viajes kasbah itran 2011

Viajes 2011

www.kasbahitran.com

Marruecos/Mali

Es el mayor edificio religioso construido enadobe del mundo. Declarado Patrimoniode la Humanidad por la UNESCO, estáconsiderado uno de los mayores exponen-tes de la arquitectura sudanesa.

Una vez al año los habitantes de Djenné organizan una espectacular fiesta pararenovar el enlucido de sus muros. Frente a la fachada principal se acumula unagran cantidad de barro que es frenéticamente aportada por grupos de jóvenesque la recogen del cercano río Bani. Aquí se pisotea mezclándola con cáscaras decereal y agua hasta conseguir la consistencia necesaria. A una señal del imán lagente trepa ágilmente por el esqueleto de madera de la mezquita y comienzan aextender el adobe. Fotografía de Luis Mena tomada durante un viaje de Kasbah Itran en junio de 2009

hasta la aldea de ENDE y deaquí a YABATALOU, la aldeade nuestro guía.Noche en campament. Comi-das:todas.

Día relajado en YABATALOUdonde podremos participaren las labores cotidianas deuna familia Dogón.Noche en campament. Comi-das:todas.

Viaje en 4X4 a KONA. Nave-gación por el río Níger. Des-embarcamos para visitar lasaldeas de pescadores Bozoode SEGOUBANGO y GNIMION-GA. Noche acampados en laorilla del río. Comidas:cena.

Navegamos hasta el impo-nente lago Debo. Visita a lasaldeas de SEVERE y GOURA.Noche acampados en la ori-lla del río. Comidas:todas.

Regreso navegando hastaMOPTI. Alojamiento: Hotel Ya pa de Probleme. Comidas:desayuno y almuerzo.

Viaje en 4X4 a TERIABOUGOUdonde disfrutaremos de unanoche con el sonido tradicio-nal del balafón. Noche en al-bergue. Comidas: ninguna.

Traslado a BAMAKO. Salidanocturna por las animadasterrazas con musica en direc-to. Alojamiento: Hotel Tama-na. Comidas: ninguna

Pasaremos el día visitando elMuseo Nacional de Bamakoy el mercado tradicional.Transfer al aeropuerto la ma-drugada del 27.Comidas: ninguna

> VACUNAS:• Fiebre amarilla> MATERIAL OBLIGATORIO• Pasaporte• Certificado internacional devacunación contra la fiebre ama-rilla • 2 fotografías tipo carné de iden-tidad• Pastillas contra la malaria•Pastillas potabilizadoras de agua•Calzado apropiado para el trek-king (súbelo al avión, así podráscontar con el en caso de extravíodel equipaje)•Saco de dormir de verano o ti-po sábana •Gorro, crema y protector labialpara el sol•Pequeño botiquín personal que

debe contener al menos: rehi-dratantes, antidiarreicos, desin-fectante, antibióticos, loción pa-ra picaduras y repelentes de in-sectos•Frontal o linterna •Pastilla de jabón neutro.> OTRO MATERIAL •Pinza para eliminar de la ropasemilas con pinchos •Un buen libro para las horas denavegación.•Algo de comida al vacío.> EL EQUIPAJE. Bolsa o mochilagrande más mochila pequeña.DINERO: franco de África Occi-dental (CFA). 1 euro= 656 CFA Se puede cambiar en el aeropuer-to de Bamako y en cualquier ban-co.

DATOS ÚTILES

>ESPECIFICACIONES: Malí es unpaís sorprendente y repleto deatractivos. Desgraciadamentesufre una marcada carencia derecursos materiales que hacenmás que nunca necesario con-tar con un espíritu muy abier-to. Durante el trekking por elPaís Dogón nos acompañaránnuestro guía, una cocinera ylas personas responsables delos carros que, tirados por bu-rros y vacas , transportan el ma-terial y nuestro equipaje. Haytramos que los animales nopueden sortear por lo que a ve-ces será necesario utilizar por-teadores. Por tanto es impres-cindible reducir nuestro equi-paje. Cada viajero cargara consu mochila pequeña en jorna-das a pie de unas 5/6 horas.Aunque no lo utilicemos, con-taremos siempre con un 4X4situado dentro del País Dogonpara poder hacer frente rápi-damente a cualquier eventua-lidad. En este vehículo se pue-de dejar el equipaje que no seanecesario llevar al trekking. Du-rante la travesía por el Nígernos acompañará también la co-cinera. Suministramos tiendasmosquiteras para pasar la no-che acampados a la orilla delNíger.>PRECIO POR PERSONA:Grupos de :7/11 pax : 1350 euros4/6 pax : 1490 eurosIncluye seguro de viaje, visado,transportes, combustible, alo-

jamientos, todo lo necesario pa-ra realizar el trekking y el viajeen pinassa, guía local (idiomasespañol y francés). No incluyebebidas, aire acondicionado enlos hotéles (unos 10 euros máspor habitación).ni el vuelo (consúltanos dondeconseguirlo, en cualquier casoSpanair desde Barcelona y Ro-yal Air Maroc desde Madrid yBarcelona son las mejores op-ciones). Los alojamientos pue-den variar debido a la falta dehabitaciones libres al hacer lareserva.>REALIZAR LA RESERVA:1.-Ingreso en cuenta bancariade 400 ¤ en concepto de reser-va de plaza. Con este pago elcliente acepta cualquiera de lasdos condiciones económicas delviaje que varian en función delnúmero de participantes. Estedinero solo se devolverá en ca-so de no realizarse el viaje. Conel primer pago se debe enviar([email protected]) lossiguientes datos necesarios pa-ra la tramitación del visado yel seguro de viaje: pasaporteescaneado, nombre y apellidosy dirección postal.2.-Ingreso del resto, 15 días an-tes del inicio del viaje. + INFORMACIÓN en Ángel: (0034) [email protected]: [email protected]

DATOS PRÁCTICOS

Llegada a BAMAKO y trasla-do al hotel.Alojamiento: Hotel Tamana.Comidas incluidas: ninguna

Viaje a SEGOU donde cruza-mos el Níger en pinaza paravisitar la aldea de ceramistasde KALABUGU. Alojamiento: Hotel Esplana-de. Comidas:ninguna.

Traslado a DJENNÉ. Rodeadapor el río Bani, esta antiguaciudad de adobe acoge bellosejemplos de “arquitecturasuda nesa”. Su mezquita (Pa-trimonio de la Humanidad) esespectacular. Alojamiento: Hotel Le campa-ment. Comidas: ninguna.

En 4x4 nos dirigimos a MA-DO-LI en el País Dogón. Nocheen campament (alojamientocon terrazas provistas de col-chonetas y mosquiteras). Co-midas:cena.

Desde MADO-LI recorremosla parte superior de la fallahasta ANDA-SOMA donde co-meremos y desde aquí hastaAMAN. Noche en campament.Comidas:todas.

Atravesamos varias aldeas ani-mistas hasta GANDA-SOMA, trasla comida continuamos hastaDOGO. Noche en campament.Comidas:todas.

Desde DOGO, descendemos ala sabana hasta KANIBON-ZON. Noche en campament.Comidas:todas.

Subimos de nuevo a la fallapara visitar las espectacula-res aldeas de DJIGUIBOMBOy OGOSSOGOU. Descendemos

Bamako-Segou-Djenné-País Dogón-Mopti-Teriabougou-NígerSalida: noviembre 2011. Consultar en otras fechas

1213

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

www.kasbahitran.com/Mali/mali_es/datosutilesmali.html

FALLA DE BANDIAGARA, PAÍS DOGÓN

PINAZAS EN EL RÍO NÍGER

http://kasbahitran.com/Mali/mali_es/datosutilesmali.html

Con sus más de 4200 Kms. de extensión,tan solo superado en África por el Nilo, elNíger es la mayor fuente de recursos paraMalí. Por su cauce viajan continuamentemultitud de mercancías, desde pequeñas

pinazas cargadas de sal hasta grandes barcazas que arrastran depósitos decombustible. La pesca es la forma de vida de los Boz0o. El barro de sus orillas es elmaterial principal de construcción de los hogares y se utiliza también paramoldear los utensilios de cerámica. De sus aguas bebe el ganado y grandescampos de arroz se abren en sus márgenes. Malí, que literalmente significahipopótamo, depende tanto de este río como el animal que le da el nombre..Fotografía de Luis Mena tomada durante un viaje de Kasbah Itran en junio de 2009

Festival sur leNiger y País

Dogón

> VACUNAS:• Fiebre amarilla> MATERIAL OBLIGATORIO• Pasaporte• Certificado internacional devacunación contra la fiebreamarilla (consulta en tu centroregional de vacunación inter-nacional)• 2 fotografías tipo carné deidentidad• Pastillas contra la malaria•Pastillas potabilizadoras deagua•Calzado apropiado para el trek-king (súbelo al avión, así podráscontar con el en caso de extra-vío del equipaje)•Saco de dormir tipo sábana •Gorro, crema y protector labialpara el sol•Pequeño botiquín personal que

debe contener al menos: rehi-dratantes, antidiarreicos, des-infectante, antibióticos, lociónpara picaduras y repelentes deinsectos•Frontal o linterna y pila de re-puesto•Pastilla de jabón neutro.> OTRO MATERIAL •Pinza para eliminar de la ropasemilas con pinchos •Algo de comida al vacío.> EL EQUIPAJE debe reducirseal mínimo posible. La ropa su-cia la podremos lavar duranteel viaje para volver a utilizarla.DINERO: La moneda Malí es elfranco de África Occidental(CFA). 1 euro= 656 CFA Se puede cam-biar el en el aeropuerto de Ba-mako y en cualquier banco.

DATOS ÚTILES

>VUELOS A BAMAKO El vuelo corre a cargo de cadaviajero. Desde España volare-mos con Royal air Maroc, conescala en Casablanca y llegadaa Bamako a las 5:35 horas deldía 26. >ESPECIFICACIONES DEL VIAJE:Malí es un país sorprendente yrepleto de atractivos. Desgra-ciadamente también es un pa-ís con una marcada carenciade recursos materiales que ha-cen más que nunca necesariocontar con un espíritu muyabierto. Durante el trekking porel pais Dogón nos acompaña-rán nuestro guia, una cocineray una serie de porteadores pa-ra transportar el material co-mún. Cada viajero tendra quecargar con su propia mochilaen jornadas a pie de unas 5/6horas. Aunque no lo utilicemos,contaremos siempre con un4X4 situado dentro del País Do-gon para poder hacer frente rá-pidamente a cualquier even-tualidad. En este vehículo sepuede dejar el equipaje que nosea necesario llevar al trekking.>PRECIO POR PERSONA:Grupos de :7/11 pax : 1290 euros4/6 pax : 1390 eurosIncluye seguro de viaje, visado,transportes, combustible, alo-jamientos, todo lo necesario pa-ra realizar el trekking, guía lo-cal (idiomas español y francés).Entrada al festival valida paratodos los días. No incluye bebi-

das, aire acondicionado en loshotéles (unos 10 euros más porhabitación) ni el vuelo. Los alo-jamientos pueden variar debi-do a la falta de habitaciones li-bres al hacer la reserva.>CONDICIONES Y MODO DE REALIZAR LA RESERVA:1.-Consultar la disponibilidad:[email protected] en cuenta bancariade 500 ¤ en concepto de reser-va de plaza. Con este pago elcliente acepta cualquiera de lasdos condiciones económicas delviaje que varian en función delnúmero de participantes. Estedinero solo se devolverá en ca-so de no realizarse el viaje. 3.-Ingreso del resto del dinero15 días antes del inicio del via-je. Con el primer pago se debe en-viar por correo ([email protected]) los siguientes da-tos necesarios para la tramita-ción del visado y el seguro deviaje: pasaporte escaneado,nombre y apellidos y direcciónpostal.+ INFORMACIÓN en Español: Ángel: (0034) [email protected]és:Abdoulaye: [email protected] Festival de Segou:http://festivalsegou.org

DATOS PRÁCTICOS

Bamako-Djenné-País Dogón-Mopti-SegouSalida: 25 de enero 2011

Continuamos caminando so-bre la falla y disfrutando deun imponente paisaje de du-nas que rompen la sabana.Descendemos hasta NOMBO-RI. Tras la comida subimos porun camino espectacular a lasaldea de IDJELINA. Regreso aNOMBORI. Noche en campa-ment. Comidas: todas.

Viaje a MOPTI en 4X4 . Aloja-miento: Hotel Y a pa de Pro-bleme. Comidas: desayuno.

Viaje a SEGOU donde cruza-mos el Níger en pinaza paravisitar la aldea de ceramistasde KALABUGU.Alojamiento: Hotel Pied. Co-midas:ninguna.

Festival de Segou. Hotel Pied.Comidas: ninguna.

Traslado a BAMAKO.Visita al Museo Nacional. Transfer al aeropuerto la ma-drugada del 8.Comidas: ninguna.

Llegada a BAMAKO (depen-diendo del vuelo, el 25 o la ma-drugada del 26) y traslado alhotel.Alojamiento: Hotel Tamana.Comidas incluidas: ninguna

Por la mañana nos ponemosen camino a DJENNÉ. Rodea-da por el río Bani, esta anti-gua ciudad de adobe acoge be-llos ejemplos de “arquitectu-ra suda nesa”. Su mezquita(Patrimonio de la Humanidad)es espectacular.Alojamiento: Hotel Le campa-ment. Comidas: ninguna

En 4x4 nos dirigimos a la al-dea de DJIGUIBOMBO, quesignifica “donde vive el león”,en el País DOGÓN. Noche encampament (alojamiento conterrazas provistas de mosqui-teras y donde los viajerosduermen sobre colchonetas).Comidas incluidas: cena.

Subimos a la falla a través deuna pequeña brecha en la ro-ca. Atravesamos OGOSOGU,una bella aldea animista y des-de aquí descendemos a TELLI.Tras la comida visitaremos losantiguos poblados dogones en-caramados a la falla. Seguimosandando hasta ENDÉ y de aquípor la sabana hasta YABATA-LOU, la aldea de nuestro guía. Noche en campament. Comi-das: todas.

Subimos de nuevo a la falla através de un camino espectacu-lar. Atravesamos la bella aldeade INDIELOU y desde aquí hastaBEGNEMATO . Noche en campa-ment. Comidas: todas.

Atravesamos pequeños huer-tos regados por hombres pro-vistos de calabazas hasta laaldea de KONSSOGOU y deaquí a DOUROU. Visita al mer-cado. Noche en campament.Comidas: todas.

25

26

27

28

29

30

31

12

3/6

7

RÍO NÍGER

http://festivalsegou.org/new/fr.html

http://www.kasbahitran.com

Patrimonio de la Humani-dad de la UNESCO desde1989,está dominado por unimponente farallón rocosode 250 km de longitud que

se extiende sobre la sabana. En estas rocas persisten las bellísimasconstrucciones de los enigmáicos Tellem, un antiguo pueblopigmeo que vivió en esta región hasta la llegada de los Dogón.Fotografía de Luis Mena tomada durante un viaje de Kasbah Itran. Ende/ Junio de 2009

un imponente paisaje de du-nas que rompen la sabana.Descendemos hasta NOMBO-RI. Tras la comida subimos porun camino espectacular a lasaldea de IDJELINA. Regreso aNOMBORI. Noche en campa-ment. Comidas: todas.

Viaje a Mopti en 4X4 . Aloja-miento: Hotel Y a pa de Pro-bleme. Comidas: desayuno.

Traslado a BAMAKO.Visita al Museo Nacional. Transfer al aeropuerto la ma-drugada del día 9

> VACUNAS:• Fiebre amarilla> MATERIAL OBLIGATORIO• Pasaporte• Certificado internacional devacunación contra la fiebre ama-rilla (consulta en tu centro re-gional de vacunación interna-cional)• 2 fotografías tipo carné deidentidad• Pastillas contra la malaria•Pastillas potabilizadoras deagua•Calzado apropiado para el trek-king (súbelo al avión, así podráscontar con el en caso de extra-vío del equipaje)•Saco de dormir tipo sábana •Gorro, crema y protector labialpara el sol•Pequeño botiquín personal que

debe contener al menos: rehi-dratantes, antidiarreicos, des-infectante, antibióticos, lociónpara picaduras y repelentes deinsectos•Frontal o linterna y pila de re-puesto•Pastilla de jabón neutro.> OTRO MATERIAL •Pinza para eliminar de la ropasemilas con pinchos •Algo de comida al vacío.> EL EQUIPAJE debe reducirseal mínimo posible. La ropa su-cia la podremos lavar duranteel viaje para volver a utilizarla.DINERO: La moneda Malí es elfranco de África Occidental (CFA). 1 euro= 656 CFA Se puede cambiar el en el aero-puerto de Bamako y en cual-quier banco.

DATOS ÚTILES

>VUELOS A BAMAKO El vuelo corre a cargo de cadaviajero, consúltanos donde con-seguirlo, en cualquier caso Spa-nair desde Barcelona y Royal AirMaroc desde Madrid y Barcelo-na son las mejores opciones.

>ESPECIFICACIONESDEL VIAJE: Malí esun país sorpren-dente y repleto deatractivos. Desgra-ciadamente tam-bién es un país conuna marcada ca-rencia de recursosmateriales que ha-cen más que nun-ca necesario contarcon un espíritumuy abierto. Du-rante el trekkingpor el pais Dogónnos acompañaránnuestro guia, unacocinera y una se-rie de porteadorespara transportar elmaterial común.Cada viajero tendraque cargar con supropia mochila enjornadas a pie deunas 5/6 horas.Aunque no lo utili-cemos, contaremossiempre con un 4X4situado dentro delPaís Dogon parapoder hacer frenterápidamente acualquier eventua-lidad. En este vehí-culo se puede dejarel equipaje que nosea necesario llevaral trekking.>PRECIO POR PER-

SONA:Grupos de :9/11 pax : 795 euros4/8 pax : 895 eurosIncluye seguro de viaje, visado,transportes, combustible, aloja-mientos, todo lo necesario pararealizar el trekking, guía local (idio-mas español y francés). No inclu-ye bebidas, aire acondicionadoen los hotéles (unos 10 euros máspor habitación) ni el vuelo. Losalojamientos pueden variar de-bido a la falta de habitaciones li-bres al hacer la reserva.

>CONDICIONES Y MODO DE REALIZAR LA RESERVA:1.-Consultar la disponibilidad:[email protected] en cuenta bancariade 300 ¤ en concepto de reser-va de plaza. Con este pago elcliente acepta cualquiera de lasdos condiciones económicas delviaje que varian en función delnúmero de participantes. Estedinero solo se devolverá en ca-so de no realizarse el viaje.3.-Ingreso del resto del dinero 15días antes del inicio del viaje. Conel primer pago se debe enviar porcorreo ([email protected])los siguientes datos necesariospara la tramitación del visado yel seguro de viaje: pasaporte es-caneado, nombre y apellidos ydirección postal.

+ INFORMACIÓN en Español: Ángel: (0034) [email protected]és:Abdoulaye: [email protected]

DATOS PRÁCTICOS

Llegada a BAMAKO y trasla-do al hotel.Alojamiento: Hotel Tamana.Comidas incluidas: ninguna

Por la mañana nos ponemosen camino a DJENNÉ. Rodea-da por el río Bani, esta anti-gua ciudad de adobe acoge be-llos ejemplos de “arquitectu-ra suda nesa”. Su mezquita(Patrimonio de la Humanidad)es espectacular.Alojamiento: Hotel Le cam-pament. Comidas: ninguna

En 4x4 nos dirigimos a YABA-TALOU, la aldea de nuestroguía, en el País Dogón. Aquívisitaremos los antiguos po-blados dogones y las ruinasatribuidas a los primeros ha-bitantes de estas rocas, los enig-máticos Tellem. Noche en campament (aloja-miento con terrazas provis-tas de mosquiteras y dondelos viajeros duermen sobrecolchonetas).Comidas incluidas: cena.

Subimos a la falla a través de uncamino espectacular. Atravesa-mos la bella aldea de INDIELOUy desde aquí hasta BEGNEMA-TO . Noche en campament. Co-midas: todas.

Atravesamos pequeños huer-tos regados por hombres pro-vistos de calabazas hasta laaldea de KONSSOGOU y deaquí a DOUROU. Visita al mer-cado local. Noche en campa-ment.

Continuamos caminando so-bre la falla y disfrutando de

12

3

4

5

6

7

8

Bamako-Djenné-País Dogón-MoptiSalidas: 2010: 25 diciembre

2011: Enero: 8 y 15 * Julio:9, 16, 23 y 30 * Agosto: 6, 13 y 20 *Septiembre: 3 y 10 * Diciembre: 3, 24 y 31

En fechas diferentes, consultar

FALLA DE BANDIAGARA, PAÍS DOGÓN

FALLA DE BANDIAGARA. PAÍS DOGÓN


La cordillera del Atlas forma una espinadorsal montañosa que arrancando enTunez, atraviesa gran parte de Marruecos denorte a sur. La cota media es de 2.000 a3.000 metros y algunas cimas como elToubkal (4.165 metros) y el M’Goun (4.071metros) figuran entre las más elevadas delnorte de África.Fotografía de Carlos de Río tomada durante un viaje de KasbahItran. Collado de Asselda. Ameskar/ Septiembre de 2010

>ESPECIFICACIONES DE LA TRA-VESÍA: No hace falta ser un ex-perto montañero pero si contarcon un buen estado físico y loque es más importante, un es-píritu muy abierto. Se utiliza-rán mulas para el transporte dela carga y los viajeros marcha-rán a pie, en jornadas de 6/8 ho-ras y siempre en compañía delguía, los responsables de las mu-las y el cocinero.

>PRECIO POR PERSONA:Para grupos de :2 pax: 725,00 €3 a 6 pax: 590,00 €7 a 12 pax: 525,00 €El precio incluye seguro de via-je, recogida en el aeropuerto, Riad

en Marrakech, todos los despla-zamientos en vehículo segúnprograma, guía local, todo lo ne-cesario para la realización de latravesía (cocinero, mulas, comi-da, alojamiento...), dos nochesen Kasbah Itran.No está incluida el agua mine-ral.

>VUELO A MARRAKECH:El vuelo no está incluido en elprecio y cada viajero tiene quecomprar su billete.

+ INFORMACIÓNÁngel: (0034)[email protected] www.kasbahitran.com

DATOS ÚTILES

DATOS PRÁCTICOS

Todo el año

> MATERIAL OBLIGATORIO:• PASAPORTE EN REGLA•Pastillas potabilizadoras deagua•Botas de montaña•Saco de dormir •Gorro, crema y protectorlabial para el sol•Ropa de abrigo

> MATERIAL ACONSEJABLE:•Pequeño botiquín personal•Frontal o linterna y pila derepuesto. Por si hubiera que cruzaralgún rio, sandalias de agua odeportivas viejas que sepuedan mojar> EL EQUIPAJE debe reducirseal máximo y se aconseja

repartirlo de la siguienteforma:MOCHILA o BOLSA GRANDE:será porteada por las mulas yen ella estará el material demontaña, el saco, etc,MOCHILA PEQUEÑA DE RUTA:la cargaremos nosotrose y enella llevaremos lo quenecesitemos para una jornadade ruta (agua, cámara defotos...) junto con el pasaporte.BOTAS DE MONTAÑA: sube conellas al avión, así podrástenerlas en caso de extravíodel equipaje.DINERO: La moneda marroquíes el Dirham (1 DH= 0,10 ¤).

12

3

4

567

8

Recogida en el aeropuerto de Marrakech y traslado a el Riad DarMarhaba situado en plena medina y a tan solo 3 minutos de laPlaza de Jamaa el Fna. Este día es por libre, sin guía.Comidas incluidas: ninguna.

A las 9:00 recogida en el Riad para ponernos en camino hacia Kas-bah Itran en El Kelaa Mgouna, la “capital” del Valle de las Rosas.Cruzamos el puerto de Tizin Tiska de casi 2300 metros de altura ynos desviaremos de la carretera principal para visitar en primerlugar la Kasbah de Telouet y ya cerca de Ouarzazate la Kasbah deAit Ben Haddu. Noche en Kasbah Itran. Comidas: desayuno y cena.

Por la mañana atravesamos en vehículo el Valle de las Rosas hastala aldea de Hadida. Desde aquí comenzamos el trek a través de lasvegas de cultivo del río Mgoun hasta la aldea de Boutagrah (1620metros). Una vez aquí continuamos por el río Talkadit atravesandolas gargantas de Agouti para llegar a Alemdoum (1770 metros)donde montaremos el campamento.Alojamiento: Tiendas de campaña. Comidas: todas

Desde Alemdoum subimos hasta el lago Asselda (2316 metros) pa-ra alcanzar posteriormente el collado del mismo nombre situadoa 2487 metros. Desde aquí descendemos hasta la aldea de monta-ña de Ameskar-Amajial (2110 metros). Alojamiento: Gite d´etap, casa familiar sencillamente acondicio-nada para recibir a turistas.Comidas: todas.

Descendemos hasta la localidad de Ameskar-Amazdar (2000 me-tros) y desde aquí subimos al collado de Touchar (2510 metros) pa-ra descender a la recóndita aldea de Tinvian (2195 metros). Alojamiento: Tiendas de campaña. Comidas: todas

Abandonamos Tinvian a través de Imi-n-Tinvian, unas gargantasque casi siempre discurren sin agua en la superficie. Atravesamosun asentamiento de familias nómadas para llegar al comienzo delas gargantas del río Mgoun a 1697 metros. Desde aquí continua-mos hasta la localidad de Timgallouna (1654 metros).Alojamiento: Tiendas de campaña.Comidas: todas.

Por la mañana realizamos una pequeña subida para atravesar,en unas 2 horas, las montañas que nos separan de Timstigguitdonde nos recogerá el transporte para trasladarnos a KasbahItran. Comida y tarde de descanso por libre.Alojamiento: Kasbah Itran. Comidas incluidas: todas

Traslado al aeropuerto de Marrakech. (6 horas aproximadamen-te)Comidas incluidas: desayuno

Las mas bellas aldeas bereberes Recorrido a pie de la cara sur del macizo del Mgoun

ALDEA BEREBER EN EL ATLAS

TREKKING EN EL ATLAS

Importante: las aldeas a visitar pueden variar en función delas condiciones meteorológicas. Este programa se puede personalizar según las necesidades de cadagrupo, por ejemplo se pueden suprimir las estancias en Marrakech olos traslados si el cliente prefiere contratarlos por su cuenta, tam-bién se puede alargar o reducir la duración del trekking o de laestancia en Kasbah Itran.


Los habitantes del Atlas y de los valles que lo rodean han sabido adaptarse de unamanera admirable a las muchas veces dificiles condiciones que impone el terreno. En lasiempre escasa tierra que puede ser cultivable recogen cebada y trigo en junio y maízen octubre, nogales, higueras, almendros y granados delimitan estos pequeños camposde cereales. Todo dispuesto sobre un sistema de terrazas irrigadas a través de uncomplejo sistema de canalización del agua.Fotografía de Luis Mena tomada durante un viaje de Kasbah Itran. Valle de las Rosas. Marzo de 2008.

>ESPECIFICACIONES DE LA TRAVESÍA:No hace falta ser un experto montañe-ro pero si contar con un buen estado fí-sico y lo que es más importante, un es-píritu muy abierto.

>PRECIO POR PERSONA:Para un grupo de:2 pax: 840,00 €3 a 6 pax: 690,00 €7 a 12 pax: 590,00 €El precio incluye seguro de viaje, recogi-da en el aeropuerto, Riad en Marrakech,todos los desplazamientos en vehículoy comidas según programa, guía local,

todo lo necesario para la realización dela travesía (cocinero, alojamientos...),dos noches en Kasbah Itran.No está incluida el agua mineral.

>VUELO A MARRAKECH:El vuelo no está incluido en el precio ycada viajero tiene que comprar su bi-llete.


DATOS ÚTILES

DATOS PRÁCTICOS

Todo el año> MATERIAL OBLIGATORIO:• PASAPORTE EN REGLA•Pastillas potabilizadoras de agua•Botas de montaña•Saco de dormir •Gorro, crema y protector labial parael sol•Ropa de abrigo> MATERIAL ACONSEJABLE:•Pequeño botiquín personal•Frontal o linterna y pila de repuesto. Por si hubiera que cruzar algún rio,sandalias de agua o deportivas viejasque se puedan mojar> EL EQUIPAJE debe reducirse al

máximo y se aconseja repartirlo de lasiguiente forma:MOCHILA o BOLSA GRANDE: seráporteada por las mulas y en ellaestará el material de montaña, el saco,etc, MOCHILA PEQUEÑA DE RUTA: lacargaremos nosotrose y en ellallevaremos lo que necesitemos parauna jornada de ruta (agua, cámara defotos...) junto con el pasaporte.BOTAS DE MONTAÑA: sube con ellas alavión, así podrás tenerlas en caso deextravío del equipaje.DINERO: La moneda marroquí es elDirham (1 DH= 0,10 ¤).

Las aldeas bereberes al sur del M´GounRECORRIDO A PIE Y EN 4X4

SUR DEL MGOUN

12

3

4

56

78

Recogida en el aeropuerto de Marrakech y traslado a elRiad Dar Marhaba situado en plena medina y a tan solo3 minutos de la Plaza de Jamaa el Fna. Este día es por li-bre, sin guía.Comidas incluidas: ninguna.

A las 9:00 recogida en el Riad para ponernos en caminohacia Kasbah Itran en El Kelaa Mgouna, la “capital” delValle de las Rosas. Cruzamos el puerto de Tizin Tiska decasi 2300 metros de altura y nos desviaremos de la ca-rretera principal para visitar en primer lugar la Kasbahde Telouet y ya cerca de Ouarzazate la Kasbah de Ait BenHaddu. Noche en Kasbah Itran. Comidas: desayuno y cena.

Por la mañana empezamos a caminar en el Valle de lasRosas. Un fácil sendero a través de las vegas de cultivodel río Mgoun nos acercará en unas 3 horas hasta la al-dea de Tigharmatine donde haremos una comida decampo. Tras descansar, retomaremos nuestro caminodurante un par de horas más hasta la aldea de Timstig-guit donde estará instalado nuestro campamento.Noche en tiendas. Comidas: todas.

En 4X4 nos acercamos a la base del Moggaltat, una mon-taña de 2025 metros que subimos a pie para llegar al Va-lle de Agouti donde comeremos. Tras el descanso conti-nuamos andando hasta la aldea de Alemdoum (1770metros). Aquí nos estará esperando el 4X4 para trasla-darnos al segundo campamento, que está situado cercade varias familias nómadas.Noche en tiendas. Comidas: todas.

Continuamos andando por un terreno de pequeñas su-bidas y bajadas hasta la aldea de Ameskar (2110 metros).Por la tarde visitaremos una cascada de agua cercana. Alojamiento: Casas familiar sencillamente acondiciona-da para recibir a turistas. Comidas incluidas: todas.

Temprano emprendemos el viaje en 4X4 para descen-der hasta la aldea de Boutagrah. Desde aquí tomamosotra pista hasta Ait Youl en las Gargantas del Dades quepararemos para recorrerlas a pie. Tras la comida conti-nuamos el viaje hasta la aldea de Tamatattoucht.Alojamiento: Albergue. Comidas incluidas: todas

Visita a las gargantas del Todra y regreso a KasbahItran. Alojamiento: Kasbah ItranComidas incluidas: todas

Traslado al aeropuerto de Marrakech. (6 horas aproxi-madamente)Comidas incluidas: desayuno

Importante: los recorridos a pie también se pueden hacer en 4X4. Las aldeas pueden variar en función de lascondiciones meteorológicas. Este programa se puede personalizar según las necesidades de cada grupo, porejemplo se pueden suprimir las estancias en Marrakech o los traslados si el cliente prefiere contratarlos por sucuenta, también se puede alargar o reducir la duración del trekking o de la estancia en Kasbah Itran.


El Macizo del M´GounLa cima de este macizo conoci-da como Ighil M’Goun o Amsodes, con sus 4071 metros (4068según otros autores), lasegunda montaña más alta deMarruecos fuera del macizo delToubkal. A su alrededor selocalizan bellísimas aldeasdonde viven las tribus berebe-res que han adoptado unaforma de vida sedentariabasada fundamentalmente enla agricultura . En veranotambién acoge a una impor-tante población nómada queencuentra en los pastos dealtura el alimento que susrebaños de cabras y dromeda-rios necesitan para sobrevivir.Fotografía de Ángel García tomada duranteun viaje de Kasbah Itran. Llanura deTerkeditt. Abril de 2008

>ESPECIFICACIONES DE LATRAVESÍA: No hace falta serun experto montañero pe-ro si contar con un buen es-tado físico y lo que es másimportante, un espíritumuy abierto. Se utilizaránmulas para el transporte dela carga y los viajeros mar-charán a pie en jornadasde 7 a 9 horas en compañíadel guía, los responsablesde las mulas y el cocinero.

>PRECIO POR PERSONA:595,00 €Para grupos de un mínimode 4 personas y un máxi-mo de 13.El precio incluye seguro deviaje, recogida en el aero-

puerto , Riad en Marrakech,todos los desplazamientosen vehículo y comidas se-gún programa, guía local,todo lo necesario para la re-alización de la travesía (co-cinero, mulas, comida, alo-jamiento...), noche en Kas-bah Itran.No incluye agua mineral.

>VUELO A MARRAKECH:El vuelo no está incluido enel precio y cada viajero tie-ne que comprar su billete.


DATOS ÚTILES

DATOS PRÁCTICOS

2011: 25 de junio, todos los sabados de julio y agosto.Consultar para viajes en fechas diferentes

> MATERIAL OBLIGATORIO:• PASAPORTE EN REGLA•Pastillas potabilizadorasde agua•Botas de montaña•Saco de dormir •Gorro, crema y protectorlabial para el sol•Ropa de abrigo. Para andar por el río.sandalias de agua odeportivas viejas que sepuedan mojar> MATERIAL ACONSEJABLE:•Pequeño botiquínpersonal•Frontal o linterna y pilade repuesto> EL EQUIPAJE debereducirse al máximo y seaconseja repartirlo de la

siguiente forma:MOCHILA o BOLSAGRANDE: será porteadapor las mulas y en ellaestará el material demontaña, el saco, etc,MOCHILA PEQUEÑA DERUTA: la cargaremosnosotrose y en ellallevaremos lo quenecesitemos para unajornada de ruta (agua,cámara de fotos...) juntocon el pasaporte.BOTAS DE MONTAÑA: subecon ellas al avión, asípodrás tenerlas en caso deextravío del equipaje.DINERO: La monedamarroquí es el Dirham (1 DH= 0,10 ¤).

12

345

67

89

Recogida en el aeropuerto de Marrakech y traslado a el Riad DarMarhaba situado en plena medina y a tan solo 3 minutos de la Pla-za de Jamaa el Fna. Este día es por libre, sin guía.Comidas incluidas: ninguna.

A las 9:00 recogida en el Riad para ponernos en camino hacia el Va-lle de Tassaut. Por la carretera de Demnate llegamos en unas 4 ho-ras a la localidad de Ait Alla y desde aquí en furgoneta hasta Aitali-n-itto (1870 metros). Por la tarde nos trasladaremos a pie a la al-dea de Megdaz para visitarla y regresar a dormir a Ait ali-n-itto.Alojamiento: Gite d´etap: casa familiar sencillamente acondiciona-da para recibir a turistas. Comidas incluidas: almuerzo y cena.

Remontamos el Valle de Tassaut hasta Tasggaiwalt (2370) en unasubida muy suave pero larga (unas 9 horas). Montamos nuestrocampamento muy cerca de una familia nómada, sobre un balcónen el que se disfruta de una bellísima vista sobre el valle.Alojamiento: Tiendas de campaña. Comidas incluidas: todas

Subida vertiginosa por el collado de Rougolt (3195 metros) para lue-go realizar un suave descenso hasta la llanura de Terkeditt (2933metros). Esta es una importante zona de asentamientos nómadasdurante el verano.Alojamiento: Tiendas de campaña. Comidas incluidas: todas.

Los que decidan acometer la subida del Mgoun (4072 metros) co-menzarán la jornada a las 4:30 provistos de frontales. El resto por elcamino que siguen las mulas hasta Oulilimit (2700 metros), lasfuentes del río Mgoun, donde nos encontraremos todos. La subidaa esta magnifica montaña no requiere tener conocimientos técni-cos de alpinismo pero si contar con un muy buen estado físico yaque la jornada será de unas 12 horas. Su peligrosidad en verano re-side en las frecuentes tormentas por lo que la subida solo se afron-tará si las condiciones meteorológicas son adecuadas.Alojamiento: Tiendas de campaña. Comidas incluidas: todas

Descenso a través de las bellas formaciones geológicas que son los“penitentes de Oulilimit”, hasta los prados de alta montaña deAflafal (2296 metros). Desde aquí descenderemos hasta la aldea deTragherft (2152 metros).Alojamiento: Gite d´etap. Comidas incluidas: todas

Nos adentramos en el imponente cañón del Mgoun en una jor-nada completamente acuática. Podremos disfrutar de rinconesmágicos y de chapuzones en sitios que nunca olvidaremos. Elcampamento lo montaremos en Ifasfas (1867 metros), un bello lu-gar dentro del cañón habitado por una sola familia y su rebañode cabras.Alojamiento: Tiendas de campaña. Comidas incluidas: todas

Seguimos descendiendo por el río Mgoun hasta la aldea de Aguer-zakka (1750 metros) donde nos espera el transporte para trasla-darnos a Kasbah Itran en El Kelaa Mgouna.Alojamiento: Kasbah Itran. Comidas incluidas: todas

Traslado al aeropuerto de Marrakech. (6 horas aproximadamen-te)Comidas incluidas: desayuno

La cima y las gargantas del M´GounDEL VALLE DE TASSAUT AL VALLE DE LAS ROSAS

VALLE DE TASSAUT

EL CAÑÓN DEL MGOUN

ROUGOLT


El Valle del río M’Goun, rebautizado como Valle de las Rosas, es el granproductor de la apreciada Rosa damasquina. Desde principios de mayo lasmujeres recogen una a una las flores que servirán de base para fabricardistintos produztos cosméticos, entre ellos la apreciada agua de rosas.Finalizada la cosecha los habitantes de los pueblos vecinos y gente venida

de todos los rincones de Marruecos se dan cita en la localidad de El Kelaa Mgouna para celebrar la gran fiestapopular de “El Moussem de las Rosas”. Fotografía de Ángel García tomada durante un viaje de Kasbah Itran. Boutagrah. Abril de 2007

>ESPECIFICACIONES DE LA TRAVESÍA:No hace falta ser un experto monta-ñero pero si contar con un buen esta-do físico y lo que es más importante,un espíritu muy abierto.

>PRECIO POR PERSONA:Para un grupo de:2 pax: 850,00 €3 a 6 pax: 695,00 €7 a 12 pax: 595,00 €El precio incluye seguro de viaje, reco-gida en el aeropuerto, Riad en Marra-kech, todos los desplazamientos en ve-

hículo y comidas según programa, guíalocal, todo lo necesario para la realiza-ción de la travesía.No está incluido el agua mineral.

>VUELO A MARRAKECH:El vuelo no está incluido en el precio ycada viajero tiene que comprar su bi-llete.


DATOS ÚTILES

DATOS PRÁCTICOS

Todo el año> MATERIAL OBLIGATORIO:• PASAPORTE EN REGLA•Botas de montaña•Saco de dormir •Gorro, crema y protector labial parael sol•Ropa de abrigo

> MATERIAL ACONSEJABLE:•Pequeño botiquín personal

•Frontal o linterna y pila de repuesto.Por si hubiera que cruzar algún rio,sandalias de agua o deportivas viejasque se puedan mojar.

BOTAS DE MONTAÑA: sube con ellas alavión, así podrás tenerlas en caso deextravío del equipaje.DINERO: La moneda marroquí es elDirham (1 DH= 0,10 ¤).

El valle de las Rosas y las dunas de MerzougaA PIE Y EN 4X4

VALLE DE LAS ROSAS

DUNAS DE MERZOUGA

12

3

4

5678

Recogida en el aeropuerto de Marrakech y traslado a elRiad Dar Marhaba situado en plena medina y a tan solo3 minutos de la Plaza de Jamaa el Fna. Este día es por li-bre, sin guía.Comidas incluidas: ninguna.

A las 9:00 recogida en el Riad para ponernos en caminohacia Kasbah Itran en El Kelaa Mgouna, la “capital” delValle de las Rosas. Cruzamos el puerto de Tizin Tiska decasi 2300 metros de altura y nos desviaremos de la ca-rretera principal para visitar en primer lugar la Kasbahde Telouet y ya cerca de Ouarzazate la Kasbah de Ait BenHaddu. Noche en Kasbah Itran. Comidas: desayuno y cena.

En 4X4 nos trasladamos a través del Valle de las Rosas ydesde aquí subimos hasta la aldea de Ameskar (2110 me-tros). Por la tarde visitaremos una cascada de agua cer-cana. Alojamiento: Casas familiar sencillamente acondiciona-da para recibir a turistas. Comidas incluidas: todas.

Temprano emprendemos el viaje en 4X4 para descen-der hasta la aldea de Boutagrah. Desde aquí tomamosotra pista hasta Ait Youl en las Gargantas del Dades quepararemos para recorrerlas a pie. Tras la comida conti-nuamos el viaje hasta la aldea de Tamatattoucht.Alojamiento: Albergue.Comidas incluidas: todas

Salida hacia Merzouga donde cogemos los dromedariospara llegar tras unos 90 minutos a la jaima donde pasa-mos la noche.Alojamiento: Jaima. Comidas incluidas: todas

Regresamos en dromedario a Merzouga desde dondenos dirigimos en 4X4 de nuevo a Kasbah Itran tras visi-tar las gargantas del Todra.Alojamiento: Kasbah Itran. Comidas incluidas: todas.

Traslado a Marrakech donde acaba el acompañamien-to de nuestro guía y el servicio de transporte. (6 horasaproximadamente).Alojamiento: Riad dar Marhaba. Comidas: desayuno

Traslado al aeropuerto de Marrakech. Comidas inclui-das: desayuno (si la salida del Riad es posterior a las8:00).

Importante: los recorridos a pie también se pueden hacer en4X4. Las aldeas pueden variar en función de las condicionesmeteorológicas.Este programa se puede personalizar según las necesidades decada grupo, por ejemplo se pueden suprimir las estancias enMarrakech o los traslados si el cliente prefiere contratarlos porsu cuenta, también se puede alargar o reducir la duración deltrekking o de la estancia en Kasbah Itran.


Es el idioma de los bereberesdel norte de África del queexisten tres dialectos pricipa-les: el Tarifit de la región del Rif,el Tachelhit del Alto Atlas yAnti-Atlas y el Tamazigh oTarifit del Atlas Medio. Anti-guamente era un idioma quese escribió con caracteresTifinagh como lo demuestranmultitud de inscripcionesaparecidas en cuevas y piedrasde toda esta región. Estealfabeto ha sido mantenidounicamente por los tuareg.Desde finales del siglo XXvarias instituciones culturalestratan de recuperarlo y yaforma parte del curriculumobligatorio en los colegios deMarruecos.Fotografía de José Getino tomada duranteun viaje de Kasbah Itran. Sur del M’ Goun.Junio de 2008

Día de descanso por libre en Kas-bah Itran. Se puede aprovecharpara visitar los bellos alrededo-res de este alojamiento y la loca-lidad cercana del Kelaa Mgouna.Alojamiento: Kasbah ItranComidas: desayuno y cena

Salida hacia Merzouga por la pis-ta que conduce a Ait Youl en lasgargantas del Dades, donde pa-raremos para recorrerla (6 horasaprox). En Merzouga cogemos losdromedarios para llegar tras unos90 minutos a la jaima donde pa-saremos la noche.Alojamiento: Jaima.Comidas incluidas: todas.

Regresamos en dromedario aMerzouga desde donde nos diri-gimos en 4X4 a las gargantas delTodra. Tras la comida continua-mos el viaje hasta la aldea de Ta-matattoucht.Alojamiento: albergueComidas incluidas: todas.

A través del Valle del Dades nostrasladamos a Kasbah Itran.Alojamiento: Kasbah ItranComidas: todas

Día de descanso por libre.Alojamiento: Kasbah ItranComidas: desayuno y cena.

En 4X4 (unas 3 horas) nos dirigi-mos al Valle de Tassaut donde vi-sitaremos a pie Megdaz, una delas aldeas más bellas del altoAtlas. Tras la comida nos dirigi-mos a la aldea de Ait Ali-n-Ittodonde pasaremos la noche.Alojamiento: Casa familiar sen-cillamente acondicionada pararecibir a turistas. Comidas inclui-das: todas.

Traslado a Marrakech donde aca-ba el acompañamiento de nues-tro guía y el servicio de transpor-te. (4 horas aproximadamente).Alojamiento: Riad dar Marhaba.Comidas: desayuno

Marrakech por libre.Alojamiento: Riad dar Marhaba.Comidas: desayuno

Traslado al aeropuerto de Marra-kech.Comidas incluidas: desayuno (sila salida del Riad es posterior alas 8:00).

> MATERIAL OBLIGATORIO:• PASAPORTE EN REGLA•Botas de montaña•Saco de dormir •Gorro, crema y protector labialpara el sol•Ropa de abrigo

> MATERIAL ACONSEJABLE:•Pequeño botiquín personal•Frontal o linterna y pila derepuesto

. Por si hubiera que cruzaralgún rio, sandalias de agua odeportivas viejas que sepuedan mojarBOTAS DE MONTAÑA: sube conellas al avión, así podrástenerlas en caso de extravío delequipaje.DINERO: La moneda marroquíes el Dirham (1 DH= 0,10 ¤).

DATOS ÚTILES

>ESPECIFICACIONES DE LA TRA-VESÍA: No hace falta ser un ex-perto montañero pero si contarcon un buen estado físico y loque es más importante, un es-píritu muy abierto.

>PRECIO POR PERSONA:Para un grupo de:2 pax: 1190,00 €3 a 6 pax: 995,00 €7 a 12 pax: 890,00 €

El precio incluye seguro de viaje,recogida en el aeropuerto, Riad

en Marrakech, todos los despla-zamientos en vehículo y comi-das según programa, guía local,todo lo necesario para la realiza-ción de la travesía.No está incluida el agua mine-ral.>VUELO A MARRAKECH:El vuelo no está incluido en elprecio y cada viajero tiene quecomprar su billete. + INFORMACIÓNÁngel: (0034)[email protected] www.kasbahitran.com

DATOS PRÁCTICOS

Recogida en el aeropuerto de Ma-rrakech y traslado a el Riad Dar Mar-haba situado en plena medina y atan solo 3 minutos de la Plaza deJamaa el Fna. Este día es por libre,sin guía. Comidas incluidas: nin-guna.

A las 9:00 recogida en el Riad pa-ra ponernos en camino hacia Kas-bah Itran en El Kelaa Mgouna, la“capital” del Valle de las Rosas. Cru-zamos el puerto de Tizin Tiska decasi 2300 metros de altura y nosdesviaremos de la carretera prin-cipal para visitar en primer lugarla Kasbah de Telouet y ya cerca deOuarzazate la Kasbah de Ait BenHaddu. Noche en Kasbah Itran. Comidas:desayuno y cena.

Por la mañana empezamos a ca-minar en el Valle de las Rosas. Unfácil sendero a través de las vegasde cultivo del río Mgoun nos acer-cará en unas 3 horas hasta la al-dea de Tigharmatine donde hare-mos una comida de campo. Trasdescansar, retomaremos nuestrocamino durante un par de horasmás hasta la aldea de Timstigguitdonde estará instalado nuestrocampamento.Noche en tiendas. Comidas: todas.

En 4X4 nos acercamos a la basedel Moggaltat, una montaña de2025 metros que subimos a pie pa-ra llegar al Valle de Agouti dondecomeremos. Tras el descanso con-tinuamos andando hasta la aldeade Alemdoum (1770 metros). Aquínos estará esperando el 4X4 paratrasladarnos al segundo campa-mento, que está situado cerca devarias familias nómadas.Noche en tiendas. Comidas: todas.

Continuamos andando por un te-rreno de pequeñas subidas y ba-jadas hasta la aldea de Ameskar(2110 metros). Por la tarde visita-remos una cascada de agua cer-cana. Alojamiento: Casas familiar sen-cillamente acondicionada pararecibir a turistas. Comidas inclui-das: todas.

Temprano emprendemos el via-je en 4X4 para descender hastala aldea de Boutagrah. Desde aquíregresaremos a Kasbah Itran.Alojamiento: Kasbah ItranComidas incluidas: todas

12

3

4

5

6

7

8

9

101112

13

1415

Importante: los recorridos a pie también se pue-den hacer en 4X4. Las aldeas pueden variar enfunción de las condiciones meteorológicas.Este programa se puede personalizar según lasnecesidades de cada grupo, por ejemplo se pue-den suprimir las estancias en Marrakech o lostraslados si el cliente prefiere contratarlos por sucuenta, también se puede alargar o reducir laduración del trekking o de la estancia en KasbahItran.

RECORRIDO EN 4X4

Todo el año


12

34

Noche en nuestro alojamiento, Kasbah Itran, situadoen las afueras de el Kelaa Mgouna, la “capital” del va-lle de las Rosas.Alojamiento: Kasbah Itran. Comidas incluidas: cena.

Salida hacia Merzouga con parada para visitar las gar-gantas del Dades. En Merzouga cogemos los dromeda-rios para llegar tras unos 90 minutos a la jaima dondepasamos la noche. Alojamiento: jaima en las dunas. Comidas incluidas:todas.

Por la mañana regresamos en dromedario al lugardonde hemos dejado los vehículos. Visita a las gargan-tas del Todra y traslado a la tranquila aldea de Tamta-touch.Alojamiento: Albergue. Comidas: todas

Visita a la localidad de ceramistas de Ikniwn dondetendremos la oprtunidad de aprender con una fami-lia de alfareros . Regreso a Kasbah Itran.Alojamiento:Kasbah Itran. Comidas incluidas: todas

Dunas de Merzouga,Tamatatouchy Kasbah Itran

>PRECIO POR PERSONA:Para un grupo de : 2 pax: 385,00 € 3 a 6 pax: 300,00 € 7 a 12 pax:275,00 €El precio incluye alojamiento y comidas según programa, todos los des-plazamientos en vehículo, guía /conductor local, todo lo necesario pa-ra la realización de la excursión (jaima, dromedarios, material de coci-na...). Es necesario saco de dormir. No está incluida el agua mineral.

>PRECIO POR PERSONA:Para un grupo de : 2 pax: 265,00 € 3 a 6 pax: 225,00 € 7 a 12 pax: 195,00 €El precio incluye alojamiento y comidas según programa, todos los desplazamientos en vehículo, guía /conductor local, todo lonecesario para la realización de la excursión (jaima, dromedarios, material de cocina...). Es necesario saco de dormir. No está in-cluida el agua mineral.

Arena roja hasta donde se pierde la vista y un pai-saje cambiante al capricho de los vientos y la luz del

sol. Es el Erg Chebbi, un inmenso campo de dunasque alcanzan los 150 metros de altura.

Fotografía de “El Maño” tomada durante un viaje de Kasbah Itran. Dunasde Merzouga. Noviembre de 2003

Dunas de Merzouga y Kasbah Itran123

Noche en nuestro alojamiento, Kasbah Itran, situado en las afueras de el Kelaa Mgouna, la “capi-tal” del Valle de las Rosas.Alojamiento: Kasbah Itran. Comidas incluidas: cena.

Salida hacia Merzouga con parada para visitar las gargantas del Dades. En Merzouga cogemoslos dromedarios para llegar tras unos 90 minutos a la jaima donde pasamos la noche. Alojamiento: jaima en las dunas. Comidas incluidas: todas.

Por la mañana regresamos en dromedario al lugar donde hemos dejado los vehículos. Viajamoshacia Kasbah Itran con parada en las gargantas del Todra.Alojamiento: Kasbah Itran. Comidas incluidas: todas

Kasbah Itran se encuentra enlas afueras de una pequeñapero bulliciosa ciudad comer-cial del sur de Marruecos, ElKelaa Mgouna. Emplazadaentre las nieves del atlas y lasarenas del desierto, KasbahItran es un autentico balconpara asomarse a la vida de lospueblos bereberes del Valle delDades.Fundadada en el año 2001, laKasbah se ha convertido duranteestos 10 años de existencia entodo un referente turístico.Fotografía de Luis Mena tomada durante unviaje de Kasbah Itran. Kasbah Itran.Noviembre de 2002.

1 día. Llegada a Kasbah Itran. Cena +:

2 día. Kasbahs y Valle de las Rosas. Tranquila visita a pie a las vegas de cultivo y las Kasbahs antiguas que seencuentran en los alrededores. Desde aquí llegamos a El Kelaa Mgouna donde visitaremos el mercado. Regreso envehículo a la Kasbah. Tras la comida nos trasladamos en vehículo a la aldea de Hadida en el Valle de las Rosas. Cenay noche en Kasbah Itran .

Precio por persona para un grupo de : 2 pax: 155,00 € 3 pax: 125,00 € 4 pax: 115,00 € 5 pax 110,00 €El precio incluye dos noches en Kasbah Itran y todo lo necesario para realizar la actividad. No está incluido el agua mineral.

2 día. Valle de las Rosas y Ameskar. Traslado en vehículo hasta Hadida en el Valle de las Rosas donde comenza-remos a andar hasta la aldea de Tourbist. Desde aquí partiremos en 4X4 a la aldea de Ameskar donde visitaremoslas gargantas de Amejgag y una bella cascada de agua cercana. Cena y noche en Kasbah Itran.


2 día. Ceramistas de Ikniwn. Viaje en vehículo a Ikniwn, la localidad de ceramistas de la regi. Tendremos laoportunidad de aprender practicando con una familia de alfareros. Cena y noche en Kasbah Itran.


2 día. Curso de cocina y usos de la Henna. Nos desplazamos en vehículo a la casa de la familia Taghda donderealizaremos un breve curso de cocina bereber y de uso de la henna. Tras la comida visitaremos la aldea de Tilyt,donde la mayoría de la población es judía. Cena y noche en Kasbah Itran.


2 día. Comida en el Valle de las Rosas. Recorrido a pie el Valle de las Rosas remontando el río Mgoun hasta laaldea de Tigramatine. Comida campera y regreso en vehículo a Kasbah Itran. Cena y noche en Kasbah Itran.


2 día. La vida cotidiana en el Valle de las Rosas. Tras el desayuno intentaremos conocer la vida cotidiana dela regiones : las mujeres españolas pasarán la jornada con mujeres bereberes, los hombres compartirán el día conbereberes y lo mismo si hubiese niños. Cada grupo participará en las labores cotidianas del campo y de la casa ycompartirá la comida y la cena del día. Noche en Kasbah Itran.


�2 día. Garganta del Dades. Nos dirigimos en vehículo a las gargantas del Dades que visitaremos a pie. Comidaen un restaurante de la zona. Tras la comida nos trasladamos en vehículo a diferentes aldeas del Valle de las Rosaspara visitar las Kasbahs y los Ksar. Cena y noche en Kasbah Itran.


2 día. Recolección de rosas. Después del desayuno nos diriginos en vehículo a una zona de cultivos de rosasdonde trabajaremos mano a mano con los recolectores y con quienes compartiremos una comida de campo.Después nos trasladamos a la planta de destilación del agua de rosas y a la cooperativa que almacena las flores.Cena y noche en Kasbah Itran. Importante: esta actividad tan solo se puede realizar durante el mes de abril.


Actividades y excursiones de un día

En estas regiones donde los hombres vivenal ritmo que marca la naturaleza, cultivanunas tierras que se supone sólo pertenecena Dios y piden perdón a la tierra cuando ladespojan de sus cereales ya maduros, la

música no se limita al elemento sonoro sino que participa de una con-cepción del mundo que sobrepasa con creces el lenguaje musical.(Miriam Rovsing Olsen. Cantos y danzas del Atlas)Fotografía de Diego Dominguez tomada durante un viaje de Kasbah Itran. Kasbah Itran. Diciembre de 2004.

Taller de DANZA LIBRE en Kasbah Itran

KASBAH ITRAN. VALLE DE LAS ROSAS

27

28

1

2

3456

Recogida a las 08:20 en el aeropuerto de Marrakech pa-ra ponernos en camino hacia Kasbah Itran en El KelaaMgouna, la “capital” del Valle de las Rosas. Cruzamos elpuerto de Tizin Tiska de casi 2300 metros de altura y nosdesviaremos de la carretera principal para visitar la Kas-bah de Ait Ben Haddu. (unas 6 horas)Noche en Kasbah Itran. Comidas: cena.

Mañana: curso de danza.Tras la comida nos trasladamos en vehículo (unos 30 mi-nutos) a la aldea de Hadida en el Valle de las Rosas. Des-de aquí haremos una pequeña excursión a pie por losalrededores. Noche en Kasbah Itran. Comidas: todas.

Por la mañana temprano nos trasladaremos a la aldeade alfareros de Ikniwn. Aquí podremos aprender y prac-ticar las técnicas de frabicación artesanal de la cerámicadel Valle del Dades.Tarde: curso de danza.Noche en Kasbah Itran. Comidas: todas.

Por la mañana visitaremos a pie las vegas de cultivo y laantigua Kasbah situada frente a la Kasbah. Desde aquíllegaremos al bullicioso mercado semanal de El KelaaMgouna. Regresamos en vehículo a comer a KasbahItran.Por la tarde continuamos con el taller de danza.Noche en Kasbah Itran. Comidas: todas.

Mañana: curso de danza.Por la tarde nos desplazamos en vehículo a la casa de lafamilia Taghda donde realizaremos un breve curso decocina bereber y de usos de la henna.Noche en Kasbah Itran. Comidas: todas.

Mañana: curso de danza.Tarde/noche: fiesta amenizada con un grupo en directode música Gnawa.Noche en Kasbah Itran. Comidas: todas.

Traslado a Marrakech. Alojamiento en el Riad Dar Mar-haba situado en plena medina y a tan solo 3 minutos dela Plaza de Jamaa el Fna. Este día es por libre, sin guía.Comidas incluidas: desayuno.

Traslado al aeropuerto de Marrakech. Comidas incluidas: desayuno.

La Danza Libre es una técnica de danza, un Arte que en-riquece nuestro vocabulario gestual hacia un caminode armonía y crecimiento personal.

François Malkovsky (1889-1982), coreógrafo, bailarín y peda-gogo, crea este método inspirado en las leyes naturales delmovimiento, en el arte de la antigua Grecia, y en los gestosy emociones humanas.La Danza Libre brinda a les persones de todas les edades,unas herramientas para ayudarlas a encontrar y desarro-llar su movimiento natural, armónico y espontáneo, apor-tando vitalidad, equilibrio y estabilidad emocional.y enri-quecer nuestro vocabulario gestual, potenciando la expre-sión y la creatividad.

La Danza Libre

> CURSO PARA 8-12 PER-SONASIncluye: Alojamiento enhabitaciones para 2 per-sonas. Noche de riad enMarrakech . Traslados, ac-tividades y desplaza-mientos programadas.COMIDAS:Todas las comi-das a excepción de las re-alizadas en los trasladosdesde/ hasta Marrakech.En Marrakech solo estáincluido el desayuno. NOINCLUYE: Vuelo a Marra-kech ni bebidas.

> REQUISITOS:• PASAPORTE EN REGLAcon al menos seis mesesde vigencia antes de ca-ducar.• DINERO: La moneda ma-rroquí es el Dirham (1 DH=0,10 ¤).

>VUELOS A MARRAKECH Vuelo recomendado:

>PRECIO POR PERSONA:595 ¤

>CONDICIONES Y MODO DE REALIZAR LA RESERVA:1.-Consultar la disponibi-lidad (los grupos serán deun mínimo de 8 personasy un máximo de 12)2.-Ingreso en cuenta ban-caria de 200 ¤ en concep-to de reserva de plaza. Es-te dinero solo se devolve-rá en caso de no realizarse

el viaje. Entidad: Caixa de CalalunyaNºc ta : 2013 - 1 573 - 64 -0200186022 (a nombre deKasbah Itran S.L.)3.-Ingreso del resto del di-nero 15 días antes del ini-cio del viaje. Con el primer pago se de-be enviar por correo elec-trónico ([email protected]) los siguientesdatos necesarios para latramitación del seguro:nombre y apellidos, núme-ro de carné de identidad ydirección postal.+ INFORMACIÓN.TALLER: [email protected]. 646484785. VIAJE: [email protected]. 620984000www.kasbahitran.com

Imparte el curso: AMÉLIA ALVERAAmélia es Educadora entécnicas corporales para lasalud y Profesora y coreógra-fa de Danza Libre desde 1995.Miembro de l’ACDLL(Asociación Catalana deDanza Libre) y FEDALI(Federation Europeenne deDanse Libre).Fundadora del Circulo demujeres que danzan por laPaz.

27 de febrero

DATOS PRÁCTICOS

RYANAIR27 FEB 11

06:50 12:10

08:4508:20

GIRONA

MARRAKECK

6 MAR 11


En la tetera un pequeño puñado de té sobre el que se vierte unchorro de agua hirviendo para “lavarlo” y desechar este liquidodemasiado amargo. Rellenamos completamente la tetera y ladejamos hervir. De un gran bloque de azucar compacto extraemos,a base de golpes secos propinados con una vara metálica, los peda-

zos que generosamente se añaden a la tetera. Mientras, pausadamente, escogemos los mejorestallos de hierbabuena que añadimos unos segundos antes de retirar la tetera del fuego.Fotografía de Luis Mena tomada durante un viaje de Kasbah Itran. Kasbah Itran. Noviembre de 2002.

El taller de cocina vegetariana que se im-partirá tiene como objetivos conocer la pi-rámide de los alimentos, cómo abastecer

una despensa vegetariana, esti-los de preparación en la cocina ylos alimentos en las estaciones.>PRÁCTICAS. Será eminente-mente práctico y se impartiráa través de un sabroso receta-rio que nos enseña a conocer yusar cereales, legumbres, ver-duras, algas, semillas, germi-nados, proteínas vegetales...,en la cocina vegetariana apor-tándonos una idea práctica ysencilla de la misma.El taller se complementará condiversas actividades y visitas que nos descubri-rán la vida y costumbres de los bereberes, habi-tantes milenarios de la zona.

>ACTIVIDADES. Visitaremos el bullicioso mer-cado de El Kelaa M’gouna para hacer la com-pra de los productos frescos que cocinare-

mos ese mismo día; partici-paremos en las laboresagrícolas con las mujeres yhombres en las vegas de cul-tivo del río M’ goun y haremosuna introducción a la rica ytradicional gastronomía be-rebere visitando a una fami-lia que nos enseñará la formatradicional de elaboración delpan, el tagine y el cuscus. Otras actividades programa-das son la preparación y usosde la henna, visita a una coope-

rativa de aceite de argán y a una cooperativa derosas, un producto muy arraigado en la zona ydel que toma su nombre: el Valle de las Rosas.

Taller de cocina vegetarianaen Kasbah Itran (sur de Marruecos)Del 3 al 11 de Septiembre de 2011

RecetarioTaller Cocina Vegetariana

en Kasbah Itran

> CURSO PARA 8-12 PERSONASIncluye: Alojamiento en habita-ciones para 2 personas. Nochede riad en Marrakech (en fun-ción de los vuelos será la del 3 ola del 10). Traslados de Marrakecha Kasbah Itran. Seguro de viaje.Actividades y desplazamientosprogramadas. COMIDAS: Todaslas comidas a excepción de lasrealizadas en los trasladosdesde/ hasta Marrakech.En Marrakech solo está in-cluido el desayuno. NO IN-CLUYE: Vuelo a Marrakechy bebidas.

> REQUISITOS:• PASAPORTE EN REGLA conal menos seis meses de vi-gencia antes de caducar.• DINERO: La moneda marro-quí es el Dirham (1 DH= 0,10¤).

>VUELOS A MARRAKECH www.easyjet.com www.ryanair.comCompañias de bajo coste;con la suficiente antelaciónpuedes conseguir un bille-te por menos de 70 ¤

>PRECIO POR PERSONA:pendiente presupuestar 0 ¤

>CONDICIONES Y MODO DEREALIZAR LA RESERVA:1.-Consultar la disponibilidad (losgrupos serán de un mínimo de 8personas y un máximo de 12)2.-Ingreso en cuenta bancaria de200 ¤ en concepto de reserva de

plaza. Este dinero solo se devol-verá en caso de no realizarse elviaje. Entidad: Caixa de CalalunyaNºcta:2013-1573-64-0200186022 (anombre de Kasbah Itran S.L.)3.-Ingreso del resto del dinero 15días antes del inicio del viaje. Con el primer pago se debe en-viar por correo electrónico (an-

[email protected]) los siguien-tes datos necesarios para la tra-mitación del seguro: nombre yapellidos, número de carné deidentidad y fecha de nacimiento.

+ INFORMACIÓN. TALLER:[email protected] Tel.654695220. VIAJE: [email protected]

DATOS PRÁCTICOS

¿En qué consiste el taller?

Imparte el curso:SUSANA ÁLVAREZ ARANA

Autodidacta en los fogones, su afición acabaconvirtiéndose en profesión. Gran parte de

su experiencia y formación se centra en la coci-na vegetariana y en la alimentación cómo sa-lud. Desde 2003 forma parte de un proyecto lla-mado Masala que consiste en un espacio deventa de alimentos ecológicos y un comedorvegetariano en el que desa rrolla las artes culi-narias. En dicho espacio se desarrolla continua-mente una programación de cursos de forma-ción relativos a la cocina vegetariana y la ecolo-gía en los que contribuye como formadora yalumna. Desde 2008 compagina este trabajocon el de encargada de cocina en el centro deturismo rural La Casa Grande, en la provinciade Burgos.

Sopa MinestroneBrazo gitano de mijoEnsalada Waldfor

Sopa de algas y verdurasQuínoa con apio, hinojo y especiasBocaditos fritos de tofu marinado

Ensalada multicolor de legumbresGuiso carbonero de cebadaCorazones de lechuga rellenos

Tabulé de bulgurRollitos de tortilla con patésEnsalada de remolacha, manzana,avellana

Espaguetis siracusanosAlbóndiga de lenteja roja con salsa deyogur y cilantro

Sopa de naranja y zanahoria / Crema decalabaza con manzana y cardamomoShusisEnsalada de algas

POSTRES:Mouse de limónArroz con leche al agua de rosasCrepes dulcesTurrón de semillasMelocotones a la canela

COCINA MARROQUÍ (Dentro de las actividades del taller, con visita auna familia o con los cocineros de la Kasbah)Cuscus tradicionalTagine de verdurasSopa de verduras de las Kasbashs

Kasbah Itran es un viaje quecomenzó en el año 2000 cuandouna familia berebere y dos amigos

españoles decidimos asociarnos y poneren marcha juntos un pequeñoalojamiento en lo que era una casa enruinas a la orilla del río Mgoun, cerca delKelaa Mgouna, en el sur de Marruecos.

¿Qué es Kasbah Itran?


http://www.ryanair.com

http://www.easyjet.com


Ahora no te queda más que com-probar que nada queda suelto o semueve en tu embalaje y meter labici en su caja, que por cierto hayen algunas que no entra si no qui-tas la rueda trasera. Descártalas. Larueda trasera da seguridad al con-junto y evita que el cambio pegueen el suelo con el consiguiente da-ño que esto puede ocasionar. Y note olvides de coger el cierre de la rue-da delantera que antes has desmon-

tado. Pégalo con cinta al conjunto omételo de inmediato a tu maletade viaje, junto con las llaves que hasusado para desmontar tu bici.También evita llevar en la caja al-gún otro bulto suelto. Precinta lastapas de la caja; asegúrate que estábien cerrada y escribe en varios si-tios tu nombre, dirección y teléfonopor si tu “paquete” se extraviara,para que por lo menos te lo man-den a tu casa, sano y salvo.

Hay dos formas de transportartu bicicleta en un avión.1.- Utilizar una bolsa o maletade transporte específica paraeste fin, que puedes encontraren tu tienda habitual por unosprecios que oscilan entre los 200y 500 euros.2.- Empaquetarla en una cajade bici, que estarán encantadosde regalártela en cualquier tien-da de bicis. Es mucho más fácilde lo que piensas y la bici viaja-rá en perfectas condiciones, ycon la ventaja de que en los ae-ropuertos la van a tratar mejorque a una maleta. Por lo menosno la tirarán al montón.

HERRAMIENTAS QUE NECESITAS: Unallave allen del 5 y otra del 8, llave fijade la tuerca de tus pedales si estosno usan allen y bridas de plástico.

1) Deshincha bastante el airede tus ruedas 2) Vacía la presión de los amor-tiguadores3) Quita los pedales y el sillíncon su tija. Para los pedales ne-cesitarás una llave allen del 8 ouna llave fija de la medida detu rosca. Es importante que se-pas que desenroscan en senti-do contrario a la marcha de labici. Únelos con una brida y áta-los al sillín, así no se perderán.4) 5) 6) Suelta los tornillos quesujetan tu manillar, quítalo yvuelve a roscarlos en su sitio pa-ra que no se te pierdan. El mani-llar lo unes con un par de bridasbien a la pata de tu horquilla o

al cuadro de la bici. Depende dela longitud que tengas de cablesde cambio y freno. En el cuadropondrás cartón o coquilla (comoen la foto) para protegerlo de ara-ñazos y roces. Así como en laspunteras de la horquilla.7) 8) Quita la rueda delanterano olvidándote, si tienes frenosde disco, poner un separador enlas pastillas de la pinza delan-tera para evitar que accidental-mente se toque la maneta delfreno y se junten los pistones osalga líquido de frenos. Si no tu-vieras un separador específico,un cartón te puede servir. Qui-ta el cierre de la rueda y colóca-la como ves en la foto, metien-do, si es necesario, la biela en-tre los radios de la rueda,protegiendola previamente conun cartón atado con precintode embalaje o cinta carrocera. Mete el sillín, junto con los pe-dales en el hueco del cuadro de-trás de la rueda y sujétalo fuer-te con las bridas, en los raíles delmismo y la tija. Ata bien la rue-da a los tubos del cuadro con unpar de bridas, poniendo el discode freno hacia dentro, a una al-tura suficiente para que la cu-bierta toque en el suelo al po-nerla en pie y evitar que los pla-tos se dañen si golpean en él.9) Por último suelta el tornilloque sujeta la patilla del cam-bio, para dejarlo colgado o uni-do con precinto al cuadro. Asíevitarás la desagradable sorpre-sa de encontrártela doblada aldesembalarla la bici.

1

2 3

4 5

6 7

8 9

>REVISA TU BICI: cambios, cadena, amortiguaciones, engrase... >PRESTA ESPECIAL ATENCIÓN A TU SILLÍN. Encima de él vas a pasarvarias horas al día y has de encontrarte lo más cómodo posible. >Te recomendamos que uses unas CUBIERTAS iguales o superioresa 2.00 de anchura y con tacos bajos y juntos. Ideal de 2.1 o 2.2(depende marcas) Ello contribuirá a que tu rodar sea más cómodoy fluido en las pistas con abundante arena.>También es aconsejable el uso de algún tipo de LÍQUIDOANTIPINCHAZOS DENTRO DE TUS RUEDAS. Introdúcelo dentro dela cámara si usas este sistema o en tus cubierta tubeless. Es

muy desagradable tener que parar varias veces en una rutapara arreglar un pinchazo, con el trastorno que ocasiona a todoel grupo.>En cuanto a tu EQUIPAMIENTO PERSONAL es conveniente llevarvarios culottes para poder empezar cada mañana con uno limpio.De todas las maneras habrá tiempo por las tardes para lavarnuestras equipaciones si lo deseas. >Es recomendable que cualquier cosa nueva que pretendas usaren Marruecos LO PRUEBES ANTES DE IR A ESTE VIAJE, material,cremas, equipaciones deportivas, posturas en la bici….

BICI Y EQUIPAMIENTO

TRANSPORTE DE LA BICI EN EL AVIÓN

http://burgosenrutabtt.es/


>ESPECIFICACIONES DE LA TRAVE-SÍA: La finalidad del viaje, ademásde deportiva, es la de conocer y po-der disfrutar de la cultura de los be-reberes que habitan estas monta-ñas. Para ello es necesario viajar sinprisas, realizando etapas diariaspoco exigentes en cuanto a núme-ro de kilometros. Intentaremos pe-dalear solo por las mañanas paradisfrutar las tardes en las aldeas. Elque quiera podrá darse “mas caña”por los alrededores. En el viaje nos acompañará un res-ponsable de Burgos en ruta BTT. Ire-mos siempre respaldados de un 4X4donde viajarán el guía, cocinero yayudantes marroquies.Dada las características de esta acti-vidad, no contaremos con una es-tricta planificación de las etapas ni

localidades donde quedarnos a dor-mir. La organización llevará tiendasde campaña por si fueran necesa-rias pero la idea es dormir en gitesd´etape (alojamientos familiaressencillamente acondicionados pararecibir a viajeros) o directamente encasas de familias.MUY IMPORTANTE: no se trata de unviaje cómodo y es imprescindiblecontar con un espíritu muy abiertoque permita salvar con humor losnumerosos inconvenientes y peque-ñas dificultades que a buen segurovamos a “disfrutar”.

>PRECIO POR PERSONA:Pendiente de presupuestar 0 €El precio incluye seguro de viaje, to-dos los desplazamientos en vehícu-lo según programa, alojamiento en

Kasbah Itran, comidas (desde la ce-na del 16 al desayuno del 23, cena del23). No están incluidos los vuelos niel agua mineral.

>VUELO A MARRAKECH:La organización recomienda:

IDA:16/10/10: Madrid (10:10) –Ma-rrakech (10:15) REGRESO: 24/10/10: Marrakech(09:10) – Madrid (13:05).

+ INFORMACIÓNÁngel: [email protected]: 620984000 www.kasbahitran.com Oscar:[email protected]

DATOS ÚTILES

DATOS PRÁCTICOS

> MATERIAL OBLIGATORIO:• PASAPORTE EN REGLA(mínimo con seis mesesde vigencia)•Pastillas potabilizadorasde agua•Saco de dormir •Gorro, crema y protectorlabial para el sol•Ropa de abrigo

> MATERIAL BTT• Casco y gafas• Culottes y maillots• Guantes cortos• Barrita energética ogeles • Bomba para ruedas ysuspensiones• Cámaras de repuesto yparches• Desmontables para las

cubiertas. Cubierta derepuesto• Multi-herramienta• Mochila de hidratación• Algunos repuestos:patilla del cambio, pastillaso zapatas de freno, un parde tornillos de tus calas, uncable de freno y cambio• Aceite para engrasar lacadena

> MATERIAL ACONSEJABLE:•Pequeño botiquínpersonal•Frontal o linterna y pilade repuesto

> DINERO: La monedamarroquí es el Dirham (1 DH= 0,10 ¤).

16

172223

Recogida a las 10:30 en el aero-puerto de Marrakech y trasladoal Valle de Tessaut (4 horas aprox.).Aquí montaremos las bicis paradirigirnos a la aldea de Ait Ali nitto donde pasaremos la prime-ra noche en un gite d´etape.

6 días de travesía para llegar alvalle del Dades y de aquí a Kas-bah Itran donde pasaremos la no-che del 22.

Día de descanso en Kasbah Itran.Por la noche aprovecharemos pa-ra viajar al aeropuerto de Ma-rrakech (6 horas aprox).

Travesía Norte-Sur del Alto Atlas en BTT MARRUECOS, MACIZO DEL M´GOUN

VALLE DE LAS ROSAS

KASBAH ITRAN, VALLE DE LAS ROSASLOS ORGANIZADORES EN LA TITAN DESERT

Atravesaremos en BTT de norte a sur el impresio-nante macizo del Mgoun, segunda montaña másalta del norte de África(4077m), donde se asientannumerosas aldeas alejadas por completo de lasprincipales vías de comunicación. Aquí las mulasson el vehículo por excelencia de los habitantes deesta zona del Alto Atlas.

Un emocionante viaje desde El Valle de Tessaulthasta el Valle de Dades que nos llevará a conocerlos imponentes graneros de piedra en Megdaz, adeleitarnos sorprendidos al respirar la belleza delVallle de las Rosas y sus bellísimas Kasbashs y a co-nocer una de las culturas mejor conservadas de to-da África: la cultura bereber.

VALLE DE TESSAUT

16 al 24 de octubre de 2010

16 al 24 de octubre, 2010

http://www.kasbahitran.com/fotostodoidiomas/btt/bttoctubre2010/mapacongrande.jpg






Bufo mauritanicus

Consiste en realizar el máximo número defotografías de la biodiversidad de un área

para posteriormente subirlas al proyectoBiodiversidad Virtual con el propósito de in-dentificar las especies fotografiadas y usar

estos datos para la ciencia, la divulgación yla conservacíón. Para participar no es nece-sario tener ningún conocimiento previo, tansolo una gran curiosidad por conocer el mun-do que nos rodea.

5 Recorrido por laregión de Tafraout.Testing en el Antiatlas.

Costa Atlántica y Antiatlas

Recogida a las 14:00en el aeropuerto deMarrakech y trasladoa Essaouira. Paradaspara testing. (2 horasaproximadamente)

1234

30/04 a 9 de Mayo - (2011)

Viaje a Sidi Ifni reco-rriendo la costa.Paradas para testing.(6 horas aprox.)

Testing en los montesque rodean Sidi Ifni.

Testing en PlageBlanche al sur de Sidi Ifni.

Subimos a la regiónde Tafraout en plenoAntiatlas. Testing enruta.(6 horas aprox.)

>ESPECIFICACIONES DEL VIAJE:En Essaouira nos alojaremosen el Riad Maison du Vent ,en Sidi Ifni en el Hotel Suer-te Loca, en Tafraout en un bo-nito hotel rural, la Maisontraditionel y en Marrakechen el Riad Dar marhaba si-tuado en pleno centro de lamedina. Las habitaciones se-ran dobles o triples, con ca-mas separadas y camas gran-des de matrimonio. Algunastendrán el cuarto de baño fue-ra. Los alojamientos puedenvariar si al hacer la reserva nocontamos con disponibildad.

En todo momento del viajeiremos acompañados deguías locales así como de unespecialista de Biodiversi-dad Virtual que nos inter-pretaraá los valores natura-les que vamos a encontrar.

Esta previsto la realizaciónde pequeñas proyeccionesy charlas en Sidi Ifni y la co-locación de “trampas de luznocturnas” en Tafraout. Aconsejamos a las personasque quieran conocer Marra-kech que contraten un día másde estancia en esta ciudad.> MATERIAL• PASAPORTE EN REGLA •Calzado apropiado, cámara

de fotos, saco de dormir(aconsejable), mochila peque-ña, toalla de baño, ropa deabrigo, bañador.>PRECIO POR PERSONA:645 ¤El precio incluye seguro deviaje, todos los transportesy alojamientos según pro-grama, desayunos del 5, 6, 7y 8, y las cenas del 4, 5 y 6No están incluidas las bebi-das.>VUELO A MARRAKECH:El vuelo no está incluido enel precio y cada viajero tieneque comprar su billete.www.easyjet.com www.ryanair.comwww.clickair.comwww.royalairmaroc.comwww.iberia.es>CONDICIONES Y MODO DE REALIZAR LA RESERVA:1.-Antes de realizar la com-

pra del billete de avión, con-sultar la disponibilidad (losgrupos serán de un mínimode 8 personas y un máximode 18)2.-Ingreso en cuenta banca-ria de 245 ¤ en concepto dereserva de plaza. Este dinerosolo se devolverá en caso deno realizarse el viaje. Entidad: Caixa de CalalunyaTitular: Kasbah Itran S.LNºcta:2013-1573-64-0200186022 Indicar nombre y apellidos.3.-Ingreso del resto del dine-ro 15 días antes del inicio delviaje. Con el primer pago sedebe enviar por correo ([email protected])los siguientes datos necesa-rios para la tramitación delseguro: nombre y apellidos,número de carné de identi-dad y dirección postal.

DATOS PRÁCTICOS

¿que es un Testing de Biodiversidad?

30

678

Recorrido por laregión de Tafraout.Testing en el Antiatlas.

Por la mañana,traslado a Marrakech.(7 horas aprox.)

Traslado al aeropuer-to por cuenta decada viajero. Vuelode regreso.

+ info: Guillermo Booth: [email protected] Angel: [email protected]://www.biodiversidadvirtual.com/ http://www.kasbahitran.com

FOTO

GRAF

ÍAS

DEG

UIL

LERM

OBO

OTH

FOTO

GRAF

ÍAS

DEGU

ILLE

RMO

BOOT

H

testingEN MARRUECOS

E S S AO U I R A - S I D I I F N I - TA F R AO UT - M A R R A K E C H

VIAJE NATURAL

ISTA

Testing en un arroyo cerca de Guelmin,camino de Plage Blanche

Empusa pennata

Lophyra flexuosa

Anthocharis belia

Típica asociación de euphorbias cactaceas Quedenfeldtia moerens

en tamazight: Insecto Abkhouch; Arbol Asklo; Hoja Afran; Flor Ajdig


http://www.biodiversidadvirtual.com/

http://www.iberia.com

http://www.royalairmaroc.com

http://www.clickair.com

http://www.ryanair.com


http://darmarhaba.com/

http://www.tafraout.info/maison_traditionnelle_oumsnate/

http://www.tafraout.info/maison_traditionnelle_oumsnate/

http://www.maisonduvent.com

http://www.biodiversidadvirtual.com/

www.kasbahitran.comKasbah Itran S.L - CIF: B09478801 - Agencia de Viajes CICL: 09-50 - Plaza Alonso Martínez, 7-91 09003 Burgos, España

viajes kasbah itran 2011

Documents