vidart 11-12/2010

www.heidelberg.pl

www.avargraf.com.pl

www.mtp.pl

2 vidart vidart INFORMATOR POLIGRAFICzNY 11-12/2010

Na studiach poligraficznych dziścoraz mniej uczy się chemii,a coraz większą uwagę przykładado informatyki. Jeśli jednakwspółczesny absolwent chce byćposzukiwanym specjalistą na rynkupracy, musi znać też co najmniejdwa języki obce.

Polski poligraf – poliglota i informatyk

Po informacji o aliansie firm manroland i Océfirma Heidelberger Druckmaschinen AGwyraziła chęć uzupełnienia swojej oferty. Dokońca marca 2011 roku ma zostać podana dopublicznej wiadomości informacja o wyborzepartnera do współpracy w dziedzinie drukucyfrowego.

Heidelberg i… szykuje się nowy aliansoffsetowo-cyfrowy

36

42

vidart nr�11-12�(234-235)

4 Małe�jest�piękne

5 Miesięcznik�Vidart��w�wersji�na�iPada

12 Horoskop��dla�wydawców�i…��Wyniki pracy zespołu badawczego UE

22 Związek�początku��z�końcem��Współpraca prepressu z postpressem26 Kolbus�a�sprawa�cyfrowa��Postpress chce współpracować 31 EasySert�w�Kapsztadzie��Firma Caxton CTP Ltd zakupiła EasySert

OD REDAKTORA

WIADOMOŚCI

GORĄCY TEMAT

PREPRESS I POSTPRESS

3vidart vidart INFORMATOR POLIGRAFICzNY 11-12/2010

Horoskop dlawydawcówi drukarzy Rozwój platform elektronicznych i technikcyfrowych druku postawił wydawcówi drukarnie w stan pogotowia. Możnawprawdzie szybciej przygotowywaćmateriały, szybciej i w mniejszychnakładach drukować, ale nie możemybyć pewni, jaką formę przekazuwybierze czytelnik, czy będzie to formadrukowana?

32 Executive�Series�–�OKI��Nowa, udoskonalona seria drukarek OKI

36 Polski�poligraf��Rozmowa z Edwardem Dreszerem42 Heidelberg�i…��Nowy alians offsetowo- -cyfrowy44 manroland�–�strategiczna��zmiana��Kierunki rozwoju 46 Maszyny�sitodrukowe��Rozmowa z Bernardem Stelmaszykiem50 Blisko�20�lat�tradycji��Firma Vademecum powstała… w 1992 roku52 Maszyny�mają�swoje��potrzeby��Rozmowa z Konradem Lewandowskim

RYNEK

DRUK W BIURzE 54 Koperty�z�przyszłością��Rozmowa z Mariuszem Grobelniakiem56 Partnerzy�muszą�być��przygotowani��Dialog jest konieczny

60 Bezpieczna�sprzedaż��„na�kredyt”�(4)��Prawidłowe dokumentowanie transakcji64 Alternatywne�metody��Grupa Trinity o finansowaniu i inwestowaniu 66 Nie�będziemy�tonąć��w�fakturach��Od 1 stycznia 2011 roku e-faktury

68 Polska�wersja�Adobe��Acrobat�X

WIADOMOŚCI IT

FINANSE

Dział miesięcznika Vidart: ogłoszenia różne i oferty sprzedażymaszyn używanych wybranez bazy Działu Handlowego Vidart

vidart nr�11-12�(234-235) www.vidart.com.pl

Dział miesięcznika Vidart:informacje z gospodarki, biznesu,poligrafii i przetargi

Druk i oprawa:

www.lotos-poligrafia.pl

12

www.vidart.com.pl

http://www.drukarnia-lotos.pl

www.vidart.com.pl

A także bardziej opłacalne, jak donoszą wszystkie noworoczne wróżby. W tymnumerze Vidart, w artykule „Horoskop dla wydawców i drukarzy” (str. 12) publikujemyzapowiadane omówienie raportu PRIMIR „Kierunki zmian na amerykańskim rynku

drukowanych i elektronicznych książek w latach 2007-2012” przygotowanego na potrzebyamerykańskiej branży wydawniczej i poligraficznej.

Opracowanie amerykańskie potwierdza wnioski, które mogli Państwo przeczytać w ostatnimVidarcie, w materiale „Przyszłość europejskiego przemysłu poligraficznego”, w którym za-prezentowaliśmy wyniki pracy, działającego pod patronatem Intergrafu, zespołu badawczegoanalizującego obecny stan przemysłu poligraficznego.

A wnioski z tych raportów? Nic nowego: malejące nakłady, konieczność poszukiwania wartości dodanej, opłacalność

produktów niszowych, sprawne systemy zarządzania i − może nie tak straszny dla nas, jakdla drukarzy amerykańskich − trzyzmianowy czas pracy. Do tego jeszcze rosnące znaczeniedruku cyfrowego oraz wpływ technologicznych nowinek eliminujących drukowane gazetyi książki. Te ostatnie stanowią według PRIMIR realne zagrożenie dla gazet i książekw miękkiej oprawie.

Niewesoło, ale jeśli już jesteśmy w tej czarnej serii, to – trzymając się tematu – powiedzmyjeszcze o dawno oczekiwanej informacji dotyczącej wejścia w życie nowych stawek VAT.

W to, że uda się wynegocjować kolejny okres odraczający tę decyzję, nie wierzyli chybasami wnioskodawcy, ale interpretacja Ministerstwa Finansów dotycząca zawartego porozumieniao okresie przejściowym zaogniła atmosferę. Wydawcy, którym wydawało się, że porozumielisię z ministerstwem, gorączkowo sporządzali remanenty stanu swoich magazynów.Tymczasem dowiedzieli się, że nie będzie to brane pod uwagę i do wszystkiego majądoliczyć VAT.

Czarne jakieś te wróżby noworoczne. Nie ma się jednak co poddawać. Przed nami jużtylko wzrost. Jak się dowiedzieliśmy, Poligrafia 2011 zapowiada się całkiem dobrze, a nasygnalizowane przez nas, choćby w tym felietonie, problemy będzie można znaleźć całkiemciekawe rozwiązania. O niektórych można już przeczytać w tym numerze, o innych będziemypisać w kolejnych.

zapraszam zatem do lektury!Artur Dziedzic

OD REDAKTORA

Małe


WiADOmOœci

Miesięcznik�Vidart�właśnie�zadebiutował�w wersji�na�iPada.�Czytnik�i pierwszynumer�pisma,�które�pojawiły�się�w AppStore�–�sklepie�z programami�do�iPada,są�bezpłatne.�Darmowe�będą�także�kolejne�wydania.

Czytnik ma szereg ciekawych możliwości.Okno powitalne pozwala na wybór wydań dopobrania oraz zarządzanie archiwum. Pobranewydanie jest udostępnione do czytania już w mo-mencie pobrania pierwszej strony.

Aplikacja pracuje w dwóch trybach: jedenodpowiada dokładnie układowi gazety druko-wanej, a drugi pozwala na przeglądanie poje-dynczych artykułów wraz z możliwością powięk-szania i pomniejszania czcionki. W trybie replikigazety drukowanej nawigacja po stronach gazetyodbywa się za pomocą suwaka oraz miniaturekstron. Jest także możliwość wyszukiwania słóww treści artykułu. Działa powiększanie i przesu-wanie stron gestem przeciągania. W trybie teks-towym, nawigacja odbywa się za pomocą strzałekprzewijania oraz spisu artykułów.

W obu trybach iPada można trzymać pionowolub poziomo: układ tekstu automatycznie do-stosowuje się do ekranu. Wszystko obsługujesię łatwo i intuicyjnie; dotarcie do każdej funkcji

okazuje się proste, nawet dla tych, którzy z kom-puterami są na bakier.

Vidart w wersji na iPada otwiera przed nasząredakcją możliwości, jakich nie mieliśmy przy-gotowując drukowane wydanie pisma. W naszejaplikacji można znaleźć towarzyszące artykułomfilmy i pokazy zdjęć. W kolejnych wydaniachipadowego Vidarta obiecujemy jeszcze więcejmultimediów i interaktywnych materiałów.

Miesięcznik Vidart na iPada

Wiosną�2011�roku�zadebiutują�Targi�Książki�dla�Dzieci�–�impreza,�która�powstałaz potrzeby�zachęcenia�najmłodszych�do�zaprzyjaźnienia�się�z książką.

Targi Książki dla Dzieci

Od 14 lat jesień w Krakowie upływa pod zna-kiem książki. Rokrocznie na Targi Książki w Kra-kowie przybywają najpoczytniejsi pisarze, naj-popularniejsi publicyści i uznani poeci. Wieloletniedoświadczenie organizatora tego wydarzenia,firmy Targi w Krakowie Sp. z o.o., zaowocowałonową inicjatywą promującą czytelnictwo wśródnajmłodszych odbiorców – Targami Książki dlaDzieci, które będą organizowane w Krakowie,począwszy od bieżącego roku. Premierowa edycjaodbędzie się w pierwszy weekend po DniuDziecka – od 3 do 5 czerwca.

Formuła ma przybliżyć dzieciom świat książek,rodzicom zaś pokazać, jak barwny i bogaty

w wartościowe treści jest polski rynek książkidla najmłodszych. Ideą targów jest stworzenietrzydniowego placu zabaw, stąd oprócz nowościwydawniczych będą prezentowane zabawki, gryi programy edukacyjne; zostaną też przygotowaneimprezy towarzyszące, a rodzice i opiekunowiebędą mogli uczestniczyć w seminariach poświę-conych zachęcaniu dzieci do czytania. Organi-zatorzy zapraszają do udziału wydawców książeki czasopism dla dzieci, producentów oraz dys-trybutorów gier i zabawek edukacyjnych, a takżeośrodki, stowarzyszenia i fundacje wspierająceinicjatywy kulturalne.

Źródło: Targi w Krakowie


WiADOmOœci

Frma�Prim�Jet�Color�wyprodukowała�ostatnio�szereg�specjalistycznych�lakierówPre�Coat�przygotowujących�nietypowe�media�do�przyjęcia�wydruku�atramen-towego.

Przyczepność atramentu utwardzanego pro-mieniami UV oraz solwentowego do nietypowychmediów, takich jak np. szkło, płyty MDF pokrytychwstępnie lakierem Pre Coat, jest znacznie większaniż dla mediów niepokrytych.

Jednym z tych lakierów jest lakier Pre-CoatNr 1 przygotowujący podłoża jak kamień, drewno,metal, papier, szkło, PCV, plastik typu melamina,polipropylen kanalikowy, poliester PMMA, I.P.B.-VERALIT, ceramika itp. do druku atramentamisolwentowymi i utwardzanymi promieniami UV.

Lakier Pre-Coat jest oparty na wodnej dyspersjiakrylowej, jest wodorozcieńczalny, a po wy-schnięciu staje się wodoodporny.Tworzy na me-diach cienką, jednorodną, elastyczną warstwę.Lakier nakłada się pistoletem pod ciśnieniem,laminatorem lub wałkiem.

Typowa wydajność: 1kg lakieru pokrywa do50 m2 powierzchni.

Lakier nie stwarza zagrożenia dla środowiska.Odporność wydruku na czynniki mechaniczne

można uzyskać, pokrywając dodatkowo wydrukpłynnym laminatem Top Coat produkowanymprzez Prim Jet Color. Laminat ten, zawierającynajnowocześniejsze nanofiltry UV, uszlachetniawydruk i chroni go przed czynnikami destruk-cyjnymi jak promienie UV, zadrapania, zanie-czyszczenia przemysłowe.

Pre Coat i Top Coat tworzą polimerowy san-dwich dla chronionego w ten sposób wydruku.

Prim Jet Color dostowuje receptury produktówdo indywidualnych potrzeb klientów.

Źródło: Prim Jet Color

Wydruk atramentowy na „trudnych” mediach

Biblioteka�Narodowa,�jako�pierwsza�instytucja�w Polsce,�uruchomiła�w swejpracowni�digitalizacyjnej�automatyczne�skanery�do�książek.

Ten najnowocześniejszy sprzęt umożliwia szybką,masową i bezpieczną digitalizację publikacji. zakupwspółfinansowany jest ze środków EuropejskiegoFunduszu Rozwoju Regionalnego (Program Ope-racyjny Innowacyjna Gospodarka) w ramach rea-lizowanego od tego roku przez BN projektu CyfrowaBiblioteka Publikacji Naukowych ACADEMICA.

Urządzenia skanują publikacje z efektywnąprędkością do 2000 skanów na godzinę, czyliokoło dziesięć razy wydajniej w porównaniuz ręcznymi skanerami dziełowymi. Obsługująszeroką gamę formatów – od bardzo małych(8 x 12 cm) do formatu albumowego do 10 cmgrubości grzbietu. Skanery spełniają wszystkie

wymogi związane z bezpieczeństwem digitali-zowanych zbiorów, co pozwala na używanieurządzenia do skanowania również publikacjiszczególnie chronionych. Digitalizowana książkaumieszczana jest na ruchomym stole kołyskowymw kształcie litery V. Kąt rozwarcia dwóch częścistołu automatycznie dostosowuje się do książki,która w momencie skanowania dociskana jestz odpowiednią, zapewniającą bezpieczeństwowoluminu siłą za pomocą dwóch szyb. Przekłada-nie stron odbywa się automatycznie za pomocąbiotonicznego „palca” podważającego kartkęoraz mechanicznego ramienia, które wsuwa siępod kartkę i ją przerzuca.

Projekt: Cyfrowa Biblioteka PublikacjiNaukowych ACADEMICA

PROMOCJA

vidart vidart INFORMATOR POLIGRAFICzNY 11-12/2010

WiADOmOœci

Łódzka�drukarnia�firmy�Polskapresse�Sp.�z o.o.Oddział�Poligrafia�zdecydowała�o kolejnej�mo-dernizacji�działu�prepress,�a wybór�ponowniepadł�na�rozwiązania�Agfa�Graphics.

Początki współpracy sięgają 1992 roku, kiedy to zain-stalowane zostały tu naświetlarki do filmów Agfa SelectSetzastąpione w roku 2000 przez jeden z pierwszych napolskim rynku gazetowych systemów CtP – Agfa Polaris100E wyposażony w zielony laser. Urządzenie stanowiłoczęść projektu inwestycyjnego, w ramach którego w drukarnipojawiła się także nowa maszyna drukująca. W roku 2005rozpoczęła tu pracę druga naświetlarka CtP firmy AgfaGraphics z rodziny Polaris, tym razem wyposażona w laserfioletowy. Trzy lata później obie linie produkcyjne zostałyzautomatyzowane i połączone z nowo zakupionymi urządze-niami zaginająco-kołkującymi.

Obecnie zakupiono dwa kompletne systemy CtP składającesię z pracujących w technologii lasera fioletowego naświetlarekAgfa :Advantage N-DL (z bezpośrednim ładowaniem płytz wózka transportującego) i wywoływarek :VXP 85, którezostały połączone in-line z istniejącymi już urządzeniamizaginająco-kołkującymi Nela. W wersji DL, zamówionejprzez Polskapresse, można do nich załadować jednocześnie1000 płyt w formacie pojedynczym (broadsheet) i 250 płytw formacie panorama. Wydajność każdej z zainstalowanychlinii wynosi 124 płyty/h (przy formacie pojedynczym) i 82płyty/h (przy formacie panorama).

Taka struktura produkcji oznacza wykonywanie znaczącejliczby narządów i zmian zleceń. – Nowe systemy AgfaGraphics pracują u nas od kilku miesięcy i bardzo usprawniłyone pracę całego działu prepress… Podsumowując: jesteśmybardzo zadowoleni z nowej inwestycji i liczymy na to, żenaświetlarki :Advantage N-DL okażą się równie niezawodne,jak ich poprzedniczki z rodziny :Polaris – mówi KrzysztofSipa, dyrektor drukarni Polskapresse.

– Cieszymy się, że urządzenia sprostały oczekiwaniomkierownictwa drukarni i mamy nadzieję, że takim samymsukcesem okażą się testy płyt bezodczynnikowych – dodajeBogusław Decowski, odpowiedzialny za segment gazetowyw firmie Agfa Graphics Sp. z o.o

źródło: Agfa Graphics Sp. z o.o.

:Advantage N-DL w Łodzi

www.agfa.com


WiADOmOœci

W połowie�grudnia�ubiegłego�roku�w Zespole�Szkół�Poligraficzno-Księgarskichim.�Zenona�Klemensiewicza�w Krakowie�odbyło�się�pierwsze�z cyklu�seminariówHeidelberg�Polska�poświęcone�najnowszym�rozwiązaniom�technologicznym.

Seminarium miało na celu zapoznanie drukarzyz rozwiązaniami, dzięki którym można maksy-malnie efektywnie wykorzystać posiadany po-tencjał poprzez optymalizację organizacji pro-cesów produkcyjnych.

W pierwszej części serii prezentacji i pokazówna żywo zaprezentowano rozwiązania dla workflowopartego o oprogramowanie Prinect PrepressManager, Prinect Signastation i MetaDimension.Uczestnicy mogli praktycznie zapoznać się m.in.z kalkulacją zleceń na bazie programu Prinance,przygotowaniem przykładowej pracy za pomocąPrinect Prepress Managera i serwera SignaServeroraz SignaStation z podłączonym automatycznieschematem impozycyjnym.

Ważnym punktem seminarium była pierwszaw Polsce prezentacja na żywo wchodzącego napolski rynek oprogramowania Remote AccessElite, nowego produktu pozwalającego na zdalnąkomunikację drukarni z jej klientami, która spot-

kała się z dużym zainteresowaniem uczestników.Kolejnym tematem poruszonym na seminariumbyła tematyka Color Management. zaprezento-wano sposób wykorzystania „Device Link Profiles”pozwalających na znaczące oszczędności zużyciafarby, poprawy w zakresie stabilność szarościoraz procesu drukowania. Drukarze mogli zapo-znać się z przygotowanymi próbnymi arkuszamipowstałymi przy wykorzystaniu tej technologii.

Na zakończenie przedstawiono portfolio ma-teriałów eksploatacyjnych Heidelberg Saphira,które oferowane są drukarniom w uzupełnieniudo oferty maszynowej firmy i usług serwisowych.

Seminarium zakończyła sesja pytań i odpo-wiedzi oraz rozmowy związane z tematyką se-minarium.

Uczestnikami spotkania byli przedstawicieledrukarń z Małopolski, Górnego i Dolnego Śląskaoraz Podkarpacia.

źródło: Heidelberg Polska Sp. z o.o.

Seminarium Heidelberg Polska w Krakowie

Firma�analityczna�Quocirca�sklasyfikowała� firmę�HP� jako� lidera� rynkowegow dziedzinie�dostarczania�zarządzanych�usług�druku�(MPS)�dla�przedsiębiorstww Europie.

Doroczny raport „Quocirca Enterprise ManagedPrint Services European Vendor Landscape 2010”zawiera przegląd sytuacji konkurencyjnej orazrozwoju europejskiego rynku MPS. Raport pod-kreśla mocne i słabe punkty czołowych dostaw-ców usług MPS. Wybór producentów uwzględ-nionych w badaniu był podyktowany doświad-czeniem i kwalifikacjami w dostarczaniu usługMPS oraz zasięgiem geograficznym w Europie.Firma Quocirca przeanalizowała i sklasyfikowaładostawców na podstawie obecności rynkowejoraz kompletności oferty.

Klasyfikując HP jako lidera rynkowego, Quocircadoceniła zarówno strategiczną wizję firmy, jaki jej szeroką ofertę usług MPS w Europie. Odno-towała też znaczne inwestycje HP w portfoliooraz infrastrukturę MPS.

Arnold Marty, wiceprezes i główny dyrektorDziału Managed Enterprise Solutions, Imagingand Printing Group w HP EMEA, opisał raportjako ważne potwierdzenie przywództwa HPw tym rozwijającym się sektorze.

źródło: Hewlett-Packard Polska

HP uznana za europejskiego lidera


WiADOmOœci

Amerykańska�firma�Zebra�Imaging�z Austin�w Teksasie�wprowadziła�technologię,działającą��w oparciu�o hologramy,�którą�nazwała�drukiem�ZScape�(ZScape™digital�print).

Drukowanie w 3D – teraz mapy

Firma� Sun� Chemical� poinformowałao 25-procentowym� wzroście� cen� nawszystkie�swoje�produkty�wykorzys-tujące�pigment�Violet�23.

Sun� Chemical� wprowadza� na� rynekpolski�tusze�do�maszyn�Mimaki�JV33oraz� Mutoh� Valujet� zaprezentowanepodczas�targów�FESPA.

Pigment Violet 23 odpowiedzialny

Mając ponad trzydzieści lat doświadczeńw technologiach atramentów do druku cyfro-wego, Sun Chemical nie tylko oferuje innowa-cyjne produkty o najwyższej jakości, ale jesttakże długofalowym, wiarygodnym partnerem.Firma wyróżnia się na tle konkurencji, oferującpełen dostęp do wsparcia na etapie sprzedaży,a także wsparcia technicznego i inżynieryjnego.Obecność Sun Chemical na targach FESPA wy-raźnie potwierdza nasze stałe zaangażowaniena rynku poligraficznym – powiedział FelipeMellado, dyrektor ds. marketingu w Sun Che-mical. – Poczyniliśmy znaczne inwestycje w tech-nologie związane z sitodrukiem i drukiem cyf-rowym, co zaowocowało szeregiem produktów,które zostały wprowadzone i oficjalnie zapre-zentowane podczas targów.

źródło: Sun Chemical Sp. z o.o.

Wzrost ten stał się nieunikniony, bowiem – jakpodaje producent – koszty wytwarzania pigmentuwzrosły o 70 proc. w ciągu ostatnich 12 miesięcyi nadal spodziewana jest tu tendencja wzrostowa.

Problemy z podażą Violet 23 rozpoczęły siępod koniec 2009 roku, gdy w Chinach i Indiachzaczęła się zmniejszać dostępność karbazolu – podstawowej substancji, z której wytwarzanyjest ten pigment. Karbazol wykorzystywany jestjedynie w branży produkującej barwniki, natomiastsmoła węglowa, z której uzyskuje się karbazol,jest powszechnie wykorzystywana równieżw innych branżach, co ogranicza jej dostępność.Niekorzystne efekty pogłębia także fakt, żebranża produkująca barwniki ma niewielką kon-trolę nad kosztem i podażą tej substancji.

źródło: Sun Chemical Sp. z o.o.

Atramenty z serii Streamline

Oglądanie skopiowanych obrazów nie wymagakorzystania ze specjalnych okularów. Przy pomocyspecjalnych programów tworzone są trójwymia-rowe modele map. Następnie przenoszone onesą laserem na materiał przypominający kliszęfilmową, cienką i elastyczną, tworzącą rodzajpanela.

Efekt trójwymiarowości uzyskuje się dopieropo oświetleniu powierzchni diodami LED lubżarówkami halogenowymi.

Można także robić wydruki, na które nanoszonesą dodatkowe informacje w postaci okienek wy-

skakujących nad wybranymi fragmentami obrazulub uzyskać wielowarstwowy wydruk obrazu.

Otrzymany obraz jest rzeczywiście dobry comożna obejrzeć na stronie firmy: http://www.ze-braimaging.com.

Technologią zainteresowała się amerykańskaarmia, która zamówiła osiem tysięcy paneliw zebra Imaging.

Niestety koszt jednej grafiki to 1500 dolarówza obraz wielkości 30 x 45 cm.

źródło: http://www.zebraimaging.com


WiADOmOœci

Instalacją�nowej�maszyny�drukującej� Speedmaster�CD�74-4+L�w DrukarniFischer�zajęła�się�gliwicka�firma�Apes.

Instalacja w Bytomiu

Drukarnia, której właścicielem jest miłośnikznaczków pocztowych, a jednocześnie właścicielsklepu filatelistyczno-numizmatycznego w by-tomskim Rynku, Andrzej Fischer Senior, zajmujesię kompleksową działalnością poligraficzną odprepressu, przez druk do postpressu. W ramach

modernizacji firmy staraRyobi B3 została za-stąpiona stosunkowonową, używaną maszynąHeidelberga sprowa-dzoną z Irlandii. Insta-lację maszyny powierzo-no gliwickiej firmie Apes.

Andrzej Polak z firmyApes przyznał, że insta-

lacja nie byłałatwym zadaniemze względu na uni-kalność systemui dużą ilość elek-troniki.

Dzięki wbudowa-nemu modułowi la-kierującemu Speedmaster CD 74-4+L, umożliwiauszlachetnianie, także fantazyjne w zależnościod upodobań klienta, podkreślał właściciel dru-karni. Maszyna będzie wykorzystywana główniedo druku katalogów, folderów, albumów, a także„Przeglądu filatelistycznego” − czasopisma wy-dawanego przez Andrzeja Fischera.

PROMOCJA

Spółka�informatyczna�ARCUS�zaprojektuje,�dostarczy�oraz��wdroży�zintegrowanąplatformę�wydruku,�kopiowania,�skanowania�i faksowania�w BRE�Banku.

Wartość kontraktu wynosi 16 mln zł bruttoi obejmuje wszystkie lokalizacje banku na tereniePolski. ARCUS S.A. dostarczy i zainstaluje w Cen-trali BRE Banku oraz oddziałach Multibanku zin-tegrowaną platformę składającą się z urządzeńoraz oprogramowania do zarządzania dokumen-tem w postaci: drukowanej, kopiowanej, fakso-wanej oraz skanowanej.

Wdrożenie usprawni sposób zarządzania wy-drukami w Banku. Jednocześnie generuje wy-mierne oszczędności – oprócz finansowychzwiązanych z rezygnacją z zakupów urządzeń,materiałów eksploatacyjnych oraz serwisu – ob-niżone zostaną koszty zarządzania ponad 1400urządzeniami – wyjaśnia Grzegorz Kowalik, dy-rektor departamentu logistyki BRE Banku.

Outsourcing systemu druku pozwala skupićsię na prowadzeniu działalności biznesowej. Pra-cownicy firmy nie muszą poświęcać swojego

czasu na sprawy związane z serwisem czy eks-ploatacją urządzeń drukujących – wyjaśnia Woj-ciech Kruszyński, prezes zarządu ARCUS S.A.

Wdrożenie tych rozwiązań nie powodujezablokowania środków inwestycyjnych. Całośćkosztów takiej operacji zaliczana jest jako kosztuzyskania przychodu, co jest istotne dla ekono-micznego zarządzania zasobami każdego przed-siębiorstwa – wyjaśnia zalety dzierżawy i out-sourcingu Konrad Kowalczuk, dyrektor finansowy,wiceprezes zarządu ARCUS S.A.

ARCUS wykorzystuje zarówno oprogramowanieKyocera Mita opracowane przez japoński koncern– KMnetViewer i KMnet Admin, jak i przetesto-wane oprogramowanie innych producentów. Maono możliwość zdalnego raportowania stanutechnicznego wszystkich urządzeń pod wskazanyadres e-mail.

źródło: Arcus

146 mln wydruków i kopii dla BRE Banku

Warszawa, 3.I.2011 r.Szanowny Pan Minister Michał Boni Kancelaria Premiera

Szanowny Pan Minister Maciej Grabowski Ministerstwo Finansów

LIST OTWARTY W SPRAWIE OKRESU PRzEJŚCIOWEGO, UCHYLAJĄCEGO 5% VAT NA KSIĄŻKII CzASOPISMA SPECJALISTYCzNE

W serii spotkań środowiska książki, reprezentowanego przez organizacje branżowe (Polska IzbaKsiążki, Polskie Towarzystwo Wydawców Książek, Izba Wydawców Prasy, Stowarzyszenie BibliotekarzyPolskich, Izba Księgarstwa Polskiego) z ministrem Michałem Bonim i wiceministrem finansówMaciejem Grabowskim, były omawiane kwestie ewentualnych turbulencji na rynku wydawniczo-księgarskim w związku ze zmianą stawek VAT. Od początku jasno stawialiśmy sprawę tzw. „okresuprzejściowego”. Było jasne dla wszystkich, że istotą sprawy była możliwość stosowania stawki 0%we wszystkich ogniwach dystrybucji do dnia 30 kwietnia 2011 r. Jedynym problemem była kwestiaścisłego zdefiniowania „masy towarowej”, której to rozwiązanie ma dotyczyć. MF wyrażał obawy, żebędą pojawiać się nielegalne publikacje opatrzone datą 2010 etc. Tylko dlatego pojawił się pomysł,by okres przejściowy dotyczył również książek zinwentaryzowanych u wydawców według stanu nadzień 31.12.2010 r. Jasne było od początku, że cała ta „masa towarowa” może być objęta dostawąze stawką 0% niezależnie od tego, w którym z ogniw obiegu gospodarczego się pojawi i potraktowanajako skierowana do dystrybucji przed 31 grudnia 2010 r.. Po prostu książka objęta dostawą przezwydawcę z 0% VAT powinna być sprzedawana dalej z tym samym 0% VAT-em.

Interpretacja Ministerstwa Finansów, dokonana już po zamknięciu rozmów, jest niezgodnaz naszymi ustaleniami i jest ewidentnym przykładem wykorzystania nieostrych zapisów wbrew in-tencjom i uzgodnieniom. Obecne rozporządzenie sprawia, iż zerową stawką są objęte wyłącznieksiążki przekazane do dystrybucji przed 31.XII.2010 r. Książki z magazynów wydawców mogą byćsprzedawane dalej ze stawką 0%, ale to czysta fikcja, ponieważ dystrybucja jest zobowiązana doopatrzenia nabytych od wydawców po 1.I.2011 roku książek 5% VATem. W konsekwencji klientksięgarni zapłaci za te książki drożej. Ponadto tenże klient księgarni znajdzie tam te same książkiz zerowym VATem i VATem pięcioprocentowym.

Ministerstwo Finansów poszukiwało rozwiązania, które zaspokoiłoby postulaty środowiskaksiążki, a jednocześnie nie zmniejszyłoby spodziewanych wpływów do budżetu – dlatego wzrostemVATu książek z magazynów wydawców postanowiło obciążyć w pierwszym rzędzie dystrybucję,a w konsekwencji ostatecznego odbiorcę. Przyjęte rozwiązanie jednakże jest bardzo kosztownei powoduje chaos w księgarniach (konieczność prowadzenia podwójnej księgowości i podwójnychmagazynów dla tych samych książek, opatrzonych różną stawką VAT w zależności od terminu ichdostawy).

Postulujemy jak najszybszy powrót do rozwiązania kompromisowego, korzystnego dla czytelnikówi osłabiającego efekty wzrostu cen książek poprzez rozłożenie go w czasie.

z wyrazami szacunkuPiotr Marciszuk, Prezes Polskiej Izby Książki Rafał Skąpski, Prezes Polskiego Towarzystwa Wydawców KsiążekMaciej Hoffman, Dyrektor Biura Izby Wydawców PrasyElżbieta Stefańczyk, Prezes Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich Henryk Tokarz, Prezes Izby Księgarstwa Polskiego


WiADOmOœci

Reprezentanci�polskich�wydawców�w�liście�otwartym�(poniżej) informują,że� interpretacja�Ministerstwa� Finansów� jest� niezgodna� z� porozumieniem.List�został�opublikowany�m.in.�na�stronach�Polskiej�Izby�Książki.

Książka w okresie przejściowym

Jeżeli do powyższych dylematów dodamybraki w rozwiązaniach prawnych dotyczącychnowych mediów, to okaże się, że stoimy

przed problemem, który trzeba rozwiązać dziś,by jutro nie obudzić się za późno.

A może „…nie obawiać się konkurencji cyfrowej,czy wirtualnej, ale wykorzystać ten czas dlasiebie, by wygenerować godziwe zyski?” – jaknapisał Artur Dziedzic we wstępniaku poprzed-niego numeru Vidartu.

Przede wszystkim warto znać skalę zmiani możliwe drogi postępowania. „Szczęściem”naszym jest to, że mody i zmiany docierają donas z pewnym opóźnieniem. Mamy więc szansęodpowiednio się przygotować. W poprzednimnumerze Vidartu opublikowaliśmy artykuł opartyna materiałach otrzymanych z Integrafu, w którymzaprezentowano wyniki pracy zespołu badawczego

analizującego obecny stan przemysłu poligra-ficznego w Europie. Ważna jest także informacjaz rynku, na którym najwcześniej pojawiają sięnowe prądy. Tradycyjnie jest to rynek amerykański.

Dokonująca się elektroniczna rewolucja dałaimpuls do opracowania raportu PRIMIR na po-trzeby amerykańskiej branży wydawniczej i po-ligraficznej „Kierunki zmian na amerykańskimrynku drukowanych i elektronicznych książekw latach 2007-2012”.

PRIMIR (Print Industries Market Informationand Research Organization) to amerykański oś-rodek badający tendencje rynkowe w przemyślepoligraficznym. W połowie roku 2009, PRIMIRopublikował raport dotyczący perspektyw rozwojurynku książki w najbliższych latach. Redakcja„Vidartu” zdobyła zgodę tej instytucji na przed-stawienie dokumentu również polskim czytelnikom.


Horoskop dla wydawców i drukarzyRozwój�platform�elektronicznych�i technik�cyfrowych�druku�postawił�wydawców�i drukarnie�w stan�pogotowia.�Można�wprawdzie�szybciej�przygotowywać�materiały,�szybciej�i w mniejszych�nakładach�drukować�ale�nie�możemy�być�pewni,�jaką�formę�przekazu�wybierze�czytelnik,�czy�będzie�to�forma�drukowana?

GORący TEmAT

Liczymy, że wiedza o amerykańskich prognozachco do przyszłości rynku książki, pomoże właści-cielom i menadżerom drukarń przy podejmowaniudecyzji dotyczących nie tylko przyszłych inwestycji,ale też wyboru własnej drogi zawodowej, a możeteż kierunków kształcenia czy dokształcania.Czas bowiem najwyższy i w Polsce przygotowaćsię na elektroniczną rewolucję, a może – spra-wiającą mniej problemów − łagodną moderni-zację. Ucieczki przed zmianami zapewne niema, jeśli nie chcemy być wydawniczym i poli-graficznym skansenem.

Co słychać w Ameryce?W raporcie PRIMIR spróbowano przewidzieć

przyszłe zmiany w wydawaniu i dystrybucjiksiążek, spowodowane przez technologie cyfrowe.Pokuszono się też o prognozę, która mówi jakzmienią się w przyszłości zwyczaje czytelnicze,a w konsekwencji popyt na różnego rodzaju wy-dawnictwa. Opracowanie ma pomóc trzymającym

się tradycji wydawnictwom i drukarniom w do-stosowaniu się do zmian. A to jest konieczne,by przetrwać w warunkach silnej konkurencji.

Co wynika z opracowania? Kierunki zmianniewątpliwie będą zróżnicowane. Popyt naksiążki drukowane zmaleje, a wzrośnie czytel-nictwo wydawnictw docierających do nas ka-nałami cyfrowymi. Jak przewidują autorzy opra-cowania, do roku 2012 książki drukowane, przymalejącym zainteresowaniu kupujących, pozo-staną jednak ważnym produktem dla drukarń.Niewątpliwie upowszechni się wydawanie pub-likacji jednocześnie w wersji papierowej i elek-tronicznej. Ku zgrozie wydawców, nie przewidujesię już nigdy powrotu do poziomu maksymalnejsprzedaży książek w USA, jaką odnotowanow roku 2007.

Rynek księgarski w omawianym opracowaniupodzielono na sześć segmentów w zależności odzawartości publikacji i ich przeznaczenia dlaróżnych grup czytelników. Jak podaje raport,


Na targach Print w Chicago, w roku 2009 wiele mówiono o kryzysie, jaki dotknął poligrafię, ale był onzwiązany z kryzysem gospodarczym. zmiany ukazane w raporcie PRIMIR nie wpłynęły jeszcze w sposóbznaczący na ofertę wystawców

V

w USA 71,1 proc. nakładów to książki o charak-terze branżowym (trade), 9,5 proc. stanowiąksiążki religijne, 9,6 proc. to pozycje edukacyjne(professional).

Pozostałą część rynku zajmują różnego typupodręczniki dla dzieci w wieku przedszkolnym(6,2 proc.), dla uczniów i studentów (2,6 proc.).Natomiast około 1 procent produkcji książkowejto wydawnictwa własne uniwersytetów. (Podziałten jest inny niż przyjęty w Polsce, gdzie strukturarynku wydawniczego według Ośrodka StatystykiKultury GUS obejmuje 5 grup: literaturę piękną,podręczniki szkolne i akademickie, książki zawo-dowe, naukowe i popularne − przyp. red.).

Sposoby dystrybucjiWspółczesne wydawnictwa posiadają własne

hurtownie, a czasami także własną sieć sprzedaży.Coraz więcej książek jest sprzedawanych przezinternet i tendencja ta wzrasta. zamówienia in-ternetowe umożliwiają szybką realizację zleceńi pozwalają nabyć nawet tytuły trudno dostępnelub niedostępne w księgarniach. Jest to możliwe,albowiem wprowadzono drukowanie cyfroweksiążek, realizowane na specjalne żądanie czytel-nika. Uprościło ono także decyzje dotyczące wiel-kości nakładów i zmieniło relacje pomiędzy wy-

dawcami, drukarzami, hurtowniami, dystrybuto-rami, księgarzami i czytelnikami.

Autorzy raportu przewidują, że nakłady książekpoświęconych tematyce branżowej spadnąo prawie 9,9 proc. Książki tego typu podzielonona trzy kategorie: dla dorosłych (łączny nakład689-760 mln egz.), dla dzieci i młodzieży (łącznynakład 850-900 mln egz.) oraz dla masowegoczytelnika, czyli duże nakłady w miękkich opra-wach (łączny nakład 850-900 mln egz.). Sprzedażtych ostatnich systematycznie maleje.

Książki w miękkich okładkach nie są obecnieprzedmiotem aktywnego marketingu na dużąskalę – konstatują autorzy opracowania. zwracająteż uwagę, że reklamy tych książek nie pojawiająsię już w radiu i telewizji. zauważono ponadtotendencję likwidowania w gazetach działów re-cenzji nowych pozycji wydawniczych. Jest topoważny problem dla wydawców.

Na dodatek, marketing książek cierpi w Amerycena brak wizji i świeżych pomysłów – oceniająautorzy raportu. zauważają, iż nie wykorzystujesię nawet takich okazji do reklamowania książek– jak zakupy przed Bożym Narodzeniem. Czytrudno wpaść na pomysł, by przekonywać klien-tów, że książka może być znakomitym prezentem,do tego nie nadwerężającym zbytnio portfela?


GORący TEmAT

Udział poszczególnych segmentów w rynku sprzedaży książki w USA. Trzeba zwrócić uwagę, że przyjętaw Stanach struktura rynku jest odmienna niż w Polsce

źródło: PrintCom Consulting Group

www.kodak.com

W dziale literatury dla dorosłych sytuacja jestzłożona. Sprzedaż książek zależy tu od wielutrudnych do przewidzenia czynników – konstatujeraport. Decyzje dotyczące wydania poszczególnychpozycji obarczone są znacznym ryzykiem. Nie-którzy – znani i modni autorzy − mają nakładyw milionach egzemplarzy, a pozycje innych au-torów wydawane są w ilości tylko 10 tysięcysztuk, do tego w połowie ze zwrotami – czytamyw opracowaniu. Przewiduje się, że tak niedo-skonały system dystrybucji książek (dotyczy tonie tylko nowych autorów), niestety utrzyma sięteż w przyszłości.

Są na szczęście i dobre prognozy. Jak napisanow raporcie, przewiduje się, że wraz ze wzrostemogólnego tempa rozwoju gospodarczego w Ame-ryce, nastąpi powolny wzrost nakładów wyda-wanych książek.

Nadzieja w maluchachNajpoważniejszym segmentem rynku książki

w USA są książki dla dzieci i młodzieży. Przedewszystkim dlatego, że lubią je nie tylko kupować,ale i czytać również dorośli. Ta część rynkutakże ucierpiała z powodu spadku sprzedaży.Przewiduje się, że dopiero pod koniec 2012roku sytuacja powróci do poziomu z roku 2008.Należy jednak zwrócić uwagę, że niestety dla

rodzimego przemysłu poligraficznego większośćliteratury dziecięcej i młodzieżowej drukowanajest w Chinach.

Sytuację w segmencie książek dla najmłodszychmogą pogorszyć zmiany w prawie, gdyż w lutym2009 roku wprowadzono w Ameryce przepisy za-ostrzające dopuszczalny poziom ołowiu w książkachdla dzieci. Prawdopodobnie niekorzystnie wpłynieto na wielkość sprzedaży, ze względu na niewątpli-wie podwyższenie ceny tych książek. z powoduróżnego rodzaju zastrzeżeń zainteresowanych in-stytucji, dotyczących wprowadzenia tej regulacjiw życie, prognozowanie sytuacji rynkowej w dzie-dzinie książek dla dzieci jest trudne – konstatująautorzy opracowania.

Zagrożona miękka oprawaW segmencie masowych książek w miękkich

oprawach – od końca lat 90. obserwuje się stałyspadek wielkości sprzedawanych nakładów. Przy-czyną tego zjawiska jest utrzymujące się wśródczytelników przekonanie, iż książki tak wydawanesą produktem o mniejszej wartości, w porównaniuz książkami w oprawach twardych – oceniaraport. Wydawcy książek masowych starają siędotrzeć do różnych grup czytelników, redukującceny do niezbędnego minimum. Pojawia sięjednak poważny problem natury marketingowej.

Paradoksalnie, amerykańskiewydawnictwa tego typuwcale nie są, w ocenie czy-telników, szczególnie tanie.Przyczyna? By sprzedaćnakład, wydawcy prześci-gają się w pomysłach nauatrakcyjnienie okładki, a todużo kosztuje. W konsek-wencji ciągle zmniejsza sięróżnica w cenach książekw oprawach twardychi miękkich.

Według autorów eksper-tyzy, istotną konkurencjądla książek w miękkiej opra-wie są e-booki, którychsprzedaż z kolei systema-tycznie rośnie.


GORący TEmAT

Na targach Ifra 2010 wyraźnie zaznaczył się wpływ nowych technologii narynek czasopism

www.versor.pl

www.versor.pl

Książki religijne bez zmianPublikacje religijne stanowią marginalną część

ogólnej sprzedaży książek w Ameryce. NakładyBiblii, Nowego Testamentu oraz modlitewnikówwzrosły, choć niewiele, bo o 3 proc. Wydawnictwate często sprzedawane są różnymi kanałamidystrybucji, w tym także przez księgarnie po-wiązane z kościołami, a dostępność ich w formieelektronicznej nie wpływa na wielkość drukowa-nych nakładów. Podobnie jak książki dla dzieci,duża część tych wydawnictw jest drukowana,na zlecenie amerykańskich wydawców, za granicą.

Literatura fachowaKsiążki dla ekonomistów, lekarzy, prawników,

naukowców pracujących w dziedzinach tech-nicznych i w sferze nauk społecznych – wedługprognozy PrintCom – będą stanowić 2,8 proc.całości nakładów. A więc nie zmienią znacznieswojej pozycji na rynku książek. Poziomnakładów tych wydawnictw z roku 2008 powinienzostać osiągnięty już pod koniec 2010 lub 2011roku – przewiduje raport. Publikacje dla pro-fesjonalistów wydawane są przez grono wy-dawców bardzo wąsko specjalizujących się w li-teraturze dla jednego zawodu lub branży. Sprze-dawane są nie tylko w ogólnie dostępnychksięgarniach, ale też innymi kanałami dystry-bucji, m.in. poprzez towarzystwa naukowe i sto-warzyszenia profesjonalistów.

Uniwersytety i uczelnie wyższe często mająswoje własne drukarnie produkujące książkiz segmentu profesjonalnego. Istotną część czy-telników stanowią tu słuchacze różnego rodzajuobowiązkowych, wymaganych przez prawo,kursów i seminariów dokształcających. Przewi-duje się, że po roku 2012, ze względu na kon-kurencję tytułów dostępnych elektronicznie,następować będzie spadek nakładów książekprofesjonalnych.

PodręcznikiW dziedzinie podręczników dla szkół i różnego

rodzaju uczelni, sytuacja rynkowa i jej perspek-tywy kształtują się inaczej. Książki tego typudzieli się na trzy grupy: dla potrzeb szkół(stanowią 63 proc. nakładów), dla potrzeb szkół

wyższych – colleges (27 proc. nakładów), a dlastudentów uniwersytetów (10 proc. nakładów).

Jeśli chodzi o podręczniki dla szkół podstawo-wych, na nakłady będzie wpływać coraz częstszesięganie przez młodych czytelników, entuzja-stycznie przyjmujących nowości, po wersje elek-troniczne oraz rosnąca tendencja do używaniastarych podręczników (rynek wtórny). Autorzyraportu sądzą, iż cały rynek podręczników podlegaszczególnie intensywnym zmianom, bowiem ichużytkownicy są przekonani, że ceny książek,np. akademickich, które muszą kupować z racjiwymagań na studiach, są notorycznie zawyżaneprzez wykorzystujących tę sytuację wydawców.Aby pokazać jak zaogniona jest sytuacja, autorzyraportu dają przykład spotkania zorganizowanegoprzez studentów poświęconego rosnącym cenompodręczników. Uczestnicy domagali się – w przy-jętej uchwale – decyzji na szczeblu KongresuStanów zjednoczonych, która doprowadziłabydo przejrzystej polityki ustalania cen podręczników.

Wydawcy próbują zaradzić konfliktowi z czy-telnikami. Wkładają do podręczników specjalnebonusy, takie jak płyty CD, notatniki, arkuszeegzaminacyjne i inne, a następnie właśnie tymidodatkami uzasadniają wyższe ceny. Starają sięteż różnymi sposobami minimalizować znaczenierynku wtórnego podręczników. znaczne cenyksiążek do nauki powodują coraz powszechniejszewykorzystywanie przez studentów tekstóww formie elektronicznej. Prawie każdy z nich,mając telefon komórkowy i laptop z odpowiednimoprogramowaniem, może korzystać z szerokiejgamy e-podręczników. W czasach recesji i potrzebyzmniejszania kosztów utrzymania rodzin, którewysyłają swoje dzieci na studia, ma to corazwiększe znaczenie – czytamy w opracowaniu.

W rezultacie opisanych wyżej tendencji w ra-porcie przewiduje się, że mimo rosnącej liczbystudentów wielkość nakładów podręcznikównie będzie wzrastać. Twórcy analizy przewidują,że dopiero po 2012 roku podręczniki w formieelektronicznej, kupowane przez studentów uni-wersytetów i szkół wyższych, staną się po-ważnym zagrożeniem dla pozycji wydawnictwdrukowanych. Liczba czytelników e-książekbędzie gwałtownie rosnąć, tak że jeszcze przed


GORący TEmAT


Wprawdzie nowe tendencje w poligrafii jeszcze nie zaznaczyły się tak wyraźnie na stoiskach Print'09, aleo nadchodzących zmianach wiele dyskutowano w trakcie Executive Outlook

2015 rokiem, podręczniki drukowane zostanąwyeliminowane z rynku – ostrzegają autorzyopracowania.

W przypadku książek dla przedszkolaków,uczniów szkół podstawowych i średnich w miaręwprowadzania nowych metod nauczania zapo-trzebowanie na podręczniki drukowane równieżbędzie spadać, podobnie jak w przypadku wspom-nianych wcześniej książek dla szkolnictwa wyższego.Wielu nauczycieli i pracowników administracyjnychszkół ma wątpliwości co do potrzeby przejściaz podręczników drukowanych na e-książki i nie-chętnie odnosi się do akcji promujących wy-dawnictwa elektroniczne – zauważa raport.

Przewiduje się, że w latach 2009-2012 liczbauczniów szkół podstawowych zwiększy się o ponadmilion, przy czym jednocześnie, o około 600 tys.spadnie liczba studiujących – czytamy w raporcie.W efekcie nie należy się spodziewać zwiększeniazapotrzebowania na podręczniki dla tych szkół.

Stosowanie tekstów elektronicznych już dzisiajsprawia, że zmniejsza się objętość podręczników,

bowiem ich autorzy rezygnują z publikacji częścimateriałów, które uczniowie i studenci łatwo mogąwyszukać w sieci lub kupić w formie e-książek.

Znaleźć się w nowej rzeczywistościTempo opisywanych zmian na rynku wydaw-

niczym będzie zależeć od ogólnej sytuacji eko-nomicznej kraju. Jeśli tylko wyraźne staną sięoznaki wzrostu gospodarczego, w społeczeństwiewzrośnie przychylność dla modernizacji metodnauczania, co w efekcie będzie prowadzić dodalszego zmniejszenia roli tekstów drukowanychw szkołach – oceniają eksperci w opracowaniu.

Najmniejszą liczbę tytułów, na amerykańskirynek książki wprowadzają uniwersytety. Wy-dawnictwa uczelniane publikują rocznie od 28do 29 mln książek, o wartości około 550 mlndolarów. zwykle wydawnictwa te działają jakoinstytucje non-profit, chociaż dla odciążenia uni-wersyteckich budżetów drukują oprócz zwykłychpodręczników akademickich także pozycje po-pularyzatorskie poświęcone osiągnięciom nau-V

kowym swoich uczelni. W wydawnictwach aka-demickich szczególnie często stosowana jesttechnologia druku cyfrowego. Wiele z nichchętnie eksperymentuje z e-książkami oraz zaj-muje się zarządzaniem bazami danych.

Wygoda związana z zamawianiem podręcznikówprzez internet sprawia, iż ciągle jeszcze utrzymujesię zapotrzebowanie na wersje drukowane, coopóźnia inwazję publikacji elektronicznych. Jednaki e-książki coraz częściej trafiają do oferty inter-netowych księgarni oraz są przez nie chętniepromowane. Obie występujące na rynku tendencje,wzajemnie antagonistyczne, sprawią, że do 2012roku ilość tradycyjnych książek osiągnie poziomsprzedaży z 2008 roku – szacują eksperci.

We wnioskach ogólnych autorzy raportu pro-gnozują, że najczęstszą technologią drukowaniaksiążek w latach 2008-2009 (co zapewne sięsprawdziło – przyp. red.) będzie arkuszowe dru-kowanie offsetowe lub zwojowe − w przypadkuwiększych nakładów.

Ilość książek drukowana cyfrowo, jako nisko-nakładowe druki na żądanie (print-on-demand),będzie mała, choć można spodziewać się tendencjiwzrostowej. Czas dominacji offsetowego drukuarkuszowego niedługo będzie tylko wspomnieniem– przekonują autorzy ekspertyzy.

Przyszłość przyniesie nam także zmiany w dzie-dzinie drukowania zwojowego książek – autorzyopracowania przewidują większe znaczenie tech-nologii cyfrowych (dotyczy to jednak okresu wy-kraczającego poza lata będące przedmiotem ra-portu). Wydawnictwa drukowane metodą cyfrową,ze względu na nowe wymagania zleceniodawców(np. małe nakłady, które mogą być błyskawiczniezrealizowane przez drukarnie oraz dzięki możliwościdrukowania różnych wersji), mają dobre per-spektywy i z pewnością będą miały coraz większyudział w rynku książki – oceniono w raporcie.

Dla drukarń, które jeszcze żyją tradycją, naj-bliższa przyszłość stwarza okazję do wejścia narynek z ofertą plików cyfrowych, które są jużdzisiaj standardem w wydawnictwach książko-wych. Drukarnie mogą sprzedawać wspomnianepliki zarówno innym drukarniom, jak i wydawcomzainteresowanym produkcją e-książek oraz wy-korzystywaniem różnych platform komunikacjielektronicznej.

Korzystnym też wydaje się oferowanie przezdrukarnie nie tylko usług typowo poligraficznychtj. powielania tekstów, ale także proponowanieklientom wykonania projektów graficznych, w tym


Czy�sytuacja�ekonomiczna�wpływa�na�zakupyksiążek?

Tegoroczne dane opublikowane w „Bowker BookFacts” pokazują, jak sytuacja gospodarcza wpływana zakup książek w USA. Według badań PubTrackConsumer prawie 34 proc. Amerykanów twierdzi,że obcina wydatki na książki z powodu zapaściekonomicznej ostatnich dwóch lat.

W swym badaniu firma Bowker ustaliła m.in., żeponad jedna trzecia Amerykanów ograniczyła zakupksiążek. Badanie wykazało też, że 19 proc. klientówalbo kupuje więcej używanych książek, albo wymieniasię z innymi czytelnikami. Co ciekawe, 14 proc.mężczyzn zadeklarowało skłonność do przyjęcia,w obecnych warunkach, takiej postawy, a ponad23 proc. kobiet przyznało, że tak postępuje.

Ponadto z badań wynika, że:

– prawie 13 proc. twierdzi, że kupuje mniej książekw twardej okładce, a więcej w miękkiej,

– około 12 proc. kupuje książki tylko po znacznieobniżonych cenach lub na wyprzedażach,

– ponad 10 proc. wybiera tańsze punkty sprzedażyksiążek,

– tylko 2,6 proc. kupuje więcej książek jako tańsząalternatywę dla innych form rozrywki,

– mniej niż 2 proc. twierdzi, że kupuje więceje-booków do ściągnięcia,

– 26 proc. osób powyżej 65. roku życia zmniejszawydatki na książki w związku z kryzysem.

Badania PubTrack Consumer, firmy Bowker-Datasą prowadzone na reprezentatywnej grupie Ame-rykanów powyżej 18. roku życia. Badani raz w ty-godniu wypełniają ankietę w sieci dotyczącą zakupówksiążek.

Warto wspomnieć, że według innych badań firmyBowker głównym powodem, dla którego klienciwybierają e-book niż książkę w formie papierowej,jest różnica w cenie. Jak twierdzi wicedyrektor tejfirmy badawczej Kelly Gallagher, to nie strona tech-nologiczna przyciąga klientów, ale właśnie cena.Według badań Bowkera 44 proc. respondentóww USA czyta książki na komputerze, a 36 proc.przy pomocy Amazon Kindle.

źródło: e-PIK.pl

GORący TEmAT

stworzenia ilustracji doksiążek i przygotowania ma-teriałów z dźwiękiem czyruchomym obrazem – do-radzają autorzy dokumentu.

Istotne też jest dosto-sowanie cyfrowych maszyni urządzeń do wykonywaniaopraw i innych operacjiwykończeniowych na po-trzeby nowych dziedzin,w których wprowadzanesą lub już stosowane tech-nologie cyfrowe.

Niezbędne też wydajesię wdrożenie przez dru-karnie nowej organizacjipracy, która umożliwi wy-konywanie zleceń przezcałą dobę. Oznacza toprzejście na trzyzmianowysystem pracy – nie po-zostawia złudzeń amery-kański raport.

Jego autorzy także su-gerują: w przypadku dru-karń zajmujących się pro-dukcją książek niewątpliwiewarto pomyśleć o pozys-kaniu nowych źródeł przy-chodów, którymi powinnysię stać ciągle powstającemałe wydawnictwa. Usługidla nich, wbrew pozorom,mogą przynieść niebaga-telne zyski.

Autorzy raportu zalecająutrzymywanie przez dru-karnie i producentówurządzeń kontaktów z instytucjami zajmującymisię statutowo problemami produkcji książek.Celem jest współpraca, której przedmiotembędą zagadnienia standaryzacji wymiarówi gatunków papieru dla potrzeb produkcjiksiążek. W USA takimi instytucjami są BookIndustry Study Group oraz Book ManufacturersInstitute.

***I tak dobrnęliśmy do końca raportu. Mamy

nadzieję, że wnioski z niego płynące pozwoląPaństwu spojrzeć optymistycznie w przyszłość.Optymistycznie, ponieważ potrafimy dostoso-wywać się do zmian i mamy w tym duże doś-wiadczenie.

opracował Janusz Żak


Ten obrazek z tegorocznych krakowskich Targów Książki napawa optymizmem– z książką drukowaną nie jest źle!


Biorąc�do�rąk�jakąkolwiek�publikację,�mamy�przed�sobą�efekt�współpracytrzech�faz�produkcji:�prepressu,�pressu�i postpressu.�

Związek początkuz końcem, czyli prepressa postpress

Te trzy terminy, zapożyczone z języka an-gielskiego, na dobre zadomowiły sięw branży.

Prepress to początek drogi Gdy wydawca zgłasza chęć publikacji przygo-

towanych przez redakcję materiałów, w zamó-wieniu określa nakład, format netto, objętośćjednostkową, rodzaj i gramaturę podłoża (np.papieru) oraz sposób oprawy. Niezmiernie istotnyi skomplikowany proces przygotowania do drukurozpoczynają grafik, studio DTP i naświetlarnia(CtP). To od nich będzie bardzo wiele zależało.Najpiękniejszy projekt, ale przygotowany nie-profesjonalnie, bez uwzględnienia możliwościi potrzeb kolejnych etapów produkcji, spowodujekomplikacje, wydłużenie procesów, niewywiązaniesię z terminów, wzrost kosztów, a efekt możeprzynieść rozczarowanie wszystkim uczestnikomcyklu.

Prepress – śpiesz się powoliRozwój technik komputerowych, szeroki dostęp

do oprogramowania DTP wprowadziły spore za-mieszanie. „Wlewanie” materiałów tekstowychi graficznych do komputera, możliwość skano-

wania, obróbki zdjęć i wiele innych udogodnieńna pewno ułatwiły i przyspieszyły pracę. Dziśjuż nie ma konieczności korzystania z usług pro-fesjonalnego operatora DTP, ale… Każdy, ktochce swoje dzieło wydrukować, powinien wiedzieć,że musi to wszystko przygotować w odpowiednimformacie, z odpowiednią rozdzielczością, nadaćwłaściwy profil koloru, użyć prawidłowych ele-mentów graficznych, skomponować tekst, grafikęi zdjęcia. A to jeszcze nie koniec! Następnienależy: właściwie wykonać poszczególne strony,nanieść korektę (merytoryczną − autorską, i ję-zykową − redakcyjną), ewentualne zmiany,wprowadzić znaki dla drukarzy (punktury, skalebarwne) i introligatorni (sznyty). Następniezapisać w formacie PDF, uzgodnionym z drukarnią(najbezpieczniejszy PDF/X−1a:2001), czasamiw PS; uwzględniającym spady, gdy obraz mabyć drukowany do krawędzi formatu po obcięciu;bacząc na ilość kolorów – CMYK – o ile nie usta-lono drukowania z kolorami specjalnymi, np. Pan-tone, i wykonać wydruk kontrolny (na skalibro-wanej kolorystycznie drukarce). Gdy wszystkowydaje się w porządku, przesłany materiał pod-dawany jest w drukarni impozycji. Równolegle(z pliku po impozycji) wykonywane są odbitki

TEmAT numERu: PREPRESS i POSTPRESS

próbne, czyli tzw. proofy (odbitki arkusza planoew. kolorowej odbitki próbnej − cyfrowej –Epson, Digital Chromalin, lub analogowej np. Cro-malin, Matchprint). Jeśli wyżej wymienione czyn-ności uzyskają akceptację do druku, możnawreszcie spokojnie poddać całość zrastrowaniui przygotować formy drukowe (dawniej ctf, terazctp). Prepress wymaga szczególnej uwagi i sku-pienia. W obecnych warunkach, gdy wszyscychcą mieć wszystko natychmiast, o pomyłkęnietrudno.

Press – już wydrukowane Ten etap należy do maszyn drukarskich. Montaż

przygotowanych form drukowych, narząd maszyn,wstępne pocięcie papieru, sam proces drukuoraz suszenie wydruków - to dzieje się na halimaszyn.

Już widać efekt, kolory w porządku, ale jeszczetrudno dojrzeć np. książkę, plakat z tymi wszyst-kimi oznakowaniami na marginesach też jesttrochę „za duży” – czyli efekt jeszcze nie taki,jakiego oczekujemy.

Postpress – „opakowanie” będzie piękne

Procesy wykończeniowe (introligatorskie) mająduże znaczenie, gdyż obok wartości meryto-rycznej, estetycznej i jakości wydruku dzieławpływają na atrakcyjność produktu. Wykonywane

w tej fazie operacje to m.in.: falcowanie, bigo-wanie, foliowanie, laminowanie, sztancowanie,kaszerowanie klejenie, krojenie, insertowanie,oprawianie, pakowanie egzemplarzy i foliowanie.Szansa wystąpienia problemów jest spora. Procesywymagają dokładności, dodatkowo papier, klejei inne używane środki chemiczne wzajemnie nasiebie oddziaływują. Farba i lakier potrzebujączasu na wyschnięcie! Każdy milimetr jest na


Fragment�ze�„Specyfikacji�technicznej�przy-gotowania� materiałów� do� druku� DrukarniEurodruk�z�Krakowa:

„…Układ graficzny strony:• Wszystkie elementy czcionek oraz elementy grafikinależy umieszczać w odległości co najmniej 5 mmod formatu publikacji netto, czyli po obcięciu.• Każda strona powinna posiadać minimum 3 mmspad.• Należy zachować 10 mm odstępu od linii formatudla istotnych elementów grafiki na stronie (zwłaszczadługich, równoległych do krawędzi strony).• Minimalny stopień pisma drukowanego jednymkolorem wynosi:– dla krojów jednoelementowych 6 pt,– dla krojów dwuelementowych 7 pt.• Minimalny stopień pisma drukowanego więcej niż1 kolorem lub w kontrze wynosi:– dla krojów jednoelementowych 8 pt,– dla krojów dwuelementowych 10 pt.”.

Fragment�ze�„Specyfikacji�technicznej�przy-gotowania�materiałów� do� druku� oraz� pod-stawowe�normy� jakościowe”�drukarni�Poli-grafia-Janusz�Nowak�w�Poznaniu:

„…Układ graficzny − Elementy tekstowe lub graficznepowinny znajdować się w odległości nie mniejszejniż 3 mm od linii cięcia. (…) W przypadku, gdyw pracy występuje lakier offsetowy lub lakier UVz wybraniem, należy przygotować maskę. Maskamoże zostać przygotowana jako dodatkowy kolorz zadanym overprintem lub w osobnym pliku. Po-zycjonowanie maski w dokumencie musi być dokład-nie takie same jak grafiki.W przypadku oprawy klejonej należy pamiętać, żeklejenie boczne między okładką a wnętrzem zachodzistandardowo po 5 mm na każdą ze stron (drugastrona okładki i pierwsza strona wnętrza orazostatnia strona wnętrza i trzecia strona okładki)− w tym miejscu powinno znajdować się wybraniew grafice pod klej”.

Studio DTP drukarni Grafix

V

wagę złota i stąd tak istotne jest właściwe przy-gotowanie materiałów w fazie projektu i prep-ressu.

O czym należy pamiętać, czyli sztuka przewidywania

O problemach, jakie pojawiają się przy pracachwykończeniowych, i o tym, co najważniejszew procesie przygotowania materiałów do druku,miałam przyjemność rozmawiać ze SławomiremKlimiukiem, właścicielem zakładu poligraficzno-introligatorskiego Drukarnia Klimiuk, oraz z Mar-cinem Piotrowskim, właścicielem naświetlarnii studia graficznego Empestudio − Marcin Piot-rowski. Okazało się, że najczęstszą „wpadką”grafików jest niewłaściwe określenie: formatupublikacji w stosunku do formatów papieru,ilości stron (winna być podzielna przez cztery)i zapominanie o tzw. spadach (obszarze grafikiwychodzącej poza linię cięcia, definiującej formatpublikacji). Są to szczególnie istotne dla tej fazyparametry, gdyż proces krojenia odbywa sięw postpressie kilkakrotnie, np. przykrawa siępapier po składkowaniu, a potem jeszcze raz,po zaciągnięciu w okładkę − zależnie od typu

oprawy. z tego powodu tak ważna jest analizasposobu oprawy i uwzględnienie jej wymagańw projekcie. Przy bindowaniu zdarza się, żebrak jest spadu z jednej strony, a powinny byćprzewidziane ze wszystkich czterech.

Kolejny, często występujący błąd pojawia sięprzy składaniu ulotek A4 do mniejszego formatupoprzez dokonanie dwóch złamań. Warto pa-miętać, że np. przy składaniu do wewnątrzprawa część musi być węższa niż dwie pozostałe.Dlaczego tak? Warto samemu zrobić eksperymenti spróbować zagiąć kartkę wedle życzenia i zmie-rzyć powstałe w ten sposób części. Dużo zasadzekczyha w oprawach szytych drutem. Wkładająckartkę w kartkę, często nie bierze się pod uwagęfaktu, że kartka umieszczona w samym środkubędzie wystawać z otrzymanego w ten sposóbbloku. Jeżeli tekst lub grafika umieszczone zostałyzbyt blisko zewnętrznych marginesów, zostanąobcięte podczas przycinania do formatu (wniosek– należy zastosować większe spady i pamiętaćo grubości papieru). Podobny problem dotyczytakże innych typów opraw.

Tworząc projekt graficzny każdej publikacji,należy bardzo dokładnie przeanalizować rodzaji gramaturę papieru, gdyż ma on kolosalne zna-

czenie dla całości procesówdruku i oprawy. Jego grubość,faktura, kolor wpływają nietylko na odbiór estetyczny,ale przyczynić się mogą dopowstania bardzo wielu kom-plikacji. Na przykład zasto-sowanie grubej kredy o gra-maturze 250-300 przy pro-cesie falcowania prowadzi dopękania włókien na grzbieciezaginanej kartki. Gdy wy-padnie ono na białej, a niezadrukowanej powierzchnimożna to jeszcze przyjąć.Gorzej, czy wręcz tragicznie,zaczyna to wyglądać, gdyfalcowanie wypadnie na po-wierzchni zadrukowanej aplą− na zgięciu pojawi się biała„siatka” spękań.


Naświetlarka CtP w Empestudio


www.akonda.pl

W wydawnictwach książkowych gramatura pa-pieru decyduje o objętości i wysokości blokupoddawanego różnym typom opraw, a zatemnależy prawidłowo zwymiarować i zaprojektowaćokładki. zdarza się, że np. szerokość grzbietuokładki nie zgadza się z rzeczywistą grubościątzw. wkładu. Pół biedy, gdy grafika pozwala nalekkie jej „naciągnięcie”, ale gdy podzielona jestna trzy różnokolorowe powierzchnie, to albogrzbiet zachodzi na okładki boczne, albo jestwyraźnie za wąski.

W ferworze pracy nieraz okazuje się, że za-planowane marginesy wewnętrzne są zbyt małe– dla opraw klejonych, lub zbyt duże – dlaopraw z frezowanym grzbietem. Jaka na to rada– zanim weźmiesz się do pracy, bądź jak dziecko,„rozbierz” starą książkę na części, obejrzyjdokładnie, sprawdź, jak wszystko „działa”, przyjrzyjsię kolorowym wkładkom, gdzie się znajdowały,popraw to, co przeszkadzało ci w czytaniu −może czcionki męczyły oczy, może wciąż szukałeśpaginy. Bogaty w doświadczenie przystąp dopracy i…

Zadbaj o wymianę informacjiWspółpraca poszczególnych faz tworzenia pub-

likacji ma w obecnych warunkach podstawoweznaczenie. Każda drukarnia dysponuje różnymparkiem maszynowym, innymi możliwościamiwykończenia produktów, a zatem bezwzględniekonieczny jest stały kontakt z wykonawcą jużw fazie powstawania projektu. Drukarnie naswoich stronach internetowych publikują wy-magania, jakie stawiają materiałom przesyłanymdo druku i oprawy. Warto tam zajrzeć, kiedy jużwiemy, kto będzie wykonawcą. Wzajemna ko-munikacja ułatwi pracę i przyniesie satysfakcjęobu stronom.

Choć czasem może być nerwowo, to ceną zakolejny stopień wtajemniczenia w proces drukunie będzie rachunek za parę palet papieru, alewzajemne zrozumienie i satysfakcjonujący efektwspółpracy.

„Błąd leży w pośpiechu” – mówi chińskieprzysłowie. Jeśli uda nam się uniknąć tegobłędu, to innych będzie dużo mniej!

Małgorzata Guraj

www.akonda.pl

Wślad za potrzebami rynku kroczą pro-ducenci maszyn, którzy zaczynają sięporozumiewać i tworzyć wspólne oferty.

Ostatnio współpracę ogłosiły manroland i Océ,mamy też niedługo poznać partnera cyfrowegoHeidelberga.

Połączenie możliwości maszyn offsetowychz cyfrowymi pozwala drukarni spełnić wymaganianajbardziej wybrednego klienta i zaoferować muprofesjonalny produkt w przyzwoitej cenie,

w dobrym terminie i bez względu na nakład.Dzięki rozwojowi technologicznemu, wybraniez każdej z technik tego, co najlepsze, najbardziejekonomiczne w określonej sytuacji, bez uszczer-bku dla jakości, to kierunek, w którym podążająproducenci maszyn dla przemysłu poligraficznego.

Najnowsze urządzenia cyfrowe oferują bardzodobrą jakość, duże szybkości i coraz atrakcyj-niejszą cenę wydruku. Pozostaje jeszcze wszystkoto ładnie oprawić.


Ostatnie�wydarzenia�pokazały,�że�dyskusja�na�temat�wyższości�offsetu�nad�drukiem�cyfrowym,�czy�też�odwrotnie,�umarła�śmiercią�naturalną.�Coraz�częściej�w drukarniach�wykorzystywane�są,�w zależności�od�potrzeb,obie�technologie.

Kolbus a sprawacyfrowa


Post-press też chce współpracować z cyfrą

Podczas targów Ipex w maju 2010 roku, firmaKolbus, producent z ponad stuletnią tradycją,przedstawiła trzy urządzenia mogące współpra-cować z produkcją cyfrową, przy oprawie takostatnio modnych foto-książek (foto-buch, foto-book), książek w minimalnych czy też jednostko-wych nakładach i książek spersonalizowanych.

Często drukarnie cyfrowe korzystają z siecifranczyzowej lub możliwości internetu, aby dotrzećdo potencjalnych klientów. Oferują im opracowaniewłasnej autorskiej książki lub kalendarza przy

pomocy prostego programu graficznego. Wyko-rzystując swoje zdjęcia, można zaprojektowaćalbum okolicznościowy, kalendarz czy książkęo historii swojej rodziny. A później pozostaje tylkowykonany plik wysłać do drukarni i mamy, w formieksiążki, pamiątkę lub prezent – efektowny i trwały.

Firmy oferujące usługi druku takich książekkorzystają często z oprawy wykonywanej naprostych urządzeniach introligatorskich. Wadątego rozwiązania jest czas, który należy poświęcićna oprawę i – co za tym idzie – spore koszty,a także brak możliwości uruchomienia sperso-nalizowanej produkcji wysokonakładowej.


Stoisko firmy Kolbus na targach Ipex w maju 2010 roku

V

Urządzenia Kolbusa zaprezentowane w Birmin-gham: Kolbus DA 260, Kolbus KM 600 oraz kom-paktowa linia do produkcji książek Kolbus BF 512;zapewniają szybkość, elastyczność, wydajność,produkcję prawie bez odpadów, a do tego dobrąjakość obróbki i bezpieczeństwo procesów.

Kolbus DA 260 – automatyczna okładka

Urządzenie to spełnia wszystkie wymaganiaprofesjonalnej produkcji okładek książkowych.Producenci zadbali o wyjątkową ergonomicznośćmiejsca pracy. Nakładanie i odbieranie produktówznajduje się na dogodnych dla obsługi wysokoś-ciach. Prosty i wygodny sposób przezbrajaniamaszyny oraz przejrzystość procesów produk-cyjnych są kolejną jej zaletą. Nawet jednoosobowaobsługa nie obniża jej efektywności.

Parametry techniczne przedstawione przezproducenta:• zakres wydajności – 40 taktów/min.,• przeznaczona do produkcji małych nakładów

oraz produkcji specjalnych prowadzonychz udziałem zróżnicowanych lub cienkich pa-pierów,

• oddzielne napędy – krótkie czasy przestojów,znacznie mniejsze ilości makulatury,



DA 260 – stacja zawijania

DA 260 − magazyn oklejki

DA 260 – wymienny klejownik

• kombinacja regulacji automatycznych orazręcznych,

• system oklejania przy pomocy dwóch wałkówdla równomiernego nanoszenia cienkiej warstwykleju,

• zmiana formatu w kilka minut,• wymienny klejownik (klei na gorąco lub na zimno).

Kolbus KM 600 – przygotowujerównież blok pod oprawę twardą

Oklejarka KM 600, sterowana systemem Copiloti oferująca wydajność do 7 tys. taktów/h. Jestona dedykowana do oprawy miękkiej czasopism,broszur, katalogów oraz książek. Urządzenie wy-posażono m.in. w system podawania blokuksiążkowego, stację do formowania grzbietu(z funkcjami wyrównywania i tworzenia mikronacięć) oraz w pełni zintegrowany system na-noszenia kleju PUR za pomocą dedykowanegozestawu dysz.

Charakterystyka techniczna:• do 7.000 taktów/h• 21 lub 27 zacisków transportujących• nowa koncepcja osi z systemem wartości ab-

solutnych

• komputerowy system sterowania Kolbus Copilot®• wprowadzanie za pomocą przenośnika pra-

cującego wahadłowo o zoptymalizowanymsposobie funkcjonowania

• łatwa wymiana narzędzi frezujących• wysokowydajna kombinowana stacja obróbki

grzbietu• możliwość zintegrowania z systemem dyszo-

wego nanoszenia kleju• automatyczne uzupełnianie kleju • przyklejanie paska wzmacniającego grzbiet

wkładu• możliwość połączenia z portalem serwisowym

Kolbus 3•60


BF 512 − prasowanie grzbietu i wpalanie rowka

BF 512 − magazyn okładek

V

Kolbus BF 512 – linia bez kompromisów

Linia ta wykonuje twardą oprawę blokówoklejanych, falcowanych oraz szytych nićmi.Bloki mogą występować we wszystkich stan-dardowych formatach z prostymi lub za-okrąglonymi grzbietami. Wszystkie operacjesą kontrolowane podczas produkcji.

Spełnia więc ona wszystkie parametrykompletnej linii do produkcji książek.

Główne cechy tej linii to:• zakres wydajności 30 taktów / min., • zintegrowana prasa do formowania książek,• w pełni zautomatyzowane ustawienia,• krótkie czasy narządu, prosta obsługa,• system KOLBUS Copilot,• Portal serwisowy 3.60 KOBUS.

***Wszystkie te trzy urządzenia łączy wspólna

cecha, która pozwala zastosować je w drukucyfrowym. Jest to zakres wydajności, dosto-sowany do obecnych możliwości maszynoferowanych w segmencie „digital printing”.

t



From�Kolbus�via�Introzap

W Polsce wyłącznym przedstawicielem Kolbusa jestIntrozap. Firma oferuje wszystkie rodzaje maszyni urządzeń niemieckich firm Kolbus i Sigloch. zaopatrujetakże użytkowników maszyn wyżej wymienionych pro-ducentów w części zamienne i materiały eksploatacyjne,jak np.: papier krepowy, flizelina czy papier z gazą.Mocną stroną Introzapu jest wysokokwalifikowanakadra pracowników, którzy oprócz serwisu pomogądoradzić w kwestiach technicznych, np. na podstawiedostarczonych planów zaprojektują, gdzie na hali pro-dukcyjnej najlepiej postawić maszyny.Przedstawiciele Introzap biorą udział wraz z producentemurządzeń Kolbus i Sigloch we wszystkich ważnych im-prezach targowych na świecie. Po targach Ipex 2010 Jolanta Szafranek, zajmującasię marketingiem w firmie Introzap, stwierdziła, żeTargi Ipex 2010 okazały się dużym sukcesem zarównodla firmy Kolbus, jak też dla jej polskiego przedstawiciela.– Mieliśmy wiele odwiedzin ze strony polskich drukarń,głównie dziełowych, zainteresowanych konkretnymirozwiązaniami, dopasowanymi do ich aktualnychpotrzeb. Mamy nadzieję, że rozmowy przeprowadzonena targach już wkrótce zaowocują kolejnymi kontraktamina dostawy urządzeń introligatorskich firmy Kolbus dorodzimych zakładów poligraficznych.z ofertą firmy Introzap będzie można zapoznać się jużniedługo, na poznańskich targach Poligrafia 2011.

Przykładowe produkty wykonane na maszynach Kolbus


Drukuje także książki, opakowania i drukikomercyjne. Wobec stale wzrastającychwymagań rynku w jednej z drukarń

w Kapsztadzie zainstalowano maszynę drukującąMediaMAN firmy manroland. To z kolei pociągnęłoza sobą konieczność modyfikacji postpressu.

Firma Caxton CTP szukała prostego rozwiązaniadla wkładkowania maszynowego, które to roz-wiązanie jednocześnie byłoby w stanie zagwa-rantować stałą wydajność netto rzędu 25.000egzemplarzy na godzinę. Wymagania te spełniałzaoferowany przez firmę Ferag system wkład-kujący EasySert. Łącznie zainstalowano 2 liniewkładkujące EasySert, każda o sześciu nakłada-kach, na których końcach znajdują się układarkikrzyżowe MultiStack produkujące pakiety stan-dardowe.

Żądany poziom wydajności linii wkładkującychEasySert został zapewniony między innymi przezzastosowanie nakładaków JetFeeder, które sąproste w obsłudze i można dzięki nim poddaćobróbce szerokie spektrum grubości oraz for-matów produktów. zintegrowana w systemieFlyStream funkcja naprawcza ma za zadanie za-troszczyć się o to, aby niekompletne egzemplarzenie zostały poddane dalszej obróbce. Są onewysyłane ponownie do odcinka zbierającegoi tam uzupełniane.

na podstawie materiałów Ferag AG

EasySert w KapsztadzieCaxton�CTP�Ltd�to�jedna�z największych�firm�branży�wydawniczej�i poligraficznej�w Republice�Południowej�Afryki.Wydaje�prasę�codzienną�oraz�13�magazynów,�osiągającłączny�nakład�ponad�2�milionów�egzemplarzy�tygodniowo.


www.ccsdruk.pl

Pełna oferta serii Executive jest dodatkowoudoskonalona dzięki wszechstronnemupakietowi oprogramowania, tj. programom

narzędziowym zapewniającym płynną pracę dru-karki i wykluczenie przestojów.

Seria Executive obejmuje kompletne portfoliorozwiązań, od kompaktowych kolorowych dru-karek A4 do w pełni wyposażonych urządzeńwielofunkcyjnych A3. Głównym atutem urządzeńExecutive Series są bardzo korzystne kosztydruku i kopiowania. zwiększona wydajność,wysoka jakość grafiki i obsługa szerokiej gamynośników zostaną szczególnie docenione przezfirmy drukujące dużo i w różnych formatach.

Dzięki tym zaletom modele z Serii Executiveodpowiadają szerokiej liczbie odbiorców – odogólnego druku w typowym biurze do bardziejspecjalistycznych zastosowań profesjonalnych,w tym druku w dużych nakładach, aplikacji DTPoraz prac kreacyjnych. Oki Printing Solutionsszczyci się dużym doświadczeniem w produkcjiurządzeń do pracy w sieci. Produkty serii Executivepozwalają zaspokajać wszystkie potrzeby związanez urządzeniami wejścia/wyjścia w każdym biurzeczy firmie, w tym do kolorowego druku, kopio-wania i skanowania. Krótko mówiąc, modele

serii Executive mogą funkcjonować jako systemycentrów obsługi dokumentów w sieciach biuri firm.

Produkty wielofunkcyjne są bardziej wszech-stronne i oferują lepszą relację jakości i ceny,niż to ma miejsce w przypadku produktów jed-nofunkcyjnych. zarówno urządzenie wielofunk-cyjne ES5461, jak i ES3640pro oferują siecioweskanowanie, drukowanie i kopiowanie oraz usie-ciowiony faks. Dodatkowa korzyść to jeden kom-plet materiałów eksploatacyjnych.

Funkcja koloru w połączeniu z zaawansowanymiopcjami, takimi jak druk dwustronny (duplex),oraz możliwość tworzenia broszur sprawiają, żeSeria Executive jest idealna dla zastosowań doprodukcji materiałów dla klienta. Broszury, raportyi banery (do 1,2m) to funkcjonalność, któraprzypadnie do gustu działom marketingu i kreacji.Jakość grafiki oraz szybkość to inne kluczowecechy modelu ES3640pro i ES3640pro MFP, wy-posażonych w kontroler druku EFI, oferującychpełną kontrolę przepływu druku dokumentówrazem z pakietem oprogramowania do korekcjibarw. zarządzanie kosztem druku to ważnakwestia dla wielu dużych firm. Produkty SeriiExecutive oferują niski całkowity koszt posiadania.


Executive Series – OKI Printing Solutions

DRuK W biuRzE

Gama�serii�Executive�oferuje�pełną�linię�produktów�o elastyczności�i różnorodności�wymaganej�dla�zaspokojenia�każdej�strategii�druku,�od�małej�grupy�roboczej�wymagającej�wysokiej�jakości�druku�w kolorzei czerni,�szybkości�oraz�pewności�aż�po�wymagania�najbardziej�obłożonychdziałów�graficznych�i odpłatnego�druku,�gdzie�liczy�się�przede�wszystkimjakość,�szybkość�i wiarygodność.

Większe firmy mogą rozważać zain-stalowanie urządzeń wielofunkcyjnychjako maszyn wspólnie używanychprzez różne działy, aby odciążyć wol-niejsze drukarki nabiurkowe, którycheksploatacja jest droższa. Oprogra-mowanie takie jak Print Supervisionoraz Print Control w urządzeniachwielofunkcyjnych A3 Serii Executivepozwala obciążać działy wedługzużycia oraz kontrolować kosztyw firmie.

Technologia EFITechnologia ta leży u podstaw za-

równo drukarki ES3640pro, jaki ES3640pro MFP, przynosząc praw-dziwie profesjonalne rozwiązaniaw dziedzinie druku. zaawansowanezarządzanie zadaniami oraz kontrolabarw każdorazowo zapewniają spek-takularne efekty druku prezentacjifirmy, grafiki o wysokiej rozdzielczościczy nasyconych kolorem raportów.Kontrolery Fiery zapewniają wysokiejjakości barwy oraz wyjątkowe rezul-taty, pozwalając użytkownikomw pełni kontrolować produkcję do-kumentów i ułatwić cyfrowy drukkrótkich serii kolorowych dokumen-tów. Niezakłócona praca w sieci orazłatwy w użytkowaniu interfejs wy-znacza standardy dla każdego oto-czenia.

Interfejs użytkownikaTerminal poleceń EFI jest zapro-

jektowany tak, by możliwie ułatwiaćcentralne zarządzanie drukiem. Au-tomatycznie identyfikuje serwery Fieryw sieci i oferuje nowe opcje adaptacji:można wybrać najbardziej efektywnysposób wyświetlania informacjio podłączonych serwerach Fiery.W ten sposób wyznacza się standardwygodnego zarządzania i operowaniazadaniami druku cyfrowego.


Drukarka ES3640pro z finiszerem umożliwiającym produkcję profesjonalnych broszur

ES3640pro MFP przynosi profesjonalne rozwiązania w dziedziniedruku

Efektywność w formacie A4

OKI ES5461 MFP to kompletne roz-wiązanie w dziedzinie druku dlamałych grup roboczych. Połączeniefunkcji drukarki, skanera, kopiarkii faksu zapewnia wysoką wydajnośćprzy optymalnym koszcie, zarównozakupu, jak i użytkowania, przy szyb-kości drukowania sięgającej 26 str./minw kolorze i 30 str./min w czerni oraznajwyższej jakości gwarantowanejdzięki zastosowaniu wielopoziomowejtechnologii ProQ2400 i drobnoziar-nistego tonera.

Kompaktowa drukarka A3OKI ES8430 to kolorowa drukarka

A3 zajmująca niewiele więcej miejscaniż tradycyjne urządzenia drukującew formacie A4, jednak znacznie prze-wyższająca je funkcjonalnością. Pręd-kość druku wynosząca 30 str./minw kolorze i 32 str./min w czerni orazzastosowanie niezawodnej cyfrowejtechnologii LED plasują ją wśród naj-bardziej wydajnych rozwiązań dla wy-magającego biznesu. Standardowydupleks, obsługa szerokiej gamy noś-ników, od A6 do A3, a także druko-wanie na kopertach, etykietach, ba-nerach i papierze o dużej gramaturzeto zalety ES8430, które doceniąwszystkie firmy chcące zredukowaćilość wydruków zlecanych instytucjomzewnętrznym.

Produkty serii Executive oferowanesą przez wyselekcjonowanych part-nerów OKI Printing Solutions, którzyrównież pomagają dobrać odpowied-nie do potrzeb produkty. Dzięki temurozwiązania OKI zapewniają najwyższąwydajność pracy i optymalne kosztyprzy komforcie opartym na pełnymwsparciu serwisowym i możliwościdokładnego zaplanowania wydatków.

materiał OKI Printing Solutions


DRuK W biuRzE

ES5461 doskonały dla małych firm

ES8460 +2nd+3rd tray+cab

www.inpost.pl

Wtedy świat i kariera stoją przed nimotworem - mówi w wywiadzie dla mie-sięcznika „Vidart” Edward Dreszer, wice-

prezes zarządu Polskiej Izby Druku oraz właścicielwarszawskiej drukarni Lotos-Poligrafia.W Polskiej� Izbie�Druku� jest� pan� odpo-

wiedzialny� za� szkolnictwo� poligraficzne.Z jakimi�problemami�w kształceniu�młodychdrukarzy�miał�Pan�okazję�się�zmierzyć?

− Od lat 90. spadała dramatycznie liczba osóbuczących się w szkołach poligraficznych. zawód,który dawały, stał się mało atrakcyjny dla młodychludzi, gdyż szkolnictwo nie nadążało za zmieniającąsię szybko technologią. Dlatego też zdecydowaliśmysię stworzyć zupełnie nowy zawód, który spowo-dowałby napływ nie tylko ilościowy, ale przedewszystkim jakościowy najzdolniejszej młodzieży.

To się udało. Powołaliśmy zawód technikatechnologii procesów graficznych, który w tejchwili, z tego co się orientuję, funkcjonuje jużw ośmiu krajach. Ale gdy uruchamialiśmy tenzawód w Polsce, kształcono w nim tylko w trzechpaństwach.

Nowością było wprowadzenie do programunauczania dwóch języków obcych - niemieckiegoi angielskiego, a także programów komputerowychużywanych w zakładach poligraficznych i mediach.Doszło do tego, że nie tylko szkoły poligraficznebyły zainteresowane nowym zawodem, ale rów-nież szkoły informatyczne i komputerowe!

Podkreślę, że jest to zawód wysoce specjalis-tyczny, który daje wiedzę i umiejętności pozwa-

lające nie tylko na sterowanie produkcją, alerównież na prowadzenie np. skomplikowanejlinii do opraw bezszwowych. Co ważne, nowyzawód daje znacznie szersze możliwości zatrud-nienia. Bo nawet jeśli absolwenci tego kierunkunie znajdą pracy w poligrafii, to ze względu naumiejętności związane z programami kompute-rowymi i znajomością języków obcych mogąwykonywać wiele innych profesji.

Tu mi się przypomina spotkanie we Lwowie,w którym uczestniczyłem, z okazji 80-lecia Ukra-ińskiej Akademii Drukarskiej. Jak się okazuje,uczniowie tamtejszych średnich szkół poligraficznychi studenci, którzy się uczą w Akademii, a jest ichprawie siedem tysięcy, znają po trzy, cztery językizachodnie, np.: hiszpański, angielski, niemieckii włoski. I nie zapominajmy, że znają jeszczeukraiński, polski, rosyjski. Myślę, że w podobnymkierunku powinniśmy również iść i my w Polsce. Jak� wygląda� sprawa� zaangażowania

zakładów� pracy� w szkolenie� studentów,a więc�potencjalnych�pracowników?�

− Na swoim przykładzie mogę powiedzieć, żewspółpracujemy z zespołem Szkół Poligraficznychprzy ul. Stawki w Warszawie, a także z dwiemaszkołami spoza Warszawy. Każdego roku mamyna praktykach kilka grup uczniów z tych szkółi sądzę, że jest to dla nich bardzo cenne doś-wiadczenie przed podjęciem pracy zawodowej.Praktykują u nas także studenci. Ostatnio w czasiewakacji mieliśmy osiem osób z zakładu Mechanikii Poligrafii Politechniki Warszawskiej.


Polski poligraf – poliglota i informatyk

RynEK

Na�studiach�poligraficznych�dziś�coraz�mniej�uczy�się�chemii,�a coraz�większąuwagę�przykłada�do�informatyki.�Jeśli�jednak�Ale�współczesny�absolwent,jeśli�chce�być�poszukiwanym�specjalistą�na�rynku�pracy,�musi�znać�też�co�najmniej�dwa�obce�języki.

Czy�wiedza�naszych�absolwentów�szkółpoligraficznych� jest� wystarczająca,� abymogli�szybko�stać�się�w pełni�wydajnymipracownikami?

− Absolwenci z zespołu Szkół Poligraficznychprzy ul. Stawki, a także z Instytutu Mechanikii Poligrafii Politechniki Warszawskiej, którzy za-czynają pracę w moim zakładzie, mają dużąwiedzę i bardzo szybko opanowują nowe tech-nologie. Także jeżeli chodzi o program nauczania,to jest on absolutnie wystarczający. Jedynymproblemem, który odczuwam jako pracodawca,jest brak praktycznych umiejętności, co wynikaz mizerii finansowej polskich szkół. Wielu z nichnie stać po prostu na nowoczesny sprzęt, a w kon-sekwencji absolwenci poznają współczesne ma-szyny dopiero w zakładach pracy.

Cieszy mnie natomiast to, że bardzo zmieniłsię program studiów, jeśli chodzi o warszawskiInstytut Mechaniki i Poligrafii. Mniej jest chemii,natomiast bardzo wzrosła rola informatyki, którajest obecnie dominującą nauką na studiach po-ligraficznych.

Bardzo też jestem zadowolony ze stosunkudo pracy obecnych absolwentów. W porównaniudo sytuacji sprzed 20 lat zaszła rewolucyjnazmiana. Są pełni entuzjazmu, zainteresowanii zmotywowani. Przyjemnie się z nimi pracuje. Jednak�czy�nie�obawia�się�pan�postawić

świeżo�upieczonych�absolwentów�przy�ma-szynach?

− Nowi pracownicy mają swoich opiekunów i sąwdrażani do pracy stopniowo. Sami zresztą z pew-nością intuicyjnie czują, że nie są w stanie poprostu podejść do maszyny i od razu być sprawnymoperatorem. Niemniej bardzo szybko się uczą.

W moim zakładzie pracują w tej chwili 3 osoby,które studiują zaocznie poligrafię. Sądzę, że toogólny trend, iż ludzie mają coraz większą świa-domość, że dzięki nauce można osiągnąć sukcesw życiu. Daleko nam jednak do Korei, gdzie takwielkie jest poważanie dla wyższego wykształcenia,że kierowcy nie mogą używać klaksonów w pobliżuszkół wyższych, gdy odbywają się egzaminywstępne na studia!Czy�szkoły�powinny� raczej� inwestować

w maszyny,�by�uczyć�praktycznych�umie-

jętności�już�na�terenie�placówki,�czy�tylkoprzekazywać�wiedzę,�a praktyczną�naukęzawodu�realizować�we�współpracującychz nimi�zakładach�poligraficznych?

− Obawiam się, że właściciele drukarni nie-chętnie patrzyliby na uczniowskie eksperymentyna ich maszynach. Stąd też pewne minimumpraktycznych umiejętności uczniowie powinnizdobywać na szkolnym sprzęcie.

Tu dodam, że w czasie wizyty na Ukrainiebyłem pod wrażeniem maszyn, którymi dysponujeUkraińska Akademia Drukarska. Obawiam się,że nasi wschodni sąsiedzi posiadają lepszy sprzętniż większość polskich szkół. Wstyd przyznać,ale niektóre z nich mają wyposażenie godnetylko muzeum techniki. Czas to zmienić. Tooczywiste, że trzeba najpierw zainwestować,żeby coś osiągnąć. Dlatego sądzę, że osoby,które są decydentami w przemyśle poligraficznym,powinny w większym stopniu wspierać szkołypoligraficzne. Moja firma, Lotos-Poligrafia, prze-kazała skaner firmy Agfa do użytku uczniówwarszawskiego zespołu Szkół Poligraficznych


Edward Dreszer

V

przy ulicy Stawki. Każda firma jest w staniejakoś pomóc, jeżeli nie w formie sprzętu, tow formie najdrobniejszego wsparcia finansowego.

Bardzo podoba mi się działalność w tymwzględzie firmy Heidelberg-Polska. Coroczniedo PrintAcademy w Heidelbergu wysyła grupęwyróżniających się studentów z trzech poligra-ficznych uczelni. Jest z tego potrójny zysk: będąto bardzo dobrzy pracownicy dla przyszłychfirm, nastąpi integracja studentów oraz zapo-znanie ich z nowymi technologiami drukarskimi,ludzie ci będą kiedyś decydować o zakupachsprzętu i wybiorą to, co najlepiej znają. Wydajemi się, że polskie firmy z branży drukarskiejmogłyby, z korzyścią dla siebie, zapożyczyć torozwiązanie.Apelujemy�o to,� żeby� jak�najwięcej� in-

westować� w szkolnictwo.� Jednocześnierynek�pracy�w Europie�jest�coraz�bardziejotwarty.�Czy�istnieje�obawa,�że�wyszkolimykadry� dla� swojej� konkurencji� w innychkrajach?

− zawsze bardzo mnie cieszy, gdy Polacy za-rabiają pieniądze za granicą, bo zwykle inwestująje później w kraju. Na zachodzie zdobywamyteż cenne doświadczenia zawodowe, które mogąbyć następnie przeszczepiane na polski grunt,dając impuls do innowacji i unowocześnienia ro-dzimej poligrafii. Dlatego nie obawiałbym siękontaktów naszych absolwentów z branżą dru-karską w innych krajach. Jeśli powszechna staniesię świadomość, że dzięki wykształceniu, językom,znajomości programów komputerowych możnawyjechać i zarobić, to będzie to tylko czynnikiemmotywującym do dalszego rozwoju zawodowego.To bardzo dobrze dla całej naszej branży.Nie�obawia�się�pan�konkurencji?�Widzę,

że�raczej�optuje�pan�za�kooperacją.− Nie myślę wrogo i z obawą o konkurencji,

ponieważ nasz zakład budujemy już od 23 lati jesteśmy perfekcjonistami w tym, co robimy.Możemy poszczycić się faktem, że 90 proc. pra-cowników jest wykształconych w zawodzie poli-grafa. Ponadto 20 proc. to ludzie z wyższym


RynEK

Na tablicy wiszącej w zespole Szkół Poligraficznych przy ul. Stawki w Warszawie dominują ogłoszenia drukarńposzukujących pracowników

wykształceniem, a 12 osób ma dyplom inżynierapoligrafa. To my jesteśmy siłą, której można sięobawiać. Przede wszystkim dlatego, że dyspo-nujemy wiedzą i doświadczeniem.

Aby pokazać, jak wiele się zmieniło w branżydrukarskiej, podam przykład sprzed przeszłoczterdziestu lat. Wówczas mój ojciec był szefemprodukcji w drukarni (obecnie DNT), gdzie nadprocesem druku czuwało 3 inżynierów poligra-fów, którzy nadzorowali pracę aż 1500-1600drukarzy. Dziś nasz zakład zatrudnia około 100pracowników, w tym 12 inżynierów poligrafów,którzy są niezbędni ze względu na zaawanso-wanie technologiczne procesu drukarskiego,w tym wdrożenie nowoczesnych, skomputery-zowanych maszyn. Drukarnie� dziś� wykonują� też� zadania,

które�niezwiązane�są�bezpośrednio�z pro-cesem�druku.

− Rzeczywiście, przykładem są usługi związanez dystrybucją, które oferujemy łącznie z drukiem.Klienci chętnie z tego korzystają, dlatego zaku-piliśmy nowoczesne urządzenie, które potrafiprzygotowywać paczki do wysyłki z prędkością7 tys. sztuk na godzinę. Możemy też od razu ad-resować paczki, jednak wiele firm ciągle nieufniepatrzy na zlecenie takiego zadania, bowiemwiąże się to z przekazaniem nam bazy danych

adresowych. Niemniej jestem przekonany, żew przyszłości zaufanie do rzetelności partnera,jakim jest drukarnia, wzrośnie i coraz więcejfirm będzie jednak zlecało nam i taką usługę.

Są jednocześnie takie zaawansowane zadania,które zlecamy na zewnątrz. Przykładem mogąbyć procesy uszlachetniania, które wykonującztery współpracujące z nami zakłady. Po prostumamy świadomość tego, że nie jesteśmyw stanie zapewnić w naszym zakładzie odpo-wiednich warunków dla zdrowia pracowników,aby móc realizować takie usługi. Natomiast sąfirmy, które w procesach uszlachetniania spe-cjalizują się i gwarantują ludziom pracę w zdro-wych warunkach.Jest�pan�zaangażowany�w integrację�ab-

solwentów�szkół�poligraficznych.�Dlaczegoto�takie�ważne?

− zależy mi na tym, żeby ludzie mieli świado-mość wspólnoty zawodowej, wspierali się na-wzajem i byli lojalni wobec kolegów po fachu.Jestem przekonany, że taka postawa służy inte-resowi całej branży i jej dalszemu rozwojowi.Jakie�zmiany�zachodzą�na�rynku�czaso-

pism�w Polsce?�Myślę�tu�zarówno�o rynkuwydawniczym,�jak�i o rynku�druku.

− Na rynku czasopism w Polsce obserwujemydwie równoległe tendencje. Spadają nakłady


V


istniejących od dawna pism, a pojawia się wielenowych tytułów, które są niskonakładowe i mocnowyspecjalizowane, gdyż związane z poszczegól-nymi branżami gospodarki i zawodami.Przykładem są czasopisma, takie jak „StacjeBenzynowe” czy „Świat Hoteli”.

zdecydowanie największe nakłady mają dziśpisma związane z branżą budowlaną, chociażi one w kryzysie musiały ograniczyć liczbę dru-kowanych egzemplarzy.

zauważam, że dziś ambicją każdej grupy za-wodowej jest posiadanie własnego pisma, a cza-sami więcej niż jednego. Dlatego sądzę, żew przyszłości ta różnorodność rynku czasopismnadal będzie się zwiększała, co odbije się nie-uchronnie na malejących nakładach czasopism,które wcześniej dominowały. Jak�zmiany�na�rynku�mediów�wpływają

na�pracę�drukarni?− Główna zmiana jest związana z szybkością

realizacji zamówienia na druk czasopisma. Nie-zmiernie istotną rzeczą dla wydawców jest dziśmaksymalne skrócenie etapu, który odbywa sięw drukarni, aby nowe pismo jak szybciej pojawiłosię na rynku. Nasza drukarnia, wychodząc na-przeciw takim oczekiwaniom, jest w staniew bardzo krótkim czasie, 1-2 dni, dostarczyćgotowe do dystrybucji pismo.

W przypadku niskonakładowych pism najko-rzystniejszym rozwiązaniem jest druk cyfrowy.Polecamy takie rozwiązanie w przypadku nakładudo 300 egzemplarzy. Dodatkową korzyścią w przy-padku druku cyfrowego jest możliwość perso-nalizacji wydawnictwa. Możemy więc na przykładwydrukować odmienne okładki dla różnych grupczytelników albo nawet dla każdego czytelnikaprzygotować inną okładkę. Choćby z jego z zdję-ciem. Podobnie z personalizacją składek.

Na�ile�ważne�dla�branży�są�zmiany�w prze-pisach�podatkowych?

− Myślę, że najważniejszą sprawą dla nas,przedsiębiorców, jest to, żebyśmy nie byli za-skakiwani przez rząd nagłymi zmianami przepisówpodatkowych. A z pozostałymi problemami branżadrukarska sama się upora i przetrwa trudnyczas kryzysu, jaki mamy obecnie. Przewidujęzresztą, że 2010 r. to był ostatni tak kiepski rok,kiedy musieliśmy ograniczać wszelkie inwestycje,i teraz będzie już tylko lepiej.Czy�widzi�pan�zagrożenie�dla�papierowej

prasy�i książek�ze�strony�mediów�elektro-nicznych�oraz�e-booków?

− Nie sądzę, abyśmy mieli się czego obawiać,bo korzystanie z e-booków to dziś najczęściejsprawa zaimponowania innym, wyróżnienia sięnowoczesnym stylem życia. Ci, którzy codzienniekorzystają z drukowanej prasy czy książek i mog-liby zamienić je na e-booki i prasę elektroniczną,spędzają też zwykle po kilka godzin dziennieprzy komputerze. A to męczy wzrok. Nie mająwięc ochoty, by jeszcze sięgać po elektroniczneksiążki i prasę.

Problemem jednak jest to, że w wielu przy-padkach w prasie drukowanej brakuje profesjo-nalnego redagowania tekstów, a nawet korektyartykułów. Do tego dochodzi kiepski, męczący

oczy druk. Tymczasemczytanie powinno byćprzyjemnością. Wymagato jednak od wydawcywysiłku! Jest to możliwepoprzez stosowanie od-powiednich krojów pisma,właściwego składui układu strony, a także

dostatecznego światła, odpowiednich marginesówi fachowej redakcji oraz korekty tekstu. Niechodzi o zapełnianie stron - czy to na papierze,czy w internecie - czymkolwiek, ale czymś, coma rzeczywistą wartość dla czytelnika. Ponieważwspółczesne życie ma takie tempo, że czasumamy jak na lekarstwo, oczekujemy przystępnychtekstów, a nie wiadomości, które są niestrawne.Jednak bardzo o to trudno.

Rozmawiał Artur Dziedzic

Myślę, że najważniejszą sprawą dla nasprzedsiębiorców jest to, żebyśmy nie byli

zaskakiwani przez rząd nagłymi zmianamiprzepisów podatkowych. A z pozostałymi

problemami branża drukarska sama się uporai przetrwa kiepski czas kryzysu, jaki mamy.

RynEK

www.videocms.pl

www.videocms.pl


zgodnie z informacją opublikowaną przezwww.print.de nawiązanie współpracymiałoby nastąpić „jeszcze w tym roku

obrotowym”. Rok finansowy w firmie Heidelbergkończy się 31 marca. Na początku kwietnia 2011roku w Düsseldorfie po raz pierwszy odbędą siętargi Digimedia i kto wie, jaki duet weźmiew nich udział.

W wielu drukarniach obok maszyn offsetowychstosowane są także cyfrowe. Wykorzystywanesą do realizacji najmniejszych i najbardziej zin-dywidualizowanych zleceń. Technologia ta zyskujecoraz większe znaczenie. To powód, dla któregoproducent maszyn drukujących Heidelberg obokrozwoju cenionych rozwiązań w druku offsetowym„planuje inaugurację swojej działalności w obszarzedruku cyfrowego poprzez podanie do wiadomościnazwy partnera w obszarze short-run color”.

Heidelberg chce się skoncentrować na seg-mencie value, w którym miesięczna wielkośćprodukcji – w odniesieniu do stron A4 – wynosiponad 80 000, a wydajność produkcyjna mieścisię w granicach 60-90 stron na minutę. Takiemaszyny do druku cyfrowego w połączeniuz technologią offsetową stanowić mają idealnerozwiązanie.

Historia „cyfry”w Heidelbergu

W roku 2004 firmaHeidelberg zrezygnowałaz druku cyfrowego.Wcześniej oferowaław joint venture z Koda-kiem urządzenia Digi-master i NexPress, któ-rego wydajność ponad90 stron na minutę kla-syfikowała je w segmen-cie performance wyma-gającym poniesienia

nakładów inwestycyjnych w wysokości niemal0,5 mln euro. Segment value wymaga poniesienianakładów inwestycyjnych w granicach 100-150tys. euro.

Oferentami w segmencie performance są obokfirmy Kodak także HP (Indigo) oraz Xerox(iGen).W segmencie value jest wielu oferentów,co zwiększa możliwości wyboru kooperantaw dziedzinie kolorowego druku cyfrowego.

Podczas targów Ipex 2010 została podpisanaumowa pomiędzy Heidelberg Australia/Nowa ze-landia a Konica Minolta Australia dotycząca pro-

Stephan Plenz, członekzarządu odpowiedzialnyza Dział HeidelbergEquipment (maszynyi urządzenia)

Heidelberg i … – szykuje się nowy alians offsetowo-cyfrowy

RynEK

Po�informacji�o aliansie�firm�manroland�i Océ�firma�Heidelberger�DruckmaschinenAG�wyraziła�chęć�uzupełnienia�swojej�oferty.�Do�końca�marca�2011�roku�mazostać�podana�do�publicznej�wiadomości�informacja�o wyborze�partnera�dowspółpracy�w dziedzinie�druku�cyfrowego.

mocji i sprzedaży urządzeń cyfrowychbizhub dla drukarń offsetowych w Au-stralii/Nowej zelandii.

Klienci firmy Heidelberg obok dru-kujących maszyn offsetowych do za-stosowań typu ultra-short-run color(poniżej 200 arkuszy) oraz variabledata short-run color mają mieć takżedo dyspozycji rozwiązania druku cyf-rowego rodem z domu Heidelberg.– W przyszłości chcemy zaoferowaćklientom rozwiązania będące kom-binacją oferty druku offsetowegooraz cyfrowego – znanej jakościw połączeniu z niskimi kosztami, takaby wyeliminować drogie modeletypu click charge – powiedział Step-han Plenz, prezes zarządu działuequipment Heidelberger Druckmas-chinen AG. (click charge – sposób(model) naliczania opłat przy wyko-rzystaniu maszyn cyfrowych wg licz-nika wydrukowanych stron – przyp.red.)

Park cyfrowo-offsetowyOd 2006 roku firma Heidelberg

przy wykorzystaniu technologii ze-społów farbowych anicolor oferujerozwiązanie offsetowe pozwalającena ekonomiczną produkcję małychnakładów w granicach 200-300 arkuszy z uwzględ-nieniem farb specjalnych, lakierów oraz uszla-chetniania promieniami UV.

Kombinacja parku maszynowego drukującychmaszyn cyfrowych z segmentu value oraz offse-towych maszyn drukujących ma pozwolić dru-karniom na znalezienie odpowiednich rozwiązańjakościowych i cenowych, uwzględniających czasdostawy oraz wielkość nakładów. zdaniem przed-stawicieli firmy Heidelberg cyfrowe maszynydrukujące z segmentu value są w zupełnościwystarczające. W przypadku konieczności pro-dukcji wyższych nakładów „maszyny drukującez segmentu performance niosłyby ze sobą ryzykoponoszenia znacznie wyższych kosztów produk-cyjnych dla drukarni”.

Integracja z Prinect WorkflowOferta druku cyfrowego firmy Heidelberg

będzie stwarzała możliwość podłączenia do sys-temu Prinect Workflow. Już teraz interfejsy po-zwalają na integrację cyfrowych maszyn dru-kujących. W przyszłości mają zostać zintegrowanedodatkowe funkcje pozwalające na sterowanienowymi maszynami cyfrowymi.

Cyfrowe technologie druku nie są dla firmyHeidelberg nowością. Obok klasycznych maszynoffsetowych od 2008 roku w dziale Linoprintfirma oferuje rozwiązania cyfrowe bazujące nadruku typu inkjet. Technologia Linoprint jest ad-resowana do nowego segmentu rynku – drukuw przemyśle opakowaniowym.

t


„Koń drukarski” przed budynkiem Print Media Academy Heidelberga

Fot.

Hei

delb

erg

W poprzednim Vidarcie informowaliśmyo zawartym z Océ porozumieniu,w myśl którego od 2011 roku firmy

będą występować ze wspólną ofertą. Kolejnedoniesienia z manrolanda wskazują na dalekoidące zmiany w strategii spółki. Opracowanyzostał pakiet restrukturyzacyjny mający służyćdługoterminowemu zabezpieczeniu niezależnościprzedsiębiorstwa. Warunkiem niezbędnym doprzeprowadzenia tego projektu było porozumieniesię z radą pracowniczą, która musiała wyrazićzgodę na redukcję zatrudnienia i inne zmianydotyczące pracowników manroland AG.

Nastąpiło pogodzenie interesów i została podpi-sana ugoda socjalna pomiędzy kierownictwemfirmy a radą pracowniczą. Podpisany został takżeukład zbiorowy z reprezentującym stronę pracow-niczą związkiem zawodowym IG Metall. Jest toniemiecki związek zawodowy z siedzibą we Frank-

furcie n. Menem. Liczy 2,4 mln członków i tymsamym jest obok ver.di największą samodzielnąorganizacją związkową na świecie. IG Metall re-prezentuje pracowników przemysłu metalowego,tekstylnego, drzewnego i tworzyw sztucznych.

Kierownictwo spółki oraz rada pracowniczafirmy manroland AG wypracowały porozumienieoraz plan socjalny dotyczący redukcji niemal 500miejsc pracy w zakładach w Augsburgu, Offenbachi Plauen do końca 2012 roku oraz transferu ko-lejnych 300 pracowników do rozpoczynającegopracę od 1 stycznia 2011 roku działu obsługiprzemysłu. Portfolio tego nowego działu tworzyćbędą doradztwo przemysłowe oraz usługi perso-nalne. Podpisanie porozumienia to, jednocześniedla drugiego pod względem wielkości producentasystemów drukujących na świecie, zamknięciekolejnego ważnego etapu na drodze strategicznejzmiany kierunku rozwoju.

Podjęte kroki stanowią częśćrozległego pakietu restrukturyza-cyjnego mającego służyć długo-terminowemu zabezpieczeniuniezależności przedsiębiorstwa.Wdrożenie strategicznej zmianykierunku rozwoju to nie tylko kwes-tia redukcji kosztów. Niedawnomanroland rozpoczął kooperacjęz Océ Printing Systems GmbHw dziedzinie druku cyfrowego,współpracę z grupą Tensor dla re-gionów rozwijających się w dzie-dzinie druku gazetowego oraz po-szerzył ofertę usługową na całymświecie.


manroland – strategiczna zmianakierunku rozwoju

RynEK

Rok�2010�i kolejne�lata�przyniosą�sporą�zmianę�w kierunku�rozwoju�firmymanroland�AG.

Personel fachowy firmy manroland oraz nowoczesny park maszynowyto dwa niezbędne elementy oferty podwykonawczej: tu centrum ob-róbcze z obróbką wahadłową oraz urządzeniem uchylnym

Foto

: Br

eche

nmac

her

& B

aum

ann

Porozumienie z radą reguluje kwestie zapo-wiedzianej we wrześniu redukcji miejsc pracyoraz przenoszenia pracowników pomiędzy zakłada-mi pracy. Obejmuje ono m.in. oferty rozwiązywaniastosunku pracy oraz przenoszenia pracownikówdo innych miejscowości, a także szerokie środkisłużące zmianie kwalifikacji. Dodatkowo dla pra-cowników objętych restrukturyzacją zostanieutworzona spółka transferowa. Planowana re-dukcja 500 miejsc pracy dotyczy pośrednich sta-nowisk w zarządzie oraz w obszarach produkcyj-nych. W wyniku tych działań do końca 2012roku liczba pracowników spółki na całym świeciema zostać zredukowana do 6000.

Działalność usługowa manrolanda Firmy z branży związanej z przemysłem

budowy maszyn drukujących stały się pożądanymparterem podwykonawczym dla wielu innychbranż. W 2010 roku trend ten utrzymał sięi wzmocnił. Partnerami manrolanda są przed-siębiorstwa z branż związanych z budowąmaszyn, silników, samochodów oraz technikąenergetyczną.

Udział przemysłu budowy maszyn drukującychwe wzroście gospodarczym kształtował sięw ostatnim czasie raczej poniżej przeciętnej,jednakże znacznie skorzystała na tym ofertausług podwykonawczych. Niemal 10-procentowywzrost wielkości zleceń w 2010 roku w stosunkudo roku poprzedniego to najlepszy dowód napozytywne oddziaływanie tego trendu. Firmamanroland oferuje usługi podwykonawczew dziedzinie odlewnictwa i budowy modeli, ro-tacyjnej i pryzmatycznej produkcji części wiel-kowymiarowych, produkcji kompletnych ele-mentów, produkcji części specjalnych oraz płasz-czyzn użytkowych.

− zlecenia realizowane w Augsburgu sąbardzo zróżnicowane – począwszy od sektoramałych części, dla którego dostarczamy kom-ponenty przekładni oraz obudowy, często dlafirm zlokalizowanych w niewielkiej odległości,skończywszy na 25-tonowych stołach maszy-nowych do obrabiarek − opisuje portfolio HeinzTreu, kierownik działu produkcji segmentówmechanicznych. − Wiele spośród naszych zleceń

to zlecenia pojedyncze, jednakże mamy takżekontrakty długoterminowe. Od półtora rokuszlifujemy na przykład wały generatorów prze-znaczonych do produkcji energii. Części są do-starczane w odpowiednim czasie do zakładuprodukcyjnego klienta, który dzięki temu niemusi ponosić kosztów inwestycyjnych związanychw koniecznością zakupu parku maszynowegoi zatrudnienia dodatkowego personelu, zmniejszakoszty magazynowania, a jednocześnie magwarancję terminowej dostawy.

− W Offenbach największym zainteresowaniemcieszą się utwardzanie powierzchni użytkowychoraz produkcja krzywek sterujących − informujeWilfried Gernath, kierownik zakładu produkcyj-nego w Offenbach. − Nie ma zbyt wielu firm,które specjalizują się w produkcji krzywek ste-rujących, dlatego też nasza wiedza fachowa jestdla wielu firm niezwykle cenna. Poza tym zain-teresowaniem cieszą się nasze usługi związanez budową modeli oraz odlewnictwem.

Dr. Kai Hoffmann, dyrektor działu produkcjii logistyki w zakładzie w Plauen, który do tejpory obsługiwał głównie wschodnioniemieckichklientów, mówi − Precyzja wyprodukowanychelementów, z jaką zwykle mamy do czynieniaw sektorze budowy maszyn drukujących, jestniezwykle ceniona przez naszych klientów z sek-tora budowy maszyn i urządzeń.

Przyszłość z systemami mechatronicznymi firmy manroland

zakład w Plauen w przyszłości ma odgrywaćznaczącą rolę w koncepcji usług podwykonaw-czych firmy manroland. W tym miejscu w Vogtlandod roku 2011 powstawać będzie centrum kom-petencji systemów mechatronicznych, którebędzie obsługiwać zarówno firmę manroland,jak i firmy trzecie. Głównymi elementami ofertyusługowej mają być produkcja mechanicznaoraz montaż podzespołów – wszystko popartecertyfikowanymi procesami produkcyjnymi, no-woczesnym parkiem maszynowym oraz precyzjąw produkcji części i wiedzą fachową opartą nadoświadczeniu i dobrym wykształceniu.

Na podstawie materiałów manrolanda



Maszyny sitodrukowe– made in Poland

RynEK

Sitodruk�−�ta�bardzo�stara�technika�druku�zdawała�się�jeszcze�niedawno�odchodzić�z rynku.�Jednak�pojawiające�sie�wciąż�nowe�zastosowania�i nowekonstrukcje�maszyn�odsuwają�tę�perspektywę.

Dzisiaj, na naszych łamach, gościmyzałożyciela pierwszej polskiej firmy pro-dukującej maszyny do sitodruku − Bernarda

Stelmaszyka. Już od ponad 20 lat, wraz zeswoim wspólnikiem Maciejem Chęcińskim, zajmujesię produkcją maszyn i urządzeń do sitodruku,wyposażeń przygotowalni do wykonywania siatekdrukarskich, stołów, tuneli suszących, „karuzeli”do druku na tekstyliach oraz innych urządzeń,akcesoriów i dystrybucją materiałów niezbędnychw tej technice druku.

Jak�rozpoczęła�się�pana�przygoda�z sito-drukiem?�Dlaczego�akurat�ta�technika?

– Były to lata siedemdziesiąte. Pracowałemw przedsiębiorstwie państwowym. Wówczas po-jawiły się pierwsze jaskółki w postaci ręcznychsit, przy pomocy których nadrukowywano znakifabryczne na różnych elementach, nazwy firm,logo i inne dane techniczne. Ważnym etapem,w mojej drodze zawodowej, było rozpoczęciepracy w firmie Introl – jednym z pierwszychprzedsiębiorstw polonijnych. Pracowałem tamw dziale konstruującym różnego rodzaju przyrządyi urządzenia pomocnicze do sitodruku. Wspólniez Wacławem Marchewką – mechanikiem – za-projektowaliśmy i wyprodukowaliśmy maszynęrolową do druku sitowego na papierze i folii sa-moprzylepnej. To pierwsza polska maszyna tegotypu. Urządzenie to, naprawdę rewelacyjne, jakna tamte czasy, było sporym osiągnięciem pro-jektowym. Maszyna produkowała etykiety sa-moprzylepne na roli do automatów naklejających.Firma obsługiwała między innymi przemysł kos-metyczny, chemiczny i obuwniczy. W Introlumaszyna naszej konstrukcji pracowała przez

wiele lat. Kolejny etap mojego życiu to pracaw firma zagranicznej VIP, gdzie zostałem głównymspecjalistą do spraw konstrukcji i remontówmaszyn. Wraz z późniejszym wspólnikiem, Ma-ciejem Chęcińskim i zespołem mechaników re-montowaliśmy maszyny i urządzenia do sitodrukuw jednej z największych niemieckich firm Europa-Siebdruck-Centrum w Bad Salzuflen.

Kiedy�dojrzała�w panu�decyzja,�aby�spró-bować�„pracy�na�własny�rachunek”?

– W 1989 roku postanowiłem spróbowaćzrobić coś „na własną rękę”. założyłem firmępod nazwą BESTEL, która działa do dzisiaj. Spe-cjalizujemy się w produkcji maszyn i różnychurządzeń pomocniczych dla sitodruku. Mogę sięposzczycić kilkoma patentami i wzorami użytko-wymi i są to rzeczy z reguły nowatorskie.W ofercie mamy spory asortyment, który składasię z kilkudziesięciu różnego typu urządzeń.

Czy� ostatnio� udało� się� wprowadzić� doprodukcji�nowy�typ�maszyny,�nowe�kon-strukcje?

– W 2005 roku opracowaliśmy nowy typmaszyn do druku na szkle. Są to kompletne liniedo sitodruku na szkle o dużych formatach. Naj-większy format maszyny, jaki wyprodukowaliśmy,to urządzenie do druku na szybach jumbo. Teolbrzymie tafle są głównie stosowane w budow-nictwie. Dało to architektom większe możliwościw zdobnictwie dużych powierzchni budynków.Poza laminowanymi szybami mogli wprowadzaćwzory drukowane. z tego co wiem, to największywzór przedstawiał jesienne drzewo z opadającymiliśćmi i miał zdobić stronę frontową budynku.

Potężne wyzwanie dla architekta, który to opra-cowywał. Nadruki wykonano na poszczególnychfragmentach szyb, które po zamontowaniu utwo-rzyły całość. Przy tym przedsięwzięciu współpracadrukarzy, którzy pracowali na naszej linii do si-todruku i architekta wymagała szczególnej dokład-ności, ale efekt przerósł oczekiwania. Wartobyło…

Z czego� jest� pan� najbardziej� dumny?Konstrukcja�jakiego�urządzenia�najbardziejzapadła�panu�w pamięć?

– No właśnie, ta pierwsza maszyna rolowa. Tonaprawdę wyrafinowane urządzenie, które po-zwoliło, przede wszystkim mnie, spojrzeć nasprawę sitodruku pod innym kątem. Sitodrukzawsze traktowano jako kategorię mniej ważną.Obecnie, nawet o tym nie wiedząc, spotykamysię z sitodrukiem na co dzień. Wsiadając do sa-mochodu, wielu z nas nie wie, że wszystkiewskaźniki są drukowane właśnie „sitem”. zegarki,a dokładnie ich cyferblaty, klawisze pilotów tele-wizyjnych, różnego rodzaju opisy pralek, lodówekitp. są z reguły nanoszone metodą sitodruku.

Przy takim wykorzystaniu technika ta stała sięprzemysłową. Linie do druku na szkle to ważnapozycja w naszej ofercie. Tu naprawdę udałonam się zrobić dużą rzecz, z której jesteśmybardzo dumni. Należy powiedzieć, że naszą drugąnogą jest drukarnia sitowa kierowana przezwspólnika Macieja Chęcińskiego. Uruchomiliśmyją w 1992roku. Jest to świetna baza do testowanianaszych prototypów. Dopracowaliśmy się,w związku z tą drukarnią niezłych efektów i w tejchwili pracuje ona pełną parą.

Specjalizujemy się w technologii UV. Mamyduże doświadczenie w druku triadowym na szkle,różnego rodzaju foliach i tworzywach. Specjali-zujemy się w uszlachetnianiu druków. Wykonujemyróżnego rodzaju efekty specjalne w postaci bro-katów, druków reliefowych, fotoluminescencyjnych,perłowych, wypukłych itp. Posiadamy równieżautomat do foliowania na gorąco.

Zapewne�bywa�pan�na�licznych�targachzagranicznych�i śledzi�rynek.�Można�zaob-serwować,�że�wiele��maszyn�sitodrukowychpochodzi�od�zagranicznych�producentów.


Bernard Stelmaszyk – współwłaściciel firmy „Bestel”

V

Jak� pan� sobie� z tym� radzi?� Co� robi,� abywprowadzać�na�rynek� jak�najwięcej�pol-skich�maszyn?

– Firmy zachodnie działające na rynkach mająjuż ugruntowaną pozycję, również u nas w kraju.My w targach poznańskich „Poligrafia” uczestni-czymy nieprzerwanie od 1989 roku. Wtedy pierw-szy raz wystawiliśmy nasze urządzenia.

Bierzemy udział we wszystkich imprezach tar-gowych. Natomiast dwa lata temu braliśmyudział w imprezie targowej FESPA w Berlinie.Tam wystawialiśmy naszą maszynę. Stoisko byłowspólnie zorganizowane ze Stowarzyszeniem Si-todrukarzy Polskich, którego nasza firma jestczłonkiem.

Tu muszę się pochwalić, że jestem wicepreze-sem tego stowarzyszenia i prowadzę biuro re-gionalne w Poznaniu. Wracając do sprawy polskichmaszyn. Nasze urządzenia praktycznie niczym

nie ustępują zachodnim. Używamy tych samychpodzespołów elektronicznych, stosujemy naj-nowsze rozwiązania technologiczne, sterowaniekomputerowe, a więc elementy, które są obecniew standardowym wyposażeniu maszyn.

W jaki�jeszcze�sposób�promuje�pan�swojeurządzenia?

– Muszę się pochwalić. Większość uczelniw Polsce jest wyposażona w nasze urządzenia.Kształcą się na nich nie tylko poligrafowie, alerównież artyści plastycy. Poznański UniwersytetArtystyczny (dawniejsza Akademia Sztuk Pięknych)urządziła swoją pracownię serigrafii maszynamiz naszej firmy.

Trzeba przyznać, że poznański UA ma dużeosiągnięcia w tej technice. Prof. Mirosław

Pawłowski wyjątkowo dba o zaplecze technicznei jest specjalistą w dziedzinie sitodruku. Kiedyśpracownia dysponowała jedynie kilkoma ręcznymisitami. Gdy otrzymała od nas pełne wyposażenie,zainteresowanie tą techniką wzrosło i jest terazjednym z najsilniejszych ośrodków w Polsce.Inne szkoły również u nas kupiły wyposażeniedo swoich pracowni. Obecnie przygotowujemykolejna ofertę sprzedaży maszyn dla LiceumPlastycznego.A jak� wyglądają� inne�metody� dotarcia

do�potencjalnych�klientów?– Oczywiście mamy stronę internetową

www.bestel.com.pl i reklamujemy się w czaso-pismach specjalistycznych. Ostatnio umieściliśmyreklamę w czasopismach branży szklarskiej, po-nieważ jak wspomniałem, posiadamy kompletnelinie do druku na szkle i spore doświadczeniew tej dziedzinie. Kilka lat temu firma Glaspol

Saint Gobein z Pruszkowazakupiła naszą linię. Takalinia stoi także w firmie Vit-roterm-Murów, w firmieSzczakowa, Szkłolandzie(Olsztyn), w Saint Gobeinz Żar. Naszą linię mają takżew Ab-Glass w Warszawie.W 1991 roku postawiliśmypierwsze urządzenie w HartSM, w Żarach. Jest to duża

firma, której produkcja w większości znalazłazbyt na wymagających rynkach Unii Europejskiej.Przez lata zaopatrywaliśmy tę firmę w różnenasze urządzenia. Dostarczaliśmy im stoły dodruku, tunele – kilkanaście sztuk. Produkująróżne rodzaje szkła, m.in. do samochodów,sprzętu AGD, mebli itp. Dlaczego o tym mówię?Trzeba uczciwie przyznać, że ich potrzeby i za-chęcanie nas do pracy nad tymi zagadnieniami,podziałało mobilizująco. Powstały linie do drukuna szkle.

Oprócz�maszyn�i urządzeń�widzę�w pań-stwa�ofercie�materiały�poligraficzne...

– Tak, są to farby, produkty chemiczne nie-zbędne w procesie sitodruku, siatki, różnego ro-dzaju drobny sprzęt, kleje, folie, papier itp.


RynEK

Nasze urządzenia praktycznie niczym nieustępują zachodnim. Używamy tych

samych podzespołów elektronicznych, stosujemy najnowsze rozwiązania

technologiczne, sterowanie komputerowe,a więc elementy, które są obecnie

w standardowym wyposażeniu maszyn.

Klient, który uruchamia firmę może zaopatrzyćsię we wszystko, co jest niezbędne do druku.Również może przyjechać do naszej firmy i prak-tycznie poznać, jak obsługuje się maszyny, jakprzygotować sito. Słowem, klient jest u nasobsłużony kompleksowo.

Jeśli�chodzi�o materiały�do�poligrafii,�czymógłby�pan�określić,�jaki�jest�procent�pol-skich,�a jaki�importowanych?

– Na ile możemy, korzystamy z polskich pro-ducentów. Do dziś mamy podpisaną umowęz Gdańską Fabryką Farb Graficznych. Jednaknaszym głównym dostawcą farb, chemii i siatekjest firma Serifar, wyłączny przedstawiciel markiArgon-Manoukian w Polsce. Rozmawiając o szkle,należałoby wspomnieć, że w nasze maszynywyposażone są również firmy, które produkująkalki na ceramikę i szkło. Jest to KalkomaniaWałbrzych – fabryka, która produkuje kalki ce-ramiczne, fabryka porcelany Włocławek, firmyzajmujące się zdobieniem ceramiki i szkła rekla-mowego oraz szereg innych firm.

A co�jest�pana�pasją�poza�sitodrukiem?�– z bardziej sportowych, na pewno jazda na

rowerze i wypady na łono natury. Natomiastmoim konikiem jest gimnastyka rozumu –krzyżówki, kalambury, rebusy. Uwielbiam równieżteatr. Kiedy wchodzimy w okres jesienno-zimowy,to wraz z grupą przyjaciół chodzimy bardzo

często na spektakle. Czasem parę razy na tesame przedstawienia. Niestety mamy mało pre-mier. Teatr działa na mnie bardzo odprężająco.Również kilka razy w roku chodzimy do opery.Choć muszę powiedzieć,że repertuar nie nadążaza naszymi potrzebami . Nie gardzę także wy-padem do kina na dobry film.

rozmawiała Małgorzata Guraj


Maciej Chęciński – współwłaściciel firmy „Bestel”

Wydawnictwa�Vidart�dostępne�są�także�w postaci�elektronicznej.Do wyboru są dwa rozwiązania. Każde z nich ma swoje zalety.

Aby otrzymywać dostęp do wydań elektronicznych już w chwili przekazania numerudo druku: prześlij�swoje�dane�do�[email protected]śniejsze wydania dostępne w zakładkach: Archiwum Vidart lub Archiwum PrintPartner.

Pobierz�pilk�PDF�• Ściągasz i masz• Mały plik ok. 4MB • Interaktywny spis treści • Wszechstronne przeszukiwanie • Linki do informacji zewnętrznych.

Oglądaj�on-line�• Oglądasz bez pobierania • Intuicyjne odwracanie stron • Wyszukiwanie z graficzną prezentacją • Graficzny indeks • Linki do informacji zewnętrznych.

www.vidart.com.pl

Dzisiaj wydawnictwa i drukarnie marząo nakładach liczonych w setkach tysięcyegzemplarzy. Wówczas zdarzały się

bardzo często i wiele tytułów było kilkakrotniedodrukowywanych, a księgarnie powstawałyniemal na każdej ulicy. Mając na co dzień kontaktz efektami pracy drukarzy oraz zapachem farbydrukarskiej, zaczęliśmy bliżej przyglądać się pro-cesowi produkcji oraz potrzebnym do tego ma-teriałom. Wielkie znaczenie miały tradycje ro-dzinne, pomoc oraz doradztwo mojego nieżyjące-go od 12 lat ojca Lecha Dorendy.

I tak w 1993 roku firma rozpoczęła sprzedażmateriałów poligraficznych. Na początku, dziękiżyczliwości Jacka Kuśmierczyka, związaliśmynasze działania z firmą Grafikus. Przez kilka ład-nych lat współpracy zdobyliśmy wiele cennychdoświadczeń, nauczyliśmy się rozumieć potrzebydrukarzy i poszukiwać najlepszych rozwiązańproblemów w druku. Staliśmy się firmą o zasięguregionalnym, ale funkcjonującą w strukturzeogólnopolskiej. I tak jest do dzisiaj.

Od roku 2003 firma działa pod nazwą PHUVademecum Bis Jacek Dorenda. zmienił siętakże zasięg działania, w przypadku kilku pro-duktów zdecydowanie się poszerzył. Naszymiklientami są firmy w całej Polsce. Współpracujemyz drukarniami bardzo dużymi, ale również małedrukarnie i firmy działające w otoczeniu poligrafiisą dla nas bardzo cennymi partnerami. Wieluklientów, co cieszy, jest z nami od samego po-czątku i robimy wszystko, co w naszej mocy,aby nadal tak zostało.

Nawiązujemy nieustannie nowe kontakty, rów-nież z dostawcami. Przez wiele lat współpracujemyz firmą Sun Chemical w zakresie farb offsetowych,

a także receptur farb z katalogu Pantone. Dys-ponujemy własną mieszalnią farb offsetowych.Od 2004 roku współpracujemy z firmą Agfa.Kilka lat wspólnych działań pozwoliło nam poznaćproblemy prepressu i bezustannie, dzięki pro-fesjonalizmowi ludzi pracujących w firmie AgfaGraphics, podnosić własne kwalifikacje. Obecniejesteśmy w stanie zaoferować systemy CTP orazpłyty offsetowe, mając gwarancję, że klient niepopełni błędu, decydując się na nasze rozwiązania.

Chcąc realizować stale nowe pomysły, założyliś-my wspólnie z podobnymi do nas firmami z innychmiast Polski grupę BDDS. Choć ciągle wiele jestw tej materii do zrobienia, mamy nadzieję, żebędzie to kolejny krok na drodze rozwoju firmy.Wierzymy, że dzięki wspólnym działaniom i wy-korzystaniu efektu synergii utworzymy organizacjęmogącą oferować klientom w całym kraju odpo-wiednie rozwiązania w najlepszej cenie. To naszamyśl przewodnia od samego początku i nakolejne lata. t


Blisko 20 lat tradycji

RynEK

Firma�Vademecum�powstała�jako�spółka�w 1992�roku.�Początki�działalnościto�hurtowa�sprzedaż�książek,�które�na�początku�lat�90.�były�produktembardzo�poszukiwanym.

www.vidart.com.pl

www.remadays.com

www.remadays.com


Maszyny też mająswoje potrzeby

RynEK

Współczesne�maszyny�poligraficzne�wiele�potrafią,�ale�też�sporo�wymagają.�

F irma Techno Trade KL istniejąca na polskimrynku od 2008 roku oferuje klientomkompleksową pomoc i doradztwo m.in.

w zakresie środków i akcesoriów do konserwacjimaszyn. W jej asortymencie znajdują się: czyściwapoligraficzne, durometry, zestawy filtrujące doroztworów nawilżających itp. Prowadzi takżekompleksową obsługę w zakresie doboru, mon-tażu, ustawienia i regulacji walców. Dzięki temumożliwa jest redukcja kosztów produkcji, osiąganajest lepsza stabilności druku, wydłuża się żywot-ność maszyn.

Redakcja „Vidartu”, chcąc przybliżyć czytelnikomten temat, zwróciła się do Konrada Lewandow-

skiego, właściciela Techno Trade KL, z prośbąo krótką rozmowę.

Dlaczego�czyściwa�są�tak�bardzo�ważne?Czy�drukarze�rzeczywiście�powinni�uważaćna�to,�czego�używają?

− Jeśli chodzi o czyściwa, które oferujemy, to

są one skierowane do ścisłego grona odbiorców.Nie wszystkie typy maszyn wymagają takichczyściw. W związku z tym drukarze używają domycia maszyn różnych szmat − często wielo-krotnego użytku. Nasze czyściwa są stosowaneobecnie przez około 20 proc. drukarń w kraju,a jest to podyktowane wymogami technicznymimaszyn. Są to wszelkiego rodzaju nowsze maszynyfirm: KBA, Heidelberg, manroland. Niestety, niewszyscy przestrzegają zaleceń producentów.

Być�może�próbują�trochę�zaoszczędzić?− W większości przypadków o to właśnie

chodzi. Kupują tańszą rolkę za 600 zł, zamiastzapłacić trochę więcej. I w tym momencie za-

czynają się problemy. Najpierwto tańsze czyściwo się rwie, za-czyna pylić, wałkować, co niszczyobciągi i w konsekwencji powo-duje dalszą degenerację ma-szyny. zawsze pytam właścicielidrukarń, czy do mercedesa,którym jeżdżą, naleją olejuopałowego? Do maszyny, na

którą wydali 700-800 tys. zł, używają najtańszychmateriałów. Jeszcze nie wszyscy zrozumieli, żedobrej jakości materiały, niestety, kosztują. Tutajnie ma miejsca na oszczędzanie, bo wcześniejczy później takie postępowanie doprowadzi doszybkiego zużycia się maszyny, a koszty naprawybędą wielokrotnie większe.

zawsze pytam właścicieli drukarń, czydo mercedesa, którym jeżdżą, naleją

oleju opałowego? Do maszyny, na którąwydali 700-800 tys. zł, używają

najtańszych materiałów.


Zwłaszcza�że�właściciele�drukarń�kupującoraz�to�lepsze�maszyny...

− Tak, coraz lepsze i droższe. Jednocześniepróbują oszczędzać 20 groszy czy parę euro-centów na np. litrze zmywacza. Kupują byle co,a później dopiero zauważają, że wałki i obciąginadają się do wymiany przed nominalnym ter-minem wymiany. I wówczas drukarnia wydaje20-40 tys. zł na wymianę wałków!

Jak�pan�szacuje,�czy�liczba�drukarń,�doktórych�powinna�trafić�wasza�oferta,�jestduża,�chociaż�one�jeszcze�o tym�nie�wiedzą?�

− Ta liczba jest duża. Jedna drukarnia zużywarolkę czyściwa miesięcznie, a my w tym czasiesprzedajemy około 60 rolek. Średnio rolkakosztuje 1000 zł, czyli jak na razie nasza firmauzyskuje ze sprzedaży czyściw niewiele. Takwięc naszą główną działalnością jest doradztwopoligraficzne, m.in. analiza chemiczna środkówużywanych w drukarniach, ich jakość i właściwydobór. Bardzo często pośredniczymy w sprzedażymaszyn. Wyceniamy niemal wszystkie typymaszyn poligraficznych poza prepressem.

Nawiązując�do�doradztwa,�czy�główniezajmujecie�się�wyceną�maszyn?

− Nie, nie tylko. Mamy podpisany kontraktserwisowy z firmą Ligum-Westland i prowadzimyekspertyzy m.in. wałków oraz walców. Wykonu-jemy pełny serwis i badania techniczne, abyocenić, które elementy mogą zostać, a którenależy wymienić. Kierujemy wówczas zamówieniedo firmy Ligum-Westland i pobieramy jedyniehonorarium za usługę doradczą dotyczącą tego,co należy zrobić. Czy trzeba wymienić wszystkie30 wałków, czy np. tylko 12. W ten sposób dru-karnie oszczędzają, bo naprawiają tylko to, coniezbędne.

Czyli�w zakresie�doradztwa� zajmujeciesię� głównie� wałkami,� różnego� rodzajupomocą�techniczną,�wyceną�maszyn...

− Tak, wyceną maszyn, pomocą w sprzedaży,pomocą w kupnie. Tym głównie się zajmujemy.Dodatkowo sprzedajemy też czyściwa i są toprodukty z tzw. wyższej półki. Nasze czyściwo

jest porównywane z Sontarą, produktem firmyDuPont. z tego powodu nasze ceny są o 10-15proc. wyższe niż u konkurencji. W ofercie mamytakże zestawy filtrujące do układów na-wilżających, chemię drukarską i akcesoria dodruku offsetowego.

Jakie�są�plany�firmy�na�przyszłość?− W nadchodzącym roku planujemy dalszy

rozwój. Dotyczy to m.in. farb i lakierów orazchemii drukarskiej. Chcemy rozszerzyć naszeportfolio i zaoferować klientom nowe dobre ja-kościowo produkty.

Rozmawiał Andrzej Tuka

Konrad Lewandowski, właściciel firmy Techno Trade KL

Rozmawiamy z Mariuszem Grobelniakiem,współwłaścicielem firmy Enveloper zaj-mującej się drukowaniem na kopertach.

Nasz rozmówca podkreśla, że 10-letnie doś-wiadczenie, jakie posiadają w branży poligra-ficznej, umożliwiło im znalezienie sposobu natanią i wydajną produkcję kopert firmowychnajwyższej jakości, co stanowi podstawę sukcesufirmy.

− Wraz ze wspólnikiem Wojciechem zielkedostrzegliśmy, że dla wielu firm wykorzystanieprostego narzędzia budowy wizerunku, jakimjest firmowa koperta, stanowi duży problemkosztowy.

Enveloper dysponuje specjalistycznymi urządze-niami poligraficznymi przeznaczonymi do drukutylko i wyłącznie na kopertach. Oferuje kopertyz nadrukiem w pełnej palecie kolorów, zadruko-wane obustronnie − także na klapkach. zleceniawykonywane są w technice offsetowej z maksy-malną wydajnością do 60 000 tys. kopert na go-dzinę.Jaką�rolę�spełnia�koperta�z nadrukiem?− Estetyczna i ładna koperta z nadrukiem

buduje wizerunek firmy. Nie ma na niej tandetnychpieczątek, stempli z nazwą firmy, nadrukówz „umową z pocztą”. Nie trzeba do niej przyklejaćznaczków. Firmowa koperta może też informowaćo aktualnych promocjach. Przesyłki mailingowo-papierowe są znacznie bardziej wiarygodne niżprzesyłki mailowe, które trafiają na ogół do

spamu i już nikt tego nie czyta. Przesyłki papie-rowe absorbują uwagę odbiorcy. I wreszcie: ko-perta firmowa oszczędza czas i pieniądze.Czy�w erze� internetu� i e-maili� koperta

ma�przyszłość?�− za jakiś czas już nikt nie będzie czytał mai-

lingów internetowych. Amerykanie już tego nierobią, gdyż jest ich zbyt dużo. Paradoksalnie,rozwój internetu powoduje ogromne zapotrze-bowanie na koperty i opakowania do sklepówinternetowych. Na świecie cały czas rośnie pro-dukcja kopert. zresztą proszę sobie przypomnieć,ile miał pan kopert w skrzynce dziesięć, piętnaścielat temu, gdy internet dopiero raczkował, a ileteraz?Na�państwa�stronie�czytamy:�„znaleźliśmy

sposób�na�tanią�i wydajną�produkcję�kopertfirmowych� najwyższej� jakości”.� Na� ilewasza�oferta�przebija�konkurencję?

− Nasza oferta nie różni się wiele od ofertkonkurencyjnych poza tym, że jesteśmy nasta-wieni na obsługę małych i średnich nakładów.Nie walczymy o wielkich klientów, gdyż jest ichcoraz mniej. Obecnie dzięki naszej nowej maszyniepakującej Pitney Bowles poszerzyliśmy ofertęo pełną usługę mailingową: drukujemy koperty,listy i pakujemy je automatycznie do kopert.Dzięki temu klient nie musi tego robić sam.Oszczędza w ten sposób czas i pieniądze.Co�jest�najmocniejszym�punktem�w ofer-

cie�Envelopera?


Koperty z przyszłością

RynEK

Na�pozór�zanik�tradycyjnej�formy�komunikacji,�jaką�jest�epistolografia,i zastępowanie�jej�panoszącą�się�„e-pistolografią”�powinien�oznaczać�wyrokdla�producentów�kopert.�Na�pozór.

− Najmocniejszym punktem w ofercie jestsprawna obsługa zarówno małych, jak i średnichprac. Szybkością ofertowania i realizacji przebijamywszystkich na rynku. Realizujemy również pracenietypowe w małych nakładach: koperty z nad-rukiem na całej powierzchni, koperty z nietypo-wych kartonów z nadrukiem na całej powierzchni,personalizację kopert z arkusza i kopert gotowych,a także kompleksową obsługę poligraficzną, czylinie tylko koperty, ale również inne druki.Na�jakie�koperty�jest�największe�zapo-

trzebowanie?− zapotrzebowanie jest na wszystkie formaty

kopert. Może z pominięciem wymierającego for-matu C6. Oczywiście im mniejsze koperty, tymdrukuje się ich więcej .Jakie�najbardziej�nietypowe�zlecenie�rea-

lizowaliście?− Można powiedzieć, że nietypowe realizacje

to nasza specjalność. Wymienię dla przykładukoperty standardowe, ale z kilkoma oknami, ko-perty z indywidualnym poddrukiem wewnątrz,koperty z kartonu z pełnym nadrukiem, perso-nalizowane koperty z arkusza.

Czy�projektowanie�nadruku�na�kopertyma�swoje�wymagania?

− Drukowanie na kopertach gotowych maniestety swoje ograniczenia i niesie ze sobąwiele różnych utrudnień. Na przykład: mogąbyć robione spady, ale dla różnych typów kopertsą pewne ograniczenia − inne dla nadrukówCMYK, a inne dla nadruków jedno czy dwukolo-rowych w systemie Pantone. Opisanie tych ogra-niczeń zajęłoby bardzo wiele czasu i nie wyczer-pało tematu. Klienci, którzy mają pojęcie o poli-grafii, konsultują się z nami i dzięki temu unikająwpadek. Ci, którzy tego nie robią, projektująwszystko jak w druku arkuszowym, nie zdającsobie sprawy ze specyficznych ograniczeń. W re-zultacie mamy kłopot, z którego niełatwo wybrnąć,gdyż klient zaakceptował już projekty, któretrzeba teraz zmieniać. Klient w takich przypadkachdenerwuje się i myśli, że jak pójdzie do konku-rencji, to mu to zrobią. Nic to jednak nie daje,ponieważ wszyscy w Polsce drukują na tychsamych maszynach i większość problemów jesttaka sama.

rozmawiał Andrzej Tuka

www.vidart.com.pl


D ialog jest konieczny i to nie tylko na po-ziomie firmy czy regionu, ale i całegospołeczeństwa. Ścisła współpraca rządu,

organizacji pracodawców i związków zawodowychw ramach dialogu społecznego to gwarancjazrównoważonego rozwoju państwa i uwzględ-niania interesów wszystkich podmiotów zaan-gażowanych w funkcjonowanie gospodarki.Wczesne informowanie o planowanych zmianachpozwala już na etapie tworzenia projektu ustawywyeliminować nietrafione propozycje.

Nie bez znaczenia pozostaje także możliwośćpoznania proponowanych przepisów, wypowie-

dzenia się na ich temat czy otrzymania wyczer-pującej odpowiedzi o ewentualnych racjachwyższego rzędu, przemawiających za wprowa-dzeniem rozwiązań sprzecznych z oczekiwaniamipracodawców czy związków zawodowych.

Dialog społeczny jest, więc szansą na aktywneuczestnictwo w życiu społeczno-gospodarczymkraju, dzięki możliwości realnego wpływu przezzainteresowane strony na kształt ustaw i obo-wiązujących przepisów.

Dialog efektywny Dialog społeczny w Polsce, ma w porównaniu

z innymi państwami (np. Holandią) stosunkowokrótką historię, a organizacje reprezentujące pra-codawców i pracowników wciąż uczą się, jakw nim funkcjonować. Rolę dialogu nie zawszedoceniają przedstawiciele władz, zdarzają się teżprzypadki ignorowania wymogu zasięgnięcia opiniipartnerów społecznych. Do tych problemów do-chodzi jeszcze aspekt czasowy. Projekt ustawyw najlepszym razie musi być zaopiniowany przezpartnerów w ciągu 30 dni. W praktyce jednakczas ten jest często znacznie krótszy. Niezwykle

istotna staje się, więc sprawnakomunikacja pomiędzy zrze-szonymi w organizacji człon-kami, oraz możliwość uzys-kania aktualnych i wyczer-pujących informacji na tematproblemów sygnalizowanychw poszczególnych regionach.

Jakkolwiek działania Komisji Trójstronnej mającharakter ogólnokrajowy i to w jego ramach po-wstają ostateczne ustalenia dotyczące rozwiązańprawnych, jednak o jego rzeczywistej sile decydująmożliwości opiniotwórcze organizacji zrzeszonychna szczeblu powiatowym lub wojewódzkim. Dla-tego właśnie związek Rzemiosła Polskiego (zRP)stworzył projekt „Skuteczni eksperci = efektywnydialog”, który realizowany jest w ramach Pod-działania 5.5.2 Programu Operacyjnego Kapitał

Partnerzy muszą być przygotowani

RynEK

Doświadczenie�w prowadzeniu�dialogu�społecznego�jest�w naszym�kraju�całyczas�niewielkie,�a potrzeba�jego�istnienia�często�marginalizowana.�Zmiana�tejsytuacji�leży�w interesie�wszystkich�grup�społecznych.

Rolę dialogu nie zawsze doceniają przedstawiciele władz, zdarzają się też

przypadki ignorowania wymogu zasięgnięcia opinii partnerów społecznych.

Ludzki 2007 2013 i współfinansowany przez UnięEuropejską w ramach Europejskiego FunduszuSpołecznego. Jego cele to promowanie wśródprzedsiębiorców i pracowników organizacji rze-miosła idei dialogu społecznego i stworzeniesilnej bazy współpracujących ze sobą ekspertów,którzy – gdy zajdzie taka potrzeba – będą mogliw krótkim czasie podjąć się opiniowania ustaww odniesieniu do potrzeb i problemów zgłaszanychbezpośrednio przez pracodawców.

Rozwiązania na trudne czasyUstawa o Trójstronnej Komisji ds. Społeczno-

Gospodarczych jasno wskazuje znaczenie dialoguspołecznego w funkcjonowaniu państwa – jeston prowadzony „dla godzenia interesów pra-cowników, interesów pracodawców oraz dobrapublicznego”. Dobrze funkcjonujący dialog jestw stanie zrealizować ten cel – wymaga to jednak

świadomości i merytorycznego przygotowaniawszystkich jego uczestników. Tym bardziej, żegłosy związków zawodowych i organizacji zrze-szających pracodawców są coraz częściej po-strzegane przez polityków jako niezwykle ważne,a wręcz niezbędne do prawidłowego tworzeniaprawa. Wielkim sprawdzianem tego, jakie możli-wości oferuje dialog społeczny, był tak zwany„pakiet antykryzysowy”. Po raz pierwszy w dialoguautonomicznym, czyli bez udziału strony rządowej,wypracowano dokument tej rangi. Był on wyrazemdeterminacji i woli współpracy wobec zagrożeniaskutkami kryzysu. Pokazał, że w najważniejszychdla kraju sprawach partnerzy społeczni potrafiąwypracować wspólne stanowisko i realnie wes-przeć przedsiębiorców. Odpowiedzi, zapytanycho ocenę ustawy antykryzysowej uczestnikówszkoleń projektu „Skuteczni eksperci = efektywnydialog”, bardzo się różnią. Wielu dostrzega jego


Seminarium regionalne w Olsztynie

V


rezultaty i poprawę sytuacji mikro- i małychprzedsiębiorców, inni uważają, że pakiet niewielepomógł, albo w ogóle nie widzą jego efektów.Część przedsiębiorców zauważa z kolei, żez oceną rozwiązań antykryzysowych trzebajeszcze poczekać. Przedstawiciele izb są jednakzgodni – uchwalenie pakietu było bardzo ważnymwydarzeniem z punktu widzenia rozwoju dialoguspołecznego.

Dialog bez ekspertów nie istniejeNależy się spodziewać, że w przyszłości coraz

więcej spraw będzie wymagać inicjatywy przed-stawicieli organizacji pracodawców i związkówzawodowych. W tym celu muszą oni jednakdysponować rozbudowaną siecią doskonale przy-gotowanych ekspertów oraz zapleczem badaw-czym, dostarczającym danych na temat sytuacjii problemów przedsiębiorców. Nieprzypadkowo,zatem zRP podjął się realizacji projektu pro-mującego dialog społeczny i zadania wzmocnieniapotencjału eksperckiego związku i jego organizacjiczłonkowskich. Im lepiej przygotowani będąuczestnicy dialogu, tym większa szansa na po-prawę jakości funkcjonowania samego dialogui dobre rozwiązania prawne. Jeśli rzemiosło chcepolityki gospodarczej przyjaznej MŚP, musi miećekspertów, którzy będą kompetentnie reprezen-tować jego interesy na forum dialogu, na każdymjego szczeblu.

Uczmy się dialogu społecznegoO projekcie „Skuteczni Eksperci = Efektywny

Dialog”, którego celem jest zwiększanie świado-mości przedstawicieli izb i cechów rzemieślniczychna temat roli dialogu społecznego, z Koordyna-torem Projektu – Dyrektor zespołu DialoguSpołecznego zRP Izabelą Opęchowską – rozmawiaAnna Dowgird.Projekt�„Skuteczni�Eksperci�=�Efektywny

Dialog”�jest�już�na�półmetku.�Czy�możnapowiedzieć,�że�cele�w nim�założone�zostałyjuż�częściowo�osiągnięte?

− Jak najbardziej. Na chwilę obecną prze-szkoliliśmy już około 200 osób z technik negocjacji,i dostarczyliśmy im ogólnej wiedzy o dialoguspołecznym zarówno w Polsce, jak i w Europie.

Odbyły się również warsztaty poświęcone dialo-gowi społecznemu w regionach. Duże zaintere-sowanie uczestników tym tematem pokazuje,że w środowisku rzemieślniczym brakuje wiedzyna temat efektywnego prowadzenia dialogu.Przedsiębiorcy coraz częściej zaczynają dostrzegaćznaczenie i rolę dialogu. Stąd też potrzeba zdo-bywania wiedzy i kwalifikacji w tym zakresie,a także umiejętności prowadzenia negocjacji.

Jednym�z głównych�celów�projektu�byłostworzenie�bazy�ekspertów,�którzy�w przy-szłości� będą�uczestniczyć�w opiniowaniuprojektów�ustaw�i aktów�prawnych.�

− zgodnie z założeniami, trzon bazy eksperckiejstanowić będą koordynatorzy regionalni projektu.Są to reprezentanci izb rzemieślniczych, którzypo przejściu serii szkoleń dostarczają nam infor-macji o funkcjonowaniu dialogu społecznego napoziomie regionalnym. Koordynatorzy, którzy dotej pory nie mieli okazji poznać zasad funkcjo-nowania dialogu społecznego, są teraz w stanieopracować np. szczegółową ankietę na tematdialogu i dotrzeć z nią do przedstawicieli Woje-wódzkich Komisji Dialogu Społecznego (WKDS)i Powiatowych Rad zatrudnienia, czy na bieżącośledzić działania tych gremiów. Dane te pozwalająnam m.in. ocenić, jakie są rzeczywiste efektyprowadzonego przez zRP projektu. zadaniemkoordynatorów jest także promowanie idei pro-jektu „Skuteczni Eksperci = Efektywny Dialog”,a przez to idei dialogu społecznego.

Dlaczego�promocja�dialogu�społecznegojest�taka�ważna?

− Dialog społeczny może służyć rozwiązywaniuproblemów gospodarczych i społecznych na po-ziomie kraju, regionu czy powiatu. Niewiele osóbzdaje sobie jednak z tego sprawę, dlatego żedialog społeczny w regionach do tej pory odbywałsię jedynie w WKDS-ach. Postanowiliśmy tozmienić. Dostrzegamy, że dialog społecznyzaczyna się rozwijać również na poziomie po-wiatów, i chcemy, aby nasi przedstawiciele braliw nim udział. Dzięki projektowi i przewidzianychw jego ramach szkoleniach, zwiększamy zaan-gażowanie środowiska w proces tworzenia lep-

RynEK

szego prawa i wspieramy aktywny udział zRPw konsultowaniu dokumentów i projektów aktówprawnych.

Jaką�korzyść�z dialogu�społecznego�możeodnieść�przedsiębiorca?�

− za jego pomocą przedsiębiorcy, poprzezswoje organizacje, mogą formułować potrzebyi kierować swoje postulaty do władz państwowychi samorządowych. Właśnie dzięki dialogowispołecznemu powstał np. plan strategii rozwojuśrodowiska MŚP i mikrofirm. Podobnie było z ob-niżeniem podatku CIT do 19 proc. a niestetymało który przedsiębiorca zdaje sobie sprawę,że to sukces osiągnięty na forum Komisji Trój-stronnej. Rząd jest zobligowany do wysłuchaniaopinii partnerów społecznych. Podobnie jest naszczeblu regionalnym – władze samorządowepowinny zwracać się do partnerów społecznycho ich stanowiska np. odnośnie regulacji i aktówprawnych. Poprzez szkolenia, seminaria i warsztatyorganizowane w ramach projektu, chcemy uś-wiadamiać przedsiębiorcom, że dzięki dialogowimogą uzyskać wpływ na to, co dzieje się w kraju,województwie czy powiecie, że mają możliwośćudział w tworzeniu przepisów, od których zależyfunkcjonowanie ich firm.

Jak�propagować�ideę�dialogu�społecznego?− Niezwykle istotne jest pokazywanie korzyści

płynących z dobrze funkcjonującego dialoguspołecznego. Powinniśmy uczyć wszystkich przy-

szłych przedsiębiorców – uczniów szkół średnichi zawodowych, czym jest dialog i czemu służy.Szkoła może aktywnie włączyć się w to przed-sięwzięcie, organizując np. spotkania z ekspertamiw ramach godzin wychowawczych. Dzięki takimdziałaniom, młodzi ludzie – wkraczając na ścieżkęzawodową – umieliby korzystać z dobrodziejstwwynikających z zaangażowania w dialog społeczny.

Anna Dowgird


Izabela Opęchowska, Koordynator Projektu – Dyrektorzespołu Dialogu Społecznego zRP

Wydawnictwa�Vidart�dostępne�są�także�w postaci�elektronicznej.Do wyboru są dwa rozwiązania. Każde z nich ma swoje zalety.

Aby otrzymywać dostęp do wydań elektronicznych już w chwili przekazania numerudo druku: prześlij�swoje�dane�do�[email protected]śniejsze wydania dostępne w zakładkach: Archiwum Vidart lub Archiwum PrintPartner.

Pobierz�pilk�PDF�• Ściągasz i masz• Mały plik ok. 4MB • Interaktywny spis treści • Wszechstronne przeszukiwanie • Linki do informacji zewnętrznych.

Oglądaj�on-line�• Oglądasz bez pobierania • Intuicyjne odwracanie stron • Wyszukiwanie z graficzną prezentacją • Graficzny indeks • Linki do informacji zewnętrznych.

www.vidart.com.pl

W poniższym artykule poruszę trochęszerzej temat prawidłowego doku-mentowania transakcji, który z reguły

jest ograniczany do oceny poprawności doku-menty sprzedaży np. umowy, faktury.

Natomiast, jeśli bierzemy pod uwagę bezpiecznyhandel to powinniśmy zająć się :

1/ prawidłową identyfikacją firmy kontrahenta2/ prawidłową reprezentacją firmy (w tym

ewentualnie z udziałem pełnomocników i pro-kurentów)

3/ prawidłowym udokumentowaniem transakcjii dostawy

4/ prawidłowym udokumentowaniem zabez-pieczeń.

Ad.1 Prawidłowa identyfikacja firmy musi za-wierać pełną nazwę oraz oznaczenie formy praw-nej lub forma prawna powinna wynikać z pełnejnazwy (w przypadku osób fizycznych pro-wadzących działalność gospodarczą). Nierzadkospotykam się w dokumentach z jakąś nazwąnp. „Graf”. Takie oznaczenie nie jest poprawne.Może być np. „Graf Sp. z o.o.”, „Graf Jan KowalskiSpółka Jawna”, „Jan Kowalski Graf” lub inne

warianty form prawnych. Najwięcej popełnianychbłędów dotyczy osób fizycznych prowadzącychdziałalność gospodarczą – czy to jednoosobowoczy w formie spółki cywilnej. W tych przypadkachjest np. „Graf” lub „Graf s.c.”. Tymczasem niema takich podmiotów. Może być np. „Jan KowalskiGraf” lub „Jan Kowalski, Adam Nowak Graf s.c.”.W umowach poprawne jest używanie dłuższegozwrotu np. „Jan Kowalski prowadzący działalnośćgospodarczą pod firmą Graf”. zdarza się, że doużycia niepoprawnej nazwy namawia nas kon-trahent (używając argumentu, że cały czas takąnazwą się posługuje). z reguły nie kryje się zatym zła intencja z jego strony, ale czasemniestety zdarza się tak, że firma nie uzyskujezapłaty i gdy idzie do sądu to okazuje się, żedłużnik broni się, że on od wierzyciela tegotowaru lub usługi nie kupował. Czasem nawetuda mu się to udowodnić.

Ad. 2 Najczęściej problemy z prawidłową re-prezentacją występują w przypadku, gdy firmępowinny reprezentować dwie lub więcej osóbłącznie. Wówczas, jeśli mamy podpis tylko jednejosoby to tak podpisana umowa lub np. weksel


FinAnSE

Bezpieczna sprzedaż„na kredyt” (4)Wiele�firm,�szczególnie�mniejszych,�nie�dba�dostatecznie�o prawidłowe�dokumentowanie�transakcji�i dopóki�nie�poniosą�z tego�powodu�straty,uważają,�że�nie�ma�się�co�przejmować�„formalnościami”.�Prawidłowe�udokumentowanie�transakcji�okazuje�się�bardzo�ważne,�gdy�pomiędzystronami�powstanie�spór,�a problem�nabiera�dużego�znaczenia,�gdy�jednastrona�nie�płaci�drugiej.�

POPRAWNE UDOKUMENTOWANIE TRANSAKCjI

jest nieskuteczny wobec takiej firmy. Jeśli niechcemy popełnić błędu, to powinniśmy zawszekorzystać z dokumentów rejestrowych tej firmy.W odpisie z KRS-u dotyczącym danej firmy jestokreślone kto reprezentuje daną firmę orazw jaki sposób np. czy samodzielnie, czy dwóchczłonków zarządu łącznie, czy prezes firmy z pro-kurentem czy w jeszcze inny sposób. Prostszasytuacja jest w przypadku osób fizycznych pro-wadzących działalność – bo oczywiste jest, żewłaściwą osobą do reprezentowania podmiotujest przedsiębiorca (właściciel) określony w do-kumencie z ewidencji działalności gospodarczej.Trochę bardziej skomplikowana jest sytuacjaw przypadku spółek cywilnych, bo co prawdaumowa podpisana przez jednego wspólnika jestskuteczna wobec niego, ale niekoniecznie wobecpozostałych wspólników spółki cywilnej. W tymprzypadku mogą w grę wchodzić odpowiedniezapisy w umowie spółki lub pełnomocnictwa,ale najbezpieczniej jest brać podpisy od wszystkichwspólników spółki cywilnej.

Firmy w codziennej działalności nierzadkodziałają przez pełnomocników lub prokurentów.Ważne jest, aby pełnomocnictwa, na podstawiektórych działają pełnomocnicy, były podpisaneprzez właściwe osoby reprezentujące daną firmęzgodnie z dokumentami rejestrowymi. Prokurajest szczególnym pełnomocnictwem, sporządzo-nym w formie pisemnej i wpisanym do KRS-u.Powinniśmy zapoznać się z każdym dokumentempełnomocnictwa i prokury, aby ocenić, czy zakresczynności, do których jest uprawniona określonaw nim osoba, obejmuje także czynności, któredany pełnomocnik lub prokurent ma dokonać.

Ad. 3 Gdy chcemy dochodzić jakiejkolwieknależności od dłużnika, powinniśmy mieć nasząnależność dobrze udokumentowaną, np. jakiśdokument z którego wynika, że klient chciałnabyć konkretny towar lub usługę, po konkretnejustalonej cenie, w określonym terminie i innychuzgodnionych parametrach. Jako udokumento-wanie tego faktu może służyć np. umowa lubzamówienie. Gdy już realizujemy transakcję, topowinniśmy ją udokumentować – zarówno codo wielkości dostawy, wysokości ceny, terminów

i innych istotnych parametrów. zazwyczaj trans-akcja jest określona dokumentem dostawy lubinnym dokumentem potwierdzającym, że naszeświadczenie zostało spełnione oraz fakturą, którazazwyczaj dokumentuje wszystkie istotne para-metry transakcji. Kiedyś jako najważniejszy do-kument związany z udowadnianiem swojegoroszczenia wobec dłużnika była traktowana fak-tura. Jej rola trochę osłabła, gdy Polska wstąpiłado Unii Europejskiej i urzędy skarbowe przestałyżądać podpisywania faktury przez kontrahentalub uzyskiwania stosownych oświadczeń o możli-wości wystawiania faktur bez podpisu. Mimo, żeurzędy skarbowe nie wymagają podpisu, tobardzo zachęcam, żeby brać podpis od kontra-henta jako potwierdzenie warunków transakcji.Natomiast jako najważniejszy dokumentświadczący o spełnieniu świadczenia np. dostawietowaru, wykonaniu usługi, zaczęto traktowaćdokument W-z lub inny dokument świadczącyo spełnieniu świadczenia, np. list przewozowy,oświadczenie o zrealizowaniu usługi. Czasemrolę dowodu dostawy pełni faktura. Jeśli chcemy,żeby taką rolę pełniła, powinniśmy zadbać, żebymiała dwa wyraźnie opisane miejsca na podpis


Jacek Rucińskiprezes zarządu Protector Inkaso Sp. z o.o.

V


FinAnSE

– jedno na podpis o odebraniu faktury, a drugiemiejsce na podpis o odbiorze towaru/spełnieniuusługi. Oczywiście wówczas należy pilnować,aby uzyskać podpisy w obydwu miejscach.Ważne jest także, żeby dokument był podpisanyprzez właściwe osoby. zazwyczaj, z powodówpraktycznych, trudne jest uzyskanie podpisówod osób określonych w dokumentach rejestro-wych. Natomiast nie powinno stanowić problemuuzyskanie oświadczenia właściwych osób, żenp. dostawy mogą odbierać (podpisywać ) okreś-leni pracownicy niższego szczebla. Warto, żebypodpisy były czytelne i wskazane byłoby uzyskaniepieczątki jednoznacznie określającej firmę od-bierającą.

zdarzają się sytuacje, gdy dostawa towarujest realizowana do innej firmy, niż ta którakupuje ten towar. Wówczas bardzo istotne jestuzyskanie oświadczenia firmy kupującej, że jejżyczeniem jest dokonanie dostawy we wskazanemiejsce. Nierzadko brak takiego oświadczeniapowoduje, że dłużnik skorzysta z możliwości

uniknięcia zapłaty lub spowoduje niepotrzebneprzedłużenie postępowania sądowego.

Ad. 4 znaczna część firm nie korzysta z obsługiprawnej i dlatego stosunkowo często zdarzająsię błędy związane z prawidłowym udokumen-towaniem zabezpieczeń prawnych zapłaty. Możnaspotkać się z sytuacją, że firma jako zabezpie-czenie udzielonego kredytu spisuje z kontrahen-tem umowę sprzedaży nieruchomości i na tęokoliczność sporządza zwykłą umowę zamiastsporządzić akt notarialny. zdarza się, że tytułemzabezpieczenia przyjmuje się oświadczenie kon-trahenta, że poddaje się on egzekucji z artykułu777 kpc, na podstawie zwykłego oświadczenia,a nie na podstawie oświadczenia przed notariu-szem. zdarza się (niestety często) nieprawidłoweudokumentowanie zabezpieczenia wekslowegotzw. weksla in blanco. Właśnie tematowi zabez-pieczeń będzie poświęcony następny artykuł.

Jacek RucińskiPrezes Protector Inkaso Sp. z o.o.

www.kakado.pl

www.infosystems.pl

zostały one szeroko omówione podczaskonferencji Grupy Trinity zorganizowanejw ramach finansowanego przez Unię Eu-

ropejską ze środków Europejskiego FunduszuRozwoju Regionalnego projektu TCBN. Wzięłow niej udział ponad stu przedsiębiorców i in-westorów. Oficjalnego otwarcia dokonała wice-prezes GPW Beata Jarosz. W gronie prelegentówznaleźli się m.in.:

− przedstawiciel Giełdy Papierów Wartościowych– wicedyrektor działu rozwoju rynku New-Connect Emil Stępień,

− przedstawiciele funduszy private equity/venturecapital – partner inwestycyjny MCI ManagementJacek Murawski oraz dyrektor inwestycyjnyArx Equity Partners zenon Dąbrowski,

− praktycy biznesu – były prezes Mispolu MarekPiątkowski, prezes zarządu Grupy Trinity


FinAnSE

Alternatywne metody finansowania i inwestowania Minęły�czasy,�kiedy�przedsiębiorca�chcący�rozwinąć�swój�biznes�stał�przedalternatywą:�środki�własne�albo�współpraca�z bankiem.�Fundusze�privateequity/venture�capital,�rynki�kapitałowe�GPW�i NC�czy�inwestorzy�prywatni–�to�tylko�kilka�możliwości.

Radosław Tadajewski oraz założyciel Travel-planet.pl Tomasz Moroz.Gościnnie wystąpił również Wiesław Kaczmarek,

były minister skarbu, z wykładem na temat ak-tualnych wyzwaniach stojących przed polskimiprzedsiębiorstwami w związku z funkcjonowaniemw warunkach konkurencyjnej i innowacyjnejgospodarki.

Największe zainteresowanie słuchaczy wzbudziłtemat możliwości rozwoju firmy przy wsparciufunduszy private equity/venture capital. Na pol-skim rynku działa już kilkadziesiąt takich pod-miotów – zarówno rodzimych, jak i zagranicznych– finansujących przedsięwzięcia na różnych eta-pach rozwoju – od tzw. zasiewu po projektywykupu firm dojrzałych.

– Fundusze private equity/venture capital za-inwestowały w pierwszej połowie2010 roku w kilkanaście polskichspółek, przeznaczając na ten celkapitał rzędu 280 mln euro. Towięcej niż w całym 2009 roku –mówi Radosław Tadajewski, prezeszarządu Grupy Trinity. – W ran-kingu 2009/2010 VCPE Country AttractivenessIndex Polska jest najatrakcyjniejszym krajemdo inwestowania w Europie Środkowo-Wschod-niej. Wynika to w dużej mierze z dobrej sytuacjimakroekonomicznej naszego kraju na tle regionu– podsumowuje Radosław Tadajewski.

z punktu widzenia pojedynczego przedsiębiorcyistotniejsze od statystyk są konkretne przypadki,dlatego głos podczas konferencji zabrali praktycy,których firmy podejmowały współpracę z fun-duszami, oraz sami przedstawiciele funduszy.

Kolejnym zagadnieniem poruszanym podczasspotkania były stworzone w ramach GPW parkiety:akcyjny NewConnect – przeznaczony dla spółekmłodych, i obligacji Catalyst.

zalety uczestnictwa w obrocie NewConnect:stosunkowo proste warunki wejścia i niskie jegokoszty oraz efekt marketingowy i prestiż związanyz upublicznieniem przyciągnęły na parkiet już176 spółek, w tym trzy zagraniczne. Specjaliściudzielili wielu wskazówek odnośnie do praktycz-nych aspektów debiutu na tym rynku, a przed-stawiciel giełdy przybliżył zasady działania wciąż

jeszcze mało popularnego rynku Catalyst. Uzu-pełnieniem tej tematyki był panel dyskusyjny„Pułapki debiutu giełdowego”, w którym udziałwzięli zaproszeni goście, m.in. wicedyrektordziału rozwoju rynku NewConnect Robert Kwiat-kowski, prezes zarządu Grupy Trinity RadosławTadajewski, prezes Gadu-Gadu Network SATomasz Jażdżyński oraz partner Grupy Trinitymec. Michał Waluga.

Podczas panelu praktycy i specjaliści omawialiformalne pułapki debiutów oraz dzielili się swoimdoświadczeniem z publicznością. Panel prowadziłredaktor naczelny „Dziennika Gazety Prawnej”Tomasz Wróblewski.

W programie nie zabrakło problematyki do-tyczącej relacji inwestor – przedsiębiorca. Spe-cjaliści z Grupy Trinity zajmujący się doradztwem

dla sektora MŚP oraz inwestycjami w spółkiz potencjałem omówili m.in. proces negocjacjii umowy inwestycyjne, proces sprzedaży/kupnaspółki i związane z tym badanie due diligenceoraz ryzyka prawne w procesie pozyskiwaniakapitału i optymalizację podatkową.

Źródło: Grupa Trinity


Największe zainteresowanie słuchaczywzbudził temat możliwości rozwojufirmy przy wsparciu funduszy privateequity/venture capital.

www.vidart.com.pl


W opinii specjalistów nowe regulacjeMinisterstwa Finansów znacząco ułat-wią i skrócą czas pracy z fakturami

kosztowymi oraz przyniosą realne oszczędności– w przypadku średniej wielkości firmy pozwolązaoszczędzić ponad 648 godzin pracy roczniei 15 tys. kartek papieru.

– Nowe przepisy oznaczają, że już nie musimyczekać na faktury kosztowe w formie papierowej,które zostały do nas wysłane pocztą lub kurierem.Wystarczy, iż otrzymamy je drogą mailową,np. w formacie PDF, co umożliwi również ich ar-chiwizowanie w formie elektronicznej. Wszystkoto zapewni bezpieczeństwo korespondencji przy-chodzącej w zakresie dokumentów kosztowychi sprawi, że praca z fakturą będzie łatwiejszai krótsza dzięki wyeliminowaniu koniecznościskanowania dokumentów – mówi Beata Skura,Business Unit Manager ObiegFaktur.pl.

zgodnie ze zrealizowanym przez firmę KOLIBROPierwszym Ogólnopolskim Badaniem ObieguFaktur Kosztowych, które wykazało, że średniejwielkości przedsiębiorstwa przyjmują ok. 15 tys.faktur kosztowych rocznie, nowe przepisy pozwolązaoszczędzić w skali roku ok. 13 tys. zł bruttooraz prawie 1/3 etatu.

Od nowego roku bez oporów możemy archi-wizować w formie elektronicznej (np. PDF)wszystkie faktury kosztowe, co zdecydowanieusprawni kontrolę nad kosztami, zapewni bez-pieczeństwo dokumentów kosztowych oraz zwy-czajnie pozwoli zaoszczędzić miejsce w archiwachfirmowych. Proces pozyskiwania faktury zostanieznacząco skrócony, co przyspieszy również płat-ności i polepszy przepływ finansowy firmy.

Wszystko to wpłynie na usprawnienie zarządzaniaoraz poprawę kultury finansowej firmy.

– Otrzymując fakturę kosztową w formie PDF,możemy ją opisać i zaakceptować w formie elek-tronicznej. Aplikacją dedykowaną do realizacji tegotypu zadań jest ObiegFaktur.pl, który nie tylkozautomatyzuje cały proces opisu i akceptacjidokumentów kosztowych, ale również podpowie,jak opisać fakturę, przekaże ją do odpowiedniejosoby odpowiedzialnej za akceptację oraz przypomnio zbliżającym się terminie dostarczenia danych doksięgowości – podkreśla Beata Skura. t

już nie będziemy tonąć w fakturachOd�1�stycznia�2011 r.�nie�musimy�skanować�fakturkosztowych,�wystarczy�pozyskać�je�w formie�elektronicznej.�

KOLIBRO�–�INTRANET�&�BPM�EXPERTS�jestwiodącą polską firmą doradczo–wdrożeniową, spe-cjalizującą się w systemach zarządzania komunikacjąwewnętrzną. Projektuje i wdraża intranetoweportale korporacyjne oraz dedykowane aplikacjedo zarządzania procesami biznesowymi. Podstawowąofertę KOLIBRO stanowią dwa autorskie systemy:ObiegFaktur.pl, profesjonalny system do zarządzaniaobiegiem dokumentów kosztowych oraz KolibroIntranet Pack – pierwszy w Polsce i jeden z pierw-szych na świecie gotowy do wdrożenia intranetwykorzystujący platformę SharePoint, wspomagającyzarządzanie komunikacją wewnętrzną.KOLIBRO stanowi zespół specjalistów z ponad dzie-sięcioletnim doświadczeniem w konsultingui wdrażaniu ponad stu systemów m.in. dla: TVN,Kompania Piwowarska, Bakoma, Euro Bank, Orlen,Operator Logistyczny Paliw Płynnych, PGE, ImpulsLeasing, Leroy-Merlin, Rossmann, Stroer, Termoizo-lacja, Anpharm, DR Irena Eris, Estee Lauder, Budlex,Ministerstwo Sprawiedliwości – Służba Więzienna,Mazowiecki Urząd Wojewódzki i wielu innych. Szczegółowe informacje o firmie i jej produktachmożna uzyskać w Internecie pod adresemwww.kolibro.com poprzez e-mail: [email protected] pod numerem infolinii: +48 22 468 06 11.

Beata Skura, Business Unit ManagerObiegFaktur.pl

zARząDzAniE

http://www.przegl-pap.com.pl


Firma�Adobe�poinformowała�o udostępnieniu�w języku�polskim�rozwiązaniaAdobe�Acrobat�X�wraz�z nowymi�usługami�wymiany�dokumentów�Acrobat.com.

Pomogą one profesjonalnym użyt-kownikom w tworzeniu, udoskona-laniu i udostępnianiu wysokiej jakościmateriałów, a także usprawniąwspółpracę i zwiększą produktywnośćzespołów we współczesnych dyna-micznych środowiskach biznesowych.

„Przedsiębiorstwa potrzebują dziśrozwiązań usprawniających komuni-kację i współpracę w rozproszonych zespołachpracowników, partnerów i klientów. Acrobat Xpowstał w odpowiedzi na to zapotrzebowanie”– powiedział Kevin M. Lynch, wiceprezes i dyrektorgeneralny działu rozwiązań cyfrowych dla przed-siębiorstw (Digital Enterprise Solutions Group)w firmie Adobe. „Nasze nowe usługi Acrobat.comzapewniają niezawodny dostęp do dokumentówz dowolnego miejsca oraz ułatwiają ich prze-glądanie, wymianę i wyszukiwanie”.

Nowe funkcje typu Action umożli-wiają automatyzację rutynowych,wieloetapowych zadań oraz ich łatweudostępnianie współpracownikom,co zmniejsza zapotrzebowanie naszkolenie.

Mając do dyspozycji nowe układygraficzne, tematy wizualne i paletykolorów w zestawach PDF Portfolio,

profesjonalni użytkownicy mogą decydowaćo sposobie przedstawienia treści i możliwościachkorzystania z nich przez użytkowników.

Nowy pakiet Acrobat X Suite maksymalizujemożliwości rozwiązań Adobe Photoshop i AdobeAcrobat w zakresie gromadzenia, edycji i łączeniatreści cyfrowych bezpośrednio z pulpitu oraztworzenia dynamicznych komunikatów.

źródło: Adobe Systems Incorporated

Polska wersja Adobe Acrobat X

Prawie�60�proc.�pracowników�polskich�firm�i instytucji�wynosi�służbowe�danepoza�miejsce�pracy�bez�zgody�pracodawcy.

Jeden na czterech badanych przyznał, że ko-rzysta w pracy z serwisów społecznościowych,mimo że pracodawca wyraźnie tego zabrania– wynika z badania "Ryzyko w sieci" firmy Symantec.

Najczęstszym deklarowanym sposobem na wy-noszenie przez pracowników firmowych danychjest ich wydrukowanie lub wysłanie na zewnętrznyadres e-mail (po 45 proc.). Siedmiu na dziesięciurespondentów używa skopiowanych danych napotrzeby spotkań poza siedzibą firmy (39 proc.)lub do pracy z domu (29 proc.). 16 proc. przyznaje,że zabiera informacje, gdy zmienia pracodawcę.

– Powinniśmy pamiętać, że pracodawca musiwyrazić zgodę na wynoszenie danych poza miejscepracy – mówi Maciej Iwanicki, senior presalesconsultant w Symantec Polska. – Taka praktykadla wielu osób może oczywiście stanowić na codzień spore ułatwienie. Jednak każde przenoszenie

danych zawsze będzie się wiązać z narażeniemich na dodatkowe niebezpieczeństwo, np. utratęlub kradzież. Szczególnie, że jedna trzecia ankie-towanych przyznaje się do wynoszenia informacjiz biura na niezabezpieczonych pamięciach USB– zastrzega Maciej Iwanicki.

Większość pracowników biurowych zadeklaro-wała wykorzystywanie portali społecznościowychdo celów biznesowych (52 proc.). Najczęściejsłużą do tego serwisy: Facebook (34 proc.),Twitter i Google Buzz (po 23 proc.). Prawiejedna trzecia firm i instytucji zabrania lub wręczaktywnie blokuje korzystanie z tego typu portaliw miejscu pracy. Blisko połowa badanych (47proc.) twierdzi, że korzystanie z portali społecz-nościowych w miejscu pracy może być za-grożeniem dla bezpieczeństwa firmowych danych.

Źródło: media2.pl

Poufne dane wyciekają z polskich firm

WiADOmOœci iT


WiADOmOœci iT

Firma�GMC�Software�Technology�po-informowała�o uruchomieniu�portaluspołecznościowego� skierowanego�dorosnącego�grona�użytkowników�jej�roz-wiązań�z ponad�40�krajów�całego�świata.

Po zarejestrowaniu się na stronie http://com-munity.gmc.net każdy staje się członkiem społecz-ności GMC User Community, będącej integralnączęścią strategii firmy.

GMC Community to nasz sposób na zebraniew jednym miejscu klientów GMC Software Tech-nology ze wszystkich zakątków świata – mówiBill Parker, szef marketingu w firmie GMCSoftware Technology. – Dzięki niemu zapewnimyim bieżący dostęp do najświeższych informacjio naszej firmie, przekażemy know-how naszychekspertów, użyteczne materiały o naszych roz-wiązaniach. Portal ma także służyć jako narzędziedo wymiany poglądów, zadawania pytań, zapo-znania się z opiniami innych osób oraz uzyskaniawsparcia w bardzo szerokim zakresie.

źródło: GMC Software Technology Sp. z o.o.

Nowy portalEIZO� zaprezentowało� DuraVisionFDF2301-3D� –�monitor� o przekątnejekranu� 23”,� przeznaczony� na� rynekprzemysłowy.

Najnowszy model wykorzystuje kierunkowepodświetlenie opracowane przez inżynierówEIzO, umożliwiające reprodukcję stereoskopo-wych obrazów w formacie high-definition.

Prace nad konstrukcją DuraVision FDF2301-3D prowadzone były we współpracy z JapońskąAgencją Nauki i Technologii (JST Japan Scienceand Technology Agency) – publicznym ośrodkiem,którego celem jest promowanie współpracymiędzy środowiskiem akademickim, a prze-mysłem. Badania stanowiły część projektu „RealTime Stereo SEM Develpoment”. Prace nad wy-świetlaniem obrazu stereoskopowego w czasierzeczywistym przez mikroskop elektronowy SEM(scanning elektron microscope) rozwiązały pro-blemy występujące we wcześniejszych koloro-wych modelach trójwymiarowych monitorówLCD, umożliwiając reprodukcję obrazów w jakościhigh-definition o niezwykłej głębi.

Kierunkowe podświetlenie zastosowanew modelu DuraVision FDF2301-3D generujegrafikę 3D wykorzystując zjawisko paralaksy.Obrazy trójwymiarowe są widoczne „gołymokiem”, bez użycia dedykowanych okularów.Monitor może wykorzystać swoją pełną roz-dzielczość HD do tworzenia realistycznych ste-reoskopowych obrazów o wyjątkowej głębi, po-nieważ nie ma potrzeby przydzielania pikseliz matrycy LCD do każdego z generowanych ob-razów oddzielnie.

Efekt mory oraz prążkowania, które występująw innych technologiach 3D (wykorzystujące blo-kadę paralaksy lub dwuwypukłe soczewki), niemają tu miejsca, ponieważ ten sposób tworzeniaobrazów docierających do prawego i lewegooka osoby patrzącej na monitor generowanyjest przez źródło światła LED monitora.

Źródło: Alstor

3D bez okularówi w Full HD

Na� polski� rynek� wkroczyła� kolejnaodsłona�platformy�bada�w wersji�1.2i najnowszy�przedstawiciel�bestselle-rowej�serii�Wave�–�Samsung�Wave�II.

Samsung Wave II

Nowy smartfon zaprojekto-wano z myślą o komforcie:gwarantują go duży ekran SuperClear LCD o przekątnej 3.7”oraz intuicyjny interfejs użyt-kownika TouchWiz 3.0. Premie-rowy Wave może również po-chwalić się rozbudowanymimożliwościami multimedialnymi,a wszystkimi komunikacyjnymi funkcjonalnościamizawiaduje wygodna aplikacja Social Hub.

Samsung Wave II jest już dostępny w Polscew sugerowanej cenie detalicznej 1399zł.

źródło: Samsung Electronics Polska


www.erka.com.pl

www.klipart.pl

Tak wynika z raportu przygotowanego przezBank Pekao SA we współpracy z PBS DGA napodstawie prawie 7000 wywiadów z właścicie-lami firm zatrudniających do 49 osób.

„Raport o sytuacji mikro- i małych firm w roku2010” to pogłębione badanie tego istotnegosegmentu polskiej gospodarki. cd. str. 2

Ostatni miesiąc Miesiąc Rok (listopad) wcześniej wcześniej

Inflacja [%] 2,7 2,8 3,3

Poziom inflacji w Polsce w okresie listopad 2009 – listopad 2010

Informacje BiznesPARTNER opracowano na podstawie prasy codziennej, internetu, agencji informacyjnych i źródeł własnych. Dane,zestawienia i porównania mają wyłącznie charakter orientacyjny. Kontakt: e-mail: [email protected]

1�811�274

y Raport Bp-1

y Gospodarka Bp-3

y Poligrafia Bp-6

y Przetargi Bp-8

Raport

Mikrooptymizm2011

Polskie mikro- i małe przedsiębiorstwa z umiar-kowanym optymizmem patrzą na 2011 rok i prze-widują poprawę swojej sytuacji.

Poziom bezrobocia w Polsce w okresie listopad 2009 – listopad 2010

Bezrobocie Ostatni miesiąc Miesiąc Rok (listopad) wcześniej wcześniejStopa bezrobocia [%] 11,4 11,5 11,4

Liczba bezrobotnych 1 811 274 1 818 600 1 811 100

Inflacja

Spis treści

Jego wyniki zostały zaprezentowane 16 grud-nia w trakcie gali finałowej III edycji konkursuKrajowi Liderzy Innowacji i Rozwoju, któregomecenasem jest Bank Pekao SA.

– Mikro- i małe firmy stanowią ponad 99proc. wszystkich działających w Polsce firmi wytwarzają ok. 37 proc. PKB, jednakżewiedza na ich temat jest stosunkowo ogra-niczona. Naszą intencją było dostarczeniedodatkowych informacji o tym segmenciezarówno dla samych przedsiębiorców, jaki dla wszystkich zainteresowanych rozwojemprzedsiębiorczości w Polsce. Na podstawiewyników badania mamy możliwość zapo-znania się z opinią reprezentatywnej grupywłaścicieli mikro- i małych firm na szeregspraw istotnych z punktu widzenia prowa-dzenia działalności gospodarczej – wyjaśniłGrzegorz Piwowar, wiceprezes zarząduBanku Pekao SA.

Przedsiębiorcy odpowiadali na kilkadziesiątpytań dotyczących m.in. oceny sytuacji gos-podarczej, sytuacji finansowej firm, zatrud-nienia, inwestycji, eksportu czy innowacyjności.W ramach ankiety dokonywali oni oceny sy-tuacji za ostatnie 12 miesięcy, jak równieżoceniali perspektywy na najbliższy rok.

– Mikro- i mali przedsiębiorcy z umiarko-wanym optymizmem patrzą na rok 2011.Ostatnie 12 miesięcy było relatywnie trud-nym okresem dla przedsiębiorców, co zna-lazło odzwierciedlenie chociażby w oceniewyników finansowych. Ale jednocześniepraktycznie we wszystkich obszarach od-notowano wzrost wskaźników opisujących

perspektywy na najbliższy rok – podkreśliłGrzegorz Piwowar.

Ogólny Wskaźnik Koniunktury Mikro-i Małych Firm, będący syntetyczną miarą na-strojów w firmach, obliczany jest na podstawieopinii właścicieli firm w 8 obszarach tema-tycznych: sytuacja polskiej gospodarki, sy-tuacja branży, sytuacja firmy, przychodyi wynik finansowy firmy, poziom zatrudnienia,długość oczekiwania na zapłatę, dostępnośćdo zewnętrznego finansowania. Wskaźnik napoziomie ogólnopolskim wyniósł za ostatnirok 89 pkt, zaś wskaźnik na najbliższy rokjest o 7 pkt wyższy i wynosi 96 pkt. Wskaźnikmoże przyjmować wartości od 50 do 150 pkt.

Badaniem zostały objęte także kwestiezwiązane z zatrudnieniem. Indeks w tej sub-kategorii za ostatni rok wyniósł 97 pkt, za2011 – 101 pkt, co oznacza, że zatrudnieniew mikro i małych firmach w ciągu ostatnich

12 miesięcy było względnie sta-bilne, mimo zmniejszenia przy-chodów i zysków w analogicz-nym okresie.

Badania potwierdziły, żegłównym źródłem finansowa-nia działalności mikro-i małych firm pozostają środkiwłasne i to w sytuacji, gdywłaściciele firm stosunkowo

wysoko oceniają dostęp do zewnętrznychźródeł finansowania. Ponad 22 proc. respon-dentów jako źródło finansowania firmy wska-zało połączenie środków własnych i zewnętrz-nego finansowania (np. kredyt).

Z badania wynika, że 35 proc. właścicielimikro- i małych firm ma sprecyzowane planyinwestycyjne na najbliższe 12 miesięcy, zaśkolejne 7 proc. nie podjęło jeszcze ostatecz-nych decyzji inwestycyjnych. Spodziewanyjest wzrost średniej kwoty nakładów inwe-stycyjnych w nadchodzącym roku. Inwestycjebędą ukierunkowane na nowe wyposażeniefirm (narzędzia, przyrządy), maszyny orazbudynki. W perspektywie najbliższych 12

Mikrooptymizm 2011 dokończenie ze str. 1

Bp-2

Badania�potwierdziły,�że�głównymźródłem�finansowania�działalności

mikro-�i małych�firm�pozostają�środkiwłasne�i to�w sytuacji,�gdy�właściciele

firm�stosunkowo�wysoko�oceniajądostęp�do�zewnętrznych�źródeł�

finansowania.

miesięcy przedsiębiorcy przewidują wzrost zna-czenia zewnętrznego finansowania w postaci kre-dytów, leasingu czy dotacji unijnych.

W kontekście konkursu Krajowi Liderzy Inno-wacji i Rozwoju na uwagę zasługują wyniki badańdotyczące innowacyjności – ponad 27 proc. ba-danych firm w ciągu ostatniego roku wprowadziłana rynek nowy lub ulepszony produkt bądź teżusługę, a w kolejnym roku innowacje planujewdrożyć 29 proc. przedsiębiorców. Pozytywnieoceniona została także jakość usług świadczonychfirmom przez lokalną administrację oraz banki(doradztwo kredytowe).

źródło: Bank Pekao SAminimum = 2,9; maksimum = 3,0;

ostatni = 2,9

Notowania kursów średnich NBP dla USDw okresie od 01.12.2010 do 30.12.2010

Notowania kursów średnich NBP dla EURw okresie od 01.12.2010 do 30.12.2010

minimum = 3,89; maksimum = 4,07; ostatni = 3,89

GOSPODARKA

Rok 2011 powinien przynieść dalszą kontynuacjętrendu wzrostowego, jednak ze względu na licznezagrożenia ze strony otoczenia makroekonomicz-nego może się on charakteryzować podobnązmiennością jak w zeszłym roku. Główne czynniki,które negatywnie mogą odbić się na koniunkturzegiełdowej w 2011 r., to:* problemy fiskalne państw Eurolandu* wysokie ceny surowców hamujące aktywność

gospodarczą* niska dynamika ożywienia gospodarczego

w USA* możliwe gwałtowne podwyżki stóp procento-

wych w obronie przed inflacją* bańka na chińskim rynku nieruchomości* destabilizacja rynków finansowych w wyniku

wojny walutowej* ryzyka konfliktów militarnych na świecie

Z drugiej strony wsparciem dla kupującychakcje będą te same czynniki, które pchały giełdoweindeksy w 2010 r. Oczywiście zdecydowana więk-szość z nich ma charakter globalny i oddziałujena GPW pośrednio, przez korelację z zagranicz-nymi parkietami. Najważniejsze argumenty zadalszymi wzrostami indeksów w 2011 r. to:

* poprawa koniunktury w gospodarce, rosnącezyski firm

* polityka stymulacji płynnościowej rządu USA* inflacyjna hossa giełdowa skorelowana ze

wzrostami na rynku surowców i towarów* wciąż rekordowo niskie stopy procentowe,

zniechęcające do papierów dłużnych* utrzymanie korzystnych podatkowo regulacji

prawnych w USA* korzystna sytuacja techniczna na większości

światowych indeksów* pozytywne nastroje związane z doświadcze-

niami ostatnich 2 lat hossy Uwzględniając wszystkie zagrożenia, za naj-

bardziej prawdopodobny scenariusz uznaćnależy umiarkowany wzrost polskich indeksóww 2011 r.

na podst. Jarosław Ryba, Bankier.pl

Prognoza na 2011 r.W zeszłym roku główny indeks GPW zyskał prawie15 proc. To znacznie mniej niż w 2009 r., gdy cieszy-liśmy się wzrostami blisko 30 proc. Zatem czy 2011 r.będzie naznaczony dalszym wyhamowaniem trendu,powrotem do bardzo dynamicznych zwyżek, a możewręcz przeciwnie – rokiem załamania koniunkturyi powrotu bessy?

Bp-4

GPW – podsumowanie roku 2010Mijający rok 2010 jest dla Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie okresem kontynuacjiwzrostów rozpoczętych w pierwszych miesiącach 2009 r.

Rynek powoli, aczkolwiek sys-tematycznie dąży ku górze, a to-warzyszce mu wzrosty są dowo-dem na to, że warszawska giełdarozwija się i staje się konkurencjądla europejskich parkietów.

Giełda Papierów Wartościo-wych w Warszawie do pierwszejpołowy grudnia 2010 r. przepro-wadza notowania instrumentówfinansowych 397 spółek. Zde-cydowana większość z nich emi-tuje swoje walory na rynku rów-noległym giełdy – jest to 349podmiotów, natomiast pozos-tała grupa – 48 spółek, funkcjo-nuje na rynku równoległym. Zewzględu na swoją atrakcyjność,warszawski parkiet skupia rów-nież emitentów zagranicznych.Na dzień 17 grudnia 2010 r. naGPW notowane są akcje 26 pod-miotów zagranicznych.

Po pierwszej połowie grudniakapitalizacja wszystkich spółeknotowanych na warszawskimparkiecie wyniosła 799 629,77 zł.Z uwagi na to, że zdecydowana

większość podmiotów występujena rynku regulowanym, z tej teżuwagi udział tego rynku w całko-witej kapitalizacji to 99,28 proc.Z kolei w rozróżnieniu na udziałspółek krajowych i zagranicz-nych w całkowitej kapitalizacji,wartość tych pierwszych wynosi544 967,38 zł, co stanowi niecoponad 68 proc. Natomiast 26spółek zagranicznych wypraco-wało wynik 254 662,39 zł.

Pod względem liczby debiutówrok 2010 nie był oszałamiający.Niemniej, liczbą 29 zakończonychsukcesem transakcji IPO (dopierwszej połowy grudnia 2010 r.)GPW osiągnęła lepszy wynik niżrok wcześniej i odnotowała 123procentowy wzrost w stosunkudo 2009 r. Najbardziej spektaku-larnym i wyczekiwanym debiu-tem 2010 r. było wejście Giełdyna giełdę. Do wielkiego wyda-rzenia doszło 9 listopada, a pierw-szy dzień notowań GPW prze-szedł wszelkie oczekiwania –akcje podrożały o niemal 26 proc.

Główny indeks GPW – WIG,w 2010 roku radził sobie nie naj-gorzej. W dalszym ciągu utrzymy-wany jest trend wzrostowy, któryzostał zapoczątkowany w I kwar-tale 2009r. Roczna zmiana indeksuWIG to wzrost o prawie 20,5 proc.,natomiast w najlepszym dla siebieokresie wartość kursu na zamknię-cie w dniu 15 grudnia 2010 r. wy-niosła 47 892,91 pkt. Minimumjakie osiągnął WIG w ostatnimroku, to 37 038,90 pkt.

Wzrosty na warszawskiejgiełdzie to przede wszystkimzasługa spółek z branży che-micznej, której indeks sektoro-wy wzrósł o 45,89 proc. Niegorzej radziły sobie spółkiz branży spożywczej, którychindeks podskoczył o blisko 36proc. Na drugim biegunie zna-lazły się spółki z sektora dewe-loperskiego, które jako jedynew mijającym roku charaktery-zują się ujemną stopą zwrotu.

Autor: Agnieszka Solecka,IPO.pl

Liczba debiutów na głównym rynku GPW w l. 2006-2010Źródło: Opracowanie własne na podstawie danychz rynku GPW

zmiany wartości indeksu WIG20 na rynku GPW w okresie 4 stycznia – 17 grudnia 2010Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych stooq.pl

GOSPODARKA

NewConnect – statystyki za rok 2010 To już ponad trzy lata, odkąd platforma NewConnect funkcjonuje na polskim rynku. Przez całyokres swojego funkcjonowania NewConnect rozwijał się w niezwykle wysokim tempie, a kryzys,z którym borykał się świat finansów, jedynie tę dynamikę spowolnił.

Alternatywny rynek obrotuNewConnect w chwili obecnejskupia 178 spółek. Do połowygrudnia 2010 roku na parkieciezadebiutowało 77 podmiotówi jak do tej pory stanowi to naj-lepszy wynik w historii New-Connect. Rosnąca liczba debiu-tów jest świetnym przykłademna to, że rynek ASO w Polscerozwija się i cieszy się corazwiększym zainteresowaniem zestrony emitentów.

Spośród wszystkich spółek no-towanych na NewConnect naj-liczniejszą grupę stanowią tezgrupowane w sektorach handeloraz usługi inne. Jest to po 27spółek w każdej z tych branży.Drugie miejsce co do wielkości

zgrupowanych emitentów rów-nież przypada na dwa sektory.

Po 18 spółek jest notowanychzarówno w sektorze budownictwa,jak i technologii. Sektoramio najmniejszej liczbie podmiotówsą telekomunikacja, e-handeloraz ochrona zdrowia – odpo-wiednio 3, 4 i 6 spółek. Na pol-skim rynku ASO można równieżznaleźć akcje spółek zagranicz-nych, nie jest to liczna grupa,bo zaledwie 3 spółki. Dwie z nich,pochodzące z Czech, notowanesą w sektorze technologii, z koleitrzecia – bułgarska w inwesty-cjach.

W dniu 16 marca 2010 r. naplatformie NewConnect zostałrównież utworzony nowy seg-

ment – Lead. Ma on za zadanieskupiać spółki, które cechująsię mniejszym ryzykiem dla in-westorów. Wejście w skład in-deksu jest bardzo rygorystyczne.Podmioty, które chcą się znaj-dować w tym indeksie, musząspełnić cały szereg kryteriów,zarówno o charakterze ilościo-wym, jak i jakościowym.

Na chwilę obecną segmentten tworzy 12 spółek. Utworze-nie tego segmentu możnaprzyjąć za obranie przez rynekNewConnect nowego kierunkurozwoju, którym jest poprawabezpieczeństwa inwestorów.

Autor: Agnieszka Solecka, IPO.pl

Pierwszy raz w tym roku zostałodnotowany spadek – o około3,5 proc. w stosunku do analo-gicznego okresu roku ubiegłego.

Rok 2010 zamknie się liczbąokoło 660 przypadków nie-wypłacalności polskich przed-siębiorstw. Oznaczać to będziespadek na poziomie 4-5 proc.w stosunku do kryzysowego roku2009 (691 upadłości), ale tego-roczny wynik będzie o około 60proc. wyższy od przedkryzyso-wego roku 2008 (411 upadłości).

źródło: Coface Poland

Spadek liczbyupadłości

W ciągu 11 miesięcy 2010 rokusądy ogłosiły upadłość 600 pol-skich firm.

Tym samym na rynku prasycyfrowej wrocławska spółka zo-stanie praktycznie monopolistą,mającym w ofercie ok. 450 ty-tułów prasowych. e-Kiosk zaj-muje się także dystrybucją e-booków i audiobooków.

Od strony formalnej zgodniez podpisaną umową e-Kioskobejmie 100 proc. udziałóww kapitale zakładowym eGazetySp. z o. o., w zamian za co właś-ciciel eGazet – spółka Kariera.plS.A. – obejmie 7.397.000 akcjinowej serii „F” e-Kiosk S.A.

Prezes e-Kiosk S.A., Piotr Ku-biszewski określa podpisane po-

rozumienie, jako wydarzenieprzełomowe rozpoczynającenowy rozdział w historii rynkudystrybucji prasy cyfrowej i pub-likacji cyfrowych w Polsce.

– Dzięki fuzji będziemyw stanie ograniczyć koszty roz-woju technologicznego, co ozna-cza, że będziemy wspólnie do-starczać rozwiązania technicz-ne oczekiwane zarówno przezklientów, jak i wydawców.

Po połączeniu będziemy moglizapewnić klientom pełną ofertętytułów, dzięki czemu zyskiz dystrybucji powinnywzrosnąć.

e-Kiosk monopolistąZ końcem grudnia została podpisana umowa inwestycyjnaw sprawie przejęcia przez e-Kiosk spółki eGazety.

Bp-6

Nagrody dla najlepszych pro-duktów BERTL Best Fall 2010Awards („Jesień 2010”) są przy-znawane na podstawie ocenycech produktu lub oprogramo-wania, funkcjonalności, wydaj-ności i ogólnej wartości wspo-magającej realizację procesówbiznesowych. Zwycięzcy wybie-rani są przez niezależnych eks-pertów-analityków.

Nagrody otrzymały nastę-pujące produkty:

1.Best Value for Cost InkJetColour Printer – najkorzystniej-szy stosunek ceny do jakościdla atramentowej drukarki ko-lorowej – Ricoh GX e5550N.

2. Best Secure Feature RichColour Printer – najwyższe stan-dardy bezpieczeństwa drukarkikolorowej – Ricoh Aficio SPC431DN.

3. Best A3-ledger Monochro-me Printer - najlepszą drukarkęmonochromatyczną drukującąw formacie A3 – Ricoh AficioSP 6330N.

4. Best Overall High Perfor-mance Large Workgroup Mo-nochrome MFP Range - naj-lepszą wydajność monochroma-tycznego urządzenia wielofunk-cyjnego Ricoh przeznaczonegodla dużych grup roboczych –Aficio MP 5001/ MP 4001.

– Wyróżnienie w tak wielukategoriach umacnia pozycjęRicoh, jako lidera i prekursorana rynku maszyn biurowychi produkcyjnych – powiedziałRafał Gąglewski, menedżer pro-duktu w Ricoh Polska.

– Nagrody BERTL są potwier-dzeniem zaangażowania firmyw dostarczanie wysokiej jakościrozwiązań dla klientów pozwa-lających na uwolnienie pełnegopotencjału ich biznesu – stwier-dził Leszek Szymański, kierow-nik marketingu produktowegoRicoh Polska.

źródło: Ricoh

Ricoh także doceniona przez BERTLFirma Ricoh została nagrodzona przez Business Equipment Research and Test Laboratories(BERTL) za wartość, wydajność oraz bezpieczeństwo swoich drukarek i urządzeń wielofunk-cyjnych.

System wielofunkcyjnej dru-karki Océ ColorWave 300 oferujewyjątkową prostotę użytkowa-nia, efektywne wykorzystanieenergii oraz solidną konstrukcję– stwierdzili analitycy BERTLw swoim w pełni niezależnymbadaniu oceniającym kluczowezalety sprzętu dla potencjalnychklientów.

– Klienci od wielu lat oczeki-wali na produkt oferujący takduże możliwości, tak więc Océpokazało się ze swej najlepszejstrony, opracowując system OcéColorWave 300. Jego zwarta, jed-nobryłowa konstrukcja oszczę-dza miejsce dzięki prawdziwej

integracji w jednym kolorowymsystemie funkcji wydajnego dru-kowania, kopiowania i skano-wania. Cały system może byćsterowany z jednego, w pełnizintegrowanego panelu opera-tora. Urządzenie drukuje formatA0 w trybie czarno-białymw ciągu 41 sekund, zaś w kolorzezajmuje mu to nieco ponadminutę. Dzięki swej kompakto-wej i przemyślanej konstrukcji,wydajnemu kontrolerowi systembez trudu przetwarza kolorowei czarno-białe dokumenty tech-niczne, zapewniając wyjątkowąprostotę i łatwość użytkowania– podaje amerykański instytut

BERTL w ostatnio opublikowa-nym 55-stronicowym raporcie.

Pięciogwiazdkowa ocenaBERTL (BERTL Five Star Ex-ceptional) to, obok nagrodyBERTL’s Best 2010, kolejne wy-różnienie dla wielofunkcyjnejdrukarki Océ ColorWave 300.System ten bowiem stanowipierwszy w branży, zintegrowanywielkoformatowy ploter prze-znaczony do obsługi kolorowegoi czarno-białego drukowania, ko-piowania i skanowania. Jest tosystem drukujący przeznaczonydo produkcji rysunków tech-nicznych.

źródło: Océ Poland Ltd. Sp. z o.o.

Océ ColorWave 300 – nagroda BERTL Firma Océ otrzymała nagrodę przyznaną przez instytut BERTL, który po recenzjach i testachwielofunkcyjnego systemu drukującego Océ ColorWave 300 podjął decyzję, by wyróżnić torozwiązanie wyjątkową oceną pięciu gwiazdek BERTL.

POLIGRAFIA

Nowy Heidelberg w drukarni opakowańChesapeake Deutschland

Chesapeake Deutschland GmbH Branded Packaging, producent opakowań na słodycze i kosmetyki,w swoim zakładzie w Stuttgarcie rozbudowuje park maszynowy o nową maszynę drukującąHeidelberg Speedmaster XL 105-LYY-P-9+LYYL.

Dzięki niej firma będzie mogławykonywać niezwykłe uszlachet-nianie w sposób szybki i nieskom-plikowany. Maszyna z trzema ze-społami lakierującymi i dziewię-cioma offsetowymi zespołami dru-kującymi zostanie uruchomionaw drukarni Chesapeake w maju2011 roku.

Chesapeake Deutschland jestpod wrażeniem możliwości dwu-stronnego uszlachetniania opa-kowań typu premium. Połączenietechnologii odwracania z wyjątko-wym prowadzeniem arkusza

umożliwia dwustronne zadruko-wywanie podłoży (kartonu) sto-sowanych w przemyśle opako-waniowym. W pełni automatycz-ne urządzenie do odwracania ar-kuszy zapewnia delikatne pro-wadzenie arkuszy i precyzyjnepasowanie. Dzięki tej specjalnejkonfiguracji podczas drukowaniadwustronnego w jednym przelociearkusza przez maszynę możnastosować uszlachetnianie lakie-rem wewnętrznej strony opako-wania, natomiast drukując bezodwracania, można stosować

efekty specjalne, jak na przykładlakiery perłowe (Iriodine).

Kolejną cechą szczególną tejmaszyny jest zintegrowany modułFoilStar do tłoczenia folii nazimno dla uszlachetniania z efek-tami metalicznymi. Dzięki foliitłoczonej na zimno zdjęcia, napisyi loga wyglądają bardziej realis-tycznie i efektownie. Rozszerzenieprzestrzeni barwnej dzięki zasto-sowaniu folii tłoczonej na zimnodaje wiele możliwości kreatyw-nego stosowania tekstu i obrazu. źródło: Heidelberg Polska Sp. z o.o.

Wśród nich były inwestycjew maszyny Perfecta w ZakładziePoligraficznym Pol-Mak z Prze-źmierowa koło Poznania (Per-fecta 115 TS) oraz w ZakładziePoligraficznym Elgraf z Elbląga(Perfecta 92 TS); obie zrealizo-wano w listopadzie ub.r.

Zakład Poligraficzny Pol-Makjest jednym z największych pro-ducentów galanterii papierni-czej w Polsce. Firma zostałazałożona w 1986 roku. Jej zakresdziałalności dzieli się na pro-dukcję własną oraz świadczenieusług w zakresie kompleksowejobsługi poligraficznej, poczy-nając od przygotowania projek-tu we własnym studiu graficz-nym, poprzez druk na najno-

wocześniejszych maszynach, ażpo bogate uszlachetnianie i wy-kończenie.

Zakup krajarki Perfekta 115TS nie jest pierwszym zakupemurządzenia tego producentai nie pierwszym, jaki zrealizo-waliśmy w firmie Avargraf –mówi Przemysław Makowiak,dyrektor Zakładu Poligraficz-nego Pol-Mak. – Wcześniej za-kupiliśmy m.in. dwie gilotynyPerfekty, z pracy których jes-teśmy bardzo zadowoleni, po-dobnie jak ze współpracy z ichdostawcą.

Podobne motywacje miałStefan Szmit, właściciel firmyElgraf, który zdecydował się nazakup krajarki Perfecta 92 TS.

Od wielu lat – mówi – korzysta-liśmy ze wcześniejszych modelikrajarek tego producenta. Tymrazem zdecydowaliśmy się nazakup urządzenia bardziej in-nowacyjnego, które przyspie-szyło nam proces pro-dukcji, usprawniło pracę w dru-karni i introligatorni. Wartopodkreślić, że obok innych wieluzalet, jakie posiada urządzenie– dotykowy ekran, wysoką wy-dajność – jest jeszcze łatwew obsłudze. Istotna przy wyborzebyła również dla nas współpracaz firmą Avargraf i jej rzetelny,dobrze znający się na swojejpracy serwis.

źródło: Avargraf Sp. z o.o.

Jak Perfecta to z AvargrafemUbiegły rok skończył się dla firmy Avargraf dużym sukcesem. Mimo wciąż niestabilnej sytuacjigospodarczej, jaka miała miejsce w ubiegłym roku, firma odnotowała na swoim koncie wieleinstalacji maszyn i urządzeń.

Bp-8

Wydarzenie było przeglądemdostępnych na rynku informa-tycznym produktów niezbędnychdo efektywnego funkcjonowaniaoraz nowoczesnego zarządzaniaprzedsiębiorstwem, niezależnieod branży, jaką reprezentuje. Coistotne, nagroda przyznana zos-tała przez uczestników konfe-rencji: osoby odpowiedzialne zaselekcję, zakup nowych produk-tów i technologii oraz projekto-wanie, budowę i rozwój systemówteleinformatycznych, szefówdziałów informatyki, kierownikówprojektów, pracowników działówintegracji, projektantów i inżynie-rów systemowych.

Złoty Bit został przyznany zazintegrowane rozwiązanie do-kumentowe zaprezentowanepodczas Konferencji. O wyborze

rozwiązania Ricoh zde-cydowała przedewszystkim jego inno-wacyjność, jak równieżkonkretne, mierzalneefekty biznesowe,wcześniej niedostępnedla przedsiębiorstw.

Niebagatelne zna-czenie ma również in-tuicyjność obsługi, połączonaz efektywnym wpływem imple-mentacji wdrożenia systemu nadługofalową strategię rozwojuspółki.

Nagroda Złoty Bit jest dla nasszczególnie cenna. Będąc wyra-zem głosu decydentów, stanowiobiektywny obraz zmian narynku. A ten dojrzał do komple-ksowych rozwiązań i długofalo-wego partnerstwa, co stanowi

clue oferty Ricoh. Co również is-totne, miało to miejsce na arenieGigaCon, opiniotwórczej prze-strzeni o wieloletnich tradycjach,gdzie spotykają się z jednejstrony liderzy wśród dostawców,a z drugiej strony najwięksi in-nowatorzy wśród klientów – po-wiedział Michał Kacprowicz, dy-rektor departamentu wdrożeńi innowacji w Ricoh Polska.

źródło: Ricoh

Ricoh wyróżniony Złotym Bitem Ricoh Polska została wyróżniona nagrodą Złoty Bit podczas XII edycji Konferencji SDP(Systemy Dla Przedsiębiorstw) GigaCon.

Obecnie w Polsce pracuje jużkilkadziesiąt gilotyn tego pro-ducenta. Na dobrą opinię klien-tów wpływ ma m.in. system cen-tralnego smarowania umożli-wiający dostęp oleju do wszyst-kich punktów smarownych ma-szyny poprzez działanie jednegoprzycisku. Takie rozwiązanie eli-minuje możliwość omyłkowegopominięcia istotnych punktówsmarownych, co w efekciewpływa na zmniejszenie praw-dopodobieństwa wystąpieniaawarii lub usterki.

W przypadku wystąpieniabłędów podczas pracy gilotynyzastosowany w niej system za-rządzania automatycznie samdiagnozuje widoczny problem,dzięki czemu zaistniałe błędymogą być szybko skorygowaneprzez samą obsługę. Zastoso-wanie przemysłowego sterow-nika Fuji Electronic w tym sys-temie sterowania, a dodatkowojego odporność na przemysłowewarunki otoczenia panujące za-zwyczaj w drukarni znaczącowpływają na przewagę jakoś-

ciową tego systemu nad systemoparty o środowisko Windows.

Nieobojętnym dla wyboru gi-lotyn Itotec jest i to, że masaErc 100Dx wynosi ponad 3200kg, zatem jest cięższa prawieo 50 proc. od konkurencyjnychkrajarek. Powszechnie wiadomo,ze ciężar gilotyny ma bezpośredniwpływ na dokładność cięcia pa-pieru w drukarni, co z kolei jestważne dla dalszego procesu ob-róbki podłoża drukowego obej-mującego dane zlecenie.

źródło: Mercator Poligrafia

Itotec Erc-100DX w drukarni Iwonex W ostatnich dniach grudnia 2010 r. w drukarni Iwonex w Siedlcach inżynierowie z MercatorPoligrafia oddali do użytku kolejną nową japońską gilotynę do papieru marki Itotec model - Erc-100DX.

POLIGRAFIA

Kurs PDA wyniósł na otwar-ciu notowań 17,70 zł, rosnąco 1,14 proc. w stosunku do cenyemisyjnej akcji ustalonejw pierwszej ofercie publicznejna 17,5 zł.

Bezpośrednim udziałowcemBSC jest niemiecki Colorpack.Jest on częścią grupy kapi-tałowej RLC posiadającej na te-renie Niemiec trzy wyspecjali-zowane zakłady drukarskie.Główną siedzibą grupy jest

Hannover, zaś Colorpack i jegospółka zależna Pharmacenterznajdują się w Berlinie. BSCpoprzez RLC należy do świato-wego alianzu GPA. Grupa ka-pitałowa obsługuje najwięk-szych producentów na terenieEuropy i świata.

We wcześniejszych wypowie-dziach Janusz Schwark i An-drzej Baranowski z zarząduBSC informowali, iż środki po-zyskane z emisji spółka zamie-

rza przeznaczyć na rozwój w wy-sokowzrostowych segmentachrynku. Największa część kwotybędzie skierowana na przejęciespółki z branży – drukarni fle-ksograficznej o profilu etykietsamoprzylepnych, oraz prze-kształcenie własnego podmiotuzależnego w wyspecjalizowanyzakład produkujący opakowaniafarmaceutyczne. Planowane sątakże inwestycje w nowe linietechnologiczne i w rozbudowęzakładu. Planowana akwizycjama nastąpić w terminie do 30czerwca 2011 roku.

BSC, która według danychmiędzynarodowej agencji mar-ketingowej Inmark za 2008 rokposiada 7 proc. udziałów w pol-skim rynku, kończy rok z wyni-kiem netto ponad 14 mln złi EBITDA blisko 24 mln zł.W przyszłym roku spółka pla-nuje uzyskać wynik netto ponad15 mln zł (nie uwzględniającakwizycji) oraz EBITDA ponad25 mln zł.

źródło: BSC

BSC na giełdzie4 stycznia 2011 do obrotu na Głównym Rynku GPW wprowadzono 3 mln. praw do akcji zwykłychna okaziciela serii H BSC Drukarnia Opakowań S.A.

Papier offsetowy Olin Firma Map Polska wprowadziła do swojej oferty OLIN – papier offsetowy klasy Premium.

Olin jest podłożem na zapro-szenia, papier firmowy, foldery,katalogi wystaw oraz wieleinnych tego typu wydruków.

W ofercie Map papier Olinwystępuje w piętnastu grama-turach od 40 g/m2 do 400 g/m2,pięciu odcieniach – od śnieżnejbieli do kości słoniowej orazw trzech rodzajach wykończe-

nia powierzchni – od supergład-kiego po szorstki. Linia obej-muje także papier makulatu-rowy i pasujące do niego ko-perty. Cała gama papierów Olinposiada certyfikat FSC.

Olin to nasza propozycja skie-rowana do tych, którzy poszu-kują wysokiej jakości podłożydrukowych – mówi Gabriela

Hatłas, product manager FinePapers w Map Polska.

Olin dołączył do oferty papie-rów firmy Map, stanowiąc łącznikpomiędzy grupą masowychpodłoży a papierami ozdobnymi.Wśród marek papierów MapPolska są też takie jak One,Ecco-Book, Claro czy też Dito.

źródło: MAP

Źródłem in for ma cji są m.in. ogło sze nia w pra sie co dzien nej i re gio nal nej. Pod po da nym w ta be li nu me rem te le fo nu po win ni Pań stwo uzy skać wszel kie in for ma cje,do ty czą ce pu bli ko wa nych przez nas prze tar gów. Prze tar gi po da ne są we dług ter mi nu skła da nia ofert.

Stale aktualizowany wykaz przetargów, znaleźć można na stronie internetowej: www.vidart.com.pl

Przetargi

Zleceniodawca Zakres umowy Kontakt Termin skła-

dania ofert

Związek Gmin Karkonoskich, Mysłakowice

INSTYTUT NAFTY I GAZU, KRAKÓW

Starosta Krakowski, Kraków

Główny Inspektorat Ochrony Roślin i Nasiennictwa,Warszawa

PAŃSTWOWA INSPEKCJA PRACY - GŁÓWNY INSPEKTORAT PRACY, WARSZAWA

MIASTO JAROCIN

Politechnika Łódzka, Łódź

MINISTERSTWO SPRAW WEWNĘTRZNYCH IADMINISTRACJI, WARSZAWA

KANCELARIA SEJMU, Warszawa

MIASTO KRAKÓW

MIASTO KRAKÓW

Promocja projektu

Usługa druku i dostawymiesięcznika

Druk i dostarczenie 6 numerówbiuletynu samorządowego

Wykonanie i dostarczenie urzę-dowych druków paszportów roślini etykiet

Druk wydawnictw periodycznych

Opracowanie i publikacjawydawnictw społeczno-kultural-nych, historycznych

Przygotowanie i dostawaartykułów promocyjnych, infor-macyjnych i reklamowych

Wydrukowanie i dostawabloczków mandatów karnych

Świadczenie usługi tłumaczeńustnych i pisemnych

Przygotowanie do druku i drukgazetek dzielnicowych

Druk wraz z dystrybucją pierwszegonumeru Gazety Miejskiej

Tel.: 757182415, Fax: 757131089

Tel.: 124210033, Fax: 124210050

Tel.: 126344266, Fax: 126335294

Tel.: 226529350, Fax: 226545221www.piorin.gov.pl

Tel.: 224203754, Fax: [email protected]

fax 62 747-22-25 [email protected]

Tel.: 426365308, Fax: 426360652www.p.lodz.pl

Tel.: 226014913, Fax: 228456044www.mswia.gov.pl

Tel.: 226942369, Fax: 226941149

Tel.: 126161753, Fax: 126161217

Tel.: 126161230, Fax: 126161217

2011-01-1709:55

2011-01-1710:00

2011-01-1710:00

2011-01-1710:00

2011-01-2009:00

2011-01-2100:00

2011-01-2511:00

2011-01-2610:00

2011-01-2710:00

2011-01-2713:00

2011-02-0400:00

Bp-10

Informator / Lista maszyn – Spis treści:

DZIAŁ�HANDLOWY�vidart�

tel. 22 835 30 31tel. 22 834 80 35tel. 22 834 80 36

fax 22 834 80 34e-mail: [email protected]: [email protected]

zapraszamy również na strony www.vidart.com.pl do Giełdy Maszyn

Uwagi:– lista używanych maszyn i urządzeń poligraficznych zawiera jedynie niewielką część ofert z bazy Vidart.

Pełna, najbardziej aktualna lista dostępna jest w Dziale Handlowym Vidart;– ceny maszyn są przybliżone i wynikają z przeliczeń według średnich kursów NBP, mogących różnić się od

kursów stosowanych przez bank kupującego. Mogą także ulec zmianie w związku z ich wahaniami;– ceny nie zawierają podatku od towarów i usług;– lista cenowa zawiera podstawowe dane techniczne.

Szczegółowe informacje można uzyskać w Dziale Handlowym;– niektóre dane techniczne oraz wiek maszyn są podane w sposób przybliżony i nie mogą stanowić podstawy

do roszczeń wobec firmy Vidart;– poniższa lista maszyn nie jest ofertą; – zastrzegamy sobie prawo do wycofania maszyn ze sprzedaży bez podania przyczyn.

VIDART – LIDER W POŚREDNICTWIE

Nowe,�używane�–�kupno,�sprzedaż� ..Lm-2Farby,�kleje,�tusze,�tonery ................Lm-3Serwis,�części,�akcesoria ..................Lm-4Zestawy�maszyn�i�drukarnie..............Lm-6Press:Offsetowe arkuszowe............................ Lm-11Fleksograficzne .................................... Lm-33Urządzenia drukujące różne .................. Lm-33PostPress:Typograficzne, sztancujące .................... Lm-33Automaty sztancujące .......................... Lm-34Falcerki .............................................. Lm-35Gilotyny .............................................. Lm-36Trójnoże .............................................. Lm-37zszywarki drutem i linie zszywające ...... Lm-37

Oklejarki, linie oprawy bezszwowej ...... Lm-40Maszyny, linie do oprawy twardej .......... Lm-40Sklejarki do kartonów .......................... Lm-41Niciarki ................................................ Lm-43zbieraczki ............................................ Lm-43Laminatory .......................................... Lm-43Introligatorskie różne .......................... Lm-43PrePress:Naświetlarka do płyt ............................ Lm-46Wywoływarka do filmów ...................... Lm-46Urządzenia prepress.............................. Lm-47Kopioramy do płyt .............................. Lm-47InneWyposażenie dodatkowe różne .............. Lm-47

NOWE,�UżYWANE�-�KUPNO,�SPRZEDAż

Regraficoul. Cybulskiego 7/3,50-206 Wrocławtel. 508-287-293

• Demontaż�i�montaż�maszyn�poligraficznych

• Naprawa:

– Ustawianie oraz kalibracja:Ustawienie odpowiednich wartości oraz parametrów zakupionych maszyn

– Czyszczenie oraz konserwacja maszyn

– Przeglądy, Remonty, Naprawa maszyn takichjak: Heidelberg, Miller, Roland, Adast i inne

• Kupno�i�sprzedaż�maszyn�używanych

[email protected]

"BESTEL"�B.�Stelmaszyk�i�S-ka�Spółka�Jawnaul. Polna 15; 60-535 Poznań

tel (+4861) 841-16-07fax (+4861) 841-16-09

e-mail: [email protected]: www.bestel.com.pl

PONAD�20�LAT�NA�RYNKUPierwsza�w Polsce�firma�

produkująca�maszyny�i sprzęt�do�sitodruku

Oferta:– maszyny do sitodruku, półautomaty do sitodruku– kompletne linie do druku na szkle– produkcja maszyn i urządzeń na indywidualne życzenie

klienta– stoły ręczne, także ze wspomaganiem rakla– kopioramy– lampy do naświetlania sit– nacinarki arkuszowe do folii samoprzylepnych– karuzele do druku na tekstyliach– szlifierki do rakli– zaciski mechaniczne i pneumatyczne do naciągania sit– płuczki do sit z podświetleniem – suszarki komorowe do sit– tunele suszące: UV, IR oraz Comby UV i IR– tunele IR z transporterem wałkowym do szkła– suszarki półkoweUsługi:– druk sitowy – lakierowanie UV – efekty specjalne

Lm-2

Biuro: Magazyn:ul. Inżynierska 56 ul. Sikorskiego 2A81-512 Gdynia 83-000 Pruszcz Gdański

tel.�(58)�683-50-60� [email protected]�� www.mec-phu.pl

Oferujemy: Maszyn:– sprzedaż – sztancujących– naprawę – rolowych– serwis – arkuszowych– montaż, demontaż – introligatorskich– remont – inne używane

P. H. "FART" Włodzimierz Wianecki, Trakt św. Wojciecha 293b/2, 80-001 GDAŃSK

tel./fax: +48 58 763 10 10, kom +48 601 61 49 61 e-mail: [email protected], skype: okokwlodek

www.okok.com.pl

Skup,�sprzedaż,�transport,�instalacja�i na-prawy�używanych�maszyn�poligraficznych

Firma�funkcjonuje�na�rynku�poligraficznym�od�1989�roku

Skup�i�sprzedaż�maszyn�używanychmontaż�i�demontaż

Maszyny offsetoweFalcerkiLaminatory / FoliarkiKrajarkizbieraczki i linie do broszurMaszyny sztancujące / do złoceniaMaszyny sitodruk / lakierowanieNiciarkiMaszyny do oprawy twardejOklejarki do książekSklejarki do pudełekTrójnożePre-PressInne drukująceWiertarkiDo opraw kalendarzyInne

e-mail: [email protected] http://www.emergraf.com.pl

EMERGRAF W. Ryppa, R. Mączka Spółka Jawna

32-020 Wieliczka ul. Niepołomska 32A

tel: (+48) 12-288-12-44; 12-288-12-45fax:(+48) 12-278-31-96

www.emergraf.com.pl

http://www.okok.com.pl

http://www.mec-phu.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.regrafico.pl

www.bestel.com.pl

PL-80-299 Gdańsk-Osowa,ul. Wendy 15 D

mobile +48 694 485 805tel. +48 (58) 719 14 58

tel./fax +48 (58) 552 78 [email protected]

[email protected]

02-676 Warszawa, ul. Postępu 14tel./fax: 22 843 53 67, tel. 22 607 96 39

e-mail: [email protected]

DO�DRUKU�OPAKOWAŃFARBY�I�LAKIERY�O�ZNIKOMEJ�MIGRACJI

– profesjonalne doradztwo techniczne– lakiery dyspersyjne– lakiery UV– lakiery do blistrów– maszyny i urządzenia poligraficzne– środki pomocnicze do druku– płyty offsetowe– naciągi na wałki wodne– kartony i folie podkładowe– folie montażowe we wszystkich formatach– konfekcjonowane obciągi gumowe– oblistwowane i bez listew– farby offsetowe– lakiery offsetowe– farby fleksograficzne– farby wklęsłodrukowe– dodatki do farb– mieszalnia farb offsetowych

Serwis Print P.W.94-331 Łódź, ul. Pancerniaków 13

tel. 42 633-89-43, 501 283-555, 502 146-824 [email protected]://www.serwisprint.pl

Zaopatrzenie�drukarń�w�materiały�poligraficzne

Współpracujemy z renomowanymi firmami europejskimi:• FlintGroup• CITO-SYSTEM GmbH • PCS Manufacturing LTD • Schober GmbH • Regulus GmbH • Perfoffset

Wykonujemy również wyceny i ekspertyzy maszyn poli-graficznych.

Przy większych zamówieniach towar dostarczamy własnym transportem. Przy stałej współpracy stosujemy korzystne rabaty i odroczoną formę płatności.

Płynne�laminaty,�lakiery�podkładowe�pod�druk�

oraz�atramenty�do�drukarek�i�ploterów

Autoryzowany dealer firmy HUBER POLSKAPartner KODAK POLSKA

Autoryzowany Partner HP

Andan Sp. z o.o. +48 58 556 62 15

Norblina 23; 80-304 Gdań[email protected]

www.andan.info.pl

płyty�offsetowe,�płyty�CTPfarby,�lakiery,�klejechemia�i�akcesoria

FARBY,�KLEJE,�TUSZE,�TONERY

www.zinart.pl

www.andan.info.pl

www.serwisprint.pl

www.grafia.waw.pl

http://www.kleje-poligrafia.com.pl

mailto:[email protected]

Lm-4

Siedziba główna: ul. Bursaki 19 E, 20-150 Lublin

Oddział Śląsk:ul. Myśliwska 98, 43-100 Tychy

Ostrzenie�specjalistycznych�noży�i�narzędzi�tnących�

Ostrzymy:

• noże listwowe do gilotyn, trójnoży i innychurządzeń introligatorskich,

• noże krążkowe, frezy do nacinarek, przecinarek, krajalnic, falcerek,

• wiertła do papieru

tel. +48 81 446 57 50, +48 81 446 57 [email protected]

http://www.mix-graf.lublin.pl

SERWIS,�CZęśCI,�AKCESORIA

e-mail: [email protected], http://www.gumo-szlif.pl

PPHU "GUMO-SzLIF"ul. Kolista 14, 03-664 Warszawatel/fax: 022-678-83-84

Wałki�gumowe�dla�przemysłu�oraz�poligrafii

Produkcja�i regeneracja�nakładanie gumy, regeneracja rozcieraczy, końcówek (czopów łożyskowych), toczenie, szlifowanie powłok gumowych i metalowych.Oferujemy swoje usługi na bazie atestowanychmateriałów renomowanych firm zachodnich.PARAMETRY TECHNICzNE: maksymalna długośćtrzpieni do 2000 mm, maksymalna średnicawałka 380 mm, odporność na temperaturę do220O C, zakres twardości od 20 do 95O Sh.MATERIAŁY, których używamy odporne są napodwyższone temperatury, kwasy i zasady, olejemineralne, estry i ketony, promieniowanie UV.

http://www.gumo-szlif.pl

www.technotrade.com.pl

www.jonvac.pl
















SERWIS,�CZęśCI,�AKCESORIA

Pomoc w doborze odpowiedniego systemu ctporaz płyt i farb offsetowych z wymaganymi atestami dla produkcji opakowań.

Dysponujemy własną mieszalnią farb offsetowych.

Posiadamy w stałej sprzedaży:• termofolie błysk i mat w szerokościach od

200 do 1000;• obciągi gumowe;• zmywacze;• bufory;• lakiery dyspersyjne;• a także galanterię, w tym papiery kalibrowane.

PHU Vademecum Bis Jacek Dorendaul. Milionowa 23, 93-193 Łódź

Tel/fax 48 42 682 60 46509 771 237, 507 011 878, 506 713 990

www.vademecumbis.comwww.bdds-poligrafia.pl

APES Maszyny Poligraficzneul. Kościuszki 1C44-100 Gliwice

tel/fax (+48 32) 332 41 51e-mail: [email protected]

www.apes.com.pl

Apes�-�Poligrafia

• Rozwiązujemy wszelkie problemy technicznespotykane w drukarniach arkuszowych.

• Dostarczamy "pod klucz" maszyny, urządzeniai wyposażenie drukarń.

• Naprawiamy maszyny uszkodzone, wprowa-dzamy nowe technologie.

Rok budowy – 1998Szerokość zadruku – 280 mm

Szerokość materiału – 310 mmMax prędkość zadruku – do 120 m/min

W komplecie:Nowe wałki rastrowe - 80, 120, 4x160 l/cm (oraz ok. 20 wałków używanych)Wałki formatowe - 400, 420, 440, 450, 460,

480, 500

DRUKARNIA FLEKSOGRAFICzNA

Küko�z�centralnym�cylindrem�6�+�1

Kontakt: FH-P PAK Sp. z o.o.Toruń, tel. (56) 65 71 110 wew. 115Więcej informacji na: www.pak.torun.pl

Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

SPRzEDAM MASzYNY POLIGRAFICzNE

115.000�zł

Ilość kolorów – 4 z możliwością nadruku dwustronnego

Szerokość zadruku – 500 mmSzerokość materiału – 510 mm

Max prędkość zadruku – do 70 m/min

DRUKARNIA FLEKSOGRAFICzNA

Filippini�&�Paganini




80.000�zł

www.apes.com.pl

www.vademecumbis.com


















Lm-6 ZESTAWY�MASZYN�LUB�DRUKARNIE

torebkarka klockowa (komplet) w skład kompletu wchdzą dodatkowo uszkarka - WFD-100

oraz sznurkarka zSL-400,dopuszczalna gramatura papieru: 80-175 cm/qm,

dopuszczalna wysokość 28-45 cm, dopuszczalna szerokość 18-33 cm,dopuszczalna głębokość 8-15 cm,

(możliwa jest sprzedaż samej torebkarki)

TOREBKARKA WUXI�(model�HD-340)�International�Trading

wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny


rok produkcji, lata 1960-te.

format max. 42,5 x 70 cm, format min. 18 x 60 cm, 1 punkt klejowy,

producent Bobst & Sohn, Szwajcaria, maszyna w ciągłej produkcji, stan maszyny bardzo dobry.

lata 1960-te, format max.54 x 72 cm,idealna maszyna do sztancowania

TOREBKARKA FAŁDOWA WINKLER�&�DUNNEBIE�-�model�Matador�1

SKLEJARKA DO KARTONóW Bobst�PCR�880 MASzYNA SzTANCUJĄCA

HEIDELBERG�Cylinder

45.000�zł 45.000�zł

90.000�zł

cena�kompletu:�350.000�zł

model Seeltec 10,5"- 5 kolorów + sekcja UV 160 W/cm2

FLEXO KDO

40.000�EUR

maszyna do transportowania etykiet ciętych PET, IML, arkuszy współpracująca z maszyną flexo MPS EF- 330 lub podobną,

nowa

sekcja rozcinania na arkusze - nowa, (nie używana)

dodatkowo wyposażenie maszyny – (8 kompletów cylindrówdrukowych, 8-cylindrów magnetycznych, 14-aniloksów)

Sprzedaż�maszyny�łącznie�z�wyposażeniem.

STAKER

Gallus�EM-280�

Bobiniarka-gilotynaszer. rob. 140 cm, mało używana do cięcia PCV gr. 2-3 mm, innych tworzyw, prod. zEMAT Łódź

Cena: 17�500 zł

Naciągarka�siatek�sitodrukowych160x160 cm

nowaCena: 15�500�zł

Przewijarka�do�etykiet�stołowa, szer. roli 180 mm

Cena: 7�500�zł

Lampa�UV - do naświetlania sit, prod. APED Cena: 1�900�zł

Stół�sitodrukowy�ręcznyszt 2, format 630 x 700, prod. Bestel

Cena: 4�900�złza jeden stół

Termoprasa- używana

Cena: 400�zł

60.000�EUR

10.000�EURwiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34



OFERTY�MASZYN�UżYWANYCH�

ze stacją usuwania wykrawek,możliwość tłoczenia na gorąco,

rok produkcji 1985, max.format wykrawania 920 x 1280 mm, min.430x500mm

materiał podłoża-karon lity oraz tektura trójfalista fala A,B i E

260.000�zł

AUTOMAT WYKRAWAJĄCO-TŁOCzĄCY SIMON-AP�1280�producent�ASAHI

rok prod. 1970-te, 5 stacji podających typ E6, zespół szyjący: 4 głowice szyjące,2 głowice szyjące z oczkiem, trójnóż, wykadak taśmowy,

prędkość 12.000 egz/h, 2 kompresory

65.000�zł

LINIA zBIERAJĄCO-zSzYWAJĄCA Miller�Martini�235/5

wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34


rok produkcji 2002,gramatura kartonu 100-800g/m2, format max. 1000mm, min. 75 mm, system klejenia na zimno - KASS, system klejenia na gorąco - GSM/4

250.000�zł

SKŁADARKO- SKLEJARKA Versor�SK�100

max format arkusza 900x 630 mm, max format zadruku880x 618 mm, min.arkusz 250x 250mm,podajnik Mirus, tunel UV firmy

ARGON TROCKNER THERMOJET, wykładanie firmy MIRO, max prędkość 2.500 ark/hrok produkcji 1971

150.000�zł

AUTOMAT SITODRUKOWY DO DRUKU ORAz LAKIEROWANIA UV SPS�STOP�CYLINDER

rok produkcji 1988,przebieg 78,5 mln odbitek, stan techniczny b.dobry

180.000�zł

MASzYNA OFFSETOWA DRUKUJĄCA Heidelberg�SORMZ�2


Lm-8 ZESTAWY�MASZYN�LUB�DRUKARNIE

MASzYNA OFFSETOWA

Planeta�P-24�SW

rok produkcji 1973, 2 koloryformat 710x 1020, odwracanie, maszyna w dobrym stanie

55.000�zł� 60.000�zł�wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34



SLOTTER

Kirby�+�1�kolor�flexo

rok produkcji 1974, szerokość robocza 2400 mm, maszyna w dobrym stanie

rok produkcji 1089, 2 kolory, format max 720 x 1040 mm,

nawilżanie alkoholowe, odwracanie 1+1, zakres grubości papieru 0,06-0,60 mm,

stan techniczny maszyny dobry

MASzYNA OFFSETOWA Miller�TP�104/2P

kontakt: tel. 63 245 83 31, fax 63 245 83 32, mobile 602 667 714Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny


rok produkcji 1999, ilość odbitek 42 mln

4 kolory, format max.370 x 520 mm,

nawilżanie alkoholowe, proszkowanie,

wyposażenie standardowe, jonizator

stan maszyny dobry

MASzYNA OFFSETOWA Heidelberg�GTO�52-4

300.000�zł

120.000�zł


PRzEKRAWACz POPRzECzNO-WzDŁUŻNYLQS�1400x640

prod. FOMM DDR, lata 1970-te,1-rolowy do foli i papieru, max. wymiar ciętego użytku 1400 x 640 mm

Cena: 18.300�zł

MASzYNA OFFSETOWAPlaneta�Po2lata 1970-te

Cena: 10.000�zł

MASzYNA OFFSETOWAPlaneta�Po2

Cena: 10.000�zł

MASzYNA TYPOGRAFICzNAVictoria�820

przerobiona na druk+sztancowanieCena: 4.500�zł


MASzYNA TYPOGRAFICzNA

Grafopress�GPEprod. 1987

Cena: 2.000�zł

MASzYNA OFFSETOWA

Romayor�314prod.1978

Cena: 1.500 zł

MASzYNA DO OPRAWY TWARDEJRodas�BD�15

rok produkcji-lata 1970-tewyposażenie: automatyczne

podawanie okładek, grzbietówki i okleiny, prasowanie na wykładaniu Cena: 39.500 zł


Maszyny w produkcji, w dobrym stanie technicznym. Ceny maszyn mogą podlegać negocjacji.

format B3, rok prod. 2003, Instalacja w 02.2004 r. w Warszawie

1 właściciel, 16 mln odbitekMaks. format zadruku:510x350 mmMinimalny format papieru: 140x90 mm

Gramatura od 0,04 – 0,3 mmSystem farbowy 16 wałkowy,

nawilżanie alkoholowe Technotrans, suszarka IR na niskim wykłada-niu, regulacja farby z komputera z pulpitu, automatyczne mycie ob-

ciągów gumowych, półautomatyczne mocowanie płyt (EPS), systemkołków szybkiego pasowania, proszkowanie, konwerter CIP-3

MASzYNA OFFSETOWA HAMADA�B452�A

OFFSETOWA ROLAND�PRAKTIKA�01



format A2+, jednokolorowa, 1996/1997, seria 147, numer fabr. 9226, nie posiada licznika

27.000�zł

OFFSETOWA SEYPA�115�PMClata 1991-1993, numer fabr. 52378

31.500�zł

FALCERKA B2�MULTIEFEKTlata 90, dwa łamy równoległe i jeden krzyżowy

12.000�zł

350.000�zł

Lm-10 ZESTAWY�MASZYN�LUB�DRUKARNIE/OFFSETOWE�ARKUSZOWE

1 kolor, format max - druk na papierze 640x 915 mm, max prędkość 10.000 ark/h,mały przebieg, rok produkcji 1980

rok produkcji 1978

MASzYNA OFFSETOWA Roland�Parva-2-C

KRAJARKA DO PAPIERU KRH�115

25.000�zł�(bez�VAT-u)12.000�zł�(bez�VAT-u)

kontakt: tel. 74 847 84 09, fax 74 846 78 23 06



kopiarka offsetowa, rok produkcji 1986

Merkury�40-1K

3.000�zł�(bez�VAT-u)aparat reprodukcyjny, rok produkcji 1989

Repromaster�2200

4.500�zł

wywoływarka do filmów - 51 cm szer. robocza, rok produkcji 1995.

Rapiflex

2.200�zł�(+�VAT)

kopiorama kontaktowa, rok produkcji 1989

INCF-typ�EF�Screen

2.000�zł�(bez�VAT-u)

1 kolor, format A2+,

rok produkcji 1978, po wymianie wałków

MASzYNA OFFSETOWA Rapida�P01

25.000�zł

kontakt: tel. 604 55 74 70, fax 75 753 30 66



po remoncie kapitalnym,1 kolor,

format B3, rok produkcji 1978

MASzYNA OFFSETOWA Romayor�313

10.000�zł

Krajarka�do�papieru�szerokość cięcia 53 cm, rok produkcji 1978,

stan dobry, 3 noże zapasowe

GILOTYNY Grafmasz�K-53

10.000�zł

Regał półkowy na kółkach format 90 x 130 cm,

50 półekstan dobry

WYPOSAŻENIE DODATKOWE - RóŻNE Regał

1.000�zł

format A4, serwisowany,

cały czas w produkcji w Niemczech

MASzYNA OFFSETOWA ABDICK�369

2.000�zł


OFFSETOWE ARKUSZOWE

ADAST DOMINANT524 10�000 zł

Rok prod. 1980, format 380x520, kolor 2

HEIDELBERGSM�52-5-P3+L 1�527�525 zł

Rok prod. 2001, format, kolor 52 mln odbitek, stół z podsysem na podawaniu, CP2000,Alcolor, Autoplate, odwracanie 5/0 2/3, chłodzone wałki wodne,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, zespół la-kierujący, suszarka IR, proszkowanie Graphic Alphatronic 200

XL�105-5+LX2 3�533�675 złRok prod. 2006, format, kolor 72 mln odbitek

GTO�52�N+P 160�899 złRok prod., format 360x520, kolor 114 mln, nawilżanie Compac, N+P-numerator + perforator

GTO�52-2 102�650 złRok prod. 1996, format 360x520, kolor 228 mln odbitek, wersja plus, laserowo sterowane kałamarze,DDS-system nawilżania, szybko mocowane płyty, system pa-sowania, proszkowanie Weko

GTO�52-2 128�312 złRok prod. 1999, format 360x520, kolor 214 mln odbitek, Alcolor, nowe wałki, stan techniczny bardzo dobry

GTO�52-2�N+P 114�055 złRok prod. 1996, format 360x520, kolor 222 mln odbitek, DDS-nawilżanie, Washmatic - automat domycia wałków, szybkomocujace płyty, przystawka numeratorai perforatora, proszkowanie

GTO�52-2+ 86�089 złRok prod. 1999, format 360x520, kolor 252 mln odbitek, wersja plus, chłodzenie Royse + recyrkulacja

GTOZ�52 103�872 złRok prod. 1992, format 360x520, kolor 242 mln odbitek, Alcolor-nawilżanie alkoholowe, kontrola po-dwójnego arkusza i braku arkusza, urządzenie antystatyczneEltex, system pasowania Bacher 425, proszkowanie Weko T6,chłodzenie Baldwin

SM�52-2 164�973 złRok prod., format 370x520, kolor 237 mln odbitek, CPTronic, Alcolor, Technotrans-chłodzenie -recyrkulacja, Autoplate, Preset, automat do mycia wałkówi obciągów, proszkowanie

SM�52-2 254�588 złRok prod. 2001, format 370x520, kolor 218 mln, standardowe wyposażenie, Alcolor, chłodzenie MGE z po-miarem alkoholu, CPTronic, Autoplate, proszkowanie Grafix Al-phatronic 200, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów

SM�52-2�P 181�266 złRok prod. 1998, format 370x520, kolor 219, mln odbitek, Autoplate, Alcolor, CP-Tronic, automat domycia wałków i obciągów, proszkowanie

SM�52-2�P 177�193 złRok prod. 1998, format 370x520, kolor 219,5 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, CP Tronic, urządzenie domycia wałków i obciągów, odwracanie, proszkowanie

SM�52-2�P 203�670 złRok prod. 1999, format 370x520, kolor 253,5 mln odbitek, CPTronic, stół podciśnieniowy na podawaniu,kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza, nawilżanie al-koholowe Alcolor, proszkowanie Grafix Alphatronic 200, chłod-zenie Eco 30H03

SM�52-2�P+ 165�787 złRok prod. 1996, format 370x520, kolor 236 mln odbitek, Alcolor, Autoplate, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, wersja plus

SM�52-2�P+ 177�193 złRok prod. 1996, format 370x520, kolor 260 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, CP-Tronic, urządzenie domycia wałków, obciągów, odwracanie, proszkowanie, wersjaplus

SM�52-2�P+ 264�771 złRok prod. 2001, format 370x520, kolor 236 mln odbitek, nawilżanie Alcolor + chłodzenie MGE, CPTronic,Autoplate, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów,kontrola temperatury farby, urządzenie antystatyczne, pro-szkowanie Mediprint, wersja plus, odwracanie 2/0 -1/1

SM�52-2+ 189�413 złRok prod. 1997, format 370x520, kolor 268 mln odbitek, Alcolor, Autoplate, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, wersja plus, etc.

MOZ-E 101�835 złRok prod. 1990, format 480x650, kolor 234 mln odbitek, wersja plus, Bare-Back-alkoholowe nawilżanie,ECO25- chłodzenie+ recyrkulacja, szybko mocowane płyty,system pasowania, Weko proszkowanie

MOZ-E+ 101�835 złRok prod. 1990, format 480x650, kolor 234 mln odbitek, wersja plus, Bare-Back-nawilżanie alkoholowe,ECO25- chłodzenie + recyrkulacja, szybko mocowane płyty,system pasowania, Weko-proszkowanie

MOZ-S+ 162�936 złRok prod. 1993, format 480x650, kolor 244 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, wykładanie -SuperBlue,proszkowanie Grafix Exactomat, elektroniczne kontrola markiprzedniej, podajnik strumieniowy, uklad zespołów drukującychrzędowy

MOZP-S 87�578 złRok prod. 1985, format 480x650, kolor 247 mln odbitek, wersja plus, Varn Kompac-nawilżanie, szybkomocowane płyty, system pasowania Bacher, proszkowanie Weko

PM�74-2-P 353�164 złRok prod. 2005, format 520x740, kolor 2Alcolor-nawilżanie, szybkomocujące płyty, urządzenie do myciawałków, proszkowanie, wyposażenie standardowe

PM�74-2-P 541�762 złRok prod. 2006, format 520x740, kolor 214 mln odbitek, CPC 10-04, Autoplate, EcoColor, etc.

Lm-12 OFFSETOWE�ARKUSZOWE

SM�74-2 274�955 złRok prod. 1998, format 520x740, kolor 272 mln odbitek, CPTronic, Autoplate, urządzenie do mycia ob-ciągów

SM�74-2 319�762 złRok prod. 1999, format 520x740, kolor 253 mln odbitek, CPTronic, Alcolor, Autoplate

SM�74-2-P 295�322 złRok prod. 1987, format 520x740, kolor 225 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Baldwin-chłodzenie, automatdo mycia wałków i obciągów, odwracanie, proszkowanie Al-phatronic 200

SM�74-2-P 232�184 złRok prod. 1995, format 520x740, kolor 285 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-04, Alcolor + chłodzenie Bal-dwin, Autoplate, podajnik Preset, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, elektroniczna kontrola podwójnegoarkusza i marki bocznej, proszkowanie Grafix Alphatronic 200,odwracanie 2/0 -1/1

SM�74-2-P 305�505 złRok prod. 1999, format 520x740, kolor 253 mln odbitek, Alcolor, Autoplate, urządzenie antystatyczne,chłodzenia Baldwin

SM�74-2-PH 366�606 złRok prod. 1998, format 520x740, kolor 275 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-04, Alcolor+ chłodzenie Tech-notrans, Autoplate, Preset, automat do mycia wałków, obciągówi cylindrów, urządzenie antystatyczne, proszkowanie GrafixAlphatronic 200, wysokie wykładanie, odwracanie 2/0 -1/1

SM�74-2-PH 419�560 złRok prod. 1998, format 520x740, kolor 249 mln odbitek, Alcolor+ chłodzenie Technotrans, CPTronic,CPC 1-04, Autoplate, podajnik Preset, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów, urządzenie antystatyczne Eltexna podawaniu, kontrola temperatury farby Technotrans, suszarkaIR-Grafix Ecotronic, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu,wykładanie non-stop, wysokie wykładanie, proszkowanie GrafixAlphatronic 200, urządzenie do usuwania proszku, odwracanie2/0 -1/1

SORMZ 112�019 złRok prod. 1977, format 520x740, kolor 2Alcolor-nawilżanie, Baldwin- chłodzenie, proszkowanie

SORMZ [telefon]Rok prod. 1977, format 520x740, kolor 2nawilżanie konwencjonalne, chłodzenie Royce R&R proszko-wanie

SORMZ 279�028 złRok prod. 1998, format 520x740, kolor 279 mln odbitek, Alcolor, chłodzenie Baldwin z urządzeniem po-miarowym, model szary, bez systemu CPC, proszkowanieWeko T77, wersja minus, niskie wykładanie

SM�102�Z CD+L 529�542 złRok prod. 1989, format 720x1020, kolor 289 mln odbitek, Alcolor, CPC 1- 02, CPTronic, suszarka IR, nonstop podawanie i wykładanie, chłodzenie Baldwin, kontrolapodwójnego arkusza, proszkowanie, maszyna jest wyczyszczonasuchym lodem

SM�102�Z+L 315�689 złRok prod. 1988, format 720x1020, kolor 2139 mln odbitek, CPC1-02, Baldwin, proszkowanie, suszarkaIR

SM�102�Z+L 317�725 złRok prod. 1988, format 720x1020, kolor 2139 mln odbitek, CPC 1-02, chłodzenie Baldwin, proszkowanie,suszarka IR

SM�102�ZP 150�716 złRok prod. 1985, format 720x1020, kolor 2102 mln odbitek, nawilżanie konwencjonalne, szybkomocującepłyty, odwracanie 1+1- 2+0

SM�102-2�CD+L 625�267 złRok prod. 1993, format 720x1020, kolor 291 mln odbitek, zespół lakierujacy, Preset, Autoplate, CPTronicetc.

SM�102-2-P 480�661 złRok prod. 1998, format 720x1020, kolor 298 mln odbitek, Preset, Autoplate, CPC 1-04, CPTronic, etc.

SM�102-2-P 570�276 złRok prod. 1998, format 720x1020, kolor 291 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-04, Alcolor, Autoplate,chłodzenia Technotrans, Preset, Superblue, proszkowanie

SM�102-2-P 733�212 złRok prod. 2000, format 720x1020, kolor 2126 mln odbitek, proszkowanieCP2000, Alcolor, Autoplate,Preset

SM�102-2-P 1�018�350 złRok prod. 2002, format 720x1020, kolor 230 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Technotrans, CP2000,suszarka IR, urządzenie do mycia wałków i obciągów, odwra-canie, proszkowanie Grafix

SM�102-2-P 1�154�809 złRok prod. 2004, format 720x1020, kolor 270 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Autoplate, automat do myciawałków i obciągów, proszkowanie Grafix Betatronic 100,podajnik typ Preset Plus, wykładanie z modułem S, kontrolatemperatury farby, Technotrans Alcosmart

SORSZ 293�285 złRok prod. 1986, format 720x1020, kolor 215,5 mln odbitek, CPC 1-01, Alcolor, pasowanie Bachera

GTOV�52+ 291�248 złRok prod. 1987, format 360x520, kolor 469 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe-Alcolor, zdalne stero-wanie-CPC 1.02, proszkowanie Grafix Exactomat, urządzenieantystatyczne Eltex, chłodzenie Baldwin, kontrola podwójnegoarkusza i braku arkusza - Weko, system pasowania Bacher425, szybko-mocujące zaciski płyt

GTOV�52+ 317�725 złRok prod. 1990, format 360x520, kolor 446 mln odbitek,nawilżanie Alcolor, sterowanie farby CPC 1.02,urządzenie antystayczne Eltex, proszkowanie Grafix Exactomat,chłodzenia Baldwin, kontrola podwójnego arkusza i braku ar-kusza-Weko, system pasowania Bacher 425, szybko mocującezaciski płyt, wersja plus


GTOVP�52 295�322 złRok prod. 1989, format 360x520, kolor 495 mln odbitek, CPC 1-01, Alcolor, kontrola podwójnegoarkusza, proszkowanie

GTOVP�52+ 262�734 złRok prod. 1990, format 360x520, kolor 447 mln odbitek, podajnik wstępny ze stosu, kontrola podwójnegoarkusza, kontrola marki bocznej - lewa i prawa, chromowanecylindry, kontrola komputerowa druku z piórem świetlnym i pa-mięcią, nawilżanie Baldwin z chłodzeniem Technotrans, szybko-mocujące uchwyty płyt, odwracanie 2/3, wersja plus, wykładakłańcuchowy, proszkowanie Weko, wózki paletowe na podawaniui wykładaniu, narzędzia i akcesoria dla operatora

SM�52-4 462�061 złRok prod. 2000, format 360x520, kolor 453 mln odbitek, CPTronic, CPC1,04, Heidelberg Autoplate,Heidelberg Preset, Alcolor, Technotrans chłodzenie z recyrkulacją,automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, proszkowanieGrafix, wersja plus, wyposażenie standardowe, szybkość13.000 ark/h

SM�52-4+ 1�437�910 złRok prod. 2007, format 360x520, kolor 45 mln odbitek, Anikolor- zespół farbowy, CP2000- centralnesterowanie farbą, Autoplate, automat do mycia wałków, ob-ciągów i cylindrów, elektroniczna kontrola marki przednieji bocznej, proszkowanie Mediprint, wersja plus, podajnikHeidelberg z podsysem

GTO�52-4-P3 794�313 złRok prod. 2004, format 370x520, kolor 453 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Alcolor, Technotrans-chłodzenie, przystosowana do instalacji kontroli temperaturyfarby, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, pro-szkowanie Grafix Alphatronic 200, wyposażenie standardowe

SM�52-4+LX 804�497 złRok prod. 2000, format 370x520, kolor 446 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Autoplate, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów, elektroniczna kontrola podwójnegoarkusza, elektroniczna kontrola marki bocznej, wydłużonewykładanie, suszarka IR

SM�52-4+LX 1�030�570 złRok prod. 2002, format 370x520, kolor 480 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Autoplate, etc.

SM�52-4-H 1�527�525 złRok prod. 2009, format 370x520, kolor 4Autoplate, Alcolor, Technotrans, CP2000, urządzenie do myciawałków, obciągów i cylindrów, proszkowanie, wykładaniepółwysokie

SM�52-4-H 1�529�562 złRok prod. 2009, format 370x520, kolor 45 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Technotrans, CP2000,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, pół-wysokie wykładanie, proszkowanie

MASzYNA OFFSETOWA ARKUSzOWA

HEIDELBERG�HARRIS�M-600/B2416-stronicowa jednozwojowa maszyna offsetowa, rok budowy 1995,

4 kolory; odcięcie: 630 mmmaksymalna szerokość papieru: 965 mm; maksymalna prędkość druku: 50.000 obr/godz.

cena:�1.100.000zł+VATcena netto dotyczy maszyny "tak jak stoi" – demontaż i transport oraz koszty z tym związane ponosi kupujący

kontakt: +48 42 675 62 52, +48 42 675 62 53Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

MASzYNY OFFSETOWE ARKUSzOWE


SM�52-4-P 441�964 złRok prod. 1997, format 370x520, kolor 463 mln odbitek, CPC 1-04, Alcolor, Autoplate, wersja plus,nowe wałki farbowe

SM�52-4-P 493�676 złRok prod. 1998, format 370x520, kolor 436 mln odbiek CPC 1-04, Alcolor, Autoplate, automat do myciawałków i obciągów, kontrola podwójnego arkusza, elektronicznakontrola marki bocznej, Technotrans-chłodzenie+ recyrkulacja,proszkowanie Weko

SM�52-4-P 692�478 złRok prod. 2001, format 370x520, kolor 448 mln, CP2000, Alclor, Autoplate, urządzenie do mycia wałków,obciąów i cylindrów, proszkowanie Grafix Alphatronic 200

SM�52-4-P 625�267 złRok prod. 2002, format 370x520, kolor 422 mln odbitek standardowe wyposażenie, Alcolor, Autoplate,CP2000, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów,proszkowanie Grafix, odwracanie 2-2 / 4-0

SM�52-4-P 733�212 złRok prod. 2004, format 370x520, kolor 418 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Technotrans, CP2000,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, odwracanie,proszkowanie

SM�52-4-P 790�240 złRok prod. 2004, format 370x520, kolor 418 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Technotrans, CP2000,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, odwracanie,proszkowanie

SM�52-4-P 814�680 złRok prod. 2005, format 370x520, kolor 432 mln odbitek, Alcolor, Technotrans, Autoplate, CP2000,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów

SM�52-4-SE+ 617�703 złRok prod. 2002, format 370x520, kolor 453 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, szybkość 13000 ark/h

SM�52-4H+LX 735�249 złRok prod. 2003, format 370x520, kolor 423,5 mln odbitek, CP2000, PresetLink, Alcolor, Technotrans+recyrkulacja, Autoplate, Preset, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, wyrównywacz arkusza, chromowane cy-lindry, urządzenie antystatyczne Eltex, wysokie wykładanie,wydłużone wykładanie, suszarka Heidelberg IR, Grafix Alphatronic200 - proszkowanie

SM�72�VP 369�783 złRok prod. 1987, format 520x720, kolor 4140 mln odbitek, CPC 1-02, Alcolor-nawilżanie, Technotrans -chłodzenie, szybkomocujące zaciski płyt, Grafix- proszkowanie,wyposażenie standardowe

PM�74-4-P3 835�047 złRok prod. 2003, format 520x740, kolor 460 mln odbitek, CPC 1-04, Alcolor, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, etc.

SM�74-4�P3-H 423�634 złRok prod. 1995, format 520x740, kolor 4101 mln odbitek, zdalne sterowanie - CPC-104, CPTronic,Preset, stalowa płyta na podawaniu, stół z podsysem na poda-

waniu, kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza, Autoplate,Alcolor, urządzenie do mycia obciągfów i cylindrów, odwracanie-4/0 - 2/2, proszkowanie, Grafix Alphatronc 200, wysokie wy-kladanie, chłodzenie Technotrans

SM�74-4�P3-H 804�497 złRok prod. 2001, format 520x740, kolor 455 mln odbitek, CP2000, stalowa płyta na podawaniu, stółz podsysem na podawaniu, kontrola podwójnego arkuszai braku arkusza, kontrola foto-elektroniczna marki bocznej,Alcolor, Autoplate, odwracanie 4/0- 2/2, chłodzone wałkifarbowe, automat do mycia cylindrów drukujących, chromowanecylindry płytowe, system pasowania, proszkowanie: Alphatronic200, wyrównywacz arkusza, wysokie wykładanie, stalowa płytana podawaniu, Technotrans, kompresor

SM�74-4+L-ALV2-PWHA 804�497 złRok prod. 2001, format 520x740, kolor 428 mln odbitek, przystawka do kartonu C X, zespół lakierującyTresu, suszarka IR, automat do mycia wałków i obciągów, Va-ridamp, proszkowanie Weko 260, chłodzenie Alpha D, wydłużonewykladanie, 1.8 m, densytometr S72x 102,

SM�74-4-CD 1�346�259 złRok prod. 2002, format 520x740, kolor 450 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Autoplate, Technotrans-chłodzenie, proszkowanie

SM�74-4-CD 1�647�690 złRok prod. 2007, format 520x740, kolor 457 mln odbitek, Alcolor, Technotrans, Autoplate, CP2000,urządze-nie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, proszkowanie

SM�74-4-CD+L-C 1�395�140 złRok prod. 2002, format 520x740, kolor 459 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-04, Alcolor, Preset, Autoplate,wyrównywacz arkusza, peoszkowanie

SM�74-4-CD+L-C 1�716�921 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 471 mln odbitek, CP2000, Alcolor Vario, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów, wykładnie strumieniowe, kontrolapodwójnego arkusza, kontrola marki bocznej, proszkowanieGrafix Exatronic, wysokie wykładanie, suszarka IR- DrytStar2000, podawanie non-stop, Preset, wyrównywacz arkusza,stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, Technotrans- kontrolatemperatury farby, Technotrans- chłodzenie + recyrkulcja,świetlne pióro

SM�74-4-CD+L-C 1�833�030 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 428 mln odbitek, zespół lakierujacy, CP2000, Alcolor, Autoplate,etc.

SM�74-4-CD+L-C 1�621�213 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 433 mln odbitek, Alcolor Vario, CP2000, chłodzenia TechnotransCombiStar CAN. Autoplate, automat do mycia wałków, obciągówi cylindrów, Preset, DryStar 2000, AirStar, StaticStar, elementychłodzone wodą

SM�74-4-H 1�731�195 złRok prod. 2008, format 520x740, kolor 418 mln odbitek, wysokie wykladanie, CP2000, Alcolor, auto-matyczne mycie wałków, obciągów i cylindrów, chromowanecylindry obciągów i cylindrów drukujących, suszarka IR, pro-szkowanie


SM�74-4-P 527�722 złRok prod. 1995, format 520x740, kolor 4127 mln odbitek, Autoplate, CPC 1-03- zdalne sterowaniefarbą, Alcolor, podajnik Preset, odwracanie 4/0 - 2/2, wersjaplus,

SM�74-4-P 549�909 złRok prod. 1997, format 520x740, kolor 490 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-04, Alcolor + Technotrans,antystatyczny podajnik, Autoplate, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, proszkowanie Grafix Alphatronic 200,odwracanie, 4/0 - 2/2, niskie wykładanie

SM�74-4-P 509�175 złRok prod. 1997, format 520x740, kolor 475 mln odbitek, Alcolor, kontrola farby CPC 1.04, CPTronic, au-tomatyczna zmiana płyt, Autoplate, urządzenie do myciawałków, obciągów i cylindrów, proszkowanie Alphatronic 200,urządzenie chłodzace Technotrans, stalowa płyta na podawa-niu

SM�74-4-P 908�368 złRok prod. 2001, format 520x740, kolor 460 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Alcolor, podajnik strumie-niowy, automat do mycia wałków, obciągów, chłodzenie Tech-notrans, non-stop wykładanie

SM�74-4-PH 661�928 złRok prod. 1996, format 520x740, kolor 4115 mln odbitek, Alcolor, Technotrans, Autoplate, CPC 1-04,CPTronic, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów

SM�74-4-PH 747�876 złRok prod. 1998, format 520x740, kolor 4115 mln odbitek, CPC 1-04, CPTronic, Preset, Autoplate, pro-szkowanie, wyposażenie standardowe,

SM�74-4-PH 1�344�222 złRok prod. 2006, format 520x740, kolor 432 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Technotrans- system chłod-zenie, CP 2000, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cy-lindrów, odwracanie 2+2, proszkowanie, zaginarka i sztancado płyt, nowe wałki

SM�74-4-PH 1�515�305 złRok prod. 2006, format 520x740, kolor 432 mln odbitek, wysokie wykladanie, odwracanie 4/0, 2/2,CP2000, CP Tronic, Autoplate, Alcolor, suszarka IR, nowewałki, zaginarka i dziurkarka do płyt

SM�75-4-�XL-C 1�983�746 złRok prod. 2008, format 530x750, kolor 44 mln odbitek, CP2000, AxisControl, Autoplate, Alcolor, Co-miStar-chłodzenie, kontrola temperatury farby, StaticStar-urządzenie antystatyczne, AirStar -dystrybucja powietrza, pro-szkowanie- PowderStar AP232

SM�102-4 2�790�279 złRok prod. 2006, format 720x1020, kolor 48 mln odbitek, CP2000, suszarka tunelowa UC, etc.

SM�102-4�CD+L 1�771�929 złRok prod. 1999, format 720x1020, kolor 469 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Technotrans, CP2000,zespół lakierujący, suszarka IR, urządzenie do mycia wałkówi obciągów, proszkowanie Grafix

SM�102-4�CD+L 1�643�964 złRok prod. 2002, format 720x1020, kolor 4stalowa płyta na podawaniu, urządzenie antystatyczne na po-dawaniu, elektroniczna kontrola marki bocznej, Preset, półau-tomatyczna zmiana płyt, nawilżanie Alcolor Vario, kontrolatemperatury farby, chłodzenie i recyrkulacja Technotrans BetaC, CP2000, chromowany cylindry drukujące, WashStar- automatdo mycia wałków, obciągów i cylindrów, zespół lakierujący,wyrównywacz arkusza, proszkowanie Heidelberg PowderStarDuo Plus, suszarka Heidelberg DryStar - IR, stalowa płyta nawykładaniu, system dystrybucji -CAC

SM�102-4�CD+LX 1�008�167 złRok prod. 1993, format 720x1020, kolor 455 mln odbitek, CPC 1-04, CPTronic, Alcolor Vario, Autoplate,urządzenie do mycia obciągów i cylindrów, zespół lakierujący,wydłużone wykładanie, podawanie i wykładanie non-stop,proszkowanie Weko, suszarka IR-Grafix,

SM�102-4�CD+LX 1�527�525 złRok prod. 2000, format 720x1020, kolor 4119 mln odbitek, CP2000, Alcolor+ Technotrans z recyrkulacją,Autoplate, podajnik Preset, automat do mycia wałków, obciągówi cylindrów, wydłużone wykładanie, zespół lakierujący, suszarkaDryStar IR, podawanie i wykładanie non-stop, urządzenie an-tystatyczne, proszkowanie Grafix Exatronic Duo Plus, Centralnadystrybucja powietrza, ScrollStar

SM�102-4�CD+LX 1�629�360 złRok prod. 2001, format 720x1020, kolor 463,5 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Technotrans HydroStarBeta D40 L+ AlcoSmart, kontrola temperatury farby, Autoplate,Preset na podawaniu, urządzenie antystatyczne Eltex na po-dawaniu, non-stop na podawaniu i wykładaniu, elektronicznakontrola marki bocznej, zespół lakierujący (wałki gumowe),wydłużone wykładanie, suszarka IR-Heidelberg DryStar, pro-szkowanie PowderStar Duo Plus

SM�102-4�CD+LX 2�463�515 złRok prod. 2004, format 720x1020, kolor 480 mln odbitek, Autoplate, CP2000-kontrola i diagnostyka ma-szyny w systemie cyfrowym, Alcolor, podajnik Preset Plus,WashStar- system mycia wałków, obciągów i cylindrów, Air-Star- system dystrybucji nadmuchu i podciśnienia powietrza,zespół lakierowania z dzielonymi kałamarzami, suszarka IRDrystar 3000, wydłużone wykładanie LX2

SM�102-4�CD+LX 2�057�067 złRok prod. 2004, format 720x1020, kolor 480 mln odbitek, CP2000, zespół lakierujący, AxisControl,etc.

SM�102-4-P 1�020�387 złRok prod. 1998, format 720x1020, kolor 4109 mln. odbitek, CP2000, Alcolor, Autoplate, Preset, suszarkaIR, urządzenie Antistatik, Combi-Star urządzenie do recyrkulacjnawilżania i kontroli temperatury farby, DryStar.

SM�102-4-P3 723�029 złRok prod. 1998, format 720x1020, kolor 4210 mln odbitek, zdalne sterowania farbą CPC 1.04, CPTronic,stalowa płyta na podawaniu, kontrola podwójnego arkuszai braku arkusza, elektroniczna kontrola marki bocznej, dmuchawajonów, Alcolor, automatyczna zmiana płyt Autoplate, odwracanie4/0 -2/2, system pasowania, urządzenie do mycia wałków,chromowane cylindry obciągów i płytowe, Superblue nawykładaniu, wyrównywacz arkusza, proszkowanie ExatronicPlus, proszkowanie Grafix, non stop wykładanie, stalowa płytana wykładaniu, urządzenie Technotrans, kompresory


SM�102-4-P3 1�201�653 złRok prod. 2002, format 720x1020, kolor 487 mln odbitek, CP2000, Alcolor, kontrola temperatury farby,DryStar, etc.

SM�102-4-P3+L 1�334�039 złRok prod. 1999, format 720x1020, kolor 4117 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Technotrans, CP2000,zespół lakierujący, swuszarka IR, urządzenie do mycia wałków,obciągów, odwracanie, proszkowanie Grafix

XL�105-4�+L 3�380�922 złRok prod. 2006, format 720x1020, kolor 428 mln odbitek, Alcolor, kontrola temperatury farby, AirStar,Autoplate, proszkowanie PowderStar, urządzenie antystatyczne,wydłużone wykładanie

GTOFP�52 336�056 złRok prod. 1992, format 360x520, kolor 519 mln odbitek, Alcolor, CPLC i CPTronic, Grafix Exactomat,pasowanie BacherControl

SM�52-5 706�735 złRok prod. 2000, format 370x520, kolor 541 mln odbitek, CP2000, Alcolor-nawiżanie, proszkowanie-Grafix Alphatronic, SuperBlue

SM�52-5 668�038 złRok prod. 2003, format 370x520, kolor 531 mln odbitek, CPC 1-04, CPTronic, Alcolor, Technotrans-chłodzenie + recyrkulacja, Autoplate, Preset, automat domycia wałków, obciągów i cylindrów, wyrównywacz arkusza,chromowane cylindry, Grafix-proszkowanie

SM�52-5+LX 1�232�204 złRok prod. 2005, format 370x520, kolor 525 mln odbitek, CP2000, stół podciśnieniowy na podawaniu,elektroniczna kontrola marki bocznej, Alcolor, Autoplate, har-towane cylindry płytowe, urządzenie do mycia wałków, obciągówi cylindrów, zespół lakierujący, suszarka IR- DryStar, wysokiewykładanie, wydłużone wykładanie, chłodzenie Technotrans,proszkowanie Grafix Alphatronic 200, urządzenie antystatycz-ne- Eltex, przystawka do druku kartonu- 06 mm

SM�52-5-P 454�765 złRok prod. 1997, format 370x520, kolor 5CPC 1-04, Alcolor, Autoplate, odwracanie 1/4, automat domycia obciągów, system pasowanie Bacher 2000, kontrola po-dwójnego arkusza, elektroniczna kontrola marki bocznej,suszarka IR, niskie wykładanie, proszkowanie, podajnik typHeidelberg, chłodzenie + recyrkulacja typ MGE

SM�52-5-PH 657�854 złRok prod. 1998, format 370x520, kolor 562 mln odbitek, stół z podsysem na podawaniu, zdalne stero-wanie farbą CPC-1,04, odwracanie 5/0 2/3, wysokie wykładanie,urządzenie chłodzenia, kontrola podwójnego arkusza i brakuarkusza, Autoplate, proszkowanie Grafix Alphatronic 200

SM�74-5 1�486�791 złRok prod. 2005, format 520x740, kolor 544 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, CP2000, Preset Link, automatdo mycia wałków, obciągów i cylindrów, proszkowanie

SM�74-5�P2-H 494�918 złRok prod. 1994, format 520x740, kolor 599 mln odbitek, CPC 1-03, CPTronic, Alcolor, Technotrans-chłodzenie + recyrkulacja, Autoplate, Preset, automat do

mycia wałków, obciągów i cylindrów, kontrola podwójnego ar-kusza, wyrównywacz arkusza, Comcon-suszarka IR, Grafix Al-phatronic 200-proszkowanie

SM�74-5�P3 549�909 złRok prod. 1994, format 520x740, kolor 565 mln odbitek, zdalna kontrola CPC 1.03, CPTronic, stalowapłyta na wykładaniu, podwójna kontrola arkusza i braku arkusza,nawilżanie alkoholowe Alcolor, urządzenia do mycia wałków i ob-ciągów, odwracanie 5/0 - 2/3, proszkowanie, urządzenie chłodzące

SM�74-5-CD 1�560�112 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 5105 mln odbitek, CP2000, Preset, Autoplate, Alcolor, urządzeniedo mycia wałków, obciągów i cylindrów, proszkowanie

SM�74-5-CD 2�036�700 złRok prod. 2006, format 520x740, kolor 530 mln odbitek, Autoplate, Preset, nawilżanie Alcolor+ systemchłodzenia Technotrans, CombStar, CP2000, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów, suszarka IR, proszkowanie Weko

SM�74-5-CD+LX 1�873�764 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 567,5 mln odbitek, CP2000, Axis -kontrola pasowania, AlcolorVario, Autoplate, DryStar, suszarka IR

SM�74-5-H 945�029 złRok prod. 1999, format 520x740, kolor 5124 mln odbitek, CPC 1-04, CPTronic, Alcolor, Autoplate,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, Technotrans,proszkowanie

SM�74-5-H 814�680 złRok prod. 1999, format 520x740, kolor 584 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-04, Alcolor +TechnotransFKT-C, Autoplate, podajnik Preset, automat do mycia wałków,obciągów, cylindrów, kontrola temperatury farby, suszarka IR-Grafix, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, proszkowanieGrafix Alphatronic 200, wysokie wykładanie

SM�74-5-H 1�021�398 złRok prod. 2002, format 520x740, kolor 5120 mln odbitek, CP2000, Heidelberg Autoplate, HeidelbergPreset, Technotrans chłodzenie z recyrkulacją, automat domycia wałków, obciągów i cylindrów, proszkowanie Graphics,szybkość 13.000 ark/h

SM�74-5-H 1�222�020 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 564 mln odbitek, CP2000, Antistatic, Alcolor, Autoplate, Tech-notrans, suszarka Heidelberg IR, wysokie wykładanie,

SM�74-5-H+L 1�008�167 złRok prod. 1999, format 520x740, kolor 5115 mln odbitek, Alcolor, Technotrans, SuperBlue, wysokiewykładanie, kontrola temperatury farby,

SM�74-5-PH 855�414 złRok prod. 1999, format 520x740, kolor 580 mln odbitek, CPC, Alcolor, Autoplate, urządzenia do myciawałków, obciągów i cylindrów,

SM�74-5-PH 783�072 złRok prod. 1999, format 520x740, kolor 5118 mln odbitek, Autoplate, CPC 1-04, CPTronic- kontrolai diagnostyka maszyny w systemie cyfrowym, Alcolor, podajnikPreset, odwracanie 5/2 - 2/3, szybkość 15 000 ark/h


SM�74-5-PH 1�154�809 złRok prod. 2002, format 520x740, kolor 565 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Preset, suszarka IR, urządzenieantystatyczne, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cy-lindrów

SM�74-5-PH 1�160�919 złRok prod. 2003, format 520x740, kolor 5134 mln odbitek, odwracanie 5/0, 1/4, 2/3, CP2000 (z systememPreset Link), densytometr RS400 Techcon, kontrola temperaturyfarby, Autoplate, Alcolor, Tefchnotrans-nawilżanie z cyrkulacją,automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów,

SM�102�F+L 672�111 złRok prod. 1989, format 720x1020, kolor 562,6 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Preset, Alcolor, kontrolatemperatury farby-Technotrans, automat do mycia wałków,obciągów, WashStar, proszkowanie Weko, suszarka DryStar

SM�102�FP 234�221 złRok prod. 1977, format 720x1020, kolor 565 mln odbnitek, nawilżanie alkoholowe, odwracanie 5/0- 2/3,stalowa płyta na podawaniu, kontrola podwójnego arkuszai braku arkusza, proszkowanie, chłodzenie Baldwin

SM�102-5�CD 2�458�297 złRok prod. 2000, format 720x1020, kolor 583 mln odbitek, CP2000, Preset Plus, Alcolor, Autoplate, AxisControl, etc.

SM�102-5�CD 2�220�003 złRok prod. 2005, format 720x1020, kolor 562 mln odbitek, CP2000, Preset Link, Alcolor Vario, Autoplate,Preset Plus na podawaniu i wykładaniu, kontrola temperaturyfarby CombiStar CAN -chłodzenie wodą, WashStar, systemusuwania proszku CleacStar, AirStar-chłodzenie wodą

SM�102-5�CD+LX 1�637�507 złRok prod. 1998, format 720x1020, kolor 5132 mln odbitek, zespół lakierujący, wydłużone wykładanie,CPC 1-04, CPTronic, Alcolor, Autoplate, Peset, urządzenie domycia wałków, obciągów i cylindrów, AirCabinet-dystrybutorpowietrza, kontrola temperatury farby, stalowa płyta na poda-waniu, chromowane cylindry, proszkowniw Grafix Betatronic100, suszarka IR-Heidelberg

SM�102-5�CD+LX 2�042�810 złRok prod. 2002, format 720x1020, kolor 5125 mln odbitek, zespół lakierujący, CP2000, Alcolor, Autoplate,AirStar, etc

SM�102-5�CD+LX 2�393�123 złRok prod. 2003, format 720x1020, kolor 590 mln odbitek, zespół lakierujacy, CP2000, Alcolor, Autoplate,AirStar, etc.

SM�102-5�CD+LX 2�342�205 złRok prod. 2003, format 720x1020, kolor 599 mln odbitek, Autoplate, Prest Plus na podawaniu, WashStar,Alcolor Vario, Air Transfer- system dystrybucji powietrza, AxisControl, wykładanie non-stop, maszyna chłodzona powietrzem

SM�102-5�CD+LX 3�103�931 złRok prod. 2005, format 720x1020, kolor 553 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Autoplate, urządzenie anty-statyczne, Technotrans, suszarka IR, suszarka końcowa UVoraz suszarka UV pomiędzy zespołami drukującymi

SM�102-5-P 938�919 złRok prod. 1997, format 720x1020, kolor 5125 mln odbitek, Alcolor, Autoplate, CPC 1-04, CPTronic,suszarka IR, automatyczne pasowanie, proszkowanie

SM�102-5-P+L 914�394 złRok prod. 1998, format 720x1020, kolor 5156 mln odbitek, Autoplate, CPC 1-04, CPTronic- kontrolai diagnostyka maszyny w systemie cyfrowym, Alcolor, odwracanie5/0 - 2/3, suszarka IR

SM�102-5-P3 989�836 złRok prod. 1998, format 720x1020, kolor 5104 mln odbitek, odwracanie - 2/3 - 5/0, CPC 1-04, Autoplate, etc.

SM�102-5-P3 1�384�956 złRok prod. 2000, format 720x1020, kolor 592 mln odbitek, CP200, Alcolor, Technotrans FKT-C, Techno-trans-kontrola temperatury farby, Autoplate, podajnik Preset,stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, kompresor AtlaCopc, AirStar, maszyna chłodzona powietrzem

SM�102-5-P3 1�527�525 złRok prod. 2001, format 720x1020, kolor 565 mln odbitek, CP2000, Preset, Autoplate, chłodzona wałkifarbowe, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów,odwracanie 5/0-2/3, chłodzenie HydroStar, proszkowanie GrafixExatronic Plus, urządzenie antystatyczne Eltex, kompresory,ScrollStar, AirStar

SM�102-5-P3 1�128�402 złRok prod. 1999, format 720x1020, kolor 5CP2000 z pamięcią & Preset Link, odwracanie 5/0, 2/3, Preset-podawanie/ wykładanie, Alcolor Vario,-nawilżanie, chłodzenieTechnotrans, półautomatyczna zmiana płyt, automat do myciawałków i obciągów, kontrola podwójnego arkusza, urządzenieantystatyczne, proszkowanie- Grafix Exatronic Duo Plus, cetralnysystem powietrzny- Air Cabinet

SM�102-5-P3+L 3�319�821 złRok prod. 2007, format 720x1020, kolor 547,5 mln odbitek, CP2000, stalowa płyta na podawaniu, stółz podsysem na podawaniu, kontrola podwójnego arkuszai braku arkusza, fotoelektroniczna kontrola marki bocznej, Al-color-Vario, odwracanie 5/2- 2/3, zespół lakierujący, suszarka,stalowa płyta na wykładaniu

XL�105-�5+ L 3�613�106 złRok prod. 2005, format 720x1020, kolor 547 mln odbitek, CP2000, Preset, Autoplate, Antistatic, chłodzenieTechnotrans, wydłużone wykładanie, proszkowanie PowderStar

XL�105-5+LX2 3�700�684 złRok prod., format 720x1020, kolor 581 mln odbitek, zespół lakierujący, CP2000, Alcolor, Autoplate,Preset, etc.

XL�105-5+LX2 5�140�631 złRok prod. 2005, format 720x1020, kolor 5100 mln odbitek, zespół lakierujący, CP2000, Alcolor, Autoplate,Preset,

XL�105-5LX 3�572�372 złRok prod., format 720x1020, kolor 572 mln odbitek, Autoplate, CP 2000, Alcolor, podajnik PresetPlus, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami, suszarkaIR, wydłużone wykładanie


Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31e-mail: [email protected]

XL�105-5LX 3�640�398 złRok prod. 2006, format 720x1020, kolor 575 mln odbitek, CP 2000, Alcolor, Autoplate, Preset, kontrolatemperatury farby, proszkowanie,

XL�105-5+LX2 3�533�675 złRok prod. 2006, format 750x1050, kolor 5CP2000, Preset Plus, stalowa płyta na podawaniu, podciśnie-niowy stół na podawaniu, kontrola podwójnego arkuszai braku arkusza, elektroniczna kontrola marki bocznej,urządzenie antystatyczna, Alcocolor, Autoplate, urządzenie domycia wałków, chłodzone wałki farbowe, system pasowania,InkLine, urządzenie perforujące, zespół lakierujący, dzielonekałamarze, suszarka IR, proszkowanie Weko, wyrównywaczarkusza, wydłużone wykładanie -LX2, stalowa płyta nawykładaniu, Automix-Technotrans, chłodzenie maszyna chłod-zona wodą

SM�74-6-H+LX [telefon]Rok prod. 1998, format 520x740, kolor 6195 mln odbitek, RCI - CPC 1-04, Alcolor, podajnik Preset,CPTronic, suszarka IR system Heidelberg

SM�102-6�CD 1�824�883 złRok prod. 2000, format 720x1020, kolor 679 mln odbitek, CP2000, Alcolor Vario, Technotrans- chłodzenie+ recyrkulacja, Autoplate, Preset, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, kontrola temperatury farby, proszkowanieGrafix Exatronic Plus

SM�102-6�CD 2�709�137 złRok prod. 2004, format 720x1020, kolor 6111 mln odbitek, Autoplate, CP2000, kontrola i diagnostykaw systemie cyfrowym, Alcolor, Preset Plus- podajnik, Was-hStar- system mycia wałków, obciągów i cylindrów, Air Star-system dystrybucji nadmuchu powietrza, CleanStar - zinte-growany system usuwania proszku, zespół lakierujący Tresu-MCS, wykładanie Preset Plus

SM�102-6�CD+LX 2�158�902 złRok prod. 2000, format 720x1020, kolor 6120 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Preset, Alcolor Vario,System Inkline, kontrola temperatury farby, zespół lakierniczy,suszarka IR, wydłużomne wykładanie

SM�102-6�CD+LX 2�668�077 złRok prod. 2001, format 720x1020, kolor 6105 mln odbitek, CP2000, Autoplate, urządzenie do myciawałków, obciągów i cylindrów, chłodzenie Technotrans, kontrolatemperatury farby, suszarka IR

SM�102-6+L 2�476�627 złRok prod. 2003, format 720x1020, kolor 6101 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Preset Plus na podawaniu,Alcolor Vario, WashStar, Technotrans CombiStar, AirStar systemdystrybucji powietrza, maszyna jest chłodzona wodą

SM�102-6-P 1�928�755 złRok prod. 2005, format 720x1020, kolor 6100 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Autoplate, Preset, proszko-wanie PowderStar Duo Plus

SM�102-6-P3 1�782�113 złRok prod. 2005, format 720x1020, kolor 6105 mln odbitek, Preset plus, stalowa płyta na podawaniu,urządzenie antystatyczne, kontrola podwójnego arkusza i brakuarkusza, fotoelektroniczna kontrola marki bocznej, alkoholowenawilżanie Alcolor Vario, Autoplate, odwracanie 6/0- 2/4,chłodzone wałki farbowe, urządzenie do mycia wałków, ob-ciągów, Inkline Plus, chromowane cylindry Płytowe, systempasowania, proszkowanie Grafix, wyrównywacz arkusza, Su-perBlue na wykładaniu, stalowa płyta na wykładaniu, urządzeniechłodzenia, kompresory

SM�102-6-P3 1�853�397 złRok prod. 2005, format 720x1020, kolor 6100 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Autoplate, Preset, automatdo mycia wałków, obciągów i cylindrów, kontrola temperaturyfarby, proszkowanie, wysokie wykladanie, Technotrans, odwra-canie

KBA

RAPIDA�74-5�SW2P�WHA 659�891 złRok prod. 2003, format, kolor 57 mln odbitek, zdalne sterowanie Colortronic, Ergotronic,Densitronic- kontrola jakości spectrograf, stalowa płyta napodawaniu, stół podciśnieniowy na podawaniu, dmuchawajonów, kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza, foto-elektroniczna kontrola marki bocznej, nawilżanie alkoholowe,odwracanie: 5/0 - 2/2, automatyczny podajnik płyt, chłodzonnewałki farbowe, urządzenie do mycia wałków, obciągów iu cy-lindrów, proszkowanie Weko AP260, wyrównywacz arkusza,stalowa płyta na wykładaniu, chłodzenie Baldwin

Poligrafserwis�

Serwis�maszyn�poligraficznych

Specjalizacja:�- serwis maszyn KBA produkowanych w zakładach KBA Grafitec w Dobruszce, m.in. KBA Performa 66 i 74, Rapida 75.- dystrybucja części fabrycznych do maszyn Polly oraz do obecnie produkowanych Performa.

Ceny fabryczne, szybki czas realizacji zamówienia.

Filtry i akcesoria do maszyn poligraficznych

W sprzedaży posiadamy następujące części i akcesoria do maszyn poligraficznych: filtry rozdmuchu, filtry do zespołów nawilżania alkoholowego i inne.

Transport�maszynŚwiadczymy usługi transportu maszyn ciężkich - poligraficznych, produkcyjnych.

Sprzedaż�maszyn�poligraficznych:www.printingmachines.pl

ul. Rydlówka 530-363, Kraków

tel./fax 012 251 12 60

www.printingmachines.pl






















RAPIDA�74-4�SW2 698�588 złRok prod. 2004, format, kolor 52 mln odbitek, Colortronic, kontrola jakości druku ze spektro-metrem, system CIP 3 Link, stalowa płyta na podawaniu, stółz podsysem na podawaniu, kontrola podwójnego arkuszai braku arkusza, fotoelektroniczna kontrola marki bocznej,urządzenie antystatyczne, nawilżanie alkoholowe, automatycznepodawanie płyt - PWHA, chłodzone wałki farbowe, odwracanie,odwracanie 4/0 -2/2, urządzenie do mycia wałków, obciągówi cylindrów, chromowane cylindry płytowe, SuperBlue na bębniewykładaka, wyrównywacz proszkowanie Weko AP 262, stalowapłyta na wykładaniu, Automix Baldwin, chłodzenie Baldwin,kompresory

RAPIDA�74-4�SW2 621�194 złRok prod. , format 2004, kolor 52 mln odbitek, Colortronic ze spektrografem, oprogramowanieCIP3, stalowa płyta na podawaniu, stół z podsysem na poda-waniu, kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza, foto-elektroniczna kontrola marki bocznej, antystatyczna dmuchawajonów, nawilżanie alkoholowe, automatyczny podajnik płytPWHA, chłodzone wałki farbowe, odwracanie: 4/0 - 2/2,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, chromowanecylindry płytowe, SuperBlue na wykładaniu, wyrównywaczarkusza, proszkowanie Weko AP 262, płyta na wykładaniu,Automix Baldwin, chłodzenie Baldwin, kompresory

RAPIDA�72/2K 152�753 złRok prod. 1991, format 520x720, kolor 220 mln odbitek nawilżanie alkoholowe, Technotrans, szybko-mocujące zaciski płyt, przystawka do kartonu, pasowanieBacher, kontrola podwójnego arkusza, proszkowanie

RAPIDA�72/2K 152�753 złRok prod. 1991, format 520x720, kolor 220 mln odbitek, alkoholowe nawilżanie, Technotrans, szybko mo-cujące płyty, urządzenie do druku na kartonie, system pasowaniaBacher, elektroniczna kontrola podwójnego arkusza, proszkowa-nie

RAPIDA105-2�SW 773�946 złRok prod. 2001, format 720x1040, kolor 2130 mln, Graphometronic, Technotrans, Link CIP, proszkowa-nie

RAPIDA�SRO�4 120�000 złRok prod. 1983, format 520x720, kolor 4nawilżanie alkoholowe, chłodzenie Baldwin, proszkowanieWeko, suszarka IR Eltosch, gramatura podłoża 40 do 500g/m2

RAPIDA�74-�4�+�L-�PWHA 670�074 złRok prod. 2001, format 520x740, kolor 441 mln odbitek, przystawka do kartonu CX, zespół lakierującyTRESU, suszarka IR, urządzenie do mycia wałków i obciągów,system Preset, półautomatyczne mocowanie płyt, nawilżanieVaridamp, proszkowanie Weko 260, chłodzenie Alpha D,wydłużone wykładanie - 1m, densytometr

RAPIDA�74-4+L�ALV2PWHA 733�212 złRok prod. 2001, format 520x740, kolor 428 mln odbitek, półautomatyczna zmiana płyt, nawilżanie-Va-ridamp, system chłodzenia, Colortronik, automat do myciawałków, obciągów, zespół lakierujący Tresu, suszarka IR,wydłużone wykładanie, wersja do druku na katonie- CX, den-sytometr, proszkowanie

RAPIDA�162-5+LALV2 3�162�995 złRok prod. 1999, format, kolor 105 mln odbitek, zdalne sterowanie farby- Colortronic ErgotronicAutoplate, -alkoholowe nawilżanie, auto-urządzenie do myciafarby, obciągów i cylindrów, kontrola jakości druku z densyto-metrem-Densitronic S, obiżona stalowa płyta na podawaniu,non-stop podawanie, stół z podsysem na podawaniu, kontrolapodwójnego arkusza i braku arkusza, fotoelektroniczna kontrolamarki bocznej, urządzenie antystatyczne na podawaniu Kersten,automatyczne podawnie płyt, chłodzone wałki farbowe, chłod-zenie- Baldwin, do kartonu CX-1,2 mm, chromowane cylindrypłytowe i drukujace, zespół lakierujący Tresu z dzielonymikałamarzami, suszarka IR, wyrównywacz arkusza, proszko-wanie- Grafix Hitronic S, wydłużone wykładanie-2,6 m,wykładanie non-stop, stalowa płyta na wykładaniu, chłodzenieBaldwin CRCWL

RAPIDA�74�-4-�SW�PWHA 672�111 złRok prod. , format 2004, kolor 52 mln odbitek, Colortronic, CIP3 Link, kontrola marki bocznej,SuperBlue, Automix, proszkowanie, wyrównywacz arkusza,

RAPIDA�74-�4�+�L-�PWHA 773�946 złRok prod. 2001, format, kolor 44 mln odbitek, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami,wałki anilox 60 linii/cm, wydłużone wykladanie, poduszka po-wietrzna na podawaniu, Preset na podawaniu i wykładaniu,konsola Ergotronic, Colortronic-kontrola zalnego sterowaniafarby i registrów, SAPC- półautomatyczna zmiana płyt


01-244 Warszawa, ul. Bema 57 Atel: 22 646-46-53 fax: 22 646-49-01

kom: 602272003, 666814359e-mail: [email protected] [email protected]

www.polly.pl

AUTORYZOWANY�SERWIS�MASZYN�POLIGRAFCZNYCH�KBA-GRAFITEC�Dobruśka,

POLLY,�PERFORMA�66,�74RAPIDA�66,�75

Serwis�gwarancyjny�i pogwarancyjnySprzedaż�części�zamiennych�w cenach�producenta

POLMASZ�Mariusz�Drejka

21 lat na rynku poligraficznym

Sprzedaż�materiałów�eksploatacyjnych• obciągi offsetowe SAWA• środki myjące i czyszczące• środki PRISCO• lakiery dyspersyjne• filtry Technotrans• filtry i łopatki BECKER• rakle i filce H&B• noże do krajarek i trójnoży• wałki do falcerek• walce wodne i farbowe

Demontaż,�transporti montaż�maszyn�• maszyny offsetowe• taśmowce• falcerki• krajarki• trójnoże• zbieraczki• klejarki• tygle

www.polly.pl

format 520x 720 mm, 4 kolory, rok produkcji 1983, nawilżanie alkoholowe, chłodzenie Baldwin, proszkowanie Weko,

suszarka IR Eltosch, gramatura podłoża 40 do 500 g/m2

maszyna w dobrym stanie technicznym.

MASzYNA OFFSETOWA KBA�Rapida�SRO4

95.000�zł





RAPIDA�74-4+L�ALV2PWHA 692�478 złRok prod. 2001, format 520x740, kolor 441 mln odbitek, półautomatyczna zmiana płyt, nawilżanie Va-ridamp, system chłodzenia Alpha D, Colortronic, automat domycia wałków i obciągów, zespół lakierującyTresu suszarkaIR, suszarka Eltosh, wydłużone wykładanie- 936 mm, przy-stawka do druku na kartonie CX, proszkowanie Weko 260

RAPIDA�74/4�PWHA 680�258 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 452 mln odbitek, Colortronic, CIP 3 Link, kontrola markibocznej, Superblue, Automix, proszkowanie, wyrównywaczarkusza

RAPIDA�74/4+L�ALV 1�026�497 złRok prod. 2003, format 520x740, kolor 459 mln odbitek, Densitronic S, Ergotronic, Colortronic - zdalnakontrola farby, Varidamp-nawilżanie z chłodzeniem Baldwin,podwójna średnica cylindrów drukujących, wyrównywacz ar-kusza, automat do mycia wałków i obciągów, PWHA- półau-tomatyczna zmaina płyt, urządzenie antystatyczne Kerstenna podawaniu i wykładaniu, proszkowanie Weko AP260,zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami Tresu, wydłużonewykładanie 936 mm, suszarka Grafix IR/ TL, Preset-centralnaregulacja formatu, pompy, etc

RAPIDA�104/4 358�459 złRok prod. 1992, format 720x1040, kolor 4115 mln odbitek, Varicontrol, Colortronic, urządzenie do myciaobciągów - Baldwin, szybkomocujące płyty, proszkowanie

RAPIDA�104/4 353�164 złRok prod. 1992, format 720x1040, kolor 4Colortronic,Varidamp, suszarka Baldwin IR, proszkowanieWeko, szybkomocujące zaciski płyt, automatyczne pozycjo-nowanie cylindra

RAPIDA�105/4 1�222�020 złRok prod. 2003, format 720x1050, kolor 4195 mln odbitek, Colortronic, suszarka IR, CIP3, półautoma-tyczna zmiana płyt

RAPIDA�105/4�SW2 997�983 złRok prod. 2000, format 720x1050, kolor 4184 mln, Colortronic, Varidamp, suszarka IR, odwracanie, etc.

RAPIDA�74-5+L�ALV�PWHA 1�967�452 złRok prod. 2003, format 520x740, kolor 563 mln odbitek, maszyna hybrydowa, zespół lakierującyz wałkami anilox, wydłużone wykładanie, suszarka UV- typEltosch, suszarka IR Eltosch, 2 suszarki IR między zespołamidrukującymi, suszarki UV pomiędzy wszyskimi zespołamisuszącymi, Colortronic, kontrola temperatury farby

RAPIDA�74-6+L�ALV2PWHA 1�751�562 złRok prod. 2005, format 520x740, kolor 525 mln odbitek, szybkość druku 18.000 ark/h, podłoże druku60 g/m2 - 1 mm, zespół lakierujący Tresu, wydłużone wykłada-nie, sudszarka IR & termiczna, przystawka do druku kartonu,Preset na podawaniu i wykładaniu, kontrola podwójnegoarkusza i braku arkusza, urządzenie antystatyczne na podawaniu,automat Baldwin do mycia wałków, obciągów i cylindrów,system CIP3 Link, proszkowanie Weko AP 260, chłodzenie+kontrola temperatury farby


RAPIDA�105-6+ L�CX 4�623�309 złRok prod. 2008, format 720x1050, kolor 612 mln odbitek, zespół lakierujący Tresu, wydłużone wykladanie,Colortronic, wałki anilox, Alcomatic-nawilżanie, Autoplate, au-tomatyczne ustawianie formatu, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, stalowa płyta do ładowania z palety,podawanie i wykładanie non-stop, maszyna na podeście 375mm, chromowane cylindry, kontrola temperatury farby, suszarkaIR-Geafix, proszkowanie Grafix Megatronik

RAPIDA�105-6+L+ALV�2CX 5�132�484 złRok prod. 2006, format 740x1050, kolor 663 mln odbitek, Energotronic/ ACR-Control, kontrola podwójnegoarkusza i braku arkusza, urządzenie antystatyczne, nawilżaniealkoholowe, przystawka do druku kartonu, urządzenie dodruku cienkiego papieru, urządzenie do mycia wałków,obciągów i cylindrów, chłodzone wałki farbowe, automatycznazmiana płyt, zespół lakierujący Tresu, suszarka IR/UV, pro-szkowanie Grafix Megatronic, system AirCleaningStar-ACS,wydłużone wykładanie ALV2 -2400 mm

RAPIDA142-8�SW 3�258�720 złRok prod. 2003, format 1020x1420, kolor 873 mln odbitek, nawilżanie Varidamp, Technotrans, Colortronic,urządzenie do mycia wałków, obciągów, kontrola temperaturyfarby densytometr, podawanie non stop, odwracanie 4/4,proszkowanie

RAPIDA�105-6�LTTL�CX�PWVA� 1�975�599 złRok prod. 2000, format 1050x0, kolor 72064 mln odbitek, nawilżanie Varidamp, Autoplate, urządzeniedo mycia wałków i obciągów, Baldwin-chłodzenie+ recyrkulacja,zespół lakierujący, wydłużone wykładanie, wysokie wykładanie,kontrola temperatury farby, dmuchawa ładunków elektrosta-tycznych, półautomatyczna zmiana płyt, stalowa płyta na po-dawaniu i wykładaniu, podajnik strumieniowy, proszkowanieWeko T77C, zespół nawilżania Colortronic- zdalne sterowaniefarbą i registrami, Preset- zdalne ustawianie formatu, CX-przystawka do duku kartonu, komplet do druku na plastiku,mieszalnik farby UV, 3 suszarki między zespołami z regulacjąustawienia, elektroniczna kontrola podwójnego arkusza, 2zespoły lakierujące, pierwszy z suszarką UV, elektronicznakontrola pasowania, zespół lkierujący Tresu z dzielonymikałamarzami, elektroniczna kontrola marki bocznej

RAPIDA�104/5+L�CX 733�212 złRok prod. 1996, format 720x1020, kolor 566 mln odbitek, Colortronic, kontrola elektroniczna powójnegoarkusza i braku arkusza, kontrola marki bocznej, nonstop-podawanie i wykładanie, urządzeinie antystatyczne Kersten,Alcomatic, Baldwin-Automix, drążone wałki farbowe, szybkiemocowanie płyt-Bcher, urządzenie do mycia obciągów Baldwin,półautomatyczna zmiana płyt

RAPIDA�104-5+L�CX�UV+IR 1�010�203 złRok prod. 1999, format 720x1040, kolor 572 mil odbitek, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzamiTresu, Colortronic, nawilżanie Alcomatic, chłodzenie Baldwinz recyrkulacją, Autoplate, automatyczne ustawianie formatu,automat do mycia wałków i obciągów, podawanie i wykładanienon stop, stalowa płyta na podawaniu, maszyna na podeście40 cm, mieszalnik farby, chromowane cylindry, proszkowanieWeko TY77c, suszarka IR-Eltosch, suszarka UV Eltosch z 2008,3 lampy na wykładaniu i 2 lampy przestawne między zespołamidrukującymi,

RAPIDA�104/5+L�PWHA 1�433�837 złRok prod. 2002, format 720x1040, kolor 5161 mln odbitek, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami,wydłużone wykladanie, suszarka Grafix IR, Ergotronik- zdalnesterowanie farbą i registrami, APC- automatyczna zmianapłyt, podajnik z poduszką powietrzną, nawilżanie Varidamp,Technotrans

RAPIDA�105/5�CX+L 1�955�232 złRok prod. 2004, format 720x1050, kolor 545 mln odbitek, Varidamp-nawilżanie alkoholowe, automatdo mycia wałków, obciągów i cylindrów, wydłużone wykładanie,suszarla IR -Grafix, suszarka na gorące powietrze, kontrolatemperatury farby, Intercom, urządzenie antystatyczne Kerstenna podawaniu, półautomatyczna zmiana płyt, Technotrans-chłodzenie & recyrkulacja, Colortronic-zdalne sterowanie farbąi registrami, CX-wyposażenie do druku kartonu, CIP-Link,zespół lakierujący Harris oraz Bruno-dzielone kałamarzep-roszkowanie- Weko AP 262, system powietrza

RAPIDA�104-5�PWHA�ALV 773�946 złRok prod. 1998, format 740x1050, kolor 599 mln odbitek, nawilżanie Varidamp, Colortronic, kontrolapodwójnego arkusza, Automix AMX 2325, chromowane cylindry,wysokie wykładanie, wykładanie non stop, proszkowanie We-kotron, automat do mycia wałków, obciągów, chłodzone wałkifarbowe, wydłużone wykładanie-1300 mm, suszarka IR,Preset, kombinowane nawilżanie / zespół lakierujący Varidampna 5 zespole drukującym

RAPIDA�74-6+L�ALV2PWHA 2�036�700 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 653 mln odbitek, Colortronik, kombinacja recyrkulacji chłodzeniai kontroli farby-Technotrans, Varidamp, dzielone kałamarzefarbowe Tresu, kombinacja wałków farbowych do UV i stan-dardowego procesu, suszarka UV-system Grafix, suszarka nagorące powietrze/ IR -Grafix, ACS, non-stop podawanie i wy-kladanie, maszyna posiada przystawkę do druku na kartonie

RAPIDA�104/6 672�111 złRok prod. 1996, format 720x1040, kolor 6113 mln odbitek, Colortronic, suszarka IR, Technotrans,Alcolor, proszkowanie




120.000�zł

OFFSETOWA ARKUSzOWA

Miller�TP�74/2c

nr. fabr. G 21791 ,ilość odbitek – 27 mln

rok prod. –1989proszkownica WEKO




120.000�zł

OFFSETOWA ARKUSzOWA

Miller�TP�74/2c

nr. fabr. G 21792 ,ilość odbitek – 22 mln

rok prod. –1989proszkownica WEKO




80.000�zł

OFFSETOWA ARKUSzOWA

Miller�TP�74/22 kolory,

format 520 x 740, rok produkcji 1990, 58 mln odbitek,

nawilżanie alkoholowe, odwracanie 2/0 - 1/1, szybkie pasowaniesystem Bacher, dzielone listwy płytowe,

proszkowanie Weko, elektroniczna kontrola podwójnego arkusza Weko,

wysokie wykładanie,

W skład maszyny wchodzi chłodziarka Edelman - rok produkcji 2000 z elektroniczną kontrolą poziomu alkoholu

(lodówka wchodzi pod podest i zajmuje bardzo mało miejsca)Stan techniczny dobry,

maszyna drukowała głównie prace kolorowe,pasowanie bardzo dobre,

maszyna w produkcji



MILLER



370.000�zł

OFFSETOWA ARKUSzOWA

Miller�TP-104�(1+4)�

nr. fabr. 21001 rok prod. - 1988

ilość odbitek – 37 mlnformat: max. 720X1040 mm, min. 360X520 mm

zakres grubości papieru: 0,06 – 0,5zadruk max. 700X1030 mm

wydajność 9000 ark/hzapotrzebowanie mocy 44 kW



kontakt: tel. 608 265 182

52.500�zł

OFFSETOWA ARKUSzOWA

Miller-Johanisberg�TP29S

rok produkcji 1990-te 2 kolory, format 520x740 mm,

wysokie wykładanie, druk dwustronny SW,proszkowanie Weko,

maszyna serwisowana




87 mln odbitek,rok produkcji 1990,format 520 x 740,

odwracanie 1/1,2/0,podajnik Spiess,

nawilżanie Enverton, poroszkowanie Weko, wysokie wykładanie

MASzYNA OFFSETOWA MAN�Miller�TP�74-2SW

75.000�zł


MASzYNA OFFSETOWA


PLANETA


160.000�zł

OFFSETOWA ARKUSzOWA

Planeta�Super�Variant�P24-71�SW-1

nr fabr. 273420rok prod. 1988

czas pracy – 13250 godz.Format papieru: max. 710x1020 mm, min. 420x500 mm

Format zadruku 700x1010 mmzapotrzebowanie mocy-34,5 kW

Ciężar –18,24 t

Wymiary: dług. – 7,4 m.,

szer – 3,44 m (z podestami)wys –2,04m




140.000�zł

OFFSETOWA ARKUSzOWA

Planeta�Super�Variant�P�24-6

nr fabr. 255902rok prod.1986

czas pracy –14274 godz.proszkownica Polygraph

Format papieru: max. 710x1020 mm, min. 420x500 mmFormat zadruku 700x1010 mmzapotrzebowanie mocy-30 kW

Ciężar –17,5 t

Wymiary:dług. –7.4 m

szer. –3,44 m (z podestami)wys. –2.04 m.





Planeta�Varimat�V�64-2

- nr fabr. 260412; - rok prod. 1988

- czas pracy – 11 453 godz- sterowanie Fuji (regulacja z pulpitu farbą i wodą)

- na wykładaniu; - lampy UV, -lampy IR- nadmuch ciepłego powietrza

- dodatkowe 2 kpl. lamp UV do wkładania za poszczególnymi zespołami- proszkownica WEKO

- baldwin alkoholowy Balcontrol- format papieru; -max. 710x1020 mm, -min. 420x500 mm

- format zadruku 700x1010 mmzapotrzebowanie mocy – 101 kW

- ciężar – 43,55 t

Wymiary: długość – 13 m, szerokość – 3.9 m ( z podestami), wysokość – 3,5 m ( z instalacją wyciągową)

1.200.000�zł�wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34




600.000�zł

OFFSETOWA ARKUSzOWA

Planeta�Super�Variant�P-54�(5+0)

nr fabr. 270438 rok prod. 1988

czas pracy – godz.14 509 godz.Format papieru: max. 710x1020 mm, min. 420x500 mm

Format zadruku 700x1010 mm.Wydajność 9000 ark/h

zapotrzebowanie mocy - 61kWCiężar – 34,33 t

Wymiary: dług. – 10,85 m, szer – 3,44 m (z podestami), wys – 2,04 m





430.000�zł

OFFSETOWA ARKUSzOWA

Planeta�Varimat�V-64

rok produkcji 1988czas pracy 24 270 h

sterowanie Fuji (sterowanie z pulpitu farbą i wodą)

proszkownica Wekobaldwin alkoholowy Balcontrol

suszenie Eltoschformat max 720x1040, min. 360x520

zapotrzebowanie mocy 101KW6 zespołów drukujących

gabaryty dł. 13 m, szer. 3,9 m, wys. 3,5 mMaszyna w produkcji,

serwisowana, stan techniczny bardzo dobry,

możliwość przeprowadzenia prób, druk na gramaturach od 70 do 400 g



P-24 130�000 złRok prod. 1993, format 710x1020, kolor 2nawilżanie alkoholowe

P-44-6�SUPER�VARIANT 209�780 złRok prod. 1987, format 710x1020, kolor 4Ilość przepracowanych godzin- 17.200, odwracanie 4/0 - 1/3,Varicontrol Fuji- sterowanie z pulpitu, nawilżanie alkoholowe,Baldwin- cyrkulacja i chłodzenie, IonJet Exactomat- pro-szkownica, kontrola marki bocznej, kontrola podwójnego ar-kusza, nowe wałki farbowe i wodne

P-54-5 2�688�444 złRok prod. 1985, format 710x1020, kolor 5maszyna przepracowała 20.500 motogodzin, nawilżanie alkoholowe,chłodzenie Baldwin, chłodzone wałki farbowe, proszkowanie

V-64�X�VARIMAT 430�000 złRok prod. 1988, format 710x1020, kolor 6Czas pracy-24 270 h, sterowanie Fuji (sterowanie farbąi wodą), proszkownica Weko, Baldwin alkoholowy+ Balcontrol,6 zespołów drukujących, maszyna w produkcji, stan technicznybardzo dobry, możliwość przeprowadzenia prób, druk na gra-maturach od 70 do 400 g.

POLLY574 448�074 zł

Rok prod. 2000, format 520x740, kolor 541 mln odbitek, podajnik strumieniowy, kontrola podwójnegoarkusz, wyrównywacz arkusza proszkowanie, urządzenie an-tystatyczne

305�SW+L 570�276 złRok prod. 1998, format, kolor 101 mln odbitek, CPL, Rolandmatic-nawilżanie, Technotrans-chłodzenie, RCI, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cy-lindrów, odwracanie 5/0, 4/1, 2/3, zespół lakierujący, suszarkaIR, wysokie wykładanie, proszkowanie Weko, podawaniei wykładanie nonstop

504�HOB 1�372�736 złRok prod. 2005, format, kolor 73 mln odbitek, APL, Rolandmatic, Technotrans, RCI2, urządze-nie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, suszarka IR,wysokie wykladanie, proszkowanie Weko, podawanie i wykla-danie non-stop

ROLAND

Mechanika�Maszyn�Poligraficznych�Jarosław�Pazio

• ponad 10 lat w branży• liczne rekomendacje• specjalizacja Manroland, Miller• naprawa, regeneracja, konserwacja• montaż, demontaż

[email protected]. 503 185 522

ul. Śląska 86/48, 80-389 Gdańsk












202�E 325�872 złRok prod., format 520x740, kolor 243 mln odbitek, RCI, Rolandmatic, RCI,, półautomatycaznazmiana płyt, wyrównywacz arkusza, proszkowanie

202�E 274�955 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 25 mln odbitek, wyposażenie standardowe, RCI, Rolandmatic, pro-szkowanie Weko T6, automat do mycia wałków, zespół chłodzenia

202 T�0B 84�523 złRok prod. 1987, format 520x740, kolor 243 mln odbitek, nawilżanie Rolandmatic + chłodzenie, szyb-komocujace płyty, wersja maszyny-Plus

202 T�0B 79�431 złRok prod. 1988, format 520x740, kolor 266 mln odbitek, stół podciśnieniowy na podawaniu, nawilżaniealkoholowe Rolandmatic, proszkowanie, chłodzenie Edelmann

202 T�0B 107�945 złRok prod. 1989, format 520x740, kolor 249 mln oldbitek, nawilżanie alkoholowe, chłodzenie Baldwin,proszkowanie Weko T6

202 T�0B 179�230 złRok prod. 1998, format 520x740, kolor 241 mln odbitek, wyposażenie standardowe, Rolandmatic, pro-szkowanie Weko, chłodzenie z recyrkulacją Edelmann

202 T�0B 197�560 złRok prod. 1998, format 520x740, kolor 27 mln odbitek, Rolanmatic, proszkowanie Grafix,

PRACTICA�PR�00 61�101 złRok prod. 1993, format 360x520, kolor 1seria 192, nawilżanie konwencjonalne, proszkowanie Weko

RF-OB. 52�954 złRok prod. 1977, format 520x720, kolor 1nawilżanie konwencjonalne

201 T�0B 195�523 złRok prod. 1998, format 520x740, kolor 138 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe Quint, proszkowanieWeko, standardowe wyposażenie

PRACTICA�PRZ�00 67�211 złRok prod. 1996, format 360x520, kolor 236 mln odbitek, wyposażenie standardowe, Rolandmatic,zespół chłodzenia, odwracanie 1-1/ 2-0, proszkowanie

PRACTICA�PRZ�00 65�174 złRok prod. 1997, format 360x520, kolor 243 mln odbitek, standardowe wyposażenie, nawilżanie alko-holowe Rolandmatic, urządzenie chłodzące, proszkowanieWeko T6, przystosowana do przystawki numeratora

PRACTICA�PRZ�00�E 64�156 złRok prod. 1988, format 360x520, kolor 222 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe Rolandmatic, N+P,chłodzenie, odwracanie 2/0 -1/1

PRACTICA�PRZ�00�E 61�101 złRok prod. 1988, format 360x520, kolor 222 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe Rolandmatic, WersjaPlus- N+P, odwracanie 2/0 - 1/12

rok produkcji 1992, 63 mln odbitek,

nawilżanie Rolandmatic, proszkowanie Weko,pasowanie Bacher,

szybkomocujące zaciski płyt, standardowe wyposażenie,

maszyna w dobrej kondycji produkcyjnej bez uszkodzeń cylindrów i kół zębatych

MASzYNA OFFSETOWA Roland�202TOB

92.000�zł


MASzYNA OFFSETOWA



202 T�0B 167�009 złRok prod. 1999, format 520x740, kolor 232 mln odbitek, Rolandmatic, szybkie mocowanie płyt, pro-szkowanie Weko,

202 T�0B 213�854 złRok prod. 2002, format 520x740, kolor 227,5 mln odbitek, wyposażenie standardowe, Rolandmatic,proszkowanie, chłodzenie alkoholowe za urządzeniem pomia-rowym, układacz stosu

202 T�0B-E 336�056 złRok prod. 2002, format 520x740, kolor 215 mln odbitek, Rolandmatic+ chłodzenie, RCI 2 konsola z pa-mięcią, pasowanie boczne i wzdłużne- zdalne sterowanie, szybkomocujące zaciski płyt, fotoelektroniczna kontrola marki bocznej,cylindry drukujące o podwójnej grubości, wszystkie cylindryutwardzone powierzchniowo, urządzenie do mycia obciągów,urządzenie jonizujące na podawaniu, proszkowanie Weko

302�H�0B 291�248 złRok prod. 1996, format 530x740, kolor 228 mln odbitek, odwracanie 2/0 - 1/1, RCI, Rolandmatic +chłodzenie z recyrkulacją, CPL, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, proszkowanie Grafix Hitronic

REKORD�RZK�3B 250�514 złRok prod. 1989, format 720x1020, kolor 283,5 mln odbitek, RCI, stalowa płyta na podawaniu, stółz podsysem na podawaniu, kontrola podwójnego arkuszai braku arkusza, Rolandmatic, chłodzone wałki farbowe-Grap-hometronic, system pasowania Bacher, szybko mocującepłyty, suszarka IR Eltosch, proszkowanie Grafix, maszyna napodeście 30 cm, chłodzenie Edelmann

702�3B�SW 629�340 złRok prod. 2002, format 720x1040, kolor 294 mln odbitek, wyposażenie standardowe, Rolandmatic, RCI,automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, odwracanie1-1/ 2-0, Quick Start, PressLink, kontrola temperatury farby

702�3B 437�891 złRok prod. 1996, format 740x1040, kolor 273 mln odbitek, RCI, Roland Delta z Technotrans FK-C -chłodzenie, PPL, automat do mycia wałków, obciągów i cy-lindrów, suszarka IR Grafix, proszkowanie Grafix Hitronic-S,odwracanie 2-0, 1/1

FAVORIT�RVF�0B 319�762 złRok prod. 1990, format 520x720, kolor 469 mln odbitek, RCI, Rolandematic, suszarka IR, urządzeniedo mycia obciągów, wyciąg proszku na wykładaniu, sztancado otworów pasowania

204�0B-E 317�725 złRok prod. 2001, format 520x740, kolor 431 mln odbitek, Rolandmatic, RCI, wyrównywacz arkusza,proszkowanie, urządzenie Antistatatic

204�0B-E 1�018�350 złRok prod. 2006, format 520x740, kolor 441 mln odbitek, RCI, EPL, Technotrans, suszarka IR, proszkowanie

204�E 1�008�167 złRok prod. 2006, format 520x740, kolor 448 mln odbitek, automat do mycia wałków i obciągów,suszarka OR, EOL- półautomatyczna zmiana płyt, wyposażeniedo druku kartinu w opcji

304�0B 509�175 złRok prod., format 530x740, kolor 4136 mln odbite, zdalne sterowanie RCI, stalowa płyta na po-dawaniu, stół podciśnieniowy na wykladaniu, kontrola po-dwójnego arkusza i braku arkusza, Rolandmatic, automatycznazmiana płyt, odwracanie, urzadzenie do mycia wałków,obciągów i cylindrów, proszkowanie, stalowa płyta na wykłada-niu, urządzenie chłodzące

304�H�0B 543�799 złRok prod. 1998, format 530x740, kolor 480 mln odbitek, odwracanie 4/0 -2/2, RCI, nowy podajnik

304�H�0B 570�276 złRok prod. 1999, format 530x740, kolor 444 mln odbitek, odwracanie 2/2, wysokie wykadanie, wykladanienon stop, SuperBlue, półautomatyczna zmiana płyt, proszkowanie,urządzenie do mycia wałków, obciągów, maszyna w produkcji

304�H�0B+L 1�048�901 złRok prod. 2005, format 530x740, kolor 460 mln odbitek, Rci, CPL, urządzenie antystatyczne, Prcom,PressPilot, suszarka IR

304�H-P 462�331 złRok prod. 2000, format 530x740, kolor 486 mln odbitek, odwracanie- 2/2, RCI2, Rolandmatic -nawilżaniealkoholowe, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów,CPL,, wysokie wykładanie, stalowa płyta na podawaniu i wy-kladaniu, Grafix urządzenie do usuwanoia proszku.

304�P+LV 1�046�864 złRok prod. 2005, format 530x740, kolor 462 mln odbitek, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami,suszarka IR typ Grafix Cantronic, RCI, CCI- komputerowe ste-rowanie farbą, CPL, kontrola temperatury farby, nawilżanieRolandmatic

504�OB+LV 1�914�498 złRok prod. 2004, format 590x740, kolor 422 mln odbitek, Rolandmatic, PPL, kontrola temperaturyfarby- Grapho Metronic, ColorPilot, pasowanie-Bacher, automatdo mycia wałków i obciągów, CIP3, Pecom, urządzenieAntistatic, wyposażenie standardowe

504�OB. 1�030�570 złRok prod. 2002, format 590x740, kolor 453 mln odbitek, Roland Deltamatic +Technotrans z recyrkulacją,Technotrans AlcoSmart, PPL, CCI -komputerowe sterowaniefarby, automat do mycia wałków,i obciągów via Pecom, Tech-notrans -kontrola temperatury farby via Pecom, centralne ste-rowanie dystrybucją powietrza AirCabinet Ritchle, proszkowanieWeko AP 250, Pecom PressCenter, stalowa płyta na podawaniui wykladaniu, wysokie wykladanie,Airglide,prędkość 18000 ark/h

REKORD�RVK�3B�SW 230�147 złRok prod. 1984, format 720x1020, kolor 458,3 odbitek, RCI, Rolandmatic

704�3B-P 1�833�030 złRok prod. 2005, format 720x1040, kolor 490 mln odbitek, odwracanie 4/0 - 2/2, RCI, Colorpilot PlusD+F, Presslink, nawilżanie Roland Deltamatic, kontrola tem-peratury farby, Baldwin chłodzenie, APL-automatyczna zmianapłyt, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, urządze-nie antystatyczne Kersten, proszkowanie Weko AP 262, SystemSchneider -usuwanie proszku


lindrów, chromowane cylindry drukujące i płytowe, stalowapłyta na podawaniu i wykładaniu, urządzenie do usuwaniaproszku

704�3B�SW 1�378�846 złRok prod. 2005, format 740x1040, kolor 485 mln odbitek, RCI, APL, kontrola temperatury farby, pro-szkowanie, Roland Deltamatic,

704�3B+L 733�212 złRok prod. 1996, format 740x1040, kolor 4urządzenie do mycia obciągów, przystawka do druku nakartonie, Technotrans

704�3B+LV 672�111 złRok prod. 1998, format 740x1040, kolor 4110 mln odbitek, RCI, Roland Deltamatic, PPL, UV- lampy,proszkowanie

704�3B+LV 672�111 złRok prod. 1998, format 740x1040, kolor 4110 mln odbitek, proszkowanie, RCI, Roland Deltamatic, PPL,lampy UV,

704�3B+LV 1�334�039 złRok prod. 2000, format 740x1040, kolor 448 mln odbitek, RCI, PPL, Technotrans, Preset, kontrola tem-peratury farby, syszarka IR, proszkowanie

704�3B+LV 3�095�784 złRok prod. 2007, format 740x1040, kolor 420 mln odbitek, zespół lakierujący, PPL, ColorPilot, etc.

704�3B+LV 2�853�417 złRok prod. 2008, format 740x1040, kolor 415 mln odbitek, zdalne sterowanie: PressPilot, Quick ChangePaket, InkControl, ColorPilot D/OK. Balance, QuickStart,obniżana płyta pa podawaniu, podajnik non-stop, stół z pod-sysem na podawaniu, urządzenie antystatyczne na podawaniuKersten, Rolandmatic, odwracanie 4/0 - 2/23, automatycznypodajnik płyt, chłodzone wałki farbowe, chłodzenie TechnotransBeta C, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów,przystawka do druku na kartonie, zespół lakierujący z dzielonymikałamarzami, suszarka IR/TL, Grafix Hitronic HEP, urządzeniedo usuwania proszku Schneider, non-stop wykładanie,obniżanapłyta na wykładaniu, Automix-AlcoSmart

704�PLV 4�277�070 złRok prod. 2004, format 740x1050, kolor 415 mln odbitek, zdalne sterowanie PressPilot, QuickStart, ob-niżana płyta stalowa na podawaniu, non stop podawanie, stółpodciśnieniowy na podawaniu, urządzenie antystatyczne napodawaniu, Rolandmatic, odwracanie: 4/0 - 2/2, automatycznepodawanie płyt APL, wałki farbowe chłodzone: TechnotransCombi Beta C, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cy-lindrów, przystawka do druku kartonu, zespół lakierujący-dzielone kałamarze, suszarka IR/TL, proszkowanie GrafixHitronic HEP, urządzeni do usuwania Schneider, wykładanienon stop, opuszczana stalowa płyta na wykladaniu, urządzeniechlodzące Technotrans Combi Beta C, Automix: AlcoSmart

305�PP+LV 967�433 złRok prod. 2005 , format 520x720, kolor 541 mln odbitek, nawilżanie Rolandmatic, Baldwin -chłodzenie,PPL, CCI, densytometr Graphometronic, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów, zespół lakierujący z dzielonymikałamarzami Tresu, suszarka IR typ Eltosch, odwracanie 1/4,2/3, 5/0, wydłużone wykładanie, standardowe wyposażenie

704�3B 421�597 złRok prod. 1993, format 740x1040, kolor 4110 mln odbitek, PPL, Rolandmatic+Technotrans, bębny z po-duszką powietrzną, automat do mycia wałków i obciągów,Preset na podawaniu i wykładaniu, suszarka IR, chromowanecylindry drukujące,

704�3B 570�276 złRok prod. 1997, format 740x1040, kolor 4133 mln odbitek, półautomatyczna zmiana płyt, Roland De-ltamatic, bębny z poduszką powietrza, proszkowanie Wekotron,odwracanie 4+0 - 2+2, chłodzenie Technotrans, chromowanecylindry drukujące, automat do mycia wałków, obciągów i cy-lindrów, podajnik non-stop

704�3B 896�148 złRok prod. 2000, format 740x1040, kolor 4125 mln, PPL, suszarka IR, CCI, Rolandmatic, odwracanie, etc.

704�3B 1�419�580 złRok prod. 2003, format 740x1040, kolor 497 mln, kontrola temperatury farby, Pecom-pulpit rozdzielczy +sterowanie kolorem CCI, RCI, LCS, dystrybutor powietrza AirGlide,QuicStart, PPL-automatyczna zmiana płyt, Roland Deltamaticnawilżanie+ Technotrans, automat do mycia wałków, obciągówi cylindrów, proszkowanie Grafix Cantron ic, poduszka powietrznana podawaniu, urządzenie antystatyczna na podawaniu

704�3B 1�731�195 złRok prod. 2004, format 740x1040, kolor 460 mln odbitek, odwrcanie 2/2 - 4/0, CCI komputerowe ste-rownie farbą, nawilżanie Roland Deltamatic, system sterowaniaPecom, APL/APC, RCI, QuickStart, kontrola temperatury farby,JonCardDrive, końcówka CIP3, LCS, AirGlifde, stół z podsysemna podawaniu, system pasowania Bacher, CentralAirCabinet,chromowane cylindry, kontrola podwójnego arkusza, Techno-trans chłodzenie + recyrkulacja, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, proszkowanie Grafix, suszarka IR,

704�3B 1�608�993 złRok prod. 2004, format 740x1040, kolor 496 mln odbitek, maszyna chłodzona wodą, Roland Deltamatic,RCI, APL, QuickStart, wykładanie AirGlide, LCS, CCI- kompu-terowe sterowanie farbą, podawanie i wykładanie non-stop,

704�3B�SW 661�928 złRok prod. 1997, format 740x1040, kolor 498,5 mln, RCI, Roland Deltamatic, PPL, Non-stop - podawaniei wykładanie, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów

704�3B�SW 729�570 złRok prod. 1998, format 740x1040, kolor 4159 mln odbitek, PPL, Pecom- cyfrowa kontrola i diagnostykamaszyny, RCI, Rolandmatic, odwracanie 4/2, 2/2,

704�3B�SW 692�478 złRok prod. 1999, format 740x1040, kolor 4134 mln odbitek, RCI, Roland Deltamatic, suszarka IR- RolandSeccomatic, kontrola temperatury farby, Technotrans-chłodzenie,automat do mycia wałków, obciągów, cylindrów, PPL, GrafixHitronic-proszkowanie, urządzenie antystatyczne Kersten, od-wracanie 4/0 - 2/2

704�3B�SW 1�234�240 złRok prod. 2004, format 740x1040, kolor 475 mln odbitek, 4/0- 2/2, Rolandmatic, RCI, APL, kontrolatemperatury farby, automat do mycia wałków, obciągów i cy-


305�SW+L 692�478 złRok prod. 1998, format 520x740, kolor 5101 mln odbitek, CPL, Rolandmatic-nawilżanie, Technotrans,RCI, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, od-wracanie 5/0- 4/1- 2/3, zespół lakierujący, suszarka IR,wysokie wykładanie, proszkowanie Weko, podawanie i wykla-danie non-stop

305�H�0B 472�514 złRok prod. 1995, format 530x740, kolor 5112 mln odbitek, Rolandmatic + zespół chłodzący, RCI, CPL,automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, proszkowanie,odwracanie 5/0, 2,/3, etc

305�H�0B+L 564�166 złRok prod. 1998, format 530x740, kolor 5101 mln odbitek, CPL, Rolandmatic, Technotrans, RCI, urządze-nie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, odwraxcanie 5/0,4/2, 2/3, zespół lakierujący, suszarka IR, wysokie wykładanie,proszkowanie Weko, non-stop nakładanie i wykładanie

505�0B 1�140�552 złRok prod. 2006, format 530x740, kolor 5110 mln odbitek, PPL, RCI-2, nawilżanie Rolandmatic Delta,podawanie i wykładanie Preset

505�0B 1�154�809 złRok prod. 2007, format 530x740, kolor 527 mln odbitek, standardowe wyposażenie, nawilżanie alko-holowe Roladmatic, półautomatyczna zmiana płyt, urządzeniedo mycia wałków, obciągów, cylindrów, proszkowanie Grafix,przystosowana do urządzenia ColorPilot Smart online

505�OB.�LV 1�934�865 złRok prod. 2004, format 530x740, kolor 566 mln odbitek, PressPilot, ClorPilot, RCI, PPL, Pecom, RolandDeltamatic, zespół lakierujący z wałkami Lightlox, wydłużonewykładanie, suszarka Roland IR / TL, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów,

605�3B+L 352�349 złRok prod. 1992, format 720x1020, kolor 575 mln odbitek, standardowe wyposażenie, zespół lakierujący,Rolandmatic, RCI, suszarka IR Eltosch

REKORD�RFK�3B 152�753 złRok prod. 1986, format 720x1020, kolor 5110 mln odbitek, Rolandmatic+ chłodzenie, RCI, suszarkaUV/IR, wyposażenie standardowe

705�3B+LV 686�368 złRok prod. 1996, format 720x1040, kolor 5120 mil odbitek, zespół lakierujący (dzielona kałamarze Tresu),CCI / RCI, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów,Rolandmatic + Technotrans, kontrola temperatury farby, pro-szkowanie, odwracanie 2/2 - 4/0

705�3B+LV 1�020�387 złRok prod. 1999, format 720x1040, kolor 5122 mln odbitek, RCI, suszarka IR, APL, proszkowanie,urządzenie antystatyczne, Technotrans

705�3B+LV 1�242�387 złRok prod. 2000, format 720x1040, kolor 562 mln odbitek, odwracanie 2/3 - 5/0, zespół lakierujący,PPL, RCI, etc.

rok produkcji 1998, ilość odbitek 90 mln, nawilżanie alkoholowe Rolanmatic, RCI,

elektroniczna kontrola pdwójnego arkusza, odwracanie 5/0-2/3, pneumatyczna kontrola marki bocznej, stół z podsysem na podawaniu,

podawanie non-stop, stalowa płyta na podawaniu, automat do mycia wałków i obciągów, zmiana płyt CPL,

system pasowania Bacher 2000, Technotrans-chłodzenie z cyrkulacją,

cylindry ze specjalną powłoką, wyrównywacz arkusza, stalowa płyta na wykładaniu,proszkowanie, suszarka IR

MASzYNA OFFSETOWA Roland�305

390.000�zł


MASzYNA OFFSETOWA



706�LTTLV 6�761�844 złRok prod. 2008, format 740x1040, kolor 663 mln odbitek, zdalna kontrola: PressPilot, pakiet szybkazmiana, kontrola farby: ColorPilot D/OK. Balance, QuickStart,opuszczana płyta stalowa na podawaniu, podawanie non stop,podciśnieniowy stół na podawaniu, urządzenie antystatyczneKersten, automatyczna zmiana płyt -APL, nawilżanie Rolandmatic,chłodzone wałki farbowe -Technotrans Combi Beta C, automatdo mycia wałków, obciągów i cylindrów, przystawka do drukuna kartonie, zespół lakierujący, dzielone kałamarze, suszarki: 2xIR/TL, zespół kałamarze Tresu, suszarka IR/TL/UV, proszkowanieGrafix Hitronic HEP, urządzenie do usuwania proszku Schneider,non stop wykladanie, opuszczana płyta na wykładaniu, urządzeniechłodzące Technotrans Combi Beta C, Automix: AlcoSmart

706�3B 2�281�104 złRok prod. 2005, format 740x1040, kolor 6100 mln odbitek, odwracanie 2/4 - 6/0, zespół lakierujący su-szarka IR na wykładaniu, proszkowanie Grafix CantronicPowder, podajnik non-stop, APL, urządzenie do mycia wałkówi cylindrów, urządzenie antystatyczne Eltex, ColorPilot,chłodzenie Technotrans z cyrkulacją, system pasowania Bacher.

706�3B�LTTL 1�011�670 złRok prod. 1993, format 740x1040, kolor 6155 mln odbitek, RCI, Rolandmatic, chłodzenie z recyrkulacją,PPL, automat do mycia wałków i obciągów, 2 zespołylakierujące, suszarka IR, proszkowanie, standardowe częścii wyposażenie

706�3B�SW 782�093 złRok prod. 1999, format 740x1040, kolor 6159 mln odbitek, RCI, Roland Deltamatic, PPL, automat domycia wałków, obciągów i cylindrów, kontrola temperaturyfarby, wysokie wykładanie, odwracanie 2/2 - 4/0, proszkowanie

706�3B+LV 583�656 złRok prod. 1996, format 740x1040, kolor 6maszyna -6 zespołów drukujących, 7 zespół lakierującyz wałkami anilox, RCI/ CCI sterowanie farbą, odwracanie 6/0- 2/4, automat do mycia obciągów, stalowa płyta na podawaniui wykładaniu, Technotrans-chłodzenie + recyrkulacja, wydłużonewykładanie, suszarka IR-Eltosch, suszarka na gorące powietrze,suszarka UV-3 lampy na wykładaniu, proszkowanie Grafix

706�3B+LV 2�887�633 złRok prod. 2004, format 740x1040, kolor 697 mln odbitek, color pilot + densytometr i spektrometr,Preset-automayyczne ustawianie formatu i grubości papieru,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, zespół la-kierujący z wałkami anilox, Seccomatic-suszarka na gorącepowietrze, proszkowanie Weko,

706�3B+TL 680�258 złRok prod. 1992, format 740x1040, kolor 6286 mln odbitek, RCI, Rolandmatic, manualna zmiana płyt,proszkowanie Wekotron, urządzenie antystatycze Kersten napodawaniu i wkładaniu, wydłużone wykładanie

706�3B+TL 3�014�316 złRok prod. 2005, format 740x1040, kolor 670 mln odbitek, odwracanie 2/4, 6/0, CCI, PPL, przystawkado druku kartonu, kontrola temperatury fgarby, system po-wietrza Becker VariAir, system pasowania- Graphometronic,suszarka IR/TL Seccomatic, chłodzenie Combi Twchnotrans,Alcosmart, Pecom- zarządzanie drukiem, proszkowanie Graphix,system pakowania-Comfort

705�3B+LV 1�242�387 złRok prod. 2000, format 720x1040, kolor 5168 mln odbitek, odwracanie 2/3 - 5/0, zespół lakierującyz wydłużonym wykładaniem, dzielone kałamarze w zespole la-kierującym, suszarka IR/TL typ Seccomatic, PPL, RCI-kontrolafarby, nawilżanie Roland-Deltamatic, wykładanie wysokie z po-duszką powietrza- AirGlide, ProfitPlus, przystawka do drukukartonu, podawanie i wykładanie non-stop, chłodzenie Ink-Vibrator, proszkowanie Wekotron, system pasowania Bacher

705�3B+LV 2�450�150 złRok prod. 2003, format 720x1040, kolor 522 mln odbitek, zespół lakierujący, APL, RCI, 2 suszarki UV, etc.

705�3B 835�047 złRok prod. 1997, format 740x1040, kolor 5158 mln odbitek, Rolandmatic, PPL, Technotrans, automat domycia wałków i obciągów, proszkowanie Grafix, suszarka IR,wyposażenie standardowe

705�3B 2�036�700 złRok prod. 2004, format 740x1040, kolor 570 mln odbitek, wyposażenie standardowe, nawilżanie RoladDeltamatic, RCI, PPL, Pecom Center, przystawka do drukukartonu, wykladanie styrumieniowe, format powiększony (za-miast 715 x 1020)

705�3B�SW+L 1�023�645 złRok prod. 1998, format 740x1040, kolor 5126 mln odbitek, Rolandmatic, chłodzenie Technotrans,suszarka IR - 6 lamp, suszenie gorącym powietrzem, PPL,proszkowanie Weko, wyciąg pudru z wykładania, odwracanie1-4, 5-0, chłodzenie wałków farbowych, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów

705�3B�SW+L 1�028�534 złRok prod. 1999, format 740x1040, kolor 5122 mln odbitek, RCI, suszarka IR, APL, proszkowanie,urządzenie antystatyczne Technotrans,

705�3B+LX 733�212 złRok prod. 1994, format 740x1040, kolor 579 mln odbitek, RCI, Deltamatic-nawilżanie, szybko-mocującezaciski płyt, stalowa płyta na podawaniu, chłodzenie Technotrans,podawanie i wykładanie non-stop, suszarka UV, 2 lampy suszącemiędzy zespołami drukującymi i 2 lamy suszące na wykładaniu

705�3B-P 2�042�810 złRok prod. 2005, format 740x1040, kolor 542 mln, odwracanie - 5/0 - 2/3, RCI, APL, Rolandmatic, etc.

805-6+LW 549�909 złRok prod. 1986, format 1000x1400, kolor 5122 mln odbitek, RCI, Roland Deltamatic, kontrola temperaturyfarby, Technotrans, suszarka IR,

206�E�OB. 997�983 złRok prod. 2007, format 520x740, kolor 640 mln odbitek, RCI-zdalne sterowanie farbą, Rolandmatic-nawilżanie alkoholowe, Alcosmart, EPL, ColorPilot Smart, elek-troniczna kontrola podwójnego arkusza, urządzenie do myciaobciągów, przystawka do druku kartonu, pasowanie Bacher,suszarka IR-Grafix, proszkowanie Grafix 72-Digi Plus

306�H�0B 708�772 złRok prod. 1998, format 530x740, kolor 672 mln odbitek, standard, RCI, CPL, Rolandmatic, suszarka IR,proszkowanie Weko, rozdmuch proszku, odwracanie 1-5/ 6-0

Lm-32 OFFSETOWE�ARKUSZOWE/TYPOGRAFICZNE,�SZTANCUJąCE

706�3B-P+LX 1�344�222 złRok prod. 1999, format 740x1040, kolor 685 mln odbitek, wyposazenie standardowe, RCI- (remotecontrol of ink), Deltamatic, urządzenie do mycia wałków, ob-ciągów i cylindxrów, NonStop podawanie i wykladanie, suszarkaIR/ HotAir -Eltosch, odwracanie 6/0 - 1/5, wałki Anilox 13ccm/qm i 20 ccm/qm, chłodzenie Technotrans, Pecom,

708�3B�SW 2�158�902 złRok prod. 2004, format 720x1040, kolor 877 mln odbitek, PPL, Roland Deltamatic, chłodzenie Technotrans,RCI-2, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, od-wracanie 4/4, proszkowanie

708�3B�PLV 2�606�976 złRok prod. 2003, format 740x1050, kolor 882 mln odbitek, zdalna kontrola CCI+RCI, LCS-niski stopieńpokrycia stabilizacyjnego, szybkie uruchamianie, stalowa płytana podawaniu, kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza,urządzenie antystatyczne, nawilżanie Roland Deltamatic, od-wracanie 8/0, 4/4, chłodzone wałki farbowe, automatycznerzakładanie płyt APL, zespół lakierujący, autyomat dp myciawałków, obciągów i cylindrów, poduszka powietrzna na poda-waniu, proszkowanie, usuwanie proszku na wykładaniu,wydłużone wykładanie, stalowa płyta na wykładaniu,

SAKURAIOLIVER�272�H 95�725 zł

Rok prod. 1988, format 520x720, kolor 2nawilżanie alkoholowe, szybko mocujące płyty

OLIVER�272�E�II 197�560 złRok prod. 1993, format 520x720, kolor 219 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, kontrola farby, szybkomocujące płyty, kontrola pasowania marki przedniej oraz pa-sowanie obwodowe


Shinohara�75�IV

4 kolory, format 520 x 740 mm, rok produkcji 2003, wysokie wykładanie,

max grubość podłoża drukowanego do 0,6 mm, max szybkość maszyny 13.000 ark/h.

podwójna grubość cylindrów drukujących (maszyna przystosowana do druku karonu)

cena:�630.000�złkontakt: tel. 502 302 861, fax 71 341 58 44




FLEKSOGRAFICZNE

FLEKSOGRAFICzNE

szer. 1300 mmcylinder centralny - 6 kolorów, 6 rakli zwykłych

pompy farbowe, automatyczne prowadnice brzegów wstegi,

nawijanie dwustacyjne obwody wałków: 320, 340, 360, 380, 400,

420, 440, 460, 480, 500, 520, 540, 560,580, 600, 660, 700, 800, 900, 1000

maszyna w produkcji

MASzYNA FLEKSOGRAFICzNA

CARRARO�Monocoroflex

150�000�złkontakt: tel. 67 263 34 80; 0-602 188 197


FLEKSOGRAFICzNE

BASF Nyloflex Combi F I Super; format 460 x 620 mm;

rok prod. 2003. Cały proces produkcji w jednym urządzeniu.

Urządzenie zainstalowane jako fabrycznie nowe i używane tylko dla potrzeb drukarni.

Stan techniczny - bardzo dobry.

60.000�złkontakt: tel. 0-601 801 255, [email protected]


URzĄDzENIE DO PRODUKCJI FORM FOTOPOLIMEROWYCH

URZąDZENIE�DO�PRODUKCJIFORM�DRUKOWYCH�FLEKSODRUKOWYCH�

URZĄDZENIA DRUKUJĄCE RÓŻNE

Maszyna do składanki komputerowejDRENT�GAZELLE�5 20�000 zł

Rok prod. 1978, format, kolor 2max szer roli 500 mm, max średnica roli 1000 mm, formatstały 24 „, 2 zespoły offsetowe, 2 stacje poprzecznego dziur-kowania, podłużna perforacja falcownik licznikiem i stołemwykładającym, colator Shebe z 5 stacjami, maszyna w dobrymstanie technicznym

TYPOGRAFICZNE, SZTANCUJĄCE

HEIDELBERG CYLINDER62�323 zł

Rok prod. 1964, format 560x770, kolor Wyposażenie: zespół farbowy, standardowa maszyny

OHZ 42�771 złRok prod. 1961, format 540x720, kolor maszyna w bardzo dobrym stanie

SBG 52�954 złRok prod., format 560x770, kolor 1maszyna przystosowana do sztancowania i bigowania


Sztanctygiel - różneTITAN�ERBA 60�000 zł

Rok prod., format 1100x1700, kolor Model sztanctygla EM6, wyposażenie: sprzęgło elektromag-netyczne oraz hamulec bezpieczeństwa, zabezpieczenia dowymogów CE, szafa sterująca -zmienne prędkości, jednapłyta tnąca, mocowanie wykrojnika śrubami do płyty tylnej

RABOLINI�IMPERIA 52�954 złRok prod. 1976, format, kolor Format B3

TITAN�PN1 22�000 złRok prod., format 610x860, kolor format stołu A1, wyposażenie: sprzęgło elektromagnetyczne,centralne smarowanie, mata ochronna, tryb pracy ciągłej,pojedyńvcze uderzenia i zatrzymaniem stołu- timer

CROSLAND 101�835 złRok prod. 1999, format 720x1020, kolor podawanie ręczne, maszyna do sztancowania -do grubychwykrawek

CROSLAN�AVO 31�615 złRok prod. 1988, format 720x1040, kolor Wyposażenie: sprzęgło mechaniczne, zespół sterowania, pa-rametry zgodne z normą bezpieczeństwa EWG

CROSLAND�CVK�1330 43�774 złRok prod. 1988, format 960x1360, kolor Wyposażenie: sprzęgło mechaniczne, zespół sterowania, pa-rametry zgodne z normą bezpieczeństwa EWG

AUTOMATY SZTANCUJĄCE

BOBSTAV4 124�239 zł

Rok prod. 1987, format 715x950, kolor maszyna sztancująca, 2 kolory druku offsetowego, odwijak 2rolowy, zespół klejący wstęgę, stacja sztancowania, zespółusuwania wykrawek, wykładanie, szybkość pracy 100uderzeń/min

SP�102�CE 419�560 złRok prod. 1983, format 720x1020, kolor Ilość przepracowanych godzin 17.340, format minimalny 350x 400 mm, szybkość 9.000 ark/h, siła docisku 250 t, stacjawyrywania, 3 ramy, maszyna na podeście 500 mm, łańcuchyi łapki wymieniona w 2005 roku,

SP�102�SE 590�643 złRok prod. 2001, format 720x1020, kolor Ilość przepracowanych godzin 5 797, szybkość pracy 7500ark/h,siła naqcisku 2,5 - 250 t

SP�1260�E 124�027 złRok prod. 1962, format 920x1260, kolor mzszyna wyposażona w zespół usuwania wykrawek, zapasowarama wykrojników.

SP�1260�E 107�945 złRok prod. 1967, format 920x1260, kolor

SPO�1575 162�936 złRok prod. 1972, format 1055x1575, kolor2 kolory flexo

POLYGRAPHKAMA�TS�96 30�551 zł

Rok prod. 1975, format 660x965, kolor automat sztancujący do kartonu litego oraz tektury falistej,grubość kartonu- 0,3 mm - 1,3 mm, grubość tektury microfala- 03 mm - 1,6 mm, max siła nacisku 100 t, wymiary maszyny380 x 180 x170 cm, waga 7.000 kg

WUPAPS�4.1 162�936 zł

Rok prod. 1973, format 800x1120, kolor zespół usuwania wykrawek,

PS�4.1 160�899 złRok prod. 1973, format 800x1120, kolor zespół usuwania wykrawek,

wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 0-22 834-80-34

58.000�zł�

SzTANCTYGIEL

Crosland�APED

rok produkcji 1987, z sekcją czyszczenia użytków,

format max papieru 940 x 660, format max sztancowania 648 x 940 mm,

min.format arkusza 302 x 340 mm,

maszyna może pracować na materiałach:tektura lita, tektura falista, fala E, mikrofala, fala B,

wykrojnik mocowany na śrubach, minimalna prędkość 2000 szt/h,

max prędkość 4.500 ark/h,

maszyna wyposażona we własny kompresor


TYPOGRAFICzNE SzTANCUJĄCE

CROSLAND


Lm-34 TYPOGRAFICZNE�SZTANCUJąCE/FALCERKI


FALCERKI

BREHMER

GUKK72/4�KZR-L 58�046 zł

Rok prod. 1990, format, kolor płaski podajnik ze stosu, licznik, osłona przeciwdzwiękowa,pojedyńczy wykładak, konfiguracja falcerki, 4 kasety+nóż+nóż

SAF�49/4 21�793 złRok prod. 1990, format 35x50, kolor Wyposażenie: 4 kasety, podajnik podciśnieniowy płaski zestosu

FAK�50/2K 112�019 złRok prod., format 480x480, kolor falcerka formatu B2, podajnik ssawkowy ze stołem, kontrolapodwójnego arkusza, licznik arkuszy i licznik składek, wykładakpojedyńczy, konfiguracja falcerki: kaseta z 6 płytami, wałekbigujący i perforujący,elrktroniczny nóż krzyrzowy

MBOK�52 10�000 zł

Rok prod. 1981, format, kolor wyposażenie; 4 kasety / 2 noże

K�76/6�PKZ 61�101 złRok prod. 1993, format, kolor Wyposażenie: 6 kasey, 1 nóż, 2 noże- lewy/ prawy, wykładak

format B2, 4 kasety, 2 noże,dodatkowo kaseta do łamu krzyżowego,

rok produkcji 1993

FALCERKA

BREHMER�K56

29.000�zł�



FALCERKI


FALCERKA

MBO

3 łamy - 1992 rnakładanie FP 76 (paletowe)

K76-6PK2 (1 łam kasetowy na 6 kaset + 2 łamy nożowe),

dodatkowo kaseta łamu okienkowego wykładanie ASP2NF

80.000�zł


FALCERKI

4 kasety, 2 noże, dodatkowo kaseta do łamu krzyżowego,

rok produkcji 1989, maszyna w bardzo dobrym stanie

FALCERKA

MBO�69�KTL

38.000�zł�wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34


FALCERKI

nr.fabr. 0, rok prod. format B1, 4 łamy

FALCERKA

Multi�Efekt�5073�EF�RSA�-AT73



FALCERKI

Lm-36 FALCERKI/ZSZYWARKI�DRUTEM�I�LINIE�ZSZYWAJąCE

T520�4-4-�X 66�396 złRok prod. 1999, format, kolor wyposażenie standardowe, podawanie z płaskiego stosu, 4kasety na pierwszym zespole, 4 kasety na drugim zespole,nóż-typ z6, wykładanie taśmowe

T520�4-4-�X 72�507 złRok prod. 2000, format, kolor wyposażenie: płaski podajnik, 1-zespół 4 kasety, 2-zespół 4kasety + nóż, wykładak

CAS-524 21�793 złRok prod. 1993, format 500x700, kolor Wyposażenie: 4 kasety, podajnik -wsokie podawanie, proga-mowana automatycznie do róznych typów falcowania,

GILOTYNY

ADAST MAXIMAMS�80-2 15�479 zł

Rok prod. 1985, format 80, kolor sprzęgło elektromechaniczne, fotokomórki, stół powietrzny

PERFECTA92 34�624 zł

Rok prod. 1980, format 92, kolor szerokość cięcia 92 cm

115 22�404 złRok prod. 1978, format 115, kolor Wyposażenie: komputer BCPP6, sprzęgło elektromechaniczne,fotokomórki, stół powietrzny, dwa noże zapasowe

115�PMC 44�807 złRok prod., format 115, kolor szerokość cięcia 115 cm,

POLAR76�EM 38�697 zł

Rok prod. 1992, format 76, kolor wyposażenie standardowe, programowana, stół z poduszkąpowietrzną, stoły boczne, pokrywa stołu tylnego, zapasowynóż, narzędzia i instrukcja obsługi

92�E 67�211 złRok prod. 1996, format 92, kolor wyposażenie; poduszka powietrzna, boczne stoły, standardowamaszyna

92�E 85�541 złRok prod. 2002, format 92, kolor wyposażenie standardowe, narzędzia i dokumentacja

92�EM 63�545 złRok prod. 1992, format 92, kolor wyposażenie: stół powietrzny, fotokomórki, utrząsacz RB2

92�EM�MONITOR 61�101 złRok prod. 1995, format 92, kolor cyfrowy program z ekranem, stół powietrzny, 3 noże

115 50�103 złRok prod. 1991, format 115, kolor wyposażenie: stół powietrzny, programowana

115�E 126�275 złRok prod. 2002, format 115, kolor Wyposażenie: programowana, stół powietrzny, boczne stoly -lewy i prawy z poduszką powietrzną, fotokomórki

115�EM�MONITOR 83�505 złRok prod. 1987, format 115, kolor wyposażenie: programator, fotokomórki, stół powietrzny,winda z lewej strony, łącznie ze stołem utrząsającym, wózkiemrolowym i windą LW1000-1987

115�EM�MONITOR 79�431 złRok prod. 1993, format 115, kolor cyfrowy program z ekranem, stół powietrzny, 4 noże + 2noże widiowe, wida

nr.fabr. 0365rok prod. 1986

format A0, 4 łamy

FALCERKA

Multi�Efekt�5090/3RSA



FALCERKI

dodatkowo automatyczne odkładanie w stos przyciętych arkuszy, duże stoły boczne, rok produkcji 1991, dodatkowo 4 noże

GILOTYNA

krajarka�POLAR�137�EMC

105.000�zł�



GILOTYNY


115�EMC 118�129 złRok prod. 1987, format 115, kolor Autotrim, monitor, stół powietrzny, fotokomórki zabezpieczające,2 stoły boczne,

137�EMC 89�615 złRok prod. 1989, format 137, kolor Autotrim, Monitor, 2 nożre zapasowe, stół powietrzny, urządzeniepodające tylne Polar TR3BL 145/3

155�EM 65�174 złRok prod. 1986, format 155, kolor komputer,sprzęgło elektro-mechaniczne, fotokomórki, stół po-wietrzny.

SCHNEIDER SENATOR92-�MC-VIDEO 44�807 zł

Rok prod. 1992, format 92, kolor Wyposażenie: stół powietrzny, programowana

115�E-line 71�285 złRok prod. 1998, format 115, kolor 2 stoły boczne,, 2 noże zapasowe

115�S.C. 50�918 złRok prod. 1987, format 115, kolor szerokość cięcia 115 cm

WOHLENBERG

rok produkcji 1985, mała gilotyna idealna do drukarni cyfrowej,

pełne cyfrowe oprogramowanie, stół powietrzny,

stan maszyny idealny, dodatkowo 2 noże zapasowe, regularnie serwisowana, dokumentacja techniczna

GILOTYNA

Wohlenberg�76

28.000�zł�



GILOTYNY

TRÓJNOŻE

POLYGRAPHPERFECTA�SDY�1 85�541 zł

Rok prod. 1980, format, kolor Wyposażenie:podawanie ręczne książki, szybka zmiana noża,automatyczne wykładanie, centralne smarowanie, regulowaneciśnienie

PERFECTA�SDY�2 179�230 złRok prod. 2005, format , kolor automatyczne podawanie i, wykładanie taśmowe

PERFECTA�SDY�2 54�991 złRok prod. 1984, format 300x420, kolor ręczne podawanie, wykładanie taśmowe, szybka wymiananoża

PERFECTA�SDY�EZ 33�809 złRok prod. 1985, format 300x420, kolor automatyczne podawanie, wykładanie taśmowe, szybka wy-miana noża

WOHLENBERG44�FM-50 105�908 zł

Rok prod. 1975, format, kolor automatyczne podawanie i wykładanie, szybka wymiana noża

ZSZYWARKI DRUTEM I LINIE ZSZYWAJĄCE

HARRIS63�952 zł

Rok prod. 1990, format, kolor linia zbierająco zszywająca.wyposażenie: 5 stacji nakladania,stacja nakładania okładki, zsspół zszywajacy, trójnóż, układaczstosu, RS-10 Prima, stan techniczny dobry

HEIDELBERGST�100 95�725 zł

Rok prod. 1996, format, kolor Wyposażenie: 6 stacjii podających + stacja okładki, trójnóż

MÜLLER MARTINI335 192�672 zł

Rok prod. 1992, format, kolor Wyposażenie: 5 stacji podających, stacja podająca okładkę,zespół zszywający, trójnóż, układacz stosu CS14

1509 63�952 złRok prod. 1985, format, kolor 4 stacje podające arkusze typ 1516, pompa, zespół zszywający,2 głowice zszywające, trójnóż, wykładak strumieniowy

1509 107�945 złRok prod. 1988, format, kolor 6 stacji podających do kartek- typ 1516, 1 stacja podającaokładkę- typ1528, pompy, zespół zszywający typ 1509, 2głowice zszywające, trójnóż typ 1522, 2 kompl.noży, wykładakdwukieszeniowy, wposażenie dodatkowe: instrukcja obsługi,katalog części zamiennych, schemat instalacji elektrycznej

Lm-38 ZSZYWARKI�DRUTEM�I�LINIE�ZSZYWAJąCE

1509 83�505 złRok prod. 1989, format, kolor wyposażenie: 6 stacji podających typ 1516, 1 stacja podawaniaokładki typ 1528, zespół zszywający typ 1509, trójnóż typ1522, wykładak taśmowy typ 1511

235 32�587 złRok prod. 1975, format, kolor 5 stacji podających, trójnóż MM typ DS241, 2 głowice zszywające,

300 91�652 złRok prod. 1986, format, kolor zespół zszywający MM typ 300- 2 głowice zszywające, trójnóż MMtyp 251, ilość bazowa stacji 10, 5 stacji podających typ 279, 1stacja podająca okładkę typ 348, wyposazenie opcjonalne:większa ilość stacji typ 279, zespół klejący do kartonu typ 315,stacja podająca okladkę typ 315, stacja podająca oklasdkę typ1529, wykładacz stosu MM typ 231, kompresory

300 95�725 złRok prod. 1991, format, kolor 4 stacje podające typ 279, zespół klejący typ 315, 2 głowice zszyw.,pompy, trójnóż 251, układak stosu kompensacyjny typ CS14

JGV 70�000 złRok prod. 1980, format, kolor Wyposażenie: 6 stacji samonakładających, zespół zszywający,trójnóz

PRESTO 179�230 złRok prod. 1997, format, kolor 4 stacje podające, 4 głowice zszywające, podajnik okładki,trójnóż, panel sterujący

321 69�248 złRok prod. 1984, format, kolor Wyposażenie: 6 stacji podawania typ 1503, 1 podajnik okładki1529, 1 zespół zszyw. z 2 głowicami typ 321, trójnóż 1522,wykładak taśmowy typ 1511, standardowe części i akcesoria

321 122�202 złRok prod. 1985, format, kolor Wyposażenie: 6 stacji podających typ 306, zespół zszywającytyp 321, trójnóż typ 890, wykładak

321 [telefon]Rok prod. 1987, format, kolor 6 stacji podających typ 306, stacja okładki typ 1528, zespół zszy-wający, 2 głowice zszywające, wykładak taśmowy typ MM 225

335 209�780 złRok prod. 1991, format, kolor 6 stacji podających,typ 306, stacja okładki typ 1528, stacjazszywająca, 2 głowice zszywające, trójnóż typ 890, wykładakkompensacyjny stosu typ MMCS14

POLYGRAPHBREHMER�735 28�514 zł

Rok prod. 1975, format, kolor 6 stacji podających, trójnóż, dwie głowice zszywające

BREHMER�LBW�745 42�771 złRok prod. 1985, format, kolor wyposażenie: 6 stacji podających, trójnóż, 2 głowice zszywające


LINIE zBIERAJĄCO-zSzYWAJĄCE

Müller�Martini�JGV

rok produkcji 1980,6 stacji samonakładających, stacja podawania okładki,

zespół zszywający z dwoma głowicami, trójnóż, wykładak,

max format 310x 440 mm, max wydajność 10.000 cykli/h

70.000�zł


zSzYWARKI DRUTEM I LINIE zSzYWAJĄCE

STAHL


LINIA zBIERAJĄCO SzYJĄCA

Stahl�ST�300�

Rok produkcji 1999 stacja szyjąca z dwoma głowicami szyjącymi NH-52-8

element kończący (koziołek) 6 stacji nakładania;

4 stacje typu TAS (składka stojąca) i 2 stacje typu TAL (składka leżąca),

stacja nakładania okładek UFAtrójnóż

180.000�zł�




WATKISS

LINIA zBIERAJĄCO-zSzYWAJĄCA

Watkiss�Digi�Vac�Plus�

rok produkcji 2001, 8 stacji zbiedrających+stacja podawania ręcznego,

stacja szyjąco-falcująca z trymerem czołowym, wykładak utrząsarki,

wykrywanie podwójnego arkusza i braku arkusza, max format 488x350,

min format 120x160 mm, sterowanie z panelu dotykowego,

pełna dokumentacja, maszyna po dużym remoncie

49.000�zł�kontakt: tel. 22 789 57 29, fax 22 789 62 81



WOHLENBERG

LINIA zBIERAJĄCO-zSzYWAJĄCA

Wohlenberg�

rok produkcji 1995, 4 stacje podające

+ stacja podawania okładki,zszywarka drutem,

trójnóż,

stan maszyny dobry

50.000�zł�kontakt: tel. 91 435 19 00, fax 91 435 19 13



Lm-40 OKLEJARKI,�LINIE�OPRAWY�BEZSZWOWEJ/SKLEJARKI�DO�KARTONÓW

HORIZONBQ�460 136�459 zł

Rok prod. 2002, format, kolor 4 szczęki, bigowanie okładki z podawaniem, frezowanie,boczne klejenie, Hot Mel- klejenie na gorąco, licznik: tylko900 tys sklejonych książek, wydajność ca 1100 egz./h

MÜLLER MARTINIPANDA�II 224�037 zł

Rok prod. 1994, format, kolor 9 zacisków, stacja podawania okładki, zbieraczka typ 1531-1994- 5 podwójnych nakładaków, trójnóż Perfecta SDY- 1975

PANDABINDER�1530 130�349 złRok prod. 1989, format, kolor oklejarka, 18 stacji zbierających, 9 zacisków, zespół klejącygrzbietu i klejenia bocznego, podajnik okadki, wykadak

ORDINA5�500 zł

Rok prod. 1990, format, kolor

SULBY35�439 zł

Rok prod., format, kolor stacja nakadania wyklejki grzbietu, 1 zacisk, ręczne nakładaniei wykładanie.

33�809 złRok prod. 1984, format, kolor stacja nakł

WOHLENBERGGolf�18 189�413 zł

Rok prod. 1983, format, kolor zbieraczka typ zTM 222/460, 12 stacji podających, 1 stacjapodawania ręcznego, ilość zacisków 18, zespół zaciskający,zbiornik kleju- 2 wałki aplikacyjne, zespół klejenia grzbietu,zespół frezowania, szerokość maksymalna książki 320 mm,szerokość minimalna książki 140 mm, kontrola podwójnegoarkusza i braku arkusza, zespół klejenia bocznego -Hotmelt,szybkość maksymalna 5000 szt/h, wykładanie krzyżowe.

MASZYNY, LINIE DO OPRAWY TWARDEJ

KOLBUSDA36 128�312 zł

Rok prod. 1976, format, kolor wyposażenie: automatyczne podawanie materiału okładkii wkładki sztywnego grzbietu, automatyczne podawaniemiękkiej wkładki grzbietu z roli, prasa na wykładaniu

DA36 109�982 złRok prod. 1984, format, kolor maszyna do produkcji segreratorów

OKLEJARKI, LINIE OPRAWY BEZSZWOWEJ

rok produkcji 1992, 5 szczęk, z bocznym klejownikiem, stan maszyny dobry

MASzYNA DO OPRAWY MIęKKIEJ Miller�Martini�Pony

50.000�zł


OKLEJARKA



OPRAWA TWARDA

Kolbus�

Format: min. 125X100x6, max. 370X270x80Wydajność: 2000 szt/h

Składająca się z:– oklejarka grzbietów – RC (nr. 179, rok prod. 1973)– przyklejanie papierka, gazy – HL (nr. 284, rok prod. 1969)– zawieszanie bloku – EMP (nr. 656, rok prod. 1973)– stacja prasowania – FF (nr. 304, rok prod. 1973– pompa hydrauliczna – FEH (nr. 339, rok prod. 1973)



MASzYNA DO OPRAWY TWARDEJ

RODASBD15 65�174 zł

Rok prod. 1975, format, kolor Wyposażenie: ręczne podawanie materiału okładki i sztywnejwkładki grzbietu, automatyczne podawanie miękkiej wkładkigrzbietu z roli, prasa na wykladaniu

SKLEJARKI DO KARTONÓW

BOBSTPCR�930 132�386 zł

Rok prod. 1971, format, kolor forrmat 450x930 mm max, 30x60 mm min.,długość 900 mmmax, 60 mm min, szybkość 0-350 m/min. zespół klejenia Dit-berner (Walco) -2 dysze klejenia na zimno, 4 i 6 punktów kle-jenia, automatyczne dno, podwójny falc

DIANA

Forsatzówka - do przyklejania wyklejki


Kolbus�KB�400





tektura lita i falista,szerokość użytku 105 cm, klejenie liniowe,

bardzo mocna i szybka maszyna

SKLEJARKA DO KARTONóWSKLEJARKA DO PUDEŁEK

Diana�Jagenberg�105



SKLEJARKI DO KARTONóW

Lm-42 SKLEJARKI�DO�KARTONÓW/INTROLIGATORSKIE�RÓżNE

ESCOMATD�04 30�000 zł

Rok prod., format, kolor szerokość robocza 45 - 500 mm, szybkość robocza 250szt/min, klejenie liniowe

GRASSI488�808 zł

Rok prod. 1992, format, kolor Model 145, szerokość robocza 1450 mm max, 4-6 punktówklejenia, gramatura kartonu do 1200 g/m2, amerykańskie dno,podwójne boki i kąty, karton falisty, podwójny i masywny

JAGENBERGDIANA�105-1 171�083 zł

Rok prod. 1979, format, kolor format pudełka minimalny: 130x130x 40 mm, max szerokośćrobocza 1000 mm, szybkość max. robocza 40.000 p/h, systemklejenia: 4 punkty, automatyczne dno, Nordson 2 dysze, klejeniena zimno, Roto-Ase - obracanie rotacyjne

KECK BELMERSK�11 97�762 zł

Rok prod. 1980, format, kolor Format pudełek: max 800 mm (długość) x700 mm (szerokość),min 100mm (długość) X 80 mm (szerokość), wysokość max.150mm,min 20 mm, gramatura: 250 do 1200 g/m2, 4 punkty klejenia,szybkość 4.000 pudełek/godz, (70 cykl./godz), wysokość stosu400 mm max, możliwość produkcji różnorodnych pudełek.


Escomat�Jet�Star�750

klejenie trzypunktowe, dyszą

Dane produktu:Szerokość: min. 80, max. 750 Długość: min. 80, max. 550 Gramatura: 200-600 g/m2

Szybkość max: 20 m/min Produkcja lata ‘80

110.000�zł



WYPOSAŻENIE DODATKOWE DO SKLEJARKI KARTONóW

System�klejenia�ciśnieniowego

W skład urządzenia wchodzą :1/ sterownik 8-kanałowy z panelem dotykowym do sterowania dyszami elektrycznymi

z możliwością podawania kleju linią ciągłą i kropkami2/ panel pomocniczy do sterownika przeznaczony do testowania dysz i mycia

ciśnieniowego dysz3/ 8 dysz natryskowych z mikroregulacją ilości podawanego kleju, amerykańskiej firmy

Gluing System Machinery typ HP z układem domykania końcówek natryskowych.4/ komplet kabli łączących dysze z panelem.

50.000�zł�kontakt: tel. 52 355 24 61; fax 52 355 24 61



Dysza HP Mikroregulacja

Układ domykania

zawór trójdrożnyPanel sterujący


NICIARKI

ASTER

ASTRONIC160/51 356�423 zł

Rok prod. 2002, format, kolor niciarka, 18 stacji podających arkusze, programowana-komputer Simens, szybkość pracy 180 taktów /min. 11 gołwicszyjących, format max 420x320, format min 150x 75 mm.

ZBIERACZKI

BREHMER

ITALA10�000 zł

Rok prod., format, kolor maszyna w układzie poziomym, 7 stacji

NECKARN�10 21�793 zł

Rok prod. 1990, format, kolor 10 stacji zbierających formatu A3, 5 stacji zbierających B2,zespół zszywający

LAMINATORY

AUTOBONDMINI�TH�102 255�350 zł

Rok prod. 2005, format, kolor Wyposażenie: podajnik automatyczny Heidelberg, nóż krążkowydo cięcia wzdłużnego, prowadnica boczna, szybkość maksymalna6000 ark/h, format maksymalny 720x 1020, utrząsacz, cylinderchłodzony wodą, sterowanie-ekran dotykowy

INTROLIGATORSKIE RÓŻNE

BobiniarkaKAMPF�UNIVERSAL�5F 244�404 zł

Rok prod. 2002, format, kolor Maksymalna szerokość robocza 1400 mm, średnica roli nieodwiniętej 1000 mm, średnica roli odwiniętej 600 mm,średnica tulei odwijaka 70,76,150,152 mm

rok produkcji 1984, maszyna do produkcji pudełek kartonowych, wydajność maszyny 300 m/min.klejenie liniowe, kartonik porozłożeniu min. 120 mm, max. 750 mm, gramatura kartonu

200-800 g/m2,tektura falista E i Bmaszyna w dobrym stanie, maszyna w produkcji.

rok produkcji 1987, możliwość wklejania okienek jedno i dwu taktowo

w jednym lub w dwu rzędach, maszyna do remontu

SKŁADARKO-SKLEJARKA

Jagenberg�Diana�70

DO WKLEJANIA OKIENEK

Kohmann�GmbH,�typ�F1110/2

100.000�zł�





NICIARKA

ASTER�220�SANR. 220048

Wykładanie Plus SN

Rok produkcji 2003

380.000�zł


NICIARKA

Rok produkcji 1973

Brehmer�882/12WNR. 0130/73- 032



zBIERACzKA

Lm-44 INTROLIGATORSKIE�RÓżNE

Druciarka

Krajalnica22�404 zł

Rok prod. 1980, format, kolor krajalnica krążkowa do kartonu, producent Polygraph- Lipsk

Maszyna do lakierowania

Maszyna do kaszerowaniaGRASSI�COMPACT�BASE 105�908 zł

Rok prod. 1990, format, kolor pół automatyczna kaszerownica format max. 1400 x 1600mm, a nawet 2000mm, materiały dolny arkusz; tektura jedno,dwu i trzywarstwowa, maszyna kompletna,

GRASSI�COMPACT�BASE 246�441 złRok prod. 1991, format, kolor automatyczna linia do kaszerowania, format 1400x1400mmmax, z podawaniem ręcznym 1400x2000mm, format min.500x500mm, dolna baza 0,5- 6mm- tektura falista i lita,arkusz górny-wydrukowany 1200 g/m2, automatyczne poda-wanie dolnego i górnrgo akkusza, klejenie na zimno, stacjedocisku, wysokość stosu zadrukowanego 2200 mm max, non-stop na wykładaniu.

GRASSI�COMPACT�BASE 317�725 złRok prod. 1991, format, kolor automatyczna linia do kaszerowania, format 1400x 1400 mm,z podawaniem ręcznym 1400x 2000 mm, format minimalny500 x500 mm, szybkość 7000 ark/min, baza-dolna warstwa0,5 - 6 mm tektura falista i lita, arkusz górny-wydrukowany1200 g/m2, automatyczne podawanie dolnego i górnegoarkusza, klejenie na zimno, stacje docisku, wysokość stosuzadrukowanego, 2200 mm, wykładanie non-stop

Maszyna do złoceńFOMM 19�349 zł

Rok prod. 1966, format, kolor podawanie i wykładanie ręczne

Okienkarka Kohmann81�468 zł

Rok prod. 1973, format, kolor model maszyny FEMS/S, format max 680x680 mm, formatmin 150x150 mm, grubość kartonu 200-600gr, folia z roli,stacja odcinania folii, klejenie na zimno,

Maszyna pakująca

2 szt.

rok prod. –1985, wydajność –170-180 klamer/min

Druciarka�ZD2B�prod.�Introma



INTROLIGATORSKIE RóŻNE

rok produkcji 1979, 3 kolory + lakier, format 710x1020 mm

Planeta�Variant�3

60.000�zł�kontakt: tel. +48 660 784 241, fax +48 61 867 60 61


MASzYNA DO LAKIEROWANIA

Tłoczenie na gorąco

FOMM





MASzYNA PAKUJĄCA

HUGO�BECK�FLEXO�500Snr.12486

TUNEL OBKURCzAJĄCY

SLB�5012/2512552

ROK PRODUKCJI 2001

58.000�zł




AUTOMATYCzNY PERFORATOR DO PAPIERU

Renz�AP�600�

Rok budowy: 1983; Max rozmiar arkusza: 600x600 mm;; Min rozmiar arkusza:120x100 mm;; Max prędkość: 7200 uderzeń/h

Automatyczny perforator do papieru o dużej wydajności. Maszyna pobiera papier ze stosu i odkłada gotowe arkusze na stos. W maszynie jest dodatkowo zainstalowany falownik, który pozwala na płynną regulację prędkości.

Wraz z maszyną sprzedajemy:• utrząsarkę do papieru;• komplet narzędzi, które pozwolą na perforację wszystkich rodzajów prac

(pod spirale zamykane typu zip-Wire):1. kwadrat 6,5 mm, skok 2:12. kwadrat 4 mm, skok 3:13. kwadrat 4 mm, skok 3:1, wycięcie pod zawieszkę

(perforacja dla kalendarza z zawieszką)4. okrągły 4,5 mm, skok 3:15. okrągły 4,5 mm, skok 3:1, wycięcie pod zawieszkę (perforacja dla kalendarza z zawieszką)

47.500�zł�kontakt: tel. 22 725 00 50; fax 22 725 00 02



Maszyna jest całkowicie sprawna. zapraszamy do obejrzenia maszyny w produkcji.

MASzYNA DO KASzEROWANIA

KARMA�+�podajnik�Mirus

rok produkcji 1990, pełny automat do kaszerowania na zimno

produkcji szwajcarskiej.

Maszyna kaszeruje arkusz drukarski do arkusza podłoża, wszelkiego rodzaju tektury falstej dwu- trzy- i pięciowarstwowej oraz tektury litej od 5-8 mm.

Podawanie arkusza drukarskiego strumieniowe (tak jak w maszynach sztancujących typu Bobst),podawanie arkuszy tektury w systemie non stop.Ładowanie arkuszy drukarskich na palecie do 1 t.

Format kaszerowania max B0.Gramatury arkusza drukującego 170-1000 g.

Obsługa 2 osoby. Wydajność kaszerowania od 2000-4000 arkuszy/h

Automatyczne podawanie kleju od góry z regulacją ilości.

cena:�200.000�złkontakt: tel. 22 785 69 09, fax 22 785 69 09



Lm-46 INTROLIGATORSKIE�RÓżNE/WYPOSAżENIE�DODATKOWE�RÓżNE

Nacinarka

Prasa

szerokość 505 mmnacina/podcina papier samoprzylepny lub folię samoprzylepną

WAŻNE!!! Wyposażona w stół prowadzący papier przesuwany na boki.Maszyna ma kilka lat, wygląda jak nowa.

U nas nigdy nie używana, stoi na palecie w magazynie.Oprawki do nacinania w idealnym - praktycznie jak nowa. Kupiliśmy

w pakiecie z innymi maszynami. Używamy innej maszyny, którąmamy od początku rozpoczęcia druku na materiałach

samoprzylepnych. zasilana 230V

NACINARKA DO MATERIAŁóW SAMOPRzYLEPNYCHBESTEL�typ�500

5.600�zł�kontakt: tel. 61 814 55 60 lub 605 579 003



Prasa hydrauliczna, nr fabr. 248067, rok prod. 1974wielkość ścisków 330x250, ilość ścisków –14

wydajność-1000-2000 szt/godz.

Prasa�K14K�prod.�Polygraph




Przepycharka do etykietLOMBARDI 128�312 zł


Przewijarko-krajarka285�138 zł

Rok prod. 1990, format, kolor bobiniarka Bielloni typ B-Matic, szerokośś robocza 1300 mm,odwijak: szerokość 1300mm, średnica odwijaka max.1000mm,średnica trzpienia 70/76 mm, nawijak: szerokość 400 mm,średnica trzpienia 70/76 mm, szybkość robocza max. 400m/min, ciężar ok. 5000kg, elektroniczny licznik m

TorebkarkaFlat�&�Sachtel�SCP-1 274�955 zł

Rok prod. 2005, format, kolor maszyna rolowa do produkcji toreb, szerokość wstęgi- 800mm, max serokość torebki 7 -30 cm, max długość torebki 15- 58 cm, 2 odwijaki, średnica odwijaka max 1200 mm,gramatura papieru 30 - 90 g/ m kw., nóż perforacyjny

Utrząsarka do papieru1�000 zł

Rok prod., format, kolor format B1

10�000 złRok prod., format, kolor format B1

NAŚWIETLARKA DO PŁYT

WYWOŁYWARKA DO FILMÓW



Naświetlarka�do�płyt�fotopolimerowych�Polyflex�70

Ilość kolorów – 4 z możliwością nadruku dwustronnegoSzerokość zadruku – 500 mmSzerokość materiału – 510 mmMax prędkość zadruku – do 70 m/min

80.000�zł


NAŚWIETLARKA

nr fabr. WN 25083rok prod. 1997

PAKO�26�RA�



WYWOŁYWARKA DO FILMóW


KOPIORAMY DO PŁYT

KOPIORAMA3�500 zł

Rok prod., format, kolor w zakres dostawy wchodzi kopiorama i wywoływarka do płytformatu B2

SIXT5�499 zł

Rok prod. 1994, format 700x800, kolor model SIXT-FLIP-KOP-CNC

WYPOSAŻENIE DODATKOWE RÓŻNE

Liczarka do arkuszyVACUUMATIC 5�000 zł


Odwracacz stosuBUSCH�SWH�112�L 13�035 zł

Rok prod. 1980, format , kolor wyposażenie standardowe, format B1

Tunel do obkurczania1�000 zł

Rok prod., format, kolor

Wyrzynarka do wykrojników10�000 zł

Rok prod., format, kolor zestaw do produkcji wykrojników: wycinarka do sklejki,wginarka do noży i bigów, urządzenie do mostkowania i obci-nania

URZĄDZENIA PRE-PRESS

Linia CTP

URzĄDzENIE PRE-PRESS

Linia�CTP�-�technologia�UV�z�laserem�405�nm�

Linia składa się z następnych elementów:

1. naświetlarka model PateDriver firmy ESCO – rok prod. 20042. Plate Processor model InterPlater4 85 HD firmy G&J

(wywoływarka) - rok prod. 20063. stół model Deletion Table 85 firmy G&J – rok prod. 20064. stacker model PST 36-L firmy Advand – rok prod. 20065. plate Processpor model MIzARD PV85 firmy OVIT

(dodatkowa wywoływarka) – rok prod.2004

120.000�zł�

kontakt: +48 660 784 241, fax +48 61 867 60 66


URzĄDzENIE PRE-PRESS

Prenumerata�Vidart:miesięcznik Vidart (12 wydań)– cena 100 zł + 22% VAT

Prenumerata�Print�Partner:czasopismo Print Partner (4 wydania)– cena 80 zł + 22% VAT

Aby zamówić prenumeratę wystarczyć dokonaćwpłaty na konto:

Vidart Artur Dziedzic35 1050 1025 1000 0023 0634 3530 (Bank ING)

i przesłać dane do wysyłki na e-mail: edi tor4@vi dart.com.plfax 22 834 80 34,adres: Vidart, 01-909 Warszawa, Sokratesa 15lub zadzwonić: tel. 22 834 80 35 wew. 102

Wersje�elektroniczne�czasopism są obecnie do-stępne dla każdego. Wystarczy wysłać maila na adres:

edi tor4@vi dart.com.pl ze wskazanymi adresami e-mail, danymi firmy oraz nazwiskami i funkcjamiodbiorców.Wysyłka już w terminie przekazania materiałów do drukarni.

RE�DAK�CJA�Vi�dart�-�Ar�tur�Dzie�dzic01-909 War sza wa; ul. So kra te sa 15tel. 22 834 80 35 do 36 fax 22 834 80 34e-ma il: edi tor@vi dart.com.plwww.vi dart.com.pl

RE�KLA�MA:�tel.�wew.�204edi tor2@vi dart.com.pl

PRE�NU�ME�RA�TA:�tel.�wew.�102edi tor4@vi dart.com.pl

DTP:�dtp@vi dart.com.pl

Re dak cja nie zwra ca ma te ria łów nie za mówio nych oraz za strze ga so bie pra wo do skra ca nia i adiu sta cji te kstów oraz zmia ny ich ty tu łów.za treść re klam i ogło szeń re dak cja nie od po wia da.

Portal�www.vidart.com.pl

Aktualne informacje, ogłoszenia o sprzedażymaszyn, przetargi na usługi i sprzęt poligraficzny

Serwisy e-mailowe Vidart:

3 Aktualności3 Przetargi na usługi poligraficzne3 Maszyny używane i urządzenia poligra-ficzne

Chcesz otrzymywać aktualny newsletter?

Wyślij swój adres e-mail na:[email protected](z nazwą wybranego serwisu)

mailto: [email protected]


www.vidart.com.pl




www.vidart.com.pl




www.dienes.com.pl

www.oki.pl

vidart 11-12/2010

Documents