via del fantino, 2/a - 44047 s. agostino (ferrara) …...green coffee storaging system for...

1
Green coffee storaging system for industrial plants Roasting coffee plant for productions up to 4 ton/h ARABIC EDITION FOOD INDUSTRY Via del Fantino, 2/A - 44047 S. Agostino (Ferrara) Italy Tel. +39 0532 35 00 76 - Fax +39 0532 84 67 21 [email protected] - www.petroncini.com Petroncini Impianti Spa لمزودة بماكيناتملة، الكاظمة تحميص البن ا توريد أن وهي متخصصة في"IMA" ة لمجموعة إيما" هي شركة تابعPetroncini" ني شركة بترونشي إلى قهوةً سبريسو ووصول من اً ك: بدءفة طرق الستهئمة لكا طن/ساعة، م3,5 لساعة إلى كجم/ا3,5 جية تتراوح بين قدرة إنتاحميص ذات توبم حب أنظمة است منً القهوة، بدءة لمعالجةني أنظمة كامل، تورد شركة بترونشيى ذلكوة عل التركية. ع حتى القهوة الفورية الترشيح، ومن القهوة البن في وتعبئة وتغليفخاصة بنقلنظمة ال المحمصة والمطحونة، وا البنوبتغليف بحب التعبئة والغذية ماكينات إلى أنظمة تً خضراء وصول البن ال ماكيناتمفضلة. تتمتع إلى النكهة الوصولوب القهوة من التج وتمكن حب وتكرارية المنني تماثل تحميص بترونشي ماكينات. تضمنفات وكبسولت مغللتحكمفة ليزها بأنظمة مختلمكن تجهُ والمتوسطة. يج الصغيرةنتات اعمليائمة بصفة خاصة ل، وهي مديتقلي التحميص ال بتكنولوجيا"TT" تحميصدة الحرارة بأنظمة لستعا، مجهزة"TTR" ا بنسخةً وب القهوة، وتتوفر أيض عليها من حبحصول يمكن الة التيت المذاقيلسماية التحميص وا في عمل التحميص ماكينات موديليم تصمة تكون سهلة وسريعة. تملصيانت ا تركيب محدودة وعمليا يتطلب مساحةموديلدة تدوير هواء التحميص. هذا ال وإعا على درجةحصول، مع العمل الف مراحلتحميص أثناء مختلت العمليالية وتكرارية ل ربحية عاتي تتطلبج التصنيعية النتات ا عمليا من أجل"TMR" فعال أدنىدة الحرارة الستعام الفردي ونظا يضمن الموقد الوصفات. كما لكامليص ال التخصمذاق، بفضلون واللحميص المرغوبة من حيث الوقت وال التذه الجودة. ه عاليةوب قهوة حبتي تتطلب التحميص الحرفية ال عملياتي من أجللمثالحل ا الSpecialty التحميص ماكينات عدُ لطاقة. تك ا حد لسته درجة التحميص.زود بنظام تحكم فيدوي أو مخضراء وتتوفر بموديل يوب القهوة اللساعة من حب كجم/في ا60 إلى ما يصلمكنها تحميصُت ي المودي التمتع بنفسمكنهاُ ي"R&D Lab" ماكينة تحميصلخارجية. ربط أجهزة العرض ا مزدوجة من أجلرة إخراج كما أنها مزودة بموقد معدل مزود بإشالطاقةؤدي إلى خفض إهدار الدورة، مما ي كجم/ا25 إلى ما يصلناعية ويمكنها تحميصسية الصلقيا التحميص الخاصة بماكيناتت الفنية اصفا المواماكينة قبلودة المنتج وأداء التها، مما يحسن جية دون تغير معاملصناعت الماكينا برامج التحميص المبتكرة إلى ا نقلمكنُوب القهوة ذات الجودة. ي وحب، حيثنيلتابع لشركة بترونشيث وتطوير القهوة ا أبحادى معمللتجارب لرات والختبا إلى ا"TMR 25" خضع أحد وحدات موديلنتاج. كما ت بدء الكاكاو،تركيز مثل الية اللزيتية عات المحتويات ذات المنتجا ا لً مناسبة أيضني تحميص بترونشيذوق. ماكينات وأكواب تجاتلمنت ليل إجراء تحل اً مكن أيضُ يوز، والفستق.ل السوداني، والبندق، والفول والشعير، والCOFFEE PROCESSING SOLUTIONS Petroncini is the IMA Group company specialized in complete roasting coffee plants, providing machines with capabilities to roast from 3,5 kg/h up to 3.5 tons/h, for any kind of coffee brewing style: from espresso to drip, from instant to Turkish coffee. Furthermore, Petroncini provides complete coffee processing systems, from the green coffee intake up to the feeding the packaging machines with beans and ground coffee, thereby providing superior expertise in feeding solutions for capsule and pod packaging lines. Petroncini roasters ensure uniformity, repeatability and allow the coffee to achieve the favorite aroma. Particularly suitable for small and medium productions, TT Roasters Model can be equipped with different systems for the control and management of the roasting profile and it is available also in TTR Version with Heat Recovery and Air Recirculation systems. This model requires a limited layout space and an easy and fast installation on site. TMR Roasters Model has been specially designed for industrial productions that require high profitability and repeatability of the roasting processes during the various working stages, allowing to achieve the desired roasting profile in terms of time, colour and flavour. TMR single burner system and the efficient heat recovery guarantee the lowest energy consumption. Petroncini roasters can ensure the maximum efficiency of green coffee, even for small productions. Specialty Roasters are the perfect solutions for handcrafted roasteries that require high-quality roasted coffee. These models can roast up to 60kg/h and are available in manual version or with the Profile Roasting Control system. The machines are fitted with a modulating burner and a double output signal to connect external data loggers. R&D Lab Roaster counts on the same technical features of the industrial Modular Roasters and it can roast up to 25 kg/cycle, thus minimizing the waste of energy and good quality coffees. The roasting profiles achieved can be transferred on industrial roaster without any parameter modifications, indeed it allows to analyze and improve the quality of the product and its performance, carry out specific test before starting industrial production. One unit of R&D Lab Roaster is at disposal for test and trial at the Petroncini Coffee R&D Lab, where it is also possible to make product analysis and cup tasting. The research and development of new technologies and effective synergies have allowed Petroncini to realize roasting systems suitable also for products with a high concentration of oily components, such as cocoa, barley, peanuts, hazelnuts, almonds, pistachios.

Upload: others

Post on 25-Jun-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Via del Fantino, 2/A - 44047 S. Agostino (Ferrara) …...Green coffee storaging system for industrial plants Roasting coffee plant for productions up to 4 ton/h R F ISTY Via del Fantino,

Green coffee storaging system for industrial plants

Roasting coffee plant for productions up to 4 ton/h

ARABIC EDITION FOOD INDUSTRY

Via del Fantino, 2/A - 44047 S. Agostino (Ferrara) ItalyTel. +39 0532 35 00 76 - Fax +39 0532 84 67 [email protected] - www.petroncini.com

Petroncini Impianti Spa

بماكينات المزودة الكاملة، البن تحميص أنظمة توريد في متخصصة وهي "IMA" إيما لمجموعة تابعة شركة هي "Petroncini" بترونشيني شركة قهوة إلى ووصوًل اإلسبريسو من بدًء الستهالك: لكافة طرق مالئمة 3,5 طن/ساعة، إلى كجم/الساعة 3,5 بين تتراوح إنتاجية قدرة ذات تحميص الترشيح، ومن القهوة الفورية حتى القهوة التركية. عالوة على ذلك، تورد شركة بترونشيني أنظمة كاملة لمعالجة القهوة، بدًء من أنظمة استالم حبوب في البن وتغليف وتعبئة بنقل الخاصة والمطحونة، واألنظمة المحمصة البن بحبوب والتغليف التعبئة ماكينات تغذية أنظمة إلى الخضراء وصوًل البن ماكينات تتمتع المفضلة. النكهة إلى الوصول القهوة من المنتج وتمكن حبوب تماثل وتكرارية بترونشيني مغلفات وكبسولت. تضمن ماكينات تحميص للتحكم بأنظمة مختلفة تجهيزها يُمكن والمتوسطة. الصغيرة اإلنتاج لعمليات التقليدي، وهي مالئمة بصفة خاصة التحميص بتكنولوجيا "TT" تحميص الحرارة لستعادة بأنظمة مجهزة ،"TTR" بنسخة أيًضا وتتوفر القهوة، حبوب من عليها الحصول يمكن التي المذاقية والسمات التحميص عملية في وإعادة تدوير هواء التحميص. هذا الموديل يتطلب مساحة تركيب محدودة وعمليات الصيانة تكون سهلة وسريعة. تم تصميم موديل ماكينات التحميص "TMR" من أجل عمليات اإلنتاج التصنيعية التي تتطلب ربحية عالية وتكرارية لعمليات التحميص أثناء مختلف مراحل العمل، مع الحصول على درجة التحميص المرغوبة من حيث الوقت واللون والمذاق، بفضل التخصيص الكامل للوصفات. كما يضمن الموقد الفردي ونظام استعادة الحرارة الفعال أدنى حد لستهالك الطاقة. تُعد ماكينات التحميص Specialty الحل المثالي من أجل عمليات التحميص الحرفية التي تتطلب حبوب قهوة عالية الجودة. هذه الموديالت يُمكنها تحميص ما يصل إلى 60 كجم/في الساعة من حبوب القهوة الخضراء وتتوفر بموديل يدوي أو مزود بنظام تحكم في درجة التحميص. كما أنها مزودة بموقد معدل مزود بإشارة إخراج مزدوجة من أجل ربط أجهزة العرض الخارجية. ماكينة تحميص "R&D Lab" يُمكنها التمتع بنفس الطاقة إهدار إلى خفض يؤدي مما كجم/الدورة، 25 إلى يصل ما تحميص ويمكنها الصناعية القياسية التحميص بماكينات الخاصة الفنية المواصفات وحبوب القهوة ذات الجودة. يُمكن نقل برامج التحميص المبتكرة إلى الماكينات الصناعية دون تغير معامالتها، مما يحسن جودة المنتج وأداء الماكينة قبل بدء اإلنتاج. كما تخضع أحد وحدات موديل "TMR 25" إلى الختبارات والتجارب لدى معمل أبحاث وتطوير القهوة التابع لشركة بترونشيني، حيث يُمكن أيًضا إجراء تحليل للمنتجات وأكواب تذوق. ماكينات تحميص بترونشيني مناسبة أيًضا للمنتجات ذات المحتويات الزيتية عالية التركيز مثل الكاكاو،

والشعير، والفول السوداني، والبندق، واللوز، والفستق.

COFFEE PROCESSING SOLUTIONS Petroncini is the IMA Group company specialized in complete roasting coffee plants, providing machines with capabilities to roast from 3,5 kg/h up to 3.5 tons/h, for any kind of coffee brewing style: from espresso to drip, from instant to Turkish coffee. Furthermore, Petroncini provides complete coffee processing systems, from the green coffee intake up to the feeding the packaging machines with beans and ground coffee, thereby providing superior expertise in feeding solutions for capsule and pod packaging lines.

Petroncini roasters ensure uniformity, repeatability and allow the coffee to achieve the favorite aroma. Particularly suitable for small and medium productions, TT Roasters Model can be equipped with different systems for the control and management of the roasting profile and it is available also in TTR Version with Heat Recovery and Air Recirculation systems. This model requires a limited layout space and an easy and fast installation on site. TMR Roasters Model has been specially designed for industrial productions that require high profitability and repeatability of the roasting processes during the various working stages, allowing to achieve the desired roasting profile in terms of time, colour and flavour. TMR single burner system and the efficient heat recovery guarantee the lowest energy consumption. Petroncini roasters can ensure the maximum efficiency of green coffee, even for small productions. Specialty Roasters are the perfect solutions for handcrafted roasteries that require high-quality roasted coffee. These models can roast up to 60kg/h and are available in manual version or with the Profile Roasting Control system. The machines are fitted with a modulating burner and a double output signal to connect external data loggers. R&D Lab Roaster counts on the same technical features of the industrial Modular Roasters and it can roast up to 25 kg/cycle, thus minimizing the waste of energy and good quality coffees. The roasting profiles achieved can be

transferred on industrial roaster without any parameter modifications, indeed it allows to analyze and improve the quality of the product and its performance, carry out specific test before starting industrial production. One unit of R&D Lab Roaster is at disposal for test and trial at the Petroncini Coffee R&D Lab, where it is also possible to make product analysis and cup tasting. The research and development of new technologies and effective synergies have allowed Petroncini to realize roasting systems suitable also for products with a high concentration of oily components, such as cocoa, barley, peanuts, hazelnuts, almonds, pistachios.