyanis (és ezt Beevorsem gyôzi hangsúlyozni!), hogySpanyolországban, 1936 febru-árjában törvényes választásokongyôztek a demokratikus pártok,és a jobboldal volt az, amely hó-napokon át nem volt képes aszavazás ereményébe belenyu-godni, hanem mesterségesen szí-totta, élesztgette a zûrzavart(csak tudnám, miért oly ismerôsez a történet?), mígnem július-ban ô robbantotta ki a fegyveresfelkelést és nem fordítva. Nem-zetközi Brigádok se voltak mégsehol, amikor a falangisták márkülföldi segítségre számíthattak sezt hiába is tagadná (persze meg-próbálja tagadni) a jobboldal, sa-ját táborukból való tanú kérke-dik el vele: Goebbels Naplójá-nak 1936. augusztus 15-ikei be-

jegyzése szerint „Spanyolország-ban elôretörnek a nacionalisták.Ez a mi repülôgépeinknek kö-szönhetô! Spanyolországot nemaz ima, hanem a német légierômentette meg!” S hogy a maijobboldal miért védi oly vehe-mensen az egykori spanyol jobb-oldalt? Íme, a Beevor által is idé-zett közös platform, Franco1936. novemberi nyilatkozata:„A latin népek legnagyobb ellen-sége a liberális demokrácia!” Atörténész, anélkül, hogy bagatel-lizálná a köztársaságiak által el-követett atrocitásokat, ezek hát-terérôl is részletesen beszámol:arról például, hogy a spanyolegyház nemcsak az analfabétiz-must helyeselte, de elítélte mégaz alamizsnálkodást is, a gyôze-lem után pedig vérengzésre biz-tatta a falangistákat, mondván:„minden egyes megölt vörösértegy évvel kevesebbet kell majd apurgatóriumban tölteniük”. Akönyvbôl egyébként arra is ma-gyarázatot kapunk, mi állította avilág vezetô értelmiségét a köz-társaságiak mellé: legalábbannyira a jobboldal taszítása,mint a baloldal vonzereje. Nem-csak Garcia Lorca meggyilkolá-sáról van szó – legalább ilyenerôvel hatott Unamuno esete,aki sokáig a falangistákkal rokon-szenvezett, még egy nagygyûlé-sükön is résztvett, ahol (mint Be-evor leírja), nem bírta elviselniAstray tábornok halálkultuszthirdetô, vérszomjas szónoklatátés ott helyben visszautasította.Ekkor Astray felugrott és aztkezdte üvöltözni: „Éljen a halál!Halál az értelmiségre!” A vörös-nek igazán nem minôsíthetô Sal-vador de Madariaga pedig a fa-langisták gyôzelme után, a jobb-oldali berendezkedés láttán voltkénytelen kijelenteni, hogy az újrezsim „soha nem látott mélysé-gig süllyesztette a nemzet etikaiérzékét”.

Antony Beevor:A spanyol polgárháborúEurópa Könyvkiadó, Bp., 2002731 oldal, 3200 Ft

O L V A S Ó S Z E M Ü V E G

Dúl a bandaSpanyolhonban

14 w w w. k o n y v 7 . h u

– A magyar írók többsége a bölcsészek vagya jogászok közül kerül ki. Ehhez képest azÖn pályája már a kezdettôl rendhagyó: ma-tematikusként szerzett diplomát és négy évigdolgozott a Kohó- és Gépipari Miniszté-rium Számítástechnikai Intézetében, mintrendszerszervezô. Író akart-e lenni már ti-zennyolc évesen is és a matematika csak var-gabetû volt, vagy az írás késôbb kezdte be-tölteni az életét, megkövetelni a magáét?

– Nem akartam az lenni, mert azt hit-tem, hogy már az vagyok. A matema-tika annyiban vargabetû volt, hogy énsohase voltam rendes matematikus, denem volt fölösleges, hogy oda jártamegyetemre. Nincsen egyenes út, úgy-hogy akkor vargabetû sincsen. Ez ké-sôbb még világosabb lesz. Ahogy egysok mindent megjárt barátom mondja,negyven után már minden hasznára vá-lik az embernek. A Fancsikó idején azírás még nem követelte meg a magáét,vagy amit megkövetelt, nem volt min-den. De ’75-tôl már igen.

– Viszonylag rövid ideig tartó, (a pártál-lam kultúrpolitikájára jellemzô), nevének ésmûvei újszerûségének egyaránt szóló elutasí-tás után az irodalmi siker hamar jött: márlegelsô könyve, a Fancsikó és Pinta áttörésthozott, a Termelési regény pedig akkora vi-hart kavart, olyan ismertséget hozott, (so-kan ettôl a mûtôl számítják egy új irodalmikorszak kezdetét), amekkorára talán Adyfeltûnése óta nem volt példa. Amellett, hogyez Önnek nagy és jogos elégtétel lehetett, ho-gyan érzi: a prózaíró számára nem vált-eegyszeriben túl simává az út? Nem hiány-zik-e az, hogy ellenállást kelljen legyôznie?

– Mért lett volna elégtétel, mivelszemben? Mindenkinek az az út nehéz,amelyik van neki. Ha sima, azért, ha gö-röngyös, azért. Meg az igazi ellenállás,azt hiszem, nem kint van, hanem bent,vagy bennem, vagy az anyagban. Ebbôla szempontból mindegy, hogy sikeresvagy sikertelen az ember. A kérdés min-dig az, hogy mit kezdünk a saját ténye-inkkel.

– Máig emlékezetes a Csokonai Lili-ka-land, ahogy személye fikció mögé rejtésévelizgalomban tartotta, fejtörésre késztette azirodalmi közvéleményt. Ez a hajlamamintha megmaradt volna – nem gyôzi hang-súlyozni például, hogy a Harmonia caelestisfigurái, szituációi nem azonosíthatók egy azegyben az Esterházy-család tagjaival s a ve-lük megesett dolgokkal. Az olvasó mégis erreérez kísértést, mert hiszen valóságos nevekre

és helyszínekre bukkan a könyvben... Ez ajáték, ez a fajta bújócska az évek múlásávalháttérbe szorul-e mûveiben, vagy éppenség-gel vigyáz is rá, hogy valamiképp el ne tûn-jék?

– Az olvasó nagy úr, azt tesz, amitakar. De hát én is erre törekszem. Azirodalmi szövegnek talán legfontosabbtulajdonsága a többértelmûség. A szi-várványosság. Ez a szigorú szövegekreis igaz. Ez persze nem egészen azonos abújócskával és játékkal. De mindezekre,fölfogásom szerint, nem lehet töreked-ni. Az írás se olyasmi, amire törekednilehetne. A figyelemre lehet törekedni.Meg persze még ezer más dologra, amiaz írással mint munkával van kapcsolat-ban. Ezek az írás szükséges föltételei.Az elégségest senki sem ismeri.

– Eddigi munkái közül melyiknek a meg-írásával küszködött a legtöbbet, s vajon aleggyötrelmesebbik okozta-e a legnagyobb,legteljesebb alkotói örömöt?

– Azt gyanítom, hogy azt akarja hal-lani, a Javított kiadás volt a legnehe-zebb. Annak a neheze más természetû.Megírni mindegyik könyvemet nehézvolt, legalábbis így emlékszem. De az-tán ezt elfelejtem. Nem felejtettem elmég a Harmonia nehezét. Most pakol-tam el az idevonatkozó füzeteket, ésbeléjük lapozva megint átéltem (egy ki-csit) azt a folyamatosan reménytelenküzdelmet. Tulajdonképpen szintecsak a kudarcokra emlékszem. Aminem nagyon igazságos. De aztán örülnijól tudok.

– Munkássága, irodalmi pozíciója mégma is megosztja az írótársadalmat: van-nak, akik lelkes hívei, vannak, akik idôvel„megtértek” Önhöz, (mondjuk újraolvasvafelfedezték maguknak az egykor nem igazánértett Termelési regényt), vannak, akik aHarmonia caelestist elfogadják, mint a„klasszicizálódás” jelét, és persze akadnak,akiknek szemében változatlanul szálkaminden, amit ír, tesz, vagy mond. Nem isigen titkolják, hogy irigylik az elismertségét.Ezt a feszült helyzetet, melyben nemcsak te-hetségtelen maradiak állnak az ellentétes ol-dalon, hogyan dolgozza fel magában? Fog-lalkozik vele egyáltalán?

– Na, látja, akkor azért mégsem olyansima az út… Az irigységgel nincs mitcsinálni, azt még érteni is lehet, sôtmegérteni. A ’90 utáni ellenkezések jórésze politikai fogantatású, illetve párt-politikai, ez iránt kevesebb megértést

tanúsítok, minthogy primitív. A mara-dékot igyekszem megérteni, de nagyerôket mindazonáltal nem mozgósítok.Nem gôgbôl, hanem mert ilyenkor márnincs mit tenni. És aztán úgy van az,hogy a komolyan veendô ellenkezés, azmélyebb, az lényegében arra vonatko-zik, hogy mért az vagyok, aki, vagy mértolyan. Persze azt mondja a kolléga,hogy változtasd meg élted… De ennekmeg már nincs köze az irodalmi pozíci-ókhoz vagy mikhöz.

– Családja a jelek szerint szinte kimeríthe-tetlen forrás, már csak azért is, mert sorsuk-ban feltûnôen sok a trauma, a megrendítô,felzaklató fordulat. Nem csupán legutóbbikönyvére, a Javított kiadásra utalok, de pél-dául A szív segédigéire is. Vajon ezek meg-írása egyúttal arra is szolgál, hogy Ester-házy Péter, a magánember számára a túl-élést segítse?

– Nem így van ez. Ez túl romantikuselgondolás. Nekem nincsenek erôs el-képzeléseim az életrôl, az életemrôl,nincs valami várakozásom, amihez ké-pest mérem a valódit. Hanem nézem,hogy s mint van ez. A család nekem va-lóban terepem, mert jól ismerem, gye-rekkoromból is, meg mostanról is. Ne-kem ez a forma jó, megfelel. Jól tudokbenne élni. Szeretem, hogy vannak test-véreim, szeretem, hogy vannak gyereke-im. Szüleimrôl, feleségemrôl nem isszólva. Ettôl nyilván nem független,hogy a család mint forma a könyveim-ben is szerepel. De az írásban nem a sa-ját sorsomat hajszolom, a viszonyomezekhez a dolgokhoz sokkal hûvösebb.Vagy mondjuk esztétikaibb. Így gondo-lom legalábbis. Nem érzem, hogy túl-élnem kellene. Élnem kell. Így döntöt-tem. Ebben áll az én komolyságom. Ezelég nagy játékteret enged.

ÍrófaggatóNádra Valér ia megkérdezte

Esterházy Pétert

Folytatás a 16. oldalon

15w w w. k o n y v 7 . h u

■ Valahogy elszalasztottam aKortárs augusztusi számát, de eléga véletlen találkozás, hogy az eb-ben a lapszámban publikáló jelespoéta, Szigeti Lajos kezembenyomja fénymásolt verseit. „Nema bor beszél belôlem. / Ha borbanaz igazság, /cégére nem vagyok –olvassuk a Borpecsétes írás sorai-ban. – Versem kifakad, mint aszôlôszem, / ahogy napszúrást ka-pott. / Hadd forrjon a hegy leve,/ kicsinye: alma-, füge-, meggy-, /e minôségben nincs hamis”.

A nyárvég, a koraôsz arra indítsok olvasót – folyóirat-szerkesztô-ket is –, hogy a lehetséges számú,vagyis végtelen irodalmi tárgyakközül a szüretre jobban koncent-ráljon (elégséges példa a Napút kö-zelmúltbeli, 6. száma, mely a „bor-gyöngyök” tiszteletének szenteltemagát). A hat hete zárult 30. To-kaji Írótábor pedig az ünnepi alka-lomból a lehetô legtermészetesebbmozdulattal (és komoly szellemi ésanyagi tôkebefektetéssel) nyújtottaát három évtizede hû látogatóinakés a hazai olvasóközönségnek a To-kaj a magyar irodalomban címû,Sturm László által szerkesztett szé-pirodalmi és tanulmánygyûjte-ményt (Felsômagyarország Kiadó).Ezt 2000-ben már igen szép siker-rel elôzte meg a Tokaj a világiroda-lomban címû opusz.

Csillag István, Alexa Károly, Gé-czi János, Csoma Zsigmond és Ba-logh F. András tanulmányainakbemutatása – fôleg Géczi trópus-vizsgálatának nagyvonalúsága –külön recenziót kérne, a vers- ésprózaszemelvények bôsége pedigegyenesen zavarba ejt. A szer-kesztô nem csupán bizonyos mû-vek elejtett szavait sorakoztatja,amelyekben több-kevesebb vélet-lenszerûséggel a tájegységre és a to-kajira is esik utalás. A legtöbb mû-ben és fragmentumban funkcioná-lis szerep jut a megverselt bornak,borvidéknek, a bor filozófiájának.Aligha véletlen, hogy Csokonai Vi-téz Mihálytól, Szemere Miklóstól,Krúdy Gyulától és Hegyaljai KissGézától kerülhetett a legtöbb tex-tus a könyvbe. Nem egészenegyenrangú nevek, de együttállá-sukhoz nem szükséges magyarázat.

(Megtisztelô, hogy a jelenig sza-ladó, okos és sokszínû válogatás esorok írójától is beemelt egy paró-diaverset – de bizony magam he-lyett szívesen ajánlottam volna pél-dául Petrôczi Éva Tokaj, 1981. au-gusztus címû költeményét, még hamás is a hangfekvése.)

Buda Attila fáradozásának, a BíborKiadó segítôkészségének köszönhe-tôen napvilágot látott A Tokaji Író-tábor a sajtó tükrében címû adattár is,az 1972 és 2001 közötti, a tábormunkájához kötôdô írásmûvek bib-liográfiája. Ez a kötet források soro-lásával, dokumentumokkal és bôfényképanyaggal írja az egyik leghu-zamosabb magyarországi irodalmimegmozdulás történetét – a bibli-ográfia teljes elfogulatlanságából,tárgyilagosságából következôen alehetô legpontosabban, s perszecsak „virtuálisan”, hiszen végre vala-kinek ezt a 904 tételt (meg ami idenem is fért be) „össze kellene olvas-nia”, hogy – valamely kegyes iroda-lom- és borbarát jótékonyságábólcsurranó ösztöndíj segítségével –megírja a tokaji „gyülekezet” válto-zatos, nemritkán kritikával is illet-hetô, egészében pedig az utóbbiharminc év magyar irodalmára ésközéletiségére is rávalló történetét.

Fecske Csaba sokszor volt résztve-vôje – szerencsére az idén is – a to-kaji írótábornak. Ha az egészségenem is szolgál úgy, ahogyan az egyötvennégy éves „ifjonc” esetében il-lene, a közösségnek mindig ô azegyik mókamestere, legkedvesebbtagja. Minap publikált Jelölni tûntö-met címû – az 1975 és 2000 közöttitermés javát betakarító – verses-könyve (Felsômagyarország Kiadó –Szépírás Kiadó; tehát míg eddigimiskolci könyves mûhelyek újdon-ságairól szóltunk, most egy szol-noki is társul) is teret enged a derû-nek (már megint a személyes érin-tettség…: Fecske költô úr az enyé-met is beiktatta a Vidám sírversekciklusába; de hát így jár az a paro-dista, aki – Reményi JózsefTamással együtt – másoknak ás egykötetnyi sírverset), ám – hogy kike-veredjünk most már ebbôl a sokfeléfutó mondatból – az elégikus tó-nust érvényesíti a legkitartóbban.Nem lenne nehéz kinyomozni,

hogy líránk mely ágán helyezked-nek el Fecske Csaba munkásságá-nak elôzményei, s ha az ôt ért hatá-sokat elsôsorban a népi szóval, anépi irodalom körével és közelesmúltjával-jelenével írnánk le, nemvétkeznénk nagyot. Csak hátFecske Csaba a közvetlen termé-szetmegfigyelésbôl elvonatkozta-tott-metaforizált versei, a mesterekihletését kamatoztató mûvei általá-ban nem esnek a túlzottan is ha-gyományôrzô vagy tisztelgô forma-követés végül csupán variációkat, snem új értékeket hozó hibájába.Nem pusztán a központozás elha-gyásával tud megbolondítani költe-ményeket. Nála észjárás is az a nyel-vi-szerkezeti polivalencia, amelyszövegeinek kémiájában érvénye-sül. Más-más módon eléggé meg-lepô – alakításában pedig újszerû –a Mint a Rama margarin, a Kará-csony kész röhej, a Mutáló ôszi nap, Apalimadár éneke, a Fals poetica, Azidôgondozóban. Az eltérô értékek ésnyelvi vonatkozások összeszikráz-tatásának készsége varázsolja ele-venné e lírát, melyben a Se élô se holtérzülete diktálja a toll futását vagydöcögését, az uralkodó élmény pe-dig alighanem az az aszinkronitás,mely a vershôs és kora (negyedszá-zada) közt fennáll, bekebelezve azta diszharmóniát, mely a versek be-szélôje és a költészet nyelvén elbe-szélt mindennapok között feszül. Aszonett – Vadszonett, a szerelem…– a Szerelem korcs kiskutya; Anyeginlevele elkallódott, az Egészbe min-denhol – mintha magát tudhatnáegésznek – benyomul a töredék. Is-ten megszólítása vagy lényének kö-rülírása fontos tárgy e versekben.Ahogy a Jó nekem itt indít és zár: „ÓUram jó nekem itt / néha még jó arossz is / amirôl azt hittem örökké-való / íme máris szertefoszlik //Uram hiszen te jól tudod / milygyarló és esendô vagyok / bár törek-szem nagyon a jóra / a rossz min-dig legyôzi bennem a jót”; „márnem vagyok egészen itt / áttûnökcsupán mint fény a résen / ugyenem volt hiába semmi / nem volthasztalan szenvedésem”.

A szerkesztô, Szondi György és aMasszi Kiadó nagy vállalkozása aBronzpillák (Az új bolgár líra 125 éve)közrebocsátása (az említett Napút-szám is ôket dicséri). A forma, a„könyvszüret” kedvéért ennek lapo-zását is kezdhetjük mondjuk az1944-ben elhunyt Kirill HrisztovNôt és bort! címû mûvével (hogy a

várt téma helyett az énkeresés haza-fias színezetû költészetét találjuk!),vagy az 1943-ban mindössze hu-szonnégy évesen távozott Alekszan-der Vutimszki A részegesével, mely-ben a figura – „Korhely, akinek régsenkije sincsen” – a 20. századi ma-gányosság emblematikus megteste-sítôjeként szinte szakralizálódik.

Csapongva kell olvasni ezt anagy mûgonddal és sok arányítólatolgatással szerkesztett antológi-át. Nem egészen igaz az a közhie-delem, hogy nálunk nem ismerik abolgár lírát. Nagy László vaskoskötetnyi fordítása, a Kilencek köl-tôcsoport egyes tagjainak részbenaz ô nyomdokain járó magyarítá-sai, Fodor András és nemzedékeküldetéstudata, s természetesenSzondi áldásos munkája nyomán,azt hiszem, éppenséggel valame-lyest jobban ismerjük ezt a terrénu-mot, mint mondjuk a szlovák poé-zist. De ilyen gyûjteményekbôlegyre újak és újak kellenének! Hi-szen az 1900 körüli bolgár szimbo-lizmus itt szembeszökô felértéke-lôdéséhez hasonlóan nyilván másperiódusok is intenzívebb felfede-zésre várnak; a szerkesztô saját köl-tôi énjét is mintegy képviselô ésmegszólaltató bolgár költôk és ver-sek is azt sejtetik, hogy ez a szépbujtatott szándék még tágabb teretis kérhetne; az ezredforduló bolgárköltészetének még nagyobb terje-delem juthatna; a magyar–bolgár,bolgár–magyar „verslevelezés” –mely az 1885 és 1943 között éltEmanuil Popdimitrov Óda Ma-gyarországhoz-versének már a címé-ben is mutatkozik – ugyancsakgyarapodhatna; és növekedhetne aszáma az olyan, magyar nyelven ishozzáférhetô kardinális kompozí-cióknak, mint amilyen a 2001-bennegyvennégy évesen elhunyt Geor-gi Rupcsev Tybalt halála címû val-lomása (Szondi bevallva-bevallat-lanul részint e mû érdekében is ké-szítette az antológiát, erre futtatvaki az anyagot). Igen jó, hogy a kö-tet gondozója a Tartalomban a köl-tôk arcképét is elhelyezte: megpró-bálhatunk karaktereket, sorsokatképzelni a mûvek mögé.

Kissé keresett címû és szövegezésûSzondi Utószava, a Dalol, dadog – dea lényeget summázza. A dalolásrólsokszor csak dadogunk, a dadogás islehet dalolás – alakilag is összeját-szik a két véglet, s ennek nem a szü-retben, a borban kell keresni a ma-gyarázatát…

KönyvszüretS Z E M M A G A S S Á G B A N

fé lcédu lá i

16 w w w. k o n y v 7 . h u

– A Termelési regény az 1945 és 1989közti korszak nagy összefoglalása volt – hamásból nem, ebbôl „unokáink is tudni fog-ják”, hogyan éltünk, mitôl lettünk olyanok,amilyenek, mivel kellett szakítanunk. Gon-dol-e arra, hogy egyszer az 1989 utáni idôkhasonló összefoglalását is megírja, a rend-szerváltás utáni Magyarország „Termelésiregény”-ét?

– Én nem gondolok ilyesmiket. Lesz, amilesz, aztán vagy összefoglal, vagy nem.

– Még akik szépírói alkotásait fenntartá-sokkal fogadták, azok is várták, figyelték,szerették politikai publicisztikáit. Egy ideje

azonban semmi ilyesmit nem publikál. Tor-kig lett a politikai csatározások színvonalá-val, az ostoba támadásokkal, s ezért hagyottfel ezzel a mûfajjal, vagy olyan mûbe fogottbele, amely mellett energiapazarlás lennebármi egyebet írni?

– Ezt nem hiszem, hogy jól mondja.Éppen fordítva, a publicisztika terem-tette a fenntartások jó részét Az igaz,hogy felhagytam a rendszeres, mondjukígy, félpolitikai publicisztikával. Nyil-ván szerepet játszott ebben a Harmoniacaelestis is, a sok munka, de az is, ahogymegváltozott az értelmiségi helyzete.Azért nem érdemes írni, hogy kitessék,milyen derék („derék”) ember vagyok.

Azt gondolom, hogy nem ez a forma azadekvát. Nem az efféle írói jegyzetek ír-ják le jól a helyzetet. Fontosabbak atárgyszerû újságírói mûfajok. Ezért írokinkább 1-1 könyvrôl, ha egyáltalán. Deazt nem gondolom, hogy általában igazvolna, hogy vissza kéne egy írónak vo-nulnia a közprózától. És persze mindenelvi megfontolástól függetlenül, egysze-rûen lelki higiénés citoyen-gyakorlatbólidônként rá kell kaffogni a mindenkorihatalomgyakorlókra.

– Min dolgozik most? Mit olvashatunkÖntôl a legközelebb?

– Semmin. De nem ez az, amit legkö-zelebb tôlem olvashatnak.

■ „Látta Simon, Jichák apja,mit mûvel a fia, s roppant el-keseredett, sajnálta és aggódottérte” – olvassuk a Valaha régencímû regény (kétségtelenül, ésa szó minden értelmében:nagyregény) elején. Akad-e be-tûértô, aki ezekbôl a szavakbólne hallaná ki az ószövetségihangütést? A mû mindvégigprófétáló méltósággal, az íróimindentudás magaslatáról kö-veti a fôhôs mind drámaibbsorsának alakulását, de a jelleg-zetesen 20. századi történet-mondás folklorikus elemekkelszínezett, a humorral nem fu-karkodó, összességében rop-pant olvasmányos elôadás-módja sem hiányzik.

Vajon tudunk-e eleget azíróról, Shmuel Josef Agnonról(más íráskép szerint: SömuélJoszéf Ágnonról – aki SamuelJosef Czaczkes néven szüle-tett 1888-ban Buczaczban)?A Bábel Kiadó nagy odaadás-sal kivitelezett könyve a bôsé-ges fülszöveggel és a kritikaiszemelvényekkel mindentmegtesz azért, hogy a szerzôa minimális literátori ismere-tek szintjén is (újra) megér-kezzék a hazai olvasóhoz (bárazt elhallgatja, hogy Agnonaz 1966-os irodalmi Nobel-díjat Nelly Sachsszal meg-osztva kapta, négy évvel a ha-lála elôtt). Az 1907-ben ki-vándorló és Jaffában letele-pedô (majd az 1910-es évekközepétôl az 1920-as évek kö-zepéig Németországban élôés a német irodalmat is tanul-

mányozó) mester egyfelôl aThomas Mann-i típusú na-gyepika párhuzamos, egybenspecifikus útvonalain halad,másfelôl némiképp megelôle-gezi azt a pazar prózai kong-lomerátumot, amelyet sokszí-nûsége ellenére is egységesséolvasztva a legutóbbi félszá-zad „latin-amerikai epikájá-nak” szokás nevezni. Vagyis avérbeli fabuláló tradíció, akommentáló-bölcselgô elem-zés és a „mágikus realizmus”találkozik. Legalábbis az1945-ben megjelentetett Va-laha régen (Temol Shilshom –Only Yesterday) 630 oldalán(ezt a munkát a kiadó, vala-mint számos irodalomtörté-net az életmû csúcsának te-kinti, más összegzések és lexi-konok viszont érdekes mó-don teljesen megfeledkeznekróla, és inkább a galíciai zsi-dóságot ábrázoló novellákra,meg egy 1938-as regényre te-szik a hangsúlyt).

A Pintér László által igen szépköntösbe öltöztetett kötet –mely minden felnyitásakor aztaz itt el nem hanyagolható ér-zetet kelti, hogy könyv, erôs ésvaskos könyvtárgy van a ke-zünkben – négy nagy részre éssok kis fejezetre osztott törté-netet rögzít. Történetmondó-jának aspektusa izgalmasan bi-zonytalan. Már a legelsô mon-datban az én-elbeszélô család-tagnak sejteti a Második Alijahíveként Erec Jiszráélbe in-duló Jichák Kummert, ezt azattitûdöt azonban sokszor el-

elhagyogatja, illetve például ahûvös A szerzô elhagyja a kutyátés visszatér Jichákra fejezetcím-mel lep meg.

Jichák sajátos figura: örököstávlatban, idealizált-illuzionáltjövô idôben élô ember – akivalamiképp mindig kiesik sa-ját, alakítani próbált sorsábólés eszményeinek hintájából.Nem rajongó-álmodozó-köd-evô típus, nem is akaratlanvagy eltökélt önsorsrontó –mégis mindkét megközelítéssegíthet megérteni az alakot. Aroppant finoman adagolt, kri-tikai böködésû humor egyéb-ként is újabb és újabb termé-keny kételyeket támaszt a tör-ténetmondó és hôse viszonyá-nak dolgában. A szinte vélet-lenszerûen odavetett ironikusmozzanatok tartják egyensúly-ban a regény tragikumát, melya befejezéskor egy görögdráma végzetével zendül meg,az egyes ember végtelen esen-dôségét meglehetôs tárgyila-gossággal feltárva.

A humor morzsányi példája,hogy az ezernyi egzisztenciáliskalandba, továbbá egy súlyos(magyar vonatkozást is tartal-mazó) érzelmi kelepcébe ke-rülô Jichák egyik lakhelye, egyszellôs és korszerû település-rész meg sem épült volna, haarra a tudósra hallgatnak, akiszerint nem szabad fákat ül-tetni, mert a fák vizet követel-nek, a víz szúnyogokat vonz, aszúnyogok maláriát terjeszte-nek… Ennek az észjárásnak ismegvan a maga megokoltsága,de inkább a komikuma. Sze-rencsére a fákat elültetik, tör-zsükön anyák mérik gyerme-keik növekedését – Jichák meg

egy zsémbes anyós miatt áten-gedi a hajlékát…

A drámaiság mesteri megje-lenítésének uralkodó eleme aregény kutya-motívuma. En-nek hétköznapi, természetesjelenléte egyre inkább kulti-kus és végzetszerû szimboli-zációt von magába. Jichák vé-gül kutyaharapást szenved el,és a marás, a bénulás miattközössége – noha sem ápolá-sáról, sem kényszergyógyítá-sának kísérletérôl nem feled-keznek el – éppen úgy kivetimagából, mint a démonikus-nak látott állatot.

Ács Gábor a szöveg tónusátmindvégig elônyös regiszter-ben tartva, az egyszerre pon-tos és áttûnô kifejezéseket pre-ferálva fordította magyarra aszöveget, melynek sodrását asajnálatosan sok vesszôhiba –írásjel-hiány – sem tudja meg-akasztani. Élvezet elmerülni a„modern mesében”, mely va-lóban mesésnek mondhatófragmentumai ellenére a histó-ria-elemzô ráció és racionali-tás nyílt szavú és következetesítéletû nagy mûve, egyben an-nak tanúságtétele, hogy azilyen karakterû textus univer-zalitása mindig leválaszthatat-lan a metafizikai és morálistartalmakról – azaz, hogy azember talán nem tudja „meg-teremteni” legjobbnak véltönmagát, de még ezen esen-dôségében is, mindenestül Te-remtett Lény.

T. T.

S. J. Agnon: Valaha régenFordította: Ács GáborBábel Kiadó

Egy (el)veszett ember

Folytatás az 14. oldaról

17w w w. k o n y v 7 . h u

Minden könyv egy helyen!TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban

Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 331-0126, 331-0127

Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden könyvet egy helyrôl!

PARNASSZUS ANTIKVÁRIUM1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50. Tel./fax: 311-6049

vásárol régi könyveket, könyvtárakat, mûfaji, tartalmi, idôbeli kötöttségtôl mentesen, ám válogatva.

„Mindenfélét, de nem mindent”

Elôzetes telefonos egyeztetés alapján díjtalan kiszállás, szállítás.

Libri sikerlista2002. szeptember 6–19.

A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján

SZÉPIRODALOM

1. Rácz Zsuzsa:Állítsátok meg

Terézanyut!Bestline Kiadó

2. Millet, Catherine:Catherine M.szexuális életeUlpius-HázKönyvkiadó

3. Keyes, Marian:Lucy Sullivanférjhez megyUlpius-HázKönyvkiadó

4. Márai Sándor:A gyertyák csonkig

égnekHelikon Kiadó

5. Follett, Ken:Vadmacskák

Gabo Könyvkiadó

6. Zintgraff, Denise –Vukovic, Emina:Az ezeregy éjszaka

asszonyaTrivium Kiadó

7. Tristan Schwartz:A genovai méregkeverô

Bestline Kiadó

8. Salinger Richárd:Apám beájulna

Ulpius-HázKönyvkiadó

9. Follett, Ken:Könyörtelenül

Gabo Könyvkiadó

10. Vámos Miklós:Öt kis regény

Ab Ovo Kiadó

ISMERETTERJESZTÔ

1. Iskolaválasztáselôtt… 2003

Panem Kiadó

2. Debreczeni József:Orbán ViktorOsiris Kiadó

3. Harville, Hendrix:Pár-bajok és békés

megoldásokPark Könyvkiadó

4. Tótfalusi István:Operamesék

Móra FerencKönyvkiadó

5. Lugosi Lugo László– Klösz György:

Budapest 1900–2000Vince Kiadó

6. Johnson, Paul:Értelmiségiek

Európa Könyvkiadó

7. Cavalli-Sforza, LuigiLuca:

Genetikai átjáróHVG Kiadó

8. Sós Judit –Farkas Zoltán:Erdély útikönyvJel-Kép Kiadó

9. Collins, TerahKathryn:

Feng Shui – A térren-dezés ôsi kínai mûvészete

Édesvíz Kiadó

10. Kelecsényi LászlóZoltán –

Osztovits Szabolcs:Középiskolai kötelezôolvasmányok elemzése

Corvina Kiadó

GYERMEK, IFJÚSÁGI

1. Fekete István:VUK

Móra FerencKönyvkiadó

2. Scarry, Richard:Balfogások, nyafogásokTesz-Vesz VárosbanLilliput Könyvkiadó

3. Rowling, J. K.:Harry Potter I–IV.

Animus Kiadó

4. Shan, Darren:A vámpírok hegye

Móra FerencKönyvkiadó

5. Scarry, Richard:Tesz-Vesz Város

Lilliput Könyvkiadó

6. Babakönyv– Ház körül

Ciceró Kiadó

7. Katalinka szállj el…Santos Könyvkiadó

8. Worrall, Linda:Nini, játszik a kicsi

Egmont Kiadó

9. Molnár Ferenc:A Pál utcai fiúk

Móra FerencKönyvkiadó

10. Curtis,Christopher Paul:Bud vagyok, uram!

Animus Kiadó

Szépirodalom:1. Millet, Catherine:

Catherine M. szexuális élete Ulpius-Ház Könyvkiadó2. Rácz Zsuzsa: Állítsátok meg Terézanyut! Bestline Kiadó3. Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek Helikon Kiadó4. Márai Sándor: Füveskönyv Helikon Kiadó5. Eszter hagyatéka és három kisregény Helikon Kiadó6. Rakovszky Zsuzsa: A kígyó árnyéka Magvetô Kiadó7. Esterházy Péter: Javított kiadás Magvetô Kiadó8. Mikszáth Kálmánné:

Mikszáth Kálmánné visszaemlékezései Mikszáth Kiadó9. Follett, Ken: Könyörtelenül Gabo Könyvkiadó

10. Vonnegut, Kurt: Virágvasárnap Maecenas Könyvkiadó

Ismeretterjesztô:1. Balogh Béla: A végsô valóság Bioenergetic Kiadó2. Iskolaválasztás elôtt… 2003 Panem Kiadó3. Vergne, Blanche: Nekem fél óra elég… Magyar KK.4. Debreczeni József: Orbán Viktor Osiris Kiadó5. Gróf Edelsheim Gyulai Ilona:

Becsület és kötelesség I. Európa Könyvkiadó6. Pályaválasztás, továbbtanulás 2003 Okker Kiadó7. A jármûvezetôi vizsga tesztkérdéseinek

gyûjteménye Transport-Média8. Berta Tibor: Az idôkód AAS-H9. Történelmi világatlasz Cartographia

10. Grósz Zoltán: Arany focikönyv Athenaeum Kiadó

Ifjúsági:1. Stevenson, R. L.: A kincses sziget Holnap Kiadó2. Lázár Ervin: A hétfejû tündér Osiris Kiadó3. London, Jack: A vadon szava Pán Kiadó4. Szabó Magda: Abigél Móra Ferenc Könyvkiadó5. A három kismalac Juventus Kiadó6. Mérei Ferenc – V. Binét Ágnes:

Ablak–Zsiráf Móra Ferenc Könyvkiadó7. Ende, Michael: Momo Móra Ferenc Könyvkiadó8. Szutyejev, Vlagyimir: Vidám mesék Móra Ferenc Könyvkiadó9. Ifj. Fekete István: Ítéletidô Lazi Kiadó

10. Paterson, Katherine: A nagy Gilly Hopkins Animus Kiadó

A Fókusz Könyváruház sikerlistája

2002. szeptember 17.

1024 Budapest, Retek u. 33-35.Tel./fax: 316-3759, www.typotex.hu

VV ÁÁ LL TT OO ZZ ÓÓ VV II LL ÁÁ GG – sikerlista

1. Az Európai Unió intézményei (Hernádi Eleonóra)2. Párbeszéd a babával az anyaméhben (Raffai Jenô)3. A választójog (Dezsô Márta, Nagyné Szegvári Katalin, Rytkó Emília)

PPRREESSSS PPUUBBLLIICCAA Kiadó 1132 Budapest, Váci út 54.T/F: (1) 329 4447, e-mail: kiado@valtozovilag.hu

w w w . v a l t o z o v i l a g . h u

Fodor Géza: A Mozart-opera világképe

„A zene esztétikai lényegébôl következôen Mozart egy rövid és etekintetben szerencsés történelmi pillanatban képes volt a termé-szetet, az élô jelent, illetve az eszméket operái formájában érzékiigazságként szintetizálni. Az emberi lényeg és lehetôség, illetve alétezés és valóság problémája minden operájában tisztán, zeneilegs történelmileg hitelesen szólal meg.” 4600 Ft

18 w w w. k o n y v 7 . h u

■ A kötet alcíme – Egy grafi-kus és karikaturista emlékeiAusztriáról, Magyarországrólés Izraelrôl – sok mindenrôlbeszél. Mindenekelôtt egyközép-európai zsidó fiatal-ember kalandos sorsáról, egyérzékeny, békeszeretô írórólés képzômûvészrôl, aki ezzelaz írott, rajzolt és festett regé-nyes memoár-kötetével járulhozzá a Bécs, Budapest, Jeru-zsálem történelmi tragédiái-nak feloldására tett közöserôfeszítésekhez.

1926-ban született Bécsben.Magyar szülôk gyermeke. Bu-dapesten élte át a második vi-lágháborút. Majd egy zsidóifjúsági csoporttal Paleszti-nába indul, de elfogják és aciprusi angol internáló-tá-borba kerül. Szabadulás utáncélba ér és onnan kezdve ak-tív részese a zsidó állam meg-teremtéséért küzdô mozgal-

maknak. Késôbb karikatúrái-val kommentálja Izrael poli-tikai eseményeit a liberálisMaariv hasábjain.

Katz riporteri habitusa EgonErwin Kisch-ével rokonítható.Kisch díszítô jelzôje a „szá-guldó riporter” volt, elve: „je-len lenni”. Katz könyvében „arajzoló riporter”-nek nevezimagát, elve pedig „mindig ahadszíntéren”, ami nem kizá-rólag a különféle hadjáratok-ban, hanem a békemegbeszé-léseken, az izraeli–arab béke-kötést sürgetô megmozdulá-sokban való részvételét is je-lenti. Utóbbiaknak köszön-heti találkozását politikusok-kal, államférfiakkal. Többekközött Szadat egyiptomi el-nökkel és – akciófilmbe illôkalandos körülmények között– Abu Ijaddal, a PFSZ máso-dik emberével 1983-ban, még-hozzá Budapesten, ahová egy

izraeli békedelegációval érke-zett. Itt valami ürüggyel el-csalták ôket Abu Ijad szállásá-ra. Katz így számol be errôl:„Beléptünk a terembe,mintha filmben lettünk volnahirtelen: csupa arany, kristály,ezüst étkészlet, egyenruhásgorillák, pincérek hada. Leül-tünk, szemközt ott ült AbuIjad és kísérete… Míg a töb-biek békehitvallásokat tettek,s közeledni próbáltak egymás-hoz, én tényleges munkát vé-geztem: rajzoltam. Egyébkénttyúkleves volt galuskával, erremég emlékszem. A végén AbuIjadtól autogramot kértem aképe alá. Nagyon tetszett rajtamagának.”

Ismerjük persze az arab–izra-eli háborúk, az intifáda borzal-mait is. Katz képei, szövegei(Tandori Dezsô remek fordítá-sában) valahogy mégis inkábbRenoir klasszikus filmjének, Anagy ábrándnak alapgondola-tát sugallják: ha már elkerülhe-tetlen a háború, legalább vív-nák meg lovagiasan. Nagy áb-ránd, Katz mégis hisz benne.Kaján Tibor így jellemezte az

izraeli pályatárs munkásságát:„A tejjel–mézzel folyó Kána-ánban ma sajnos sok vér is fo-lyik. Katz Sámuel rajzai a szel-lem erejével kísérlik meg felol-dani, csillapítani a feszültsége-ket és az együttélés reményétmegteremteni”.

C. E. T. Belvárosi Könyvkiadó180 oldal, 3000 Ft

(aczél)

Shemuel (Alexander) Katz:Sorsom volt a kivétel

Tûzszünet Jeruzsálemben(A hatvanas évek)

19w w w. k o n y v 7 . h u

Fenákel Judit:A fénykép hátoldalaNovella Könyvkiadó303 oldal, 1890 Ft

■ Vannak mûfajok, melyek-rôl hajlamosak vagyunk azthinni, hogy végképp eltûn-tek az irodalom palettájáról.Közébük tartozik a nagy ter-jedelmû, korszakokat fel-ölelô családregény is, mely-ben több nemzedék egy-másba fonódó sorsát követ-hetjük nyomon. Aztán egy-szer csak – mint most, ami-kor Fenákel Judit mûvét tart-juk a kezünkben – kiderül,hogy bizony, ma is életképesaz olyasfajta regény, mintpéldául a Forsyte Saga és haolyan író szánja el magátilyen monumentális fel-adatra, mint Fenákel, akkoraz eredmény se marad el a ré-gieké mögött. Zsidó családoknem éppen sétagaloppnakbeillô sorsa a téma egy olyanMagyarországon, amely idô-rôl idôre állami politikáváavatja az antiszemitizmust,ha pedig éppen nem teszi, apolgárainak tudatábanvisszamaradt, idegeikbe ivó-dott elôítéletek végzik el,szinte automatikusan, az elô-ítéletek dolgát...Ismerôs asztori, de egyéni az a válto-zat, amely itt a Feldmann(meg a vele egybegabalyodóSzeletzky) család generációi-nak életét oly érdekessé s azolvasó számára félbehagyha-tatlanná teszi. Fenákel Judit,aki egykor úttörô szerepetjátszott abban, hogy doku-mentum és fikció összeötvö-zésébôl valami egészen új, iz-galmas elegye szülessék a va-lóságábrázolásnak, ezúttalnemcsak (szerencsére felnem adott) írói módszerétôrzi meg, hanem – sajnos,csak a regény második felétôl– fantasztikum és groteszkkülönös egyvelegét is hozzá-keveri regénye spektrumá-hoz. A fizikailag is egyre zsu-gorodó, emberileg meg máreleve törpe káderek motívu-ma telitalálat – kár, hogy ez alátásmód nem a regény tel-

jességét uralja. Életmûve is-meretében azonban magátólértetôdônek tûnik, hogy nema fényképnek (értelemsze-rûen: a látszatnak) szenteliírói figyelmét, hanem a fény-kép hátoldalának. Ott talál-hatók a titkok s az igazi íróegyebek közt arról ismerszikmeg, hogy tudja ezt.

Ny. A.

Péter László:Szegedi számadásBába Kiadó, 336 oldal

■ Péter László Szeged iro-dalmi krónikása. Munkássá-gát jól ismerjük a szegedi ésaz országos lapokból. Cikke-iben önálló kutatásait ismer-teti. Ezek a kutatások fontos,új eredményekhez vezettek.Az értékes, sikeres munkátbizonyítják és összegezik vá-logatott kötetei is.

Ebben a könyvben is válo-gatott írásait gyûjtötte össze.Olyan irodalmi újdonságo-kat és intimitásokat fedezettfel, amelyek frissítôen hat-nak a hagyományos mûvelô-déstörténetre. Egy-egy alko-tót a korábbi ismereteinktôleltérôen mutat be, egy-egyjelenséget új szellemiséggelelemez.

Krónikája nem egysíkú.Váltakozó mûfajokat alkal-maz. Nemcsak a téma válto-zik, de a feldolgozás mód-szere, minôsége is. Hol mo-nográfiát teremt, hol pedigírói arcképek sorát tárjaelénk, és éppen a változtatá-sokkal, a stílusok és a megkö-zelítések sokoldalúságávalnyújt lenyûgözô élményt azolvasónak. Írásaival az eljö-vendô nemzedék szellemi el-szürkülése ellen küzd. Céljaaz igazi értékrend megôrzé-se. Szeged irodalmi kincseitgyarapítja és értékeli, bízik ahelyi adottságok fontosságá-ban, megtartó erejükben éserkölcsi rangjukban.

Rajnai Andárs

Kurt Vonnegut:VirágvasárnapMaecenas Könyvkiadó383 oldal

■ A hazai könyvkiadás sa-nyarú körülményei közöttritka gesztus, hogy egy jelen-tôs író külföldi jubileumaiterre az alkalomra kiadott (rá-adásul szép kiállítású) kötet-tel ünnepelje egy kiadóimûhely. A Maecenas éppenezt teszi, amikor kiadja azidén 80-ik évét betöltô (s ép-pen ötven éve publikáló)Kurt Vonnegut „önéletrajzijegyzeteit”. Akik e senkiresem hasonlító amerikai íróregényeit (a Macskabölcsôt,az Ötös számú vágóhidat, aBörleszket vagy az Éj anyán-kat) olvasták, örömmel lát-hatják, hogy a magas életkor(de a más mûfaj sem) vál-toztatta meg Vonnegut arcu-latát: ugyanaz a szarkaszti-kus, önironikus, a végsôkigjátékos, de a játékot a ke-gyetlenségig komolyanvevô, szókimondó alkotómaradt, mint aki volt. Ami-kor az életérôl, a családjáról,amerikai írótársairól, sajátküzdelmeirôl beszél, gúnyo-rosan ôszinte és szellemes,de sosem öncélúan az és leg-fôképpen mindig önmagá-val könyörtelen. „Mindenkiír pocsék könyveket, mértvolnék én kivétel?” – kérdiegy helyütt s vajon lehet-ebármit rossz néven venni at-tól, aki önmagáról ilyetmond? Mond persze mástis: sok prózaírónknak jóttenne, ha megfogadná Von-negut tanácsát: „Az íródolga az események lejegy-zése, semmi több”, megamit hozzátesz: „pöffesz-kedô szemtelenség” elma-gyarázni az olvasónak, mimiért történt. Tucatjávalidézhetnék ilyen passzuso-kat, vagy olyasféléket, mintamelyekbôl kiderül, nem-csak bigott iskolák égettékel Vonnegut mûveit: Ken-tucky államban élô nagy-nénje pedig kitiltotta köny-vesboltjából unokaöccse írá-

sait. Nem árt, ha az amerikaimentalitásról, melyet ma-napság hajlamosak vagyunkfelmagasztalni, ezt is tudjuk.Pazarul gazdag könyv ez,amelyet gyakran forgatmajd, aki egyszer végigpász-tázta – de éppen mert nemesvállalkozás, nem hagyhatószó nélkül a könyv gondo-zatlansága. Nem is csak arrólvan szó, hogy Thomas Wol-fe magyar fordítóját PálócziHorváth Lajosnak és nemLászlónak hívták, de többrôlis: e kiadvány két fordítójá-nál egyazon Vonnegut-kötetkétféle címmel is szerepel,/130. és 252. old/, a RobertPenn Warrennel kapcsolatosanekdota duplán fordul elô,noha egyszer is bôven eléglenne belôle és így tovább.Két (kitûnô) fordító szöveg-változatait egyeztetni, az át-fedéseket kiküszöbölni, a hi-vatkozásokat ellenôrizni: azember kénytelen azt gon-dolni, hogy egyesek, akikkönyvek kolofonjában szer-kesztôként vannak feltün-tetve, azt sem tudják, hogypéldául ilyesmibôl állna aszerkesztôi munka.

Nyerges András

Andor László:Amerika évszázadaAula, 426 oldal, 3500 FtEzredvégi évtizedek

■ Az Egyesült Államok (ame-lyet bizonyos alternatívák Tek-nôsbéka Szigetnek szeretné-nek elnevezni!) az utóbbi százévben lett a világpolitika legsú-lyosabb tényezôje. A huszadikszázadi történetét feldolgozóáttekintés a szerzô lényeglátta-tó fogalmazásmódján túl, an-nak köszönheti tömörségét,hogy vannak vonatkozókönyv-elôzményei. Az egyikmû az USA politikai alakulása-ival, a másik pénzügyeivel fog-lalkozott az adott idôszak ke-retei között, még 1998-ban.

E mostani, tárgyilagos hang-vételû munka címét a Life

Magyar irodalom

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Irodalomtörténet

Történelem

Külföldi irodalom

20 w w w. k o n y v 7 . h u

magazin egykori kiadójának1941-es keletû meghatározá-sából vette Andor László. Pub-licisztikus utószavában mind-azonáltal megjegyzi: a gazda-ságilag legpotensebb állam vi-láguralmi szerepvállalásárólszámos politikus (fôleg de-mokrata-párti) hangoztatottnyomós fenntartásokat. Köz-ben a valóságos históriai fej-lemények 1900-tól 2001 szep-temberéig a gyakorlatban akétféle – befelé tekintô és kül-világra nyitó – irányzat straté-giai célok szerinti érvényesí-tését, néha hektikás váltako-zását igazolja.

Az elsô világháborús beavat-kozás elôzményeitôl kezdve akoncepciózus összefoglalásnyolc fejezetre porciózva tár-gyalja témáit. A fejlôdés csúcs-pontját az Eisenhower–Ken-nedy korszak vívmányaibanjelöli ki. Nixon és Ford elnök(1968-tól számítható) periódu-sát már a hanyatlás árnyékoljabe. Ezt annak ellenére hangsú-lyozza szerzônk, hogy Reaganúj jobboldalát a hidegháborúlezárása miatt megfelelôen ér-tékeli. Ami utánuk Clintonnalés végül a „jelenlegi” Bush-salkövetkezett, kevesebb biza-lommal tölti el, s óvatos felté-telezésekre készteti…

A monográfia elemzéseibendominálnak a gazdasági ter-mészetû eszmefuttatások,amelyeket a legjobb amerikaitudósoktól származó idézetekhitelesítenek. Figyelemre mél-tók a politikusok minipályaké-pei, mert rendszerint fontosintézkedéseik magyarázatáulszolgálnak. Aki kulturális ese-ményekre kíváncsi, a fejezetekvégén irodalmi, mûvészeti éscivilizációs körképekkel talál-kozhat.

Mintaszerûek a népesedési,életmódot tükrözô, iskolázott-ságot feltüntetô táblázatok. Upto date az angol és magyarnyelvû irodalomjegyzék. Nél-külözhetetlen a közel egy ívnyiidôrendi s a hasonló terjedelmûéletrajzi átnézet. A XX. Századsorozat nyolcadik, kiemelkedôkötetét érdemes a polcokon agyakran konzultálandó kézi-könyvek mellé sorolni.

Iszlai Zoltán

Szilágyi Gyula:Júlia és JúliaMagyar Könyvklub

■ A nôk homoszexualitásátmindig is jobban tolerálta atársadalom, mint a férfiakét,mégsem mondható, hogySzilágyi Gyula könyve nyi-tott kapukat dönget. A szoci-ológus szerzô elôzô könyvei-ben a heteroszexuális, majda férfi homoszexuális kap-csolatokkal foglalkozott. Eb-ben a munkájában a szakiro-dalom ismertetése mellettkutatásai eredményeit ösz-szegzi, valamint különbözôtípusú leszbikusokkal készültinterjúk sorát közli. A meg-kérdezettek között szegényés hátrányos helyzetûek épp-úgy vannak, mint diplomásértelmiségiek vagy üzle-tasszonnyok.

Mint mondja, a nôk a„szex és lélek” típusú talál-kozásokat keresik, és ezek-nek minden fázisát leírja éspéldákkal illusztrálja a meg-ismerkedéstôl fogva a szexu-ális technikákig és az orgaz-musig. „Bármennyire isegyetértünk azzal az állás-ponttal, mely szerint egyembert – vagy emberek egycsoportját – kizárólag a sze-xuális preferenciák függvé-nyében definiálni megbo-csáthatatlan szimplifiká-ció… mégis el kell fogad-nunk, hogy a nôk e csoport-ját saját nemük iránti szexu-ális érdeklôdésük okán te-kintjük specifikusnak. Ez acsoport semmilyen egyébszempontból nem egységes,tehát kerülni kell azt, hogy a„leszbikusokra” vonatko-zóan általános érvényû meg-állapításokat tegyünk” – írjaa szerzô az elôszóban.Annyit mégis megállapít,hogy a szexuális magatartás-ban mutatkozó jellegzetessé-gek alapján négy csoportra(férfias, nôies, kiiratkozó, ki-ránduló nôk) osztható aleszbikus társadalom.

Társadalomkutatóként ér-dekli a leszbikusok és a femi-nizmus közötti viszony, ami

megítélése szerint a nyugat-európaitól, vagy amerikaitólerôsen eltér. „Kétségtelen,hogy a leszbikus mozgalmakés közösségek számára jelen-tôs részben a feminista gon-dolatkör biztosítja az ideoló-giai muníciót.” A hazai lesz-bikus társadalom azonbanhíján van mindenféle harcosfeminizmusnak, és militánsszellemnek. A Labrisz Lesz-bikus Egyesület célkitûzéseikifejezetten békések: közös-ségszervezésre és a leszbikusés biszexuális nôk láthatósá-gának növelésére töreked-nek. A Könyvklub nôkkel ésnôtársadalommal foglalkozókönyveinek sorában megje-lenô könyvnek is csupánennyi a célja: bemutatni ésmegismertetni, bármiféle íté-let nélkül.

Sz. Zs.

Monika Mertl:Szívvel gondolkodva...Mágus Könyvkiadó275 oldal

■ Monika Mertl egy világ-hírû osztrák csellista és kar-mester: Nikolaus Harnonco-urt életútját mutatja be a tel-jesség igényével. Felkeresi avitathatlanul zseniális, desok rokon- és ellenszenvet iskiváltó mûvész családtagjait,hogy kifaggassa ôket, felku-tatja a múltját, családjának amesszi múltba nyúló történe-tét, hiszen ôsei közt még egyJános nevû fôherceg is akad a19. századból, aki Ausztriá-ban ma már középiskolai tan-

anyag. A karmester családiélete is kiteríttetik: 1953-banveszi feleségül Alice Hoffel-ner hegedûmûvésznôt, akiazóta is társa, sôt, akivel ket-ten mintha új, más minôsé-get alkotnának. Pályakezdé-sük – a háborút követôévekre – tehát nehéz idôkreesett, egzisztenciájuk azon-ban az évek során elôbb csakmegszilárdult, ám késôbb,ahogy jött a világhír, egyremagasabb nívóra emelkedett.Fesztiválok, hanglemezfelvé-telek, külföldi turnék követ-keztek. Nikolaus Harnon-court valósággal „átírta” aklasszikusok addigi értelme-zését, s ezzel számos vitát iskiváltott: Herbert von Kara-jan például segítette, de oly-kor gáncsolta is pályáján.

A könyvbôl a mûvész–pol-gár ellentétet szinte tanítanilehetne. Alice tanfolyamotvégez, hogy valódi házi-asszonyként is helytálljon,férje azonban épp enneknem örül. Ô – mint mondja– egy mûvészt vett feleségül.Gyermekeik nevelésében isfura kettôsség érhetô tetten:még kicsik, amikor mindket-ten elutaznak, hogy „kipi-henjék” saját csemetéiket, éskésôbb is távol tartják ôketmaguktól (mármint érzelmi-leg), mondván, úgyis kire-pülnek a családi fészekbôl.Ez mégsem holmi érzelmi si-várság jele – amikor egyikfiuk, immár felnôttként,meghal, ennek tragédiáját jó-formán képtelenek maguk-ban feldolgozni. Olyan csa-ládként ismerjük meg Har-noncourtékat, akik mindigmással vannak elfoglalva:mindig a zenével.

-a -a

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Történelem

Történelem

21w w w. k o n y v 7 . h u

■ Folytatódnak Marci kaland-jai a Laudec – Cauvin szerzôpá-ros „képregény”-sorozatának 3.kötetében. A hosszabb-rövi-debb, csattanós képtörténetek ahétköznapi élet humoros olda-lát villantják fel kifogyhatatlanötletekkel, elsôsorban bizonyosemberi gyöngeségeket, rosszszokásokat kifigurázva. A félre-értés és a figyelemelterelés,vagy figyelmetlenség a humorkimeríthetetlen forrása. Perszeszerepet játszik a gyermeki ra-vaszság is, gondoljunk csak arraaz epizódra, amelyben Marcitisztára akarja mosatni nem ép-pen fényes bizonyítványát.Van mit tanulni az öregektôl –mondhatjuk az egyik történetkapcsán –, éppen csak jól kellkiválasztanunk a helyet, az idôtés a módszert, amikor segíteniakarunk a családunkon, külön-ben jókora zûr keletkezik. AMeglepetés tortát Marci készíti,kérdés, hogy anyu, apu és papókér-e belôle. (A fordítás Marczi-sovszky Márton munkája.)

A hétéves Zsoli, azaz KovácsZsolt II. oszt. tan. a Balatononnyaral, de rettentôen unatko-zik. A nôvérei, a tízéves ikerlá-nyok, Jutka és Kati nem akar-nak vele játszani, amikor küldikMiklóskához, Zsoli duzzog:Miklóska még csak ötéves, mit

kezdjen egy ilyen kis butával. Alegszívesebben haza menneBudapestre. Ennél az undok,vacak nyárnál szebbnek tûnikaz iskola, már most, augusztus-ban legszívesebben beülne aziskolapadba. Ô sose kap leve-let, bezzeg anyunak és Katinakis hoz a postás. Ekkor jön az öt-let: saját magának fog írni egyigazi levelet. Amikor hazaérPestre, ott lesz a levélládában aneki címzett levél. Mindentmegír benne, és milyen jó leszmajd télen olvasni egy levelet anyárról. A szép balatoni beszá-molót meg is írja, a levelet fel isadja, de csak a nevét írja a borí-tékra és azt, hogy: Budapest.Fehér Klára hol szomorkás, holvidám, bensôségesen ôszintegyerekregénye a levél megszü-letésérôl és különös sorsárólszól: valódi gondokról és igaziörömökrôl. Vágyakról és meg-lepetésekrôl. (A kötetet DemjénZsuzsa illusztrálta.)

A Barátaink az állatok sorozat-ból tudjuk, hogy Mandy Hopeszüleinek egy yorkshire-i kisvá-rosban, Welfordban van a ren-delôjük – Állatfarmnak neve-

zik –, itt szakszerûen és rop-pant lelkiismeretesen segíteneka beteg jószágokon, de Mrs.Hope járt már Kínában, aholpandákkal foglalkozott, mostpedig Indiában dolgozik egynemzetközi állatvédô szerve-zetnél. Amikor Mandy és a ba-rátja, James megérkezik a SirKán Nemzeti Parkba, elôszörelámulnak a számukra egzoti-kus ország nyújtotta látnivaló-kon, majd belevetik magukategy nem veszélytelen akcióba.Pontosabban kettôbe, hiszen atigrisekkel nagyon óvatosankell bánni, még akkor is, ha se-

gíteni akarnak rajtuk, meg akar-nak vizsgálni, gyógyítani egybajba jutott példányt, másrésztpedig ott vannak az orvvadá-szok, akik változatos, sokszorkíméletlen módszerekkel ejtiktôrbe, vagy pusztítják el a ne-mes vadat. A tigrismentési ak-ció, illetve a bûnösök leleple-zése különös körülmények kö-zött zajlik a színvonalas soro-zatnak ebben a szokásosnál isérdekesebb darabjában. (Fordí-totta Tiry Katalin.)

A jerkek földönkívüli parazi-ták: apró, gonosz meztelen csi-gák, amelyek más fajok testében

élnek, és rabszolgáikká teszikôket. Ún. kontroller mindenember, akinek a fejében egy jerkvan, amely irányítja a gazdates-tet. Öt gyerek megtudta, hogyegy iszonytató földönkívüli ha-talom kezdi leigázni szerte a vi-lágon az embereket. Környeze-tükben többekrôl megtudták,hogy kontrollerek. Tobias, Jake,Rachel, Marco és Cassie a titokbirtokában megkapja az alak-változtatás képességét is: ani-morfok, ugyanis bármilyen állatalakját fel tudják ölteni. De so-hasem maradhatnak az állatalakjában két óránál tovább.Tobias túl sokáig maradt átvál-tozva, ô most már örökké ölyvmarad, emberi tudattal, akigondolatbeszéddel kommuni-kál társaival. Az összecsapáscímû kötet, amelyben Tobias, avörösfarkú ölyv a narrátor, azaza mesélô, az Animorfok sorozatharmadik darabja, ugyanolyanizgalmas, fordulatos regény,mint az elôzô kettô: Az invázióés A látogató. A sztori jellegébôladódóan elsôsorban azoknakajánlom e köteteket, akik kedve-lik a tudományos-fantasztikusirodalmat. (A fordítás KaszásAttila munkája.)

Kertész István az ókori világkutatója, aki számos könyvetírt a görög-római ókorról gye-rekeknek és a történelem irántérdeklôdô fiataloknak. Azókori hôsök, ókori csaták c. kö-tetében a görög–perzsa hábo-rúk, a hellenizmus kibontako-zása és a második pun háborúhadvezéreit (Miltiadész, Leó-nidász, Themisztoklész, Ale-xandrosz, Pürrhosz, Hanni-bal, Scipio Africanus Maior)és híres csatáit mutatta be. Emunkájának folytatása az An-tik harcmezôkön, amely szin-tén a görög és római történe-lembôl meríti témáját. A szí-nes leírásokban az ókor neve-zetes eseményeirôl olvasha-tunk, betekintést kapunk hô-seinek (pl. Xenophón, II. Phi-lipposz, Caius Julius Caesar)fordulatos, kalandos életébe.A szerzô elsôsorban a hadmû-vészet eredetiségét érzékelteti,de életrajzokba ágyazza az iz-galmas csataleírásokat. Különfelhívom a figyelmet a gazdagképanyagra, egykorú szobrok,dombormûvek, falfestmé-nyek hozzák életközelbe arégmúltat, térképek segítik atájékozódást, reprodukciósrajzokon tanulmányozhatjuka hajdani (görög, perzsa,thrák, makedón, római, ger-mán és gall) harcosok felsze-relését.

Laudec – Cauvin: Meglepetéstorta. Passage Kiadó, 48 old.,1490 Ft; Fehér Klára: Én sosekapok levelet. Ciceró Könyvstú-dió, 98 old., 1200 Ft; Lucy Da-niels: Tigris az ösvényen, PassageKiadó, 158 old., 690 Ft; K. A.Applegate: Az összecsapás. Pas-sage Kiadó, 158 old., 790 Ft;Kertész István: Ókori hôsök,ókori csaták. Korona Kiadó, 208old., 1890 Ft.

( Cs. A.)

G Y E R E K K Ö N Y V - A J Á N L Ó

Gyerekek, ûrlények és ókori hadvezérek

22 w w w. k o n y v 7 . h u

ajánlatából:

Bakos FerencIdegen szavak és kifejezések szótáraÚj, átdolgozott kiadás5500 Ft

Halász Elôd – Földes Csaba – Uzonyi PálMagyar–német kéziszótárMásodik kiadás (kartonált)4500 Ft

Halász Elôd – Földes Csaba – Uzonyi PálNémet–magyar kéziszótárMásodik kiadás (kartonált)4500 Ft

Barta Éva – Loch ÁgnesAngol írásbeli feladatokKözépfok és felsôfok(Gazdasági szakmai nyelvvizsgák)1750 Ft

Szelényi ZoltánDonhoffer Szilárd(A múlt magyar tudósai)990 Ft

AKADÉMIAI KIADÓwww.akkrt.hu

E-mail: custservice@akkrt.hu

Jogi és Üzleti Kiadó Kft.www.complex.hu

E-mail: complex@kjk-kerszov.hu

Székely György Pénzügyek és banküzletek

Pénzügyi menedzserek kézikönyve The Essence of Money and BankingA Handbook for Financial Managers

5600 Ft

Werner VogelauerCoaching a gyakorlatban

Vezetôk szakszerû tanácsadása és támogatása4480 Ft

Werner VogelauerA coaching módszertani ABC-je

A sikeres tanácsadó gyakorlati kézikönyve4480 Ft

Vígvári AndrásKözpénzügyek, önkormányzati pénzügyek

3920 Ft

Bándi Gyula Környezetvédelmi kézikönyv

Környezetvédelmi kiskönyvtár 1.4816 Ft

Kereskedelmi partnereink mellett egyéni vásárlókat is várunk!

Az Akadémiai Kiadó és a KJK-KERSZÖV Jogi és Üzleti Kiadó Kft. teljes választékán túl még számos

más kiadó kiadványai is megvásárolhatók nálunk.

1033 Budapest, Szentendrei út 89–93. Nyitva tartás: hétfô–csütörtök: 8–16 óráig, péntek: 8–13 óráig.

Telefon: 388-7558, 437-2407, 437-2443. Fax: 437-2442. E-mail: wknagyker@kjk-kerszov.hu

23w w w. k o n y v 7 . h u

ELÔFIZETÉSI FELHÍVÁS

MEGRENDELÉSMegrendelem a Könyvhetet 1 évre 2880 Ft elôfizetési díjért. Kérem,küldjenek postai csekket az elôfizetési díj befizetéséhez.

NÉV......................................................................................................................

CÍM......................................................................................................................

..............................................................................................................................

Kedves Olvasónk!Azt javasoljuk Önnek: fizessen elô lapunkra! Sokféle terjesz-tési módszert kipróbáltunk, és meg kellett állapítanunk, hogyegyik sem vetekszik az elôfizetés módszerével.

A Könyvhetet megrendelhetia szerkesztôség címén:

1114 Budapest, Kanizsai utca 41. levélben vagy az itttalálható kitöltött, kivágott megrendelôszelvényen,

vagy faxon a 466-0703 telefonszámon.

Magyar KönyvgyûjtôA régi könyvek és az antikvitások kedvelôinek.Megjelent az 1. szám

Kizárólag elôfizetôknek!

Elôfizetési díj 2002. évre (10. szám) 4400 Ft.

Megrendelhetô a szerkesztôségben: 1114 Budapest, Kanizsai utca 41.Telefon/fax: 466-0703

MEGRENDELÉS

Igen, szeretnék tájékozott lenni a régiségek világában, emiatt megrendelema Magyar Könyvgyûjtô c. újságot a 2002. évre (10 lapszám)4400 Ft elôfizetési díjért.

Kérem küldjenek belföldi postautalványt és számlát az elôfizetési díjbefizetéséhez.

NÉV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1111 találós kérdés. 8. bôv. kiad., An-no. ISBN: 963-9066-77-X kötött: 900 Ft

AA Biblia és története. 1. Az Ószövet-

ség. Agapé. ISBN: 963-458-252-4 kötött: 7950 Ft

A csillagászat magyarországi történe-tébôl. A klasszikus századok asztro-nómusai. Mati. (Magyar tudománytör-téneti szemle könyvtára 12.) ISBN: 963-9276-25-1 fûzött: 1600 Ft

Ady Endre: Válogatott versek. Akkord:Talentum. (Talentum diákkönyvtár) ISBN: 963-9429-03-1 fûzött: 498 Ft

Állategészség-védelem. Mezôgazda. ISBN: 963-9358-49-5 fûzött: 2900 Ft

A magyarországi boszorkányság for-rásai. 3. ISBN: 963-506-431-4 fûzött: 3200 Ft

A magyar orvostörténeti irodalom,1715–1944. Mati/ M. Orvostört. Társ.(Magyar tudománytörténeti szemlekönyvtára 29.) ISBN: 963-9276-21-9 kötött: 2500 Ft

A múlt magyar orvostörténészei. Mati/Semmelweis Orvostört. Múz., Kvt. ésLvt. (Magyar tudománytörténetiszemle könyvtára 19.) ISBN: 963-9276-23-5 fûzött: 1500 Ft

Andorka Rudolf: Bevezetés a szocioló-giába. Osiris. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-278-9 kötött: 3980 Ft

A négy evangélium. Máté, Márk, Lu-kács, János: cigány mûvészek illuszt-rációival. Kálvin. ISBN: 963-300-918-9 kötött: 1900 Ft

Antal Imre. Pallas-Akadémia. (Mûte-rem) ISBN: 973-8079-73-X fûzött: 2333 Ft

Arday Lajos: Magyarok a Délvidéken,Jugoszláviában. BIP. ISBN: 963-86244-3-4 fûzött: 2200 Ft

Arthus-Bertrand, Yann – Tauranac,John: New York madártávlatból. Gló-ria. ISBN: 963-9283-46-0 kötött: 7980 Ft

A tizenötök Európái: közösségi politi-kák – nemzeti politikák. Osiris. (Ma-

gyarország az Európai Unióban: kézi-könyvtár) ISBN: 963-379-723-3 kötött: 4480 Ft

A történész szerszámosládája. A je-lenkori történeti gondolkodás néhányaspektusa: a "Történelem – társada-lomtudományok" konferencia anya-gai. L' Harmattan: Atelier. (Atelier fü-zetek 3.) ISBN: 963-9457-10-8 fûzött: 1850 Ft

A tudományok nagykönyve. Kossuth. ISBN: 963-09-4371-9 kötött: 9900 Ft

A világ hét csodája. Anno. ISBN: 963-375-107-7 kötött: 833 Ft

BBabits Mihály összegyûjtött versei. 3.

jav. kiad. vált. utánny. Osiris. (Osirisklasszikusok) ISBN: 963-389-274-0 kötött: 3600 Ft

Bajor Andor: A kastélyunk. Mesék.Mentor. ISBN: 973-599-040-7 fûzött: 1260 Ft

Baker, Fiona – Baker, Keith: A 20. szá-zad bútorai. Glória. ISBN: 963-9283-48-7 kötött: 5980 Ft

Bakonyi Gábor – Kiss István: A talajélôvilága. Szalay Kvk.: Pannon-Lite-ratúra. (Pillantás a természetre: isme-retterjesztô könyvsorozat) ISBN: 963-9450-12-X kötött: 967 Ft

Bakos Ferenc: Idegen szavak és kifeje-zések kéziszótára. 2. átd. kiad. Akad.K. ISBN: 963-05-7875-1 kötött: 5500 Ft

Bakó Tihamér: Verem mélyén. Könyv akrízisrôl. 2. jav. kiad. Psycho Art. ISBN: 963-2020-03-0 fûzött: 1350 Ft

Balázs Péter – Balázs László: A szikla-kert építése. Kheiron '97.ISBN: 963-85949-6-9 fûzött: 600 Ft

Bándi Gyula: Környezetvédelmi kézi-könyv. 4. kiad. KJK-Kerszöv. (Környe-zetvédelmi kiskönyvtár 1.) ISBN: 963-224-663-2 fûzött: 4816 Ft

Bárány Éva: Kelták, szkíták, magyarok.Uránusz. (Uránusz könyvek 13.) ISBN: 963-9304-56-5 fûzött: 1417 Ft

Bárány Tamás: Lázadók. Három re-gény. Összmagyar Test.

ISBN: 963-202-592-X fûzött: 1800 Ft Belaosch, Jean – Kervasdoué, Anne

de: Férfiak egészségkönyve. Kos-suth. ISBN: 963-09-3958-4 kötött: 4980 Ft

Benedek Attila: Tudod-e? Szalay Kvk.:Pannon-Literatúra. (Tudod-e?: érde-kes kérdések és válaszok gyerekek-nek 12.) ISBN: 963-9450-23-5 kötött: 1720 Ft

Bernátné Vámosi Judit – Farkas Ti-borné – Ogonovsky Edit: Tanári kézi-könyv. Salve! Olasz nyelvi tankönyv-sorozat tanításához. Eötvös J. Kvk. ISBN: 963-9316-49-0 fûzött: 3024 Ft

Bernátné Vámosi Judit: Salve 2. Gya-korlati olasz alapfokon hanganyaga[hangdok.]. KordaMC 001: 1786 Ft

Bernátné Vámosi Judit: Salve – Salva-gente! [hangdok.]. 50 szöveg olasznyelvbôl érettségizôknek hanganya-ga. Eötvös J. Kvk. KordaMC 001: 1786 Ft

Birkner, Friede: Teher alatt nô a pálma.EX-BB K. (Hedwig Courths-Mahler lá-nyának regényei) ISBN: 963-9480-04-5 fûzött: 749 Ft

Birtalan Gyôzô: Klasszikusok az orvos-lásról. Orvostörténelmi brevárium.Mati. (Magyar tudománytörténetiszemle könyvtára 34.) ISBN: 963-9276-22-7 fûzött: 490 Ft

Blank-Edelman, David N.: Perl rend-szergazdáknak. Kossuth. ISBN: 963-09-4385-9 fûzött: 6500 Ft

Bogen, Christa – Leutwiler, Anita:Patchwork. szendvicstechnika: [min-taívekkel]. Cser K. (Színes ötletek 5.különszám) ISBN: 963-9445-29-0 fûzött: 998 Ft

Bohrmann, Peter: Nagy koktélkönyv.1444 alkoholos és alkoholmentes ital.5. kiad., Geopen. ISBN: 963-9093-62-9 kötött: 5490 Ft

Böô István: Gazdasági állataink védel-mében. Szaktudás K. ISBN: 963-9422-36-3 kötött: 3480 Ft

Bôsze Éva: Életutak. 2 kisregény – 1 el-beszélés. Uránusz.

ISBN: 963-9304-58-1 fûzött: 1667 Ft Britton, Pamela: Csókjaidtól elbûvölve.

Alexandra. ISBN: 963-368-296-7 fûzött: 499 Ft

Büki András: UNIX/Linux héjprogramo-zás. Kiskapu. ISBN: 963-9301-10-8 fûzött: 2660 Ft

Bushnell, Candace: Szex és New York.Gabo. ISBN: 963-9421-36-7 fûzött: 1490 Ft

Byatt, Andrew – Fothergill, Alastair –Holmes, Martha: A kék bolygó. Azóceánok természetrajza. Alexandra. ISBN: 963-368-227-4 kötött: 7990 Ft

CCallen, Gayle Kloecker: Esküdt ellen-

ségek. Alexandra. ISBN: 963-368-297-5 fûzött: 499 Ft

Cavalli-Sforza, Luigi Luca: Genetikaiátjáró. Különbözôségünk története.HVG K. (HVG könyvek) ISBN: 963-752-524-6 kötött: 2300 Ft

Cey-Bert Róbert Gyula: Magyar hal-gasztronómia. Az újjászületô magyarhalkonyha receptjei. Paginarum. ISBN: 963-9392-12-X kötött: 3500 Ft

Cobb, James H.: Pokoli sztráda. Joke-rex. ISBN: 963-305-168-1 kötött: 1980 Ft

Cooper, James Fenimore: Nagy indi-ánkönyv. Alexandra. ISBN: 963-367-136-1 kötött: 1999,- Ft

Crummenerl, Rainer: Természeti ka-tasztrófák. Tessloff és Babilon. (Mi mi-csoda 5.) ISBN: 963-9182-98-2 kötött: 1860 Ft

CsCsíky-Strauss Etelka: Táncoló üveg-

csengôk. Fábián Nyip. BT. ISBN: 963-86105-5-7 fûzött: 896 Ft

Csoma Zsigmond: A borkóstolás törté-nete, mûvészete és gyakorlata. Agro-inform. ISBN: 963-502-765-6 kötött: 9800 Ft

Csorba Gábor: Barlangok élôvilága.Szalay Kvk.: Pannon-Literatúra. (Pil-lantás a természetre: ismeretterjesztôkönyvsorozat)

Meg jelent könyvek2002. szeptember 6–19.

ISBN: 963-9450-13-8 kötött: 967 Ft

DDalby, Liza Crihfield: Muraszaki mesé-

je. M. Kvklub. ISBN: 963-547-739-2 kötött: 2390 Ft

Daniels, Lucy: Tigris az ösvényen. Pas-sage. (Barátaink az állatok 7.) ISBN: 963-228-334-1 fûzött: 690 Ft

Deákné B. Katalin: Kíváncsiak könyve.Intelligencia- és szókincsfejlesztô já-tékos feladatlapok 6–12 éves korúgyermekek számára. Deák. ISBN: 963-9420-07-7 kötött: 2500 Ft

Demeter Tamás: Nyitott szemmel...: aDemko siker titkai. Demko Feder.ISBN: 963-202-926-7 kötött: 2880 Ft

Demjén István. OPKM. (Tudós tanárok,tanár tudósok) ISBN: 963-93-15-42-7 fûzött: 500 Ft

Dinoszaurusz-enciklopédia. A történe-lem elôtti hüllôk és dinoszauruszok A-tól Z-ig. M. Kvklub. ISBN: 963-547-704-X kötött: 2990 Ft

Doyle, Arthur Conan, Sir: A sátán ku-tyája. Teuro Kvk. (Irodalmi szalon) ISBN: 963-86284-2-1 kötött: 1400 Ft

Doyle, Debra – MacDonald, James D.:Varázskör. 3. A mágikus szobor. Ale-xandra. ISBN: 963-368-268-1 kötött: 1299 Ft

Draaisma, Douwe: A metaforamasina.Az emlékezet egyik lehetséges törté-nete. Typotex. (Test és lélek) ISBN: 963-9326-33-X fûzött: 2800 Ft

EElméletek az európai egységrôl. Válo-

gatás az Európa-gondolat történeté-bôl. L’ Harmattan. ISBN: 963-9457-09-4 fûzött: 1850 Ft

Erdélyi lexikon. 1928. 2. kiad. Mentor. ISBN: 973-599-023-7 kötött: 1820 Ft

Erdélyi Margit: A szerelem szárnyán.Anno. ISBN: 963-375-252-3 fûzött: 700 Ft

Everett, Felicity – Reid, Struan: Felfe-dezôk. [Kolumbusztól Armstrongig].Elektra. (Elektra könyvek) ISBN: 963-9205-60-5 kötött: 817 Ft

FFehér Katalin: Hatvani István és tanít-

ványai. OPKM. (Mesterek és tanítvá-nyok) ISBN: 963-9315-35-4 fûzött: 600 Ft

Fenyvesi Csaba: A védôügyvéd. Avédô büntetôeljárási szerepérôl ésjogállásáról. Dialóg Campus. (Institu-tiones juris) ISBN: 963-9123-76-5 kötött: 5480 Ft

Feynman, Richard Phillips: "Tréfál Fe-ynman úr?". Egy mindenre kiváncsipasas kalandjai. 2. kiad. Park. ISBN: 963-530-659-8 fûzött: 2500,- Ft

Fiebag, Peter – Fiebag, Johannes: ABölcsek Köve és a Grál. Artusz, Ava-lon és a Kerekasztal lovagjai. Képzô-mûv. K. (Rejtélyes jelenségek) ISBN: 963-336-885-5 fûzött: 1190 Ft

Filétechnika. M. Kvklub. (Ügyes kezek) ISBN: 963-547-681-7 fûzött: 2200 Ft

Földi Pál: A Magyar Királyi Honvédséga második világháborúban. 1. köt. An-no. ISBN: 963-375-221-3 fûzött: 775 Ft

Földi Pál: Konvoj csata az Északi-ten-geren. A II. világháború híres tengericsatái. Anno. ISBN: 963-375-233-7 fûzött: 675 Ft

Földvári József: Magyar büntetôjog: ál-talános rész. 6. átd. kiad. Osiris. (Osi-ris tankönyvek) ISBN: 963-389-297-X kötött: 2980 Ft

Francesco d'Assisi: Imádkozzunk As-sisi Ferenccel. Agapé. ISBN: 963-458-262-1 fûzött: 700 Ft

Francia. Dubicko: INFOA. (Nyelvtaniösszefoglaló) ISBN: 80-7240-163-7 fûzött: 650 Ft

Freud, Sigmund – Ferenczi Sándor:

Levelezés. 2/1. köt. 1914–1916. Tha-lassa Alapítvány: Pólya K. ISBN: 963-86276-1-1 kötött: 4200 Ft

Fuller, Millard: A kalapács teológiája.Kálvin. ISBN: 963-300-912-X fûzött: 950 Ft

GGál Mózes: Hóvirág. Bohony Kvk.

ISBN: 963-202-194-0 fûzött: 1520 Ft Gárdonyi Géza: Nagyapó tréfái. Unat-

kozó gyermekeknek mulatságul, ta-nulságul. TKK. ISBN: 963-9371-40-8 fûzött: 380 Ft

Gibran, Kahlil: A próféta. M. TeozófiaiTárs. ISBN: 963-85942-6-8 fûzött: 2167 Ft

Gibson, O. J.: A keresztyén hit alapjai-nak tanulmányozása. 2. EvangéliumK. ISBN: 963-9434-15-9 fûzött: 750 Ft

Giddens, Anthony: Szociológia. Osiris.(Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-314-9 kötött: 4200 Ft

Gömbös József: Közéletünk demokrá-ciája. Gömbös Kft. (Fehéren feketén) ISBN: 963-202-663-2 fûzött: 600 Ft

Gránicz István: A nyelvészeti poétikaútjai és lehetôségei. Balassi. (Opus:irodalomelméleti tanulmányok: új so-rozat 4.) ISBN: 963-506-468-3 fûzött: 1200 Ft

Gray, John: Mars akarja, Vénusz sze-retné. Hogyan szerezzünk meg vala-mit, és miként örüljünk annak, amivan. Trivium. ISBN: 963-936-7-18-4 fûzött: 1890 Ft

Grimm, Jakob – Grimm, Wilhelm: Ked-ves Grimm meséim. Pallas Antikvári-um. ISBN: 963-9117-32-3 fûzött: 398 Ft

GyGyôri Zoltán – Gyôriné Mile Irma: A ku-

korica minôsége és feldolgozása.Szaktudás K. ISBN: 963-9422-38-X fûzött: 850 Ft

Gyorstalpaló. 2. Világirodalom. Pan-non-Literatúra. ISBN: 963-9450-18-9 fûzött: 900 Ft

HHabeck, Reinhard: Ókori csúcstechno-

lógia. Megmagyarázhatatlan régé-szeti leletek. Képzômûv. K. (Rejtélyesjelenségek) ISBN: 963-336-884-7 fûzött: 1190 Ft

Hagyomány, közösség, mûvelôdés.Tanulmányok a hatvanéves KósaLászló születésnapjára. BIP. ISBN: 963-9450-11-1 fûzött: 2680 Ft

Hahn, Angelika: Papírfüzérek. [minta-ívekkel]. Cser K. (Színes ötletek2002/52.) ISBN: 963-9445-33-9 fûzött: 598 Ft

Halkuló sámándobok: Diószegi Vilmosszibériai naplói, levelei. 1.1957–1958. L’ Harmattan. (Documen-tatio ethnographica 18.) ISBN: 963-86169-7-0 fûzött: 3500 Ft

Hankiss János: Mit vársz a néma csil-lagoktól? A szerelem útvesztôi: re-gény 3 részben. Bába. ISBN: 963-9347-55-8 fûzött: 970 Ft

Hansard, Christopher: A tibeti élet mû-vészete. Ép test, ép lélek, teljes élet.Trivium. ISBN: 963-9367-21-4 kötött: 1990 Ft

Heaton, John: Wittgenstein és a pszi-choanalízis. Alexandra. (Posztmo-dern találkozások) ISBN: 963-367-957-5 fûzött: 299 Ft

Hegedüs Géza. OPKM: XII. Ker. Ped.Szolg. Közp. (Tudós tanárok, tanár tu-dósok) ISBN: 963-9315-40-0 fûzött: 500,- Ft

Herke Csongor: A letartóztatás. DialógCampus. (Institutiones juris) ISBN: 963-9310-54-9 kötött: 3980 Ft

Hernádi Sándor: Helyesírási (ver-seny)edzés. Kairosz.

ISBN: 963-9406-76-7 fûzött: 1800 Ft Herriot, James: A repülô állatorvos.

Könyvfakasztó K. ISBN: 963-202-599-7 fûzött: 2790 Ft

Hiatt, Marta: Elmekontroll. Vigyázz, mijár az eszedben, mert megvalósul!Édesvíz. ISBN: 963-528-595-7 fûzött: 1890 Ft

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus:Az arany virágcserép. M. Kvklub. (Is-kola – könyv) ISBN: 963-547-750-3 fûzött: 690 Ft

Holzner, Steven: Visual Basic.NET. Fe-kete Könyv. 1. köt., Perfact-Pro.ISBN: 963-202-843-0 fûzött: 9240 Ft

Holzner, Steven: Visual Basic.NET. Fe-kete Könyv. 2. köt., Perfact-Pro.ISBN: 963-202-844-9 fûzött:

Hornby, Nick: Fociláz. Európa. ISBN: 963-07-7137-3 kötött: 1800 Ft

Hornyák Lajos: Labdarúgó játékveze-tôk kézikönyve. Oktatási segéd-anyag. Hot-Five. ISBN: 963-202-807-4 kötött: 9900 Ft

Hoyt, Nicole: Danielle Steel. [A varázs,a mítosz, a nô]. Alexandra. ISBN: 963-8086-72-6 fûzött: 499,- Ft

Hronszky Imre: Kockázat és innováció.A technika fejlôdése társadalmi kon-textusban. Arisztotelész K. ISBN: 963-202-476-1 fûzött: 2000 Ft

Hughes, Matthew – Mann, Chris: A né-met páncélgránátos. [1941–1945].Hajja. (20. századi hadtörténet. Ha-dászat és harcászat) ISBN: 963-9329-51-7 kötött: 2996 Ft

IId. Szinnyei József emlékezete. Mûve-

lôdéstörténeti és sajtótörténeti írásai.Mati. (Magyar tudománytörténetiszemle könyvtára 26.) ISBN: 963-9276-24-3 fûzött: 1400 Ft

Illyés Gyula: Hûtlen jövô. Válogatottversek. Nap. ISBN: 963-9402-19-2 kötött: 2800 Ft

Informatika kezdô felhasználóknak[elektronikus dok.]. start: [360 inter-aktív képsor]. Interaktív multimédia.Krea. Mûanyag tokban: 6990 Ft

Inrig, Gary: A Bírák könyvének magya-rázata. Isten karja messzebb ér....Evangéliumi K. ISBN: 963-9209-17-5 fûzött: 1200 Ft

Irány a középiskola: matematika 2002.2002. évi középiskolai matematikafelvételi feladatok gyûjteménye ésmegoldásaik. K.u.K. K. ISBN: 963-9384-30-5 fûzött: 1200 Ft

Irinyi Károly: A politikai közgondolko-dás és mentalitás változatai Debre-cenben 1867–1918. DE Tört. Int. ISBN: 963-202-580-6 fûzött: 1600 Ft

Iskolába készülök. Foglalkoztató 5-6éves óvodásoknak. TKK. ISBN: 963-9371-74-2 kötött: 2000 Ft

JJakab Zsolt: Adobe Acrobat. Win-

dows/Macintosh. ComputerBooks.ISBN: 963-618-285-X fûzött: 2900 Ft

Jenei Szilveszter: Mennybôl az an-gyal... [hangdok.]. Versek és dalok'56-ról. Sylvester Records. KordaCD 001: 2500 Ft

Jenei Szilveszter: Mennybôl az an-gyal... [hangdok.]. Versek és dalok'56-ról. Sylvester Records. KordaMC 001: 1500 Ft

Jókai Mór: Az arany ember. Puedlo. ISBN: 963-9320-95-1 fûzött: 875 Ft

Jókai Mór: Kertészgazdászati jegyze-tek. [Hasonmás kiad.] Budapest XII.ker. Önkorm.: Nap. ISBN: 963-9402-21-4 kötött: 1700 Ft

Jung, Emma – Franz, Marie-Louisevon: A Grál-legenda lélektani nézô-pontból. Európa. ISBN: 963-07-7219-1 kötött: 2700 Ft

KKabai Gábor: Féletmû. Válogatott ver-

sek, 1991-2002. Uránusz. ISBN: 963-9304-55-7 fûzött: 833 Ft

Kabai István: A mi hitünk. ... Ahogyanén megéltem. Kálvin. ISBN: 963-300-909-X fûzött: 390 Ft

Kabay Lizett: Júlia szép leány halála.Mentor. ISBN: 973-599-026-1 fûzött: 1260 Ft

Kádár Zsombor – Pál-Antal Sándor: Aszékelyföldi erdészet és faipar. Törté-neti kronológia. Mentor. ISBN: 973-599-039-3 fûzött: 1680 Ft

Kautilja: Indiai bölcsességek könyve.Mandala Véda. (Az igazság látnokai) ISBN: 963-86202-34 fûzött: 1690 Ft

Kengyel Miklós: Magyar polgári eljá-rásjog. 4. átd. kiad. Osiris. (Osiris tan-könyvek) ISBN: 963-389-302-X kötött: 3980 Ft

Kenyeres Ilona: Sztárok tükörben. Pal-las Antikvárium/ Lícium-art. ISBN: 963-9117-61-7 fûzött: 550 Ft

Képes gyermekenciklopédia. 4. jav. ki-ad., Park. (Szemtanú) ISBN: 963-530-541-9 kötött: 7800 Ft

Kereszténység az interneten. Tanul-mányok a világháló közösségteremtô,egyházszervezô szerepérôl. IGENKatolikus Kult. Egyes. (IGEN újságírómûhely 3.) ISBN: 963-202-906-2 fûzött: 1000 Ft

Keresztes Mária: Új magyar – németnapszótár. Szavak, kifejezések a ven-déglátásban és az idegenforgalom-ban: 10 szó naponta: 365 nap = 3650szó. Kolor Optika. ISBN: 963-202-883-X fûzött: 1200 Ft

Keyes, Marian: Lucy Sullivan férjhezmegy. Ulpius-ház. (Nôk Lapja regé-nyek) ISBN: 963-9348-89-9 fûzött: 1980 Ft

Khashoggi, Soheir: Nadja éneke. M.Kvklub. ISBN: 963-547-712-0 kötött: 2290 Ft

Ki kicsoda a filozófiában. Függelék-ben: fogalomtár. Anno. ISBN: 963-375-244-2 fûzött: 575 Ft

Ki kicsoda a klasszikus zenében. An-no. ISBN: 963-375-237-X fûzött: 575 Ft

Kis aforizmagyûjtemény. Sprinter. (Hí-res emberek nagy mondásai) ISBN: 963-9394-83-1 kötött: 1290 Ft

Köbölkúti K. Szilárd: Balamber hun fô-király. Történelmi regény a népván-dorlás kezdeti idôszakából. AB-Art. ISBN: 80-89006-24-8 kötött: 2200 Ft

Kohl Attila: Kacor király. [Magyar nép-mese]. Anno. ISBN: 963-375-137-3 kötött: 600 Ft

Körpöly Kálmán: Amint vagyok ... Fo-gadj el Jézusom! Kálvin. ISBN: 963-300-908-1 fûzött: 390 Ft

Kováts Zoltán: Hargita és Csongrádmegye népmozgalmi adatai és ará-nyai 1966-1992. JGYF K. ISBN: 963-9167-68-1 fûzött: 2278 Ft

Krämer, Eva-Maria – Lenz, Werner: Anémet juhászkutya. Minden tudnivalóa német juhászkutya származásáról,vásárlásáról, felnevelésérôl, tartásá-ról, táplálásáról, ápolásáról, kiképzé-sérôl, kiállításáról és tenyésztésérôl.Elektra. (Kutyakönyvtár) ISBN: 963-9205-37-0 fûzött: 850 Ft

Kristóf Attila: A pokol pillangói. Nem-zet. ISBN: 963-202-783-3 kötött: 1960 Ft

Kürti László: Történelem és emlékezet.Lajosmizsei fényképek, 1896–1946.Lajosmizsei Helytört. és KulturálisEgyes. ISBN: 963-202-404-4 kötött: 5000 Ft

Küster, Silke von: Olasz konyha. Ale-xandra. (Zsírszegény ételek) ISBN: 963-368-145-6 fûzött: 899 Ft

Kvízözön. 2. [Mintegy 1000 kérdés ésválasz mindenkinek]. Pannon-Litera-túra.

24 w w w. k o n y v 7 . h u

ISBN: 963-9450-25-1 fûzött: 533 Ft

LLengyel László – Tóth Bálint: Progra-

mozás, algoritmusok. Typotex. (Tini-informatika sorozat) ISBN: 963-9326-48-8 fûzött: 890 Ft

Leonardo da Vinci: Ízelítô a polihisztoréletmûvébôl. Válogatott írások. Typo-tex. ISBN: 963-9326-43-7 1650 Ft

Létay Lajos: Búcsú a lányoktól. Versek.Pallas-Akadémia. ISBN: 973-8079-70-5 fûzött: 1167 Ft

Liégeois, Jean-Pierre: Romák, cigá-nyok, utazók. 2. kiad., Pont. (Interfacesorozat) ISBN: 963-9312-43-6 fûzött: 2860 Ft

London, Oscar: Hogyan tegyük el a le-hetô legkevesebb beteget láb alól?És további 56 tanulmány arról, ho-gyan lehet valaki a Legjobb Orvos aVilágon (LOV): csak intelligens Olva-sóknak, orvosi diploma nem követel-mény.... Golden Book. ISBN: 963-9275-30-1 fûzött: 1960 Ft

Lôrincz Zoltán: "Tedd templomoddá is-tenem". Válogatás Árpád- és közép-kori eredetû református templomok-ból. Kálvin.

ISBN: 963-300-900-6 kötött: 5200 Ft Lotz, Jürgen – Veser, Thomas: Közép-

és Dél-Afrika. (Az Unesco világörök-sége) ISBN: 963-368-116-2 kötött: 7980 Ft

MMagyar alkotmánytörténet. 4. átd. ki-

ad. Osiris. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-389-314-3 kötött: 3780 Ft

Magyar festôk és grafikusok életrajzilexikona. A – K. NBA K. ISBN: 963-202-532-6 kötött: 12000 Ft

Magyar festôk és grafikusok életrajzilexikona. L – Zs. NBA K. ISBN: 963-202-533-4 kötött:

Magyar közigazgatási jog: általánosrész. 4. átd. kiad. Osiris. (Osiris tan-könyvek) ISBN: 963-389-280-5 kötött: 3980,- Ft

Magyar mûvelôdéstörténet. 2. jav. ki-ad. Osiris. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-742-X kötött: 3800 Ft

Málovics Éva: Vezetési ismeretek.JGYF K. fûzött: 1383 Ft

Marcsa néni erdélyi szakácskönyve.Pallas-Akadémia. ISBN: 973-8079-71-3 kötött: 2500 Ft

Marcus Aurelius: Elmélkedések. Kos-

suth. ISBN: 963-09-4191-0 fûzött: 1200 Ft

Márkus Béla: Külön sors – külön iroda-lom. Nap K. ISBN: 963-9402-13-3 kötött: 2200 Ft

Marton László – Fehérvári Arnold: Algo-ritmusok és adatstruktúrák. Novadat. ISBN: 963-9056-33-2 kötött: 2800 Ft

Matanle, Ivor: A második világháború.Merhávia. ISBN: 963-7587-90-X kötött: 6000 Ft

Méhes Károly: Forma-1-es kalandok. Aleggyorsabbak világa, a leghihetetle-nebb történetek. Alexandra. ISBN: 963-368-384-3 fûzött: 1499 Ft

Meszlényi Róbert Imre: A vallásalapítóôsmagyarok kéklilioma. Az úgyneve-zett palmetta és keresztény ornamen-tikák ikonográfiai tanulmánya. Szer-zô. ISBN: 963-440-962-8 fûzött: 1900 Ft

Mikszáth Kálmán: A gavallérok. M.Kvklub. (Iskola – könyv) ISBN: 963-547-755-4 fûzött: 690 Ft

Mikszáth Kálmán: Szent Péter eser-nyôje. M. Kvklub. (Iskola – könyv) ISBN: 963-547-756-2 fûzött: 590 Ft

Mit kell tudni a vulkánokról? TKK. ISBN: 963-5960-11-5 kötött: 667 Ft

Mit kell tudni az emlôsökrôl? TKK. ISBN: 963-5960-10-7 kötött: 635 Ft

Molnár Hajnalka: Linux. Az operációsrendszer alapjai. Kossuth. ISBN: 963-09-4330-1 fûzött: 1300 Ft

Molnár Mária: Képek természetesanyagokból. Cser K. (Színes ötletek2002/53.) ISBN: 963-9445-22-3 fûzött: 598 Ft

Moore, Robert J.: Idôtlen csodák. Le-nyûgözô utazás a világ természetiszépségei között.Alexandra. ISBN: 963-367-747-5 kötött: 9980 Ft

Moran, Victoria: Varázslatos élet. "Amindennapi boldogság mûvészete".Trivium. ISBN: 963-9367-20-6 fûzött: 1890 Ft

Móricz Virág: Apám regénye. Osiris.(Osiris monográfiák) ISBN: 963-389-278-3 kötött: 3480 Ft

Müller Ferenc: Design-informatológia.A korszerû tervezési ismeretbázisokfelépítése és tartalma. Dialóg Cam-pus. (Dialóg Campus tankönyvek) ISBN: 963-9310-03-4 fûzött: 2680 Ft

NNagy magyar helyesírási szótár. Sza-

lay Kvk.: Pannon-Literatúra. ISBN: 963-9450-20-0 kötött: 3800 Ft

Nagy süteményeskönyv. Szalay Kvk.:Pannon-Literatúra. ISBN: 963-9450-31-6 kötött: 2290 Ft

Nemere István: A CIA története. Pued-lo. ISBN: 963-9320-25-0 fûzött: 675 Ft

Nemere István: Erzsébet királyné ma-gánélete. Anno. ISBN: 963-375-251-5 fûzött: 675 Ft

Nemere István: Könyörtelenül...: aKGB története. Puedlo. ISBN: 963-9320-30-7 fûzött: 675 Ft

Nemere István: Terrorista akciók. 2.Puedlo. ISBN: 963-9320-69-2 fûzött: 525,- Ft

Nemes István: A negyedik gyarmat.Science fiction regény. Cherubion.(Cherubion science fiction 24.) ISBN: 963-9346-64-0 kötött: 1498 Ft

Németh Amadé: A magyar opera törté-nete, 1785-2000. Anno. ISBN: 963-375-095-4 fûzött: 900 Ft

Némethy Bertalan: Díjugratás a Néme-thy-módszerrel. Ugrólovak és lovasokedzésének korszerû módszere. Me-zôgazda. (Lovasakadémia 11.) ISBN: 963-9239-72-0 kötött: 2500 Ft

Német – magyar kéziszótár. Az új né-met helyesírási szabályokkal. Fortu-na-Szótár 2000 K. ISBN: 963-202-836-8 kötött: 3690 Ft

Néptánc kislexikon. 2. átd. kiad. Plané-tás. (Jelenlévô múlt)

ISBN: 963-9014-93-1 kötött: 2500 Ft Néret, Gilles: Gustav Klimt, 1862-1918.

Taschen/ Vince. ISBN: 3-8228-6484-6 963-9323-03-9* fû-zött: 2795 Ft

Newbury, Tim: 20 ötletes kertterv. M.Kvklub. ISBN: 963-547-705-8 kötött: 3990 Ft

Nguyen, Duy: Origamifantáziák. Lilli-put. ISBN: 963-9166-26-X fûzött: 1490 Ft

Növényházi dísznövények termeszté-se. Mezôgazd. K. ISBN: 963-9358-63-0 kötött: 6500 Ft

Növényvédelem a zöldséghajtatás-ban. Mezôgazda. ISBN: 963-9358-62-2 kötött: 2900 Ft

OOettinger, Barbara – Oettinger, Tho-

mas: Funkcionális gimnasztika. Mit?Hogyan? Miért? Dialóg Campus.(Testnevelés és sport) ISBN: 963-9310-20-4 fûzött: 2380 Ft

Olvasási gyakorlatok elsô osztályo-soknak. Szalay Kvk.: Pannon-Litera-túra. ISBN: 963-9450-04-9 fûzött: 1283 Ft

Ortega y Gasset, José válogatott mû-vei. 1. Elmélkedések a Don Quijoté-ról: korai esztétikai írások. Nagyvilág.(Nagyvilág könyvek) ISBN: 963-9175-23-4 fûzött: 1900 Ft

Oxford világtörténet a 20. században.Napvilág. ISBN: 963-9350-07-9 fûzött: 2950 Ft

PPákolitz Mihály – Ternovszky Béla:

Joe, Mario, Ferrario. Nosztalgikusanmosolyogtató és megkönnyeztetô pil-lanatképek 50 év távlatából:2000–2001-ben a Magyar Milleniumévében. Bonté. ISBN: 963-00-7008-X fûzött: 2000 Ft

Pál-Antal Sándor: Székely önkormány-zat-történet. Mentor. ISBN: 973-599-038-5 kötött: 2520 Ft

Pálfy Gyula: Utónévkönyv. Milyen ne-vet válasszunk? Aranyhal. ISBN: 963-3480-11-6 kötött: 2500 Ft

Paquet, Marcel: René Magritte, 1898–1967. A láthatóvá tett gondolat. Tas-chen/ Vince. ISBN: 3-8228-1750-3 fûzött: 2795 Ft

Parrot, Hanna: Kézkontroll. Reflexoló-gia mindenkinek. Merlin Book Agency. ISBN: 963-9085-56-1 fûzött: 298 Ft

Pelzer, Dave J.: A névtelen kisfiú. [Egykisfiú harca a túlélésért]. Trivium. ISBN: 963-9367-07-9 fûzött: 1390 Ft

Pelzer, Dave J.: Az árva fiú. [Egy kisfiúvágya a szeretet után]. Trivium. ISBN: 963-9367-17-6 fûzött: 1690 Ft

Pereira, Yvonne do Amaral: Egy ön-gyilkos emlékei. Associacao MundoEspírita. ISBN: 85-86993-04-2 fûzött: 3500 Ft

Péteri Pál: Róma régi és új templomai.Szerzô. ISBN: 963-440-621-1 fûzött: 2486 Ft

Petz György: Kérdések és válaszok agörög mitológiáról. M. Kvklub. (Iskola– könyv) ISBN: 963-547-741-4 fûzött: 590 Ft

Phillips, Graham: Isten akarata. Tutan-hamon, Mózes és az Atlantisz míto-sza: [a történelem 3000 éves rejté-lye]. Trivium. ISBN: 963-9367-14-1 kötött: 1990 Ft

Pintér Zoltán: Képes civilizációtörténetikronológia. Szalay Kvk.: Pannon-Lite-ratúra. (History of the world) ISBN: 963-9450-29-4 kötött: 2667 Ft

Pivárcsi István: Szent László városa.Váradi legendárium. Noran. (Száza-dok legendái) ISBN: 963-9356-54-9 kötött: 2000 Ft

Plath, Sylvia: Az üvegbura. Európa. ISBN: 963-07-7234-5 kötött: 2200 Ft

Porter, Margaret Evans: Tisztességte-

25w w w. k o n y v 7 . h u

FÓKUSZ KÖNYVÁRUHÁZAK1072 Budapest, Rákóczi út 14.Telefon: 268-1103, fax: 267-97894026 Debrecen, Hunyadi u. 8-10.Telefon: 52/ 322-237, fax: 52/416-0913530 Miskolc, Széchenyi u. 7.Telefon/fax: 46/348-4967621 Pécs, Jókai u. 25.Telefon: 72/312-835, fax: 72/314-9886720 Szeged, Tisza L. krt. 34.Telefon/fax: 62/420-624

SZAKKÖNYVÁRUHÁZAKInfotéka Könyvesbolt1088 Budapest, Rákóczi út 27/bTelefon: 338-2739, fax: 484-0842Iskolacentrum1051 Budapest, Október 6. u. 9.Telefon: 332-5595, fax: 311-1876Mediprint Orvosi Könyvesbolt1053 Budapest, Múzeum krt. 17.Telefon: 317-4948, fax: 484-0023Mûszaki Könyváruház1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 9.Telefon: 342-0353, fax: 342-1317Technika Könyvesbolt1114 Budapest, Bartók Béla út 15.Telefon/fax: 466-7008

KÖNYVESBOLTOKApáczai Könyvesbolt1085 Budapest, József krt. 63.Telefon: 328-0754, fax: 328-0755Korona Könyvesbolt1111 Budapest, Bartók B. út 50.Telefon/fax: 466-5169, 386-0201Univerzál ÁruházKódex Könyvesbolt5600 Békéscsaba, Andrássy u. 3-5.Telefon/fax: 66-450-550/221 mellékLittera Könyvesbolt5600 Békéscsaba, Andrássy u. 6.Telefon/fax: 66-445-433CCoorrvviinnaa KKöönnyyvveessbboolltt4026 Debrecen, Kálvin tér 2/cTelefon/fax: 52-419-4283300 Eger, Bajcsy-Zs. u. 2.Telefon: 36-517-758, fax: 36-517-757Fodor András Könyvesbolt8640 Fonyód, Béke u. 3.Telefon: 85-560-320, fax: 85-560-3219021 Gyôr, Arany János u. 3.Telefon/fax: 96-319-760Múzsák Könyvesbolt6800 Hódmezôvásárhely, Szegfû u. 8.

Telefon: 62-239-336Arany Bábel Könyvesbolt6000 Kecskemét, Arany J. u. 10.Telefon/fax: 76-417-517, 76-505-233Kódex Könyvesbolt7300 Komló, Városház tér 7.Telefon/fax: 72-482-859KO Könyvesbolt9730 Kôszeg, Városház u. 1.Telefon/fax: 94-364-047Szinvapark Bevásárlóközpont3530 Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 2–4.Telefon/fax: 46-509-513, 46-509-514Tanáruda Könyvcentrum4400 Nyíregyháza, Bercsényi u. 1.Telefon: 42-506-253, fax: 42-506-2545900 Orosháza, Gyôry Vilmos tér 1.Telefon: 68-473-315, fax: 68-418-1122300 Ráckeve, Kossuth L. u. 12.Telefon/fax: 24-424-8555540 Szarvas, Kossuth u. 21/2.Telefon: 66-214-937Garay Könyvesbolt7100 Szekszárd, Garay tér 14.Telefon/fax: 74-413-4692000 Szentendre, Fô tér 5.Telefon/fax: 26-311-245Babilon Könyvesház6600 Szentes, Kossuth u. 11.Telefon/fax: 63-318-6732310 Szigetszentmiklós,Kossuth L. u. 10.Telefon: 24-517-670, fax: 24-517-671KO Könyvesbolt9700 Szombathely, Foghíj 3.Telefon: 94-505-855, fax: 94-505-854Corvina Könyvház2800 Tatabánya, Kodály tér 9. Telefon/fax: 34-321-688Deák Könyvesbolt2600 Vác, Széchenyi u. 31. Telefon/fax: 27-306-543KO Könyvesbolt9800 Vasvár, Március 15. tér 3. Telefon/fax: 94-370-178

RÓZSAVÖLGYI ÉS TÁRSAKodály Zoltán Zenemûbolt,Antikvárium és Hangszerbolt1053 Budapest, Múzeum krt. 21.Telefon: 317-3347, fax: 317-4932Rózsavölgyi és Társa Zenemûbolt1052 Budapest, Szervita tér 5.Telefon: 318-3312, fax: 318-3500

A legnagyobb választékA LÍRA ÉS LANT RT. BOLTJAIBAN

Internet: www.lira.hu, E-mail: lira@lira.hu

FokuszOnline könyváruház – WWW.FO.HU

26 w w w. k o n y v 7 . h u

len ajánlat. Alexandra. ISBN: 963-368-293-2 fûzött: 499 Ft

Puskin, Aleksandr Sergeevic: Anye-gin. M. Kvklub. (Iskola – könyv) ISBN: 963-547-719-8 fûzött: 590 Ft

RRácz Zoltánné: Szobanövények ottho-

nunkban. Kézikönyv: mindaz, amit a150 leggyakoribb szobanövényrôltudni érdemes. 3. kiad. NövényvarázsBt. ("Otthonunkban a természet") ISBN: 963-7988-75-0 fûzött: 2333 Ft

Ranzini, Gianluca: Az Univerzumatlasza. Naprendszer, galaxisok, csil-lagképek. Kossuth. ISBN: 963-09-4373-5 kötött: 6990 Ft

Restany, Pierre: A mûvészet hatalma:Hundertwasser a festôkirály és az ötbôr. Taschen/ Vince. ISBN: 3-8228-2161-6 fûzött: 2795 Ft

Rice, Luanne: Naptánc. JLX K. ISBN: 963-305-165-7 kötött: 1980 Ft

Romány Pál: Kortársunk az agrárpoliti-ka. Agrárpolitikai, agrárszociológiaitanulmányok az ezredforduló idejé-bôl. Szaktudás K. ISBN: 963-9422-34-7 kötött: 3480 Ft

Romsics Ignác: Magyarország törté-nete a XX. században. 3. jav. és bôv.kiad. Osiris. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-389-146-9 kötött: 3880 Ft

Rostás-Farkas György – Karsai Ervin:Cigány – magyar, magyar – cigányszótár. 2. kiad., Kossuth. ISBN: 963-09-4271-2 kötött: 1980 Ft

Roy, Arundhati: Az apró dolgok istene.Európa. ISBN: 963-07-7244-2 kötött: 1900 Ft

Royová, Kristina: Napországban. Átd.kiad. Evangéliumi K. ISBN: 963-9434-16-4 fûzött: 900 Ft

Rutkai Bori: Málna ünnep. Bohony Kvk. ISBN: 963-202-364-1 kötött: 1840 Ft

SSágvári Ágnes: Tanulmányok a ma-

gyarországi holokauszt történetébôl.Napvilág. ISBN: 963-9350-01-X fûzött: 1100 Ft

Saint-Exupéry, Antoine de: Citadella.Lazi K. ISBN: 963-9416-20-7 kötött: 2800 Ft

Sälzer, Sabine – Dickhaut, Sebastian:A fôzés alapkönyve. Minden, amireegy kezdônek szüksége van, hogymegtanuljon jól fôzni. M. Kvklub. ISBN: 963-547-716-3 fûzött: 3490 Ft

Sándor Endre: Debóra éneke. AzÓszövetség hívô asszonyainak pél-dája. Kálvin. ISBN: 963-300-915-4 fûzött: 240 Ft

Schmidt, Norman: Papírrepülôk. Lilli-put. ISBN: 963-9166-24-3 fûzött: 1490 Ft

Schneider, Regine: Amikor a királyfibólújra béka lesz. Trivium. ISBN: 963-9367-16-8 fûzött: 1590 Ft

Schonberg, Harold C.: A nagy zene-szerzôk élete. Európa. ISBN: 963-07-7225-6 kötött: 3600 Ft

Sebôk Zsolt: Lakásdíszítés papírhajto-gatással. Szalay Kvk.: Pannon-Litera-túra. (Kreatív origami) ISBN: 963-9450-21-9 fûzött: 750 Ft

Sembach, Klaus-Jürgen: Szecesszió.A megbékélés utópiája. Taschen/ Vin-ce. ISBN: 3-8228-2023-7 fûzött: 5995 Ft

Seneca, Lucius Annaeus: Vigasztalá-sok. Kossuth.

ISBN: 963-09-4379-4 fûzött: 1200 Ft Shakespeare, William – Szász Károly:

Shakespeare-drámák. Szalay Kvk.:Pannon-Literatúra. ISBN: 963-9450-24-3 kötött: 1910 Ft

Shiller, Robert J.: Tôzsdemámor. Alinea. ISBN: 963-202-606-3 kötött: 3950 Ft

Simonfy József: Égdarab. Versek.Mentor. ISBN: 973-599-037-7 fûzött: 896 Ft

Sim, Stuart: Derrida és a történelemvége. Alexandra. (Posztmodern talál-kozások) ISBN: 963-367-989-3 fûzött: 299 Ft

Slovensko – madarsky. Príruãny slov-ník. Talentum Slovakia. (Talentumszótárak) ISBN: 80-967-693-6-7 kötött: 3800 Ft

Smith, Penelope: Az állatok beszéde.Hogyan kommunikáljunk háziállata-inkkal? BestLine: Édesvíz. ISBN: 963-528-588-4 fûzött: 1890 Ft

Solti Gábor – Bodnár György: Bioter-mények aszalása. Sárközy P. Alapít-vány a Biokultúráért. (Biogazda füze-tek 1.) ISBN: 963-202-668-3 fûzött: 750 Ft

Statt, David A.: Pszichológiai kisencik-lopédia. 3. bôv. kiad., Kossuth. ISBN: 963-09-4123-6 kötött: 2490 Ft

Stilwell, Alexander: Túlélési enciklopé-dia. Hajja. ISBN: 963-9329-50-9 kötött: 2499 Ft

Sulitzer, Paul-Loup: A gyanú árnyéka.General Press. (Világsikerek) ISBN: 963-9382-70-7 kötött: 1300 Ft

SzSzendrei László: Neves kifejezések,

szállóigék, mondások. TKK. (Thot: tu-domány és mûveltség) ISBN: 963-9371-43-2 kötött: 990 Ft

Szeptember 11. Értelmezések, elméle-tek, viták. Balassi. ISBN: 963-506-483-7 fûzött: 1800 Ft

Szilágyi-Bartus Ferenc: Saul király.Bibliai regény. Kálvin. ISBN: 963-300-907-3 fûzött: 590 Ft

Szlovákiai magyar szervezetek adat-tára. Lilium Aurum/ Inform. Közp. ISBN: 80-8062-112-8 fûzött: 4500 Ft

Szûcs István – Nábrádi András –Stündl László: A halászati ágazatgazdasági, szervezési és piaci kérdé-sei. Szaktudás K. ISBN: 963-9422-41-X kötött: 1980 Ft

TTakács Erika: Villám angol. Egyperces

angol tesztek kezdôknek és haladók-nak: [300 könnyen, bárhol (buszon,villamoson, metrón) megoldható tesz-tek]. Vált. utánny. Könyvmíves Kvk. ISBN: 963-9262-90-0 fûzött: 850 Ft

Tatai Erzsébet: Mûvészettörténeti is-meretek. Enciklopédia. ISBN: 963-8477-65-2 kötött: 3400 Ft

Téglás-Hajós Éva: Útközben. Váloga-tott versek és prózai írások. Uránusz. ISBN: 963-9304-54-9 fûzött: 2000 Ft

Teleki József: Kötelezô olvasmányokröviden: 1–2. osztály. Pannon-Litera-túra. ISBN: 963-9450-27-8 fûzött: 500 Ft

Teleki József: Kötelezô olvasmányokröviden: 3–4. osztály. Pannon-Litera-túra. ISBN: 963-9450-28-6 fûzött: 500 Ft

Temesi Mihály: Az Ormánság nyelvjá-rása 1939 és 1949 között. Leírónyelvtani és szülôföldrajzi monográ-

fia. Dialóg Campus: Nordex Kft. (Stu-dia linguistica) ISBN: 963-9310-82-4 kötött: 3980 Ft

Temesiné Schmöltz Margit: Varázsla-tos tudod-e? Szalay Kvk.: Pannon-Li-teratúra. (Tudod-e?: érdekes kérdé-sek és válaszok gyerekeknek 13.) ISBN: 963-9450-26-X kötött: 1400 Ft

Temesiné Schmöltz Margit: Varázsla-tos tudod-e? Szalay Kvk.: Pannon-Li-teratúra. (Tudod-e?: érdekes kérdé-sek és válaszok gyerekeknek 13.) ISBN: 963-9450-26-X kötött: 1720 Ft

Teresa (calcuttai): Imádkozzunk Terézanyával. Agapé. ISBN: 963-458-261-3 fûzött: 700 Ft

The Istanbul Antiphonal about 1360.2. kiad. Akad. K. (Musicalia Danubia-na) ISBN: 963-05-7858-1 (facs. ed.) 963-05-7856-5 (tanulm.) fûzött: 7490 Ft

Tornay Judit: A szép lány álma. Arisz-totelész K. ISBN: 963-202-477-X fûzött: 1033 Ft

Török Sándor: Borászok zsebkönyve.4. kiad., Mezôgazda. (Falugazdászkönyvek) ISBN: 963-9358-61-4 kötött: 3000 Ft

Törzsök Éva: Ausztria agrárgazdaságaaz Európai Unióban. Egy integrációpillanatképei. 2. jav. kiad. Mezôgazda:Budapesti Agrárkamara. ISBN: 963-9358-56-8 fûzött: 2300 Ft

Tóth Sándor: A színkanári tartása éstenyésztése. Magánkiad. ISBN: 963-440-984-9 fûzött: 1870 Ft

Trunkos András: 20 év Bikiniben. Teu-ro Kvk. ISBN: 963-86284-4-8 fûzött: 1900 Ft

Tubb, Jonathan N.: Bibliai tájakon. [ASzentföld történelme, népeinek ôsi ci-vilizációi és mindennapi élete]. Park.(Szemtanú) ISBN: 963-530-622-9 kötött: 2500 Ft

Tudod-e?: [Érdekes kérdések és vála-szok gyerekeknek]. Pannon-Litera-túra: Szalay Kvk. ISBN: 963-9355-31-3 kötött: 1580 Ft

Tudod-e? Szalay Kvk.: Pannon-Litera-túra. (Tudod-e?: érdekes kérdések ésválaszok gyerekeknek 14.) ISBN: 963-9450-15-4 kötött: 1400 Ft

Tugya Gábor: U.S. Waffen-SS. [Egy tit-kos kísérlet története]. Totem Plusz. ISBN: 963-590-184-4 kötött: 1498 Ft

UUngváry Rudolf – Vajda Erik: Könyvtári

információkeresés. 2. jav. kiad., Typo-tex. ISBN: 963-9326-51-8 fûzött: 2200 Ft

ÜÜbelacker, Erich: A Hold. Tessloff és

Babilon. (Mi micsoda 72.) ISBN: 963-9446-00-9 kötött: 1860 Ft

VVálogatott fejezetek a technika törté-

netébôl. SZIF-Universitas. ISBN: 963-00-9411-8 kötött: 2240 Ft

Varga Lajos: Önmagunk körül. Gondo-latok, levelek, naplórészletek, reflexi-ók. Nagyvilág. (Nagyvilág esszék) ISBN: 963-9175-22-6 fûzött: 1500 Ft

Várhelyi Sándor: A Makrancos hölgymeséje. Shakespeare szerelme ésélete. Szenci Molnár Társ. ISBN: 963-250-054-7 fûzött: 9800 Ft

Végh László: Természettudomány ésvallás. Kálvin.

ISBN: 963-300-916-2 fûzött: 1200 Ft Veiczi Irma: Féltem a fülemüle dalát.

Válogatott versek. Uránusz. ISBN: 963-9304-57-3 fûzött: 1167 Ft

Vékony Gábor: Magyar ôstörténet –magyar honfoglalás. Nap K. ISBN: 963-9402-16-8 kötött: 2600 Ft

Verne, Jules: A majmok birodalma.Teuro Kvk. (Irodalmi szalon) ISBN: 963-86284-3-X kötött: 1400 Ft

Világok és ellenvilágok az orosz iroda-lomban. Kossuth Egy. K. (Az oroszposztmodern 2.) ISBN: 963-472-667-4 fûzött: 650 Ft

Villányi Attila: Kémiai album. KemavillBt. ISBN: 963-202-558-X fûzött: 2500 Ft

Visegrády Antal: Jog- és állambölcse-let. Dialóg Campus. (Dialóg Campustankönyvek) ISBN: 963-9123-46-8 kötött: 2980 Ft

Vôfélykönyv. Oskar. ISBN: 963-8122-46-3 fûzött: 1456 Ft

Vojnits András: Rétek, legelôk élôvilá-ga. Szalay Kvk.: Pannon-Literatúra.(Pillantás a természetre: ismeretter-jesztô könyvsorozat) ISBN: 963-9450-14-6 kötött: 967 Ft

WWallner Ernô. OPKM: XII. Ker. Ped.

Szolg. Közp. (Tudós tanárok, tanár tu-dósok) ISBN: 963-9315-41-9 fûzött: 500 Ft

Walther, Ingo F. – Metzger, Rainer:Marc Chagall, 1887-1985. A megfes-tett költészet. Taschen/ Vince. ISBN: 3-8228-0991-8 963-9323-28-4* fû-zött: 2795 Ft

Who's who: ezeréves Magyarország.Ki kicsoda a történelemben?: AbaAmadétól Zsigmond királyig: 800 hí-res ember a magyar történelembôl.Bôv. kiad., Anno.ISBN: 963-9199-13-3 fûzött: 750 Ft

ZZavaczki Gabriella: Végén csattan az

ostor. Közmondás- és eredetmagya-rázatok. TKK. (Thot: tudomány ésmûveltség) ISBN: 963-9371-25-4 kötött: 990 Ft

Zerbst, Rainer: Gaudí, 1852–1926. An-toni Gaudí i Cornet – az építészetnekszentelt élet: [a teljes életmû]. Tas-chen/ Vince. ISBN: 3-8228-2172-1 fûzött: 5995 Ft

Zilai János: Bor és mítosz. A bor szel-lemi képének forrásai. Mezôgazda. ISBN: 963-9358-67-3 kötött: 2200 Ft

Zintgraff, Denisa – Vukovic, EminaCevro: Az ezeregy éjszaka asszonya.Életem egy háremben. Trivium. ISBN: 963-9367-24-9 kötött: 1790 Ft

Zöllner, Frank: Leonardo da Vinci,1452–1519. Taschen/ Vince. ISBN: 3-8228-2162-4 fûzött: 2795 Ft

Az összeállítás a Könyvtárellátó Köz-hasznú Társaság információs rend-szere alapján készült. A felsoroltkönyveket a Könyvtárellátó már fel-ajánlotta megvásárlásra a könyvtá-raknak, ill. megrendelhetôk a társa-ság home lapján (www.kello.hu).

A Tessloff és Babilon Kiadó újdonságaiNégy új kötettel bôvült a 4–10 éves korosztálynak szóló, sokszínes rajzot tartalmazó, népszerû Tudakoló sorozatunk.Fogy.ár: 1540 Ft

A csillagászat iránt érdeklôdô olvasóink már megvásárolhatják aMi Micsoda sorozatból A Hold címû, sok érdekes információt ésképanyagot tartalmazó kötetünket. Fogy. ár: 1860 Ft

A kínálatunkban szereplô könyvek megrendelhetôka Tessloff és Babilon Kiadó címén:

1075 Budapest, Károly krt. 3/A. IV. em.Telefon: 413-0970 fax: 322-6023

E-mail: kiado@tessloff-babilon.huHonlap: http://www.tessloff-babilon.hu

Aaron T. Beck:A gyûlölet fogságában

1600 Ft

Daniel Goleman:Érzelmi intelligencia

1300 Ft

Eric Berne:Emberi játszmák

1200 Ft

Jones-Nissenson:Anyák és lányaik

1600 Ft

Eric Berne:Sorskönyv1400 Ft

Fritz Riemann:A szorongás alapformái

1200 Ft

Susan Forward:Mérgezô szülôk

1350 Ft

Fritz Riemann:Az öregedés mûvészete

698 Ft

Erich Fromm:A rombolás anatómiája

2498 Ft

Vallejo-Nagera:Szemtôl szembena depresszióval

998 Ft

Erich Fromm:A szeretet mûvészete

898 Ft

ÚJDONSÁG:

Judith Viorst:Szükséges veszteségeink

kb. 2000 Ftmegjelenés

2002. IV. negyedév

A könyvek megrendelhetôkközvetlenül a kiadónál is.

HÁTTÉR Kiadó1134 Bp., Váci út 19.

Levélcím: 1525 Bp., Pf. 97.Telefon/fax: 320-8230, 329-7293,

üzenetrögzítô: 221-6239E-mail: hatterkiado@axelero.hu

Elôtérben a HÁTTÉR!

A HÁTTÉR Kiadó ajánlja a LÉLEK-KONTROLL sorozatot

A C S A L Á D K Ö N Y V E S P O L C Á R Aa M ó r a K i a d ó k í n á l a t á b ó l

Móra FerencCsilicsali Csalavári Csalavér(Az én könyvtáram)184 oldal, kötött, Reich KárolyillusztrációivalEredetileg egyszerûen rókánakhívták ôkelmét. Ám róka korá-ban annyi rossz fát tett a tûzre,hogy ismerte már mindenki,mint a rossz pénzt. Megváltoztat-ta hát a nevét: Csilicsali CsalaváriCsalavér lett. Az úrias új névmögött persze ugyanaz a furfan-gos, minden hájjal megkentcsínytevô rejtôzik…1350 Ft

G. Szabó JuditA macskát visszafelé simogatják(Móra X Könyvek)248 oldal, kötött + védôborítóMilyen kár, hogy nem Judit nénilánya vagyok! – sóhajt néha néme-lyik olvasóm. Sóhajtok én is – hjafiam, más mamájával mindenkikijön. Soha senki nem szeret majdúgy, mint a saját anyukád. Hogynéha azt mondd neki, amitvalóban gondolsz, érzel, hogy neszégyelld bevallani, hogy te isszereted… Ebben próbál segíteniez a könyv.1390 Ft

Janikovszky ÉvaAranyesô232 oldal, kötöttA múlt század hatvanas éveibenjátszódik a népszerû leányre-gény cselekménye. A mai olvasószámára ez már szinte történel-mi távlat. A legfontosabb azon-ban nem változott: mindengeneráció átéli azt a fájó ütkö-zést, amellyel az illúziók és avalóság szembesülése jár.1390 Ft

Ördögh OttóTisztelet Ezópusnak128 oldal, kartonált + védôborító,illusztrálta Kertész N. LászlóA kötetben szerepelnek eredetiEzópus-mesék eredeti feldolgozás-ban, s eredeti Ördögh-mesék átdol-gozás nélkül. „…a nevetés, mely emeséket kíséri, leheletfinom, ben-sônkhöz szóló és azzal összekacsin-tó irónia, gúny, bensô mosoly” –bármikor, bárkinek és bárhol…1490 Ft

www.morakiado.hu