viaje en metro a para conexiones convenientes a los...

October 2010

monthlyMetroTell Us How You Ride, Win A Weekly Pass

Halloween and Mourning Tours At Heritage Square Museum

metro.netSee InsideViaje en Metro a... Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.

sDíganos como viaja en Metro, gane un pase semanal Metro quiere saber cómo viaja en Metro y le ofrece la oportunidad de ganar un pase semanal gratis a aquellos que desean compartir sus experiencias.

Visite metro.net/ride para llenar el formulario en línea y comparta con todos dónde y por qué viaja, como es de ayuda para usted y la razón por la cual los demás también deben probarlo. Los comentarios serán colocados en metro.net para que todos puedan verlos, cali>carlos y votarlos.

Todos los formularios recibidos serán entrados en un sorteo para la posibilidad de ganar uno de tres premios. Para más información, visite metro.net/ride.

CicLAvia convertirá las calles de Los Angeles en un parque de 7 millas de largo el 10 de octubre Siete millas de calles densamente pobladas estarán cerradas al trá>co vehicular y abiertas a los peatones y ciclistas el 10 de octubre de 10 de la mañana a las 3 de la tarde para CicLAvia, el nuevo espacio público de Los Angeles.

CicLAvia creará un parque público temporal de 45 acres e invita a los angelinos y sus familias para que vengan a jugar, explorar, hacer ejercicios y disfrutar de este espacio recreativo seguro y único. La ruta se extenderá desde Boyle Heights, atravesando el Centro de Los Angeles y MacArthur Park, hasta East Hollywood, conectando a algunos de los vecindarios de la ciudad que carecen de parques y otras comunidades.

Para más información visite CicLAvia.org y para los desvíos de servicio de Metro visite metro.net.

Exposición AltCar en Santa Monica del 1º al 2 de octubre Conozca de cerca el futuro del transporte en la 5ª Anual Alternative Energy and Transportation Expo (AltCar Expo) desde las 10 de la mañana a 5 de la tarde el 1º y 2 de octubre en el auditorio cívico de Santa Monica.

Hable con representantes de fabricación, participe en paneles especiales y disfrute de la oportunidad de tocar, sentir, sentarse y conducir los nuevos vehículos en el área de prueba de AltCar. Consulte la lista de las empresas participantes, los horarios de los eventos y otra información importante en altcarexpo.com.

Viva un Halloween victoriano en Heritage Square El 23 y 24 de octubre del mediodía a 4 de la tarde, disfrute de un Halloween totalmente diferente durante el 7° anual Halloween and Mourning Tours de Heritage Square Museum.

Este año, el programa lleva a los visitantes al centro de los rituales de la era victoriana sobre la muerte y el duelo. Observe un funeral en el interior de una de las casas históricas y presencie una procesión de dolientes durante el entierro de un ser querido.

Las visitas de los domingos incluyen actividades para toda la familia. Los niños de 2 a 12 años pueden venir disfrazados, participar en juegos, hacer artesanías de cosecha del siglo 19 y escuchar historias espeluznantes. Viaje en Metro Gold Line hasta la estación Heritage Square y presente su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en la tienda de obsequios de Heritage Square y reciba un obsequio gratis. Para más información y para los precios de entrada, visite heritagesquare.org.

Dias festivales en Santa Monica Viaje en Metro a Santa Monica en octubre y viva dos días de eventos.

Disfrute de deliciosas comidas y bebidas en el Wine and Food Festival el 2 de octubre desde las 11:30 de la mañana a 7 de la tarde, ubicado en 2030 Ocean Avenue. Los usuarios de Metro ahorran 15% en la entrada ($40 general, $65 VIP). Compre boletos en la entrada* o por Internet en santamonicawinefest.com, use el código promocional “gometro”.

Pase por el Santa Monica Promenade entre las 10 de la mañana y 7 de la tarde para disfrutar del Good Energy Festival el 9 de octubre. El evento reúne a empresas que fabrican productos y ofrecen servicios que colaboran con la comunidad ya sea donando a centros de beneficencia, creando productos ecológicos o produciendo bienes para una vida más sana. Los usuarios de Metro reciben una camiseta gratis en el puesto de información de Good Energy*.

* Para recibir el descuento y la camiseta gratis, presente su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts.

Ahorre 20% en boletos para ver Leap of Faith Viaje en Metro hasta el estreno mundial de la película Leap of Faith, en el teatro Ahmanson desde el 11 de septiembre al 24 de octubre. Los usuarios de Metro ahorran un 20% en boletos para los días martes, miércoles y jueves por la noche hasta el 14 de octubre.*

Estará bailando en los pasillos cuando el charlatán Jonas Nightingale lleva sus sermones religiosos a un desértico Kansas. Basada en la película con Steve Martin, Leap of Faith cuenta con una partitura musical de Alan Meneen el ganador del Oscar y presenta a Raúl Esparza, nominado para los premios Tony y a Brooke Shields nominada para los premios Golden Globe.

Para obtener el descuento, solamente presente su pase válido de Metro o boleto de Metro Rail en la taquilla del teatro Ahmanson o compre las entradas por teléfono al 213.972.4400 o por Internet en CenterTheatreGroup.org y use el código promocional “METROLEAP”. El teatro Ahmanson está ubicado en 135 N Grand Avenue, cerca de la estación Civic Center de Metro Rail.

* Sujeto a disponibilidad. La oferta excluye los asientos en la platea frontal y balcón. No es válida en boletos comprados con anterioridad. El boleto de menor valor es de $20. Límite de ocho entradas por orden.

ArtNight en Pasadena el 8 de octubre Disfrute de una noche gratis de arte, música y entretenimiento cuando las instituciones de arte más importantes de Pasadena abran sus puertas para ArtNight el 8 de octubre de las 6 a 10 de la noche. Bájese en la salida de la estación Memorial Park de Metro Gold Line y disfrute de uno de los 14 sitios de participantes del evento. Servicios de enlace gratuitos lo llevarán hasta el siguiente lugar.

Recibirá bocadillos gratis en el Restaurante Noor en 260 E Colorado Boulevard al presentar su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts de 9 de la noche a 1 de la madrugada. Podría recibir boletos con descuento para futuras visitas al Pacific Asia Museum, Pasadena Museum of History, Pasadena Symphony y Pasadena Museum of California Art. Para más información, visite artnightpasadena.org o llame al 626.744.7887.

Boletos de rifa gratis en la feria de Sherman Oaks Diviértase y únase a la cámara de comercio de Sherman Oaks durante la 20° feria anual de Sherman Oaks de 10 de la mañana a 6 de la tarde el domingo 17 de octubre. La feria más grande del Valle incluye comida, música, juegos, concurso de mascotas, juegos mecánicos y una rifa por hora.

Presente su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en el puesto de la cámara de comercio y reciba un boleto gratis para la rifa y la oportunidad de ganar certificados de regalo y premios en efectivo.

La feria callejera se realiza sobre Ventura Boulevard entre Van Nuys Boulevard y Kester Avenue. Planee su ruta usando el Trip Planner en metro.net. Para más información, visite shermanoaksstreetfair.org.

Aplicación móvil de Metro para iPhone le permite localizar las más cercanas líneas de autobús y estaciones de Metro.

Metro presenta la aplicación móvil para iPhone “Go Metro-Los Angeles” Viajar por Los Angeles es más fácil que nunca. Ahora puede planear su viaje en Metro con la aplicación “Go Metro-Los Angeles”, una aplicación de tránsito móvil para iPhone y iPod Touch/OS 4.0.

La aplicación Go Metro está disponible gratis en la tienda iTunes. Para obtener la aplicación busque ‘Go Metro Los Angeles’ en Apple App Store.

Utilice la aplicación iPhone para planear los viajes diarios o para buscar diferentes rutas a una gran variedad de destinos tales como los centros comerciales, las escuelas o los centros de entretenimiento.

La aplicación iPhone de Metro le permite ubicar las líneas de autobús de Metro y las estaciones de tren de Metro más cercanas mediante la capacidad GPS de iPhone.

Metro está lanzando esta versión inicial, Build 1.0, como un "trabajo en progreso" para conocer opiniones y comentarios con el >n de mejorar la aplicación. Aprenda más en metro.net.

s Go Metro to... For convenient connections to the Go Metro Destination Discounts listed here, check the Trip Planner at metro.net.

Tell Us How You Ride, Win A Weekly Pass Metro wants to know how you Go Metro to get around and they’re offering a chance to win a free weekly pass to those who share their experience.

Visit metro.net/ride to >ll out the online entry form and tell everyone where and why you ride, how transit helps you, and the reason why others should try it. Entries will be posted on metro.net for everyone to see, rate and vote on.

All entries submitted will be entered for a chance to win one of three prizes. Find out more at metro.net/ride.

CicLAvia Turns LA Streets Into 7-Mile-Long Park October 10 Seven miles of densely populated streets will be closed to car tra;c and open to pedestrians and cyclists on October 10 from 10am-3pm for CicLAvia, LAs’ new public space.

CicLAvia will create a temporary, 45-acre public park and is inviting Angelinos and their families to come play, explore, exercise and enjoy the safe and unique recreation space. The route stretches from Boyle Heights, through Downtown and MacArthur Park, to East Hollywood, connecting some of the city’s most park-poor neighborhoods and diverse communities.

Visit CicLAvia.org for more information and metro.net for Metro service detours.

AltCar Expo In Santa Monica October 1-2 Get up close and personal with the future of transportation at the 5th Annual Alternative Energy and Transportation Expo (AltCar Expo) from 10am-5pm on October 1 and 2 at the Santa Monica Civic Auditorium.

Talk with manufacture reps, participate in special panels and get the opportunity to touch, feel, sit and drive debut vehicles in the AltCar Ride and Drive Area. Check out the list of participating companies, times of events and other information at altcarexpo.com.

Experience A Victorian Halloween At Heritage Square From 12-4pm on October 23 and 24, enjoy an entirely di=erent look at Halloween during Heritage Square Museum’s 7th Annual Halloween and Mourning Tours program.

This year’s program puts visitors in the middle of Victorian-era rituals around death and mourning. Observe a funeral inside one of the historic homes and witness a procession of mourners during the burial of a loved one.

Sunday’s tours include family friendly activities. Children 2-12 may come in costume, play games, make 19th century harvest crafts, and listen to spooky stories. Take the Metro Gold Line to Heritage Square Station and show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the Heritage Square Gift Shop and get a free gift. For more information and admission prices, visit heritagesquare.org.

Festival Days In Santa Monica Go Metro to Santa Monica in October and experience the excitement of two day-long events.

Enjoy delicious food and beverages at the Wine andFood Festival on October 2 from 11:30am-7pm located at 2030 Ocean Avenue. Metro riders save 15percent o= admission ($40 General, $65 VIP). Buy tickets at entrance* or online at santamonicawinefest.com, use promotional code “gometro”.

Stop by the Santa Monica Promenade on October 9 between 10am-7pm for the Good Energy Festival. The event brings together companies that create products and services that give back to the community by either donating to charity, creating environmentally friendly products or producing goods for healthier lives. Metro riders get a free T-shirt at the Good Energy Information Booth.*

* To receive discount and free t-shirt, show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card.

Save 20% On Leap of Faith Tickets Go Metro to the world premiere of Leap of Faith, playing at the Ahmanson Theatre September 11 to October 24. Metro riders save 20 percent on tickets for Tuesday, Wednesday, and Thursday evening performances through October 14.*

You’ll be dancing in the aisles when con man Jonas Nightingale brings his gospel-charged tent revival to rain-starved Kansas. Based on the movie with Steve Martin, Leap of Faith boasts a score from Oscar winner Alan Menken and features Tony Award-nominee Raúl Esparza and Golden Globe Award-nominee Brooke Shields.

To get your discount, show your valid Metro pass or Metro Rail ticket at the Ahmanson Theatre Box O;ce, or buy tickets by phone at 213.972.4400 or online at CenterTheatreGroup.org and use the promotional code METROLEAP. The Ahmanson Theatre is at 135 N Grand Avenue, near the Metro Rail Civic Center Station.

* Subject to availability. O=er excludes front orchestra and balcony seating. Not valid on previously purchased tickets. Lowest ticket price $20. Limit of 8 tickets per order.

ArtNight in Pasadena October 8 Enjoy a free evening of art, music and entertainment as Pasadena’s most prominent arts and cultural institutions open their doors for ArtNight on October 8 from 6-10pm. Exit the Metro Gold Line Memorial Park Station and make your way to one of 14 participating event sites. Free shuttles will transport you to your next venue.

You’ll receive free appetizers at Noor Restaurant at 260 E Colorado Boulevard when you show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the door from 9pm-1am. You can also receive discounted admission tickets for future visits to Paci>c Asia Museum, Pasadena Museum of History, Pasadena Symphony and Pasadena Museum of California Art. For more information, visit artnightpasadena.org or call 626.744.7887.

Free Ra=le Ticket At Sherman Oaks Street Fair Have some fun and join the Sherman Oaks Chamber of Commerce for the 20th Annual Sherman Oaks Street Fair from 10am-6pm on Sunday, October 17. The Valley’s largest free street fair features food, music, games, rides, a pet contest and hourly ra=les.

Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the Sherman Oaks Chamber Booth and get a free raffle ticket for a chance to win gift certificates and cash prizes.

The street fair is held along Ventura Boulevard between Van Nuys Boulevard and Kester Avenue. Plan your route using the Trip Planner at metro.net. For more information, visit shermanoaksstreetfair.org.

Octubre de 2010

monthlyMetro

Díganos cómo viaja en Metro, gane un pase semanal

Halloween and Mourning Tours en Heritage Square Museum

metro.netMire adentro

Metro’s iPhone app allows you to locate the nearest Metro bus lines and Metro Rail stations.

Metro Releases “Go Metro-Los Angeles” iPhone Application Getting around LA just got easier. Now you can plan your trip on Metro with the “Go Metro-Los Angeles” application, a mobile transit application for iPhone and iPod Touch/OS 4.0.

The Go Metro app is available on the iTunes store for free. To get it search for ‘Go Metro Los Angeles’ in the Apple App Store.

Use the iPhone app to plan your daily commute or >nd routes to a variety of destinations such as shopping, schools or entertainment.

Metro’s iPhone app allows you to locate the nearest Metro bus lines and Metro Rail stations based on the iPhone’s GPS capabilities.

Metro is releasing this initial version, Build 1.0, as a “work in progress” to solicit feedback and comments to improve the application. Find out more at metro.net.

Octubre de 2010

monthlyMetro

Octubre de 2010

monthlyMetro

Octubre de 2010

monthlyMetro

Octubre de 2010

monthlyMetro

Octubre de 2010

monthlyMetro

viaje en metro a para conexiones convenientes a los...

Documents