8 de marzo / 8 de abril 2015núm. 535 / AÑO XXXIII

MAGAZÍN CULTURAL·TURÍSTICO·COMERCIAL CULTURAL·TOURIST·COMMERCIAL MAGAZINE

video ArtexNueva propuesta audiovisual

c

MAGAZÍ�N CULTURAL·TURÍ�STÍCO·COMERCÍAL CULTURAL·TOURÍST·COMMERCÍAL MAGAZÍNE

8 de mArzO / 8 de AbrIl de 2015núm. 535 / AÑO XXXIII

Revista CarteleraMagazín Cultural Turístico Comercial

Directora general

Tania Vargas

Directora eDitorial

myléne González

arte y Diseño

marcel mazorra

Jefa De información

Ailyn martín

corrección

Jorge Fernández era

comercial

mary Xochit Vega

traDuctora

Gilda Gil

eDitaDa poragencia ediciones cubanas, arteX, cuba, 2014. 5ta. ave. núm. 9210 esq. a 94, miramar, playa, la Habana.

impresión empresa ediciones Caribe

cartelera@edicuba.artex.cuTelf.: 204 5493

Portada ObrA «POesíA», de ernesTO GArCíA PeÑA

la publicación no se responsabiliza con los cambios de la programación después del cierre de la edición.prohibida la reproducción total o parcial de las informacionesy anuncios sin previa autorización.

Todos los derechos reservados. All rights reserved.

sumariosummary

6

5

2

1923

89

Todo Artex

la isla sonoraisland sound

literaturaliterature

4

16

Contiene

mapas de

la Habana

y Varadero

eventosevents

del cineabout movies

música // escena // Cine // Artes Visuales

carteleras

museos

Pág. 9

Dis

eño

: Marc

el M

azo

rra

Alain Pérez: ¡Cómo habla!And how he talks!por / By marta maría ramírez

Video ArTeX una deliciosa propuesta a magnificent proposalpor / By mylene gonzález rodríguez

la delicadeza del movimientoThe delicacy of body movementspor / By por ailyn martín pastrana

Jesús y la buena nueva

por / By fernando rodríguez sosa

las palabras de Fernando PérezThe Words of Fernando Pérez por / By por mayté madruga Hernández

Catorce años del santiago en santiagosantiago’s Fourteen Years in santiago por / By por mayté madruga Hernández

guía de la Habana

32

yasb

el p

érez

ernesto garcía peña

montoto en su estudio

arturo montoto

alfredo sosabravo

roberto gonzález

Todo ArTex

Por / By Por Myléne González

a magnificentproposal

Artex Artex

Una deliciosa propuesta

En la pasada Feria Internacional de la Habana FIHAV 2014, la empresa de Promociones Artísticas y Literarias Artex presentó la primera entrega del proyecto Video ARTEX, una serie

compuesta por veinticinco audiovisuales, que de manera novedosa muestra a los artistas de la plástica, cuyas obras han sido plasmadas en diferentes objetos utilitarios que conforman el producto líder de esta institución: la línea Arte en Casa, de la División Comercial Lauros. Cámara en mano, los jóvenes realizadores Lis-beth Ricardo Pupo —de quien fue también la idea original— y Rolando L. León, con gran in-genio y creatividad nos permiten adentrarnos en la intimidad del estudio de artistas como Alfredo Sosabravo, Arturo Montoto, Ernesto García Peña, Yasbel Pérez y Roberto González y disfrutar del proceso creativo como si estuvié-ramos presentes en su mundo de colores, tex-turas y pinceles. Mediante la deliciosa animación de Rolando L. León unos peces voladores parecen esca-par del lienzo de Sosabravo para sumergirse en tazas de café, fuentes y jarras; una de las muchachas salidas del pincel de Yasbel Pérez danza en la noche estrellada de un jarrón; los caballos de García Peña galopan al ritmo de las manecillas de un reloj y las frutas de Mon-toto cobran vida, invitándonos a un refres-cante jugo de mango o piña. Mientras, Rober-to González se divierte cual pequeño Gulliver empujando una guayaba gigante.La música que acompaña los cinco audiovisua-les, muy bien escogida, corre a cargo de gran-des instrumentistas cubanos como Lucía Huer-go, Chicoy y El Greco, pertenecientes al catálogo de Bis Music, casa discográfica de la empresa en cuestión.Una vez más Artex apuesta por un proyecto ins-titucional ambicioso y abarcador que permite al público conocer quiénes son sus artistas y descubrir las interioridades de la línea Arte en Casa, que combina lo bello con lo útil y pone al alcance de cubanos y foráneos objetos de alta factura para hacer más placenteros sus hogares.

La próxima entrega de Video Artex, con obras de las artistas de la plástica: Ileana Mulet, Zaida del Río, Flora Fong, Yudit Vidal y Alicia de la Campa, ya se encuentra en producción.

Last year, during the Ínternational Book Fair of Hava-na, the enterprise for artistic and literary promotions of Artex, Promociones Artísticas y Literarias Artex,

made its first delivery of the ARTEX Video Project. Ít in-cluded 25 audiovisual materials, which in a very attractive way, deal with the authors of plastic art works that appear in a wide gamut of useful items and that are part of the lea-ding products of this institution, such as the Arte en Casa Household Art) line of the Lauros Commercial Division. Camera in hand, the young filmmakers Lisbeth Ricardo Pupo ( owner of the original idea) and Rolando L. León, plenty of great inventiveness and creativity, lead us through the intimate ambience of a studio of artists like Alfredo So-sabravo, Arturo Montoto, Ernesto García Peña, Yasbel Pé-rez and Roberto González, and allow us to enjoy the creati-ve process, as if immersed in their world of colors, textures and brushes. By means of the splendid animation process by Rolando L. León, flying fishes seem to escape from Sosabravo’s canvass to plunge into cups of coffee, dishes and jars; one of the young girls from the paintbrush of Yasbel Pérez dances in the starry night of a vase; García Peña’s horses gallop at the stroke of the clocks minute/hour hands, while Montoto’s fruits come to life and invite us to a refreshing mango or pineapple juice. Meanwhile, Roberto González has fun, as if the small Gulliver, pushing a giant guava. An exquisitely selected music makes company to the 5 audiovisual films, and this part was conducted by Cuban musicians such as Lucía Huergo, Chicoy and El Greco, all included in the catalogue of Bis Music, ARTEX’s recording center. Once again, ARTEX bids for an institutional ambitious and comprehensive project that allows the public to get better acquainted with its artists and to discover the inner world of Arte en Casa line, which combines beauty with useful-ness and makes available to Cubans and foreigners high quality products that embellish their homes.

© Cortesía Artex

54

Por / By Marta María Ramírez© Cortesía Bis Music

alain pérez ¡Cómo habla!and how he talks!

Alain Pérez es de esos músicos a los que al reencontrarlos una siente que ha vuelto a casa, una misma y él, exiliado en España a finales de los noventa del pasado siglo.

Después de mucho tiempo, volví a tener no-ticias de su bajo peculiar por el maestro Paco de Lucía, que no falló al incluirlo en su alinea-ción para Cositas buenas; aunque, al parecer, lo había estado escuchando, distraída, con los cantaores Enrique Morente, Diego El Cigala y el Niño Jósele.

Pérez con los cubanos Írakere, Íssac Delgado, Paquito de Rivera, Celia Cruz… Pérez guitarris-ta, bajista, percusionista, pianista, cantante, compositor y arreglista. Pérez jazzista, timbero, salsero, bolerista, flamenco… Pérez el cubano. Pérez el hijo del nunca bien ponderado com-positor trinitario Gradelio. En Hablando con Juana están todas sus influencias. No me caben dudas, como en sus éxitos La sandunguita y Con la punta del pie.

Son once temas que escuchará sin dejar de mover su esqueleto, con unos arreglos pensa-dos para bailadores, aún cuando de timba se trate. Se agradece tanta sencillez, que no debe confundir con simplicidad.

Letras cuidadísimas, quizás una costumbre aprendida de su padre, a quien invita a hacer la poesía, mientras él se encarga de la músi-

ca en todos los temas, excepto en No quiero cuento, con letra de Juan Antonio Gómez Gil.

Este disco es un resultado de la globalización que suena bien. Grabado y mezclado en Madrid (España) y masterizado en Orlando (Estados Unidos) con sonoridad cubana, es lo menos que se puede esperar de estos tiempos del fin de las fronteras.

La discográfica cubana Bis Music apuesta por él en 2014 para que los cubanos que vivimos en la Ísla podamos acceder a esta música.

La imagen de Pérez en Hablando con Juana es recreada por el diseño de Edel Rodríguez (Mola) y Joseph Ross, también realizador de su videoclip promocional, en décadas pasadas (tal vez los cincuenta del siglo anterior).

Luce bien, aunque no se deje engañar por esa Cuba detenida en el tiempo. Esto es postmoder-nidad y cierta nostalgia, solo eso.

Hablando con Juana es una crónica cubana de un hombre de su tiempo. Por eso habla con Juana, con el ciego del bastón y con la luna, y contigo.

Pérez suena divino también en vivo. Tuve la oportunidad de escucharlo en el recién finali-zado festival Havana World Music, al que fue invitado por su anfitriona, la cantautora Eme Alfonso. Les aseguro que bailé, como ustedes harán con este disco, que les recomiendo es-pecialmente.

Alain Pérez is of those musicians that when met again, after some time of absence, one feels that he has returned home, and

so does he, for he has been living in Spain since late 1990s.

Ít took me much time before Í had news again of his peculiar bass from master Paco de Lucía, who was quite right in including him in the casting for Cositas Buenas. Nonetheless, Í believe Í had been listening to him distractedly among the flamenco singers Enrique Morente, Diego El Cigala and El Niño Jósele.

Ít’s Pérez with the Cubans Írakere, Íssac Del-gado, Paquito de Rivera, Celia Cruz… Pérez the guitar and bass player, the percussionist, pianist, singer, composer and musical arranger. Ít’s Pérez the jazzman, the timba, salsa , bolero and flamenco interpreter… Ít’s Pérez the Cuban, the son of the never enough praised composer from Trinidad, Gradelio. Ín Hablando con Juana (Talking with

Juana )one finds all those who had influence in him and undoubtedly in his hits like La sandun-guita and Con la punta del pié.

Contained are 11 themes that will make your skeleton swing to the beat of a music, which arran-gements that took into account the dancers pre-ferences, even when dealing with timba. So much modesty cannot be confounded with simplicity.

With lyrics carefully conceived (a virtue passed on to him by his father), music in all the themes was written by Pérez, except in No quiero cuento, which author is Juan Antonio Gómez Gil.

This CD is the result of a combination that sounds really good. Recorded and mixed in Ma-drid (Spain) and produced in Orlando ( U.S.A.) with Cuban sonority, it is the least to be expected in times when frontiers are vanishing.

Cuban Bis Music label bids for his record in 2015 so that we, the Cubans living in this Caribbean island, may have access to that music.

In Hablando con Juana, the design was in charge of Edel Rodríguez (Mola) and Joseph Ross, who was also producer of the promotional video back in the 1950s.

Ít looks good, though you must not let yourself be carried away by A Cuba detained in time. Ít is simply postmodernism and a bit of nostalgia, just that.

Hablando con Juana, is Cuban chronicle about a man of his time, that is why he talks with Juana, with the blind man of the walking stick, with the moon and with you.

Live, Pérez also sounds wonderfully. Í had the opportunity of enjoying his performance during the recently held Havana World Music Festival, to which he was invited by the event’s sponsor, singer-songwriter Eme Alfonso. Í can assure you Í really danced just as you will too with this record, which Í specially recommend.

lA islA sonorA islAnd sound

Por / By Por Ailyn Martín Pastrana

Uno de las citas con más tradición dentro de las artes danzarias en Cuba es el Encuentro Ínternacional de Academias para la Enseñanza del Ballet. Dentro de su XXÍ edición

también sesionará el XÍÍÍ Concurso Ínternacio-nal para Jóvenes Estudiantes de Ballet, dedica-do al centenario del natalicio del maestro de maestros Fernando Alonso. Todas las activida-des tendrán lugar en la capital habanera del 28 de marzo al 11 de abril de 2015.

El Comité Organizador está presidido por la maestra Ramona de Saá Bello, Premio Nacional de Danza 2006.

El Encuentro va dirigido a maestros, bailari-nes, coreógrafos, y estudiantes, interesados en el arte danzario y en la técnica y metodología cubana de la enseñanza del ballet. En las galas artísticas se apreciará el desarrollo alcanzado por la nueva generación de bailarines que se forma en Cuba y el resto de los países partici-pantes, así como se podrá disfrutar del desem-peño de talentosos estudiantes en un certamen de alto rigor con un jurado de valía internacio-nal durante el Concurso Ínternacional.

Este año participarán estudiantes de ballet de México, Venezuela, Santo Domingo, Brasil, Co-lombia, Bolivia, Venezuela, Ítalia, Perú, Ecuador, Estados Unidos, Panamá y Cuba.

El certamen incluirá las categorías infantil, juvenil, intermedia y avanzada, diferenciándo-se cada una de ellas por la complejidad de las ejecuciones. Algunos de los pasos obligatorios son temps lié à tèrre en avant y en arrière, pro-menade en dehors y/o en dedans en diferentes posiciones, developpé y enveloppé, pirouettes en dehors.

Cada concursante será medido por su capaci-dad para dar un sentido artístico a las variacio-nes, así como mostrar una buena coordinación y utilización del espacio.

Se competirá por el sistema de cuarenta pun-tos y se evaluará de forma individual por sexo y categoría. Las obras presentadas se calificarán por separado.

Se otorgará Primer, Segundo y Tercer lugar por sexo, modalidad y categoría. Los premios especiales serán: Grand Prix, Revelación del Concurso, Mejor Pareja y Mejor Ínterpreta-ción Índividual. A todos los concursantes se les entregará un Diploma de participación, y a los que arriben a la tercera vuelta, un Diploma de Mención.

One of the most traditional encounters in the dancing arts universe in Cuba is the Ínternational Meeting of Ballet Academies.

Parallel to this 21st edition will also run the 13th Ínternational Contest for Young Ballet Students, which will be dedicated to the centenary birth anniversary of the master of masters, Fernando Alonso. All activities for the occasion will be hoisted in the Cuban capital from March 28 to April11, 2015.

The Organizing Committee will be presided by master Ramona de Saá Bello, National Dance Award-winner in 2006.

On this occasion, the meeting is addressed at teachers, dancers, choreographers, and students, interested in dancing art and in the Cuban techni-ques and methodology for the teaching of ballet. The artistic galas will be opportunities to show the level of development achieved by the new generation of dancers that are trained in Cuba and by the rest of the participating countries, likewise the achievements reached by talented students could be appraised during the a highly rigorous Ínternational Contest, led by a jury of internationally recognized celebrities.

This year the event will count on the attendance of ballet students from Mexico, Venezuela, Santo Domingo, Brazil, Colombia, Bolivia, Ítaly, Peru, Ecuador, the United States, Panama and Cuba. The contest includes categories for children, juvenile, intermediate and advances categories, each mar-ked by differences in the complexity of perfor-mances. Some of the mandatory steps are temps lié a terre en avant and en arriére, promenade en dehors and/or en dedans in different positions, developpé and envelope, pirouettes en dehors.

Each contestant will be evaluated for his/her ability to give an artistic sense to variations, as well as to show good coordination and use of space.

The system will be based on a 40 points evalua-tion, individually and by sex. The works presented will be classified separately.

The special awards will be: First, Second and Third by sex, modality and category. The special prizes will include: Grand Prix, Revelation of the Contest, Best Couple and Best Índividual Ínterpre-tation. All contestants will receive a participation Diploma, and those reaching the third round, a Diploma of Mention.

la delicadeza del movimiento

The delicacy of body movements

XXi encuentro internacional de academias para la enseñanza del Ballet

21st international meeting of Ballet academies

evenTseventos

© tomadas de internet

76

literAturAliTerATure

Por / By Fernando Rodríguez Sosa

Sobre cuáles fueron los planteamientos de Jesús, los apóstoles y las comunidades cris-tianas a los que debemos los escritos que integran el Nuevo Testamento, respecto al Estado, las leyes, la acción armada, la familia,

el matrimonio, el sexo, los tabúes alimentarios, las prácticas religiosas, la propiedad privada, las riquezas, el trabajo y el cambio social, se propone dar respuesta Godofredo Alejandro de Vega Reyes en su libro titulado Jesús y la Buena Nueva. Trasfondos políticos y sociales en el Nuevo Testamento (Ediciones Cubanas Artex, 240 pp., obra galardonada en el año 2010 con el Premio Pinos Nuevos en la categoría de ensayo de ciencias sociales.

Este estudio, que ahora aparece en una edición ampliada, reflexiona, a partir de métodos propios de las ciencias sociales y de la hermenéutica bíblica, en problemáticas como los reclamos y aspiraciones del Movimien-to de Jesús, los presupuestos políticos y sociales presentes en los libros del Nuevo Testamento y las divergentes interpretaciones y teorías sobre el tema manejadas en el mundo.

El propio autor propone tres niveles de lectura: las ideas políticas y sociales que pueden suponerse proceden de formas tempranas del Movimiento de Jesús, los trasfondos políticos y sociales presentes en las distintas tradiciones y reelaboraciones de los textos que integran el Nuevo Testamento y los condicionamientos ideológicos que influyen en los estudios actuales sobre el tema.

Licenciado en Historia y en Teología y Estudios Bíblicos, Godofredo Alejandro de Vega Reyes (La Habana, 1942) es autor, además, de El pro-testantismo en Cuba durante el siglo xix, reconocido con mención en el Concurso de Historia Primero de Enero 1977, y El circo, una manifestación artística que podría ser rentable, galardonado con premio en el Primer Concurso de Economía de la Cultura 1987.

Al presentar Jesús y la Buena Nueva. Trasfondos políticos y sociales en el Nuevo Testamento, el doctor Adolfo Ham Reyes asegura que «espera de su autor otros libros tan desafiantes como este», pues Godofredo Alejandro de Vega Reyes, como «lector asiduo de la Biblia, la interpreta con libre examen, sin respeto a magisterios ni tradiciones, en lo que se considera seguidor de Calvino».

What were the statements by Jesus, the apostles and Christian communities to which we owe the writings that make up the New Testament, referring to the State, laws, armed conflicts,

the family, matrimony, sex, nutritional taboos, religious practices, private property, riches, work and social change?

Ín his book, Jesús y la Buena Nueva, Trasfondos políticos y sociales en el Nuevo Testamento (Ediciones Cubanas Artex, 240 pp.), Godofredo Alejan-dro de Vega, a 2010 Pinos Nuevos Social Science Award- winner, tries to answer this question.

This study, which now appears in an extended version, based on social sciences and the biblical hermeneutics methods, looks into controversial aspects such as claims and aspirations of the Movimiento de Jesús (Jesus Movement), political and social budgets present in the books of the New testament and the diversity of interpretations and theories on the topic that exist throughout the world.

The author proposes three reading levels: political and social ideas that allegedly could derive from early ways of the Movimiento de Jesús, the political and social backgrounds that are present in diverse traditions and in the reite-rated elaborations of the texts that are part of the New testament, as well as the ideological conditioning that have influence in current studies on the topic.

A graduate in History and Theology and Biblical Studies, Godofredo Alejandro de vega Reyes (La Habana, 1942) is also the author of El pro-testantismo en Cuba durante el siglo XÍX, which was granted a mention at the History Contest January 1st in 1977, and of El Circo, una manifestación artística que podría ser rentable, winner at the 1st Economy Contest of Culture in 1987.

During the launch of Jesús y la Buena Nueva. Trasfondos políticos y sociales en el Nuevo Testamento, Dr. Adolfo Ham Reyes said that he expects from the author «other books as challenging as this», because Godofredo Alejandro de Vega Reyes, as «assidious reader of the Bible, as he is, interprets it through a free examination of the matter, devoid of trainings and traditions, for which he is considered a follower of Calviño».

desafiante y enriquecedor acercamiento a interesante tema religioso, teológico y bíblico

a challenging and enriching approach to an interesting religious, theological and biblical topic

Los Cabarets de La Habana de los 50The Havana Cabarets in the 50sPor / By Addrell Herrpinark Gutiérrez

Los Cabarets de La Habana de los 50The Havana Cabarets in the 50sPor / By Addrell Herrpinark Gutiérrez

La luna en el bolsilloThe Moon in the pocketPor / By Emerio Medina

La luna en el bolsilloThe Moon in the pocketPor / By Emerio Medina

Las impuras The impurePor / By Miguel de Carrión

Las impuras The impurePor / By Miguel de Carrión

títulos de Ediciones Cubanas Disponibles en la red de tiendas de artex

Historia del baile y la rueda de casino History of dancing ring and casino-salsaPor / By Alan Borges y Alicia Sardiñas

Historia del baile y la rueda de casino History of dancing ring and casino-salsaPor / By Alan Borges y Alicia Sardiñas

Tantas vidasSo many livesPor / By Liuba María Hevia

Tantas vidasSo many livesPor / By Liuba María Hevia

Habana SensualSensual Havana Por / By Gabriel Dávalos

Habana SensualSensual Havana Por / By Gabriel Dávalos

98

las palabras de Fernando Pérez

The Words of Fernando Pérez

Por / By Por Mayté Madruga Hernández

Por / By Por Mayté Madruga Hernández

© Cortesía Centro de información iCAiC

La pared de las palabras es la más reciente película de Fernando Pérez a estrenarse en los cines nacionales. La cinta cuenta con las actuaciones de Ísabel Santos, Jorge Perugorría, Laura de la Uz, Verónica Lynn, entre otras figuras de la actuación cubana. Esta es una película sobre la diferencia en todos los sentidos. Pérez, con la mirada poética que lo caracteriza, se acerca a las enfermedades mentales y cuestiona con crítica lucidez,

quiénes son los llamados locos. La idea para la película surgió del cuento de la joven escritora Zuzel Monné. Jorge Perugorría le presentó el texto al también director de Madagascar, y este lo asumió desde la producción indepen-diente. Según ha expresado el director en conferencia de prensa, La pared... intenta reflexionar sobre la comunicación, el dolor y los límites del sacrificio.Varios de los actores del filme coincidieron en que fue una película difícil de hacer, pero impor-tante. Para algunas como Santos y de la Uz, no es la primera vez con el realizador, pero para otros como Perugorría, significó una excelente opor-tunidad para debutar con Fernando.Otros profesionales que acompañan al director son Alfredo Ureta, en la dirección de fotografía; la música estuvo a cargo de Edesio Alejandro, y la edición por Julia Yip.El filme tuvo su premier en el contexto del 36 Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana y entre otros, resultó galardonado por la Asociación Cubana de la Prensa Cinematográfica. Una vez más, el director de Clandestinos logra discursar sobre las realidades circundantes y lega un filme donde el silencio apesta y un mar de anzuelos intenta arrancar, más que las pala-bras, las ideas y las acciones.

El XÍV Festival Ínternacional de Documentales Santiago Álvarez Ín Memoriam se llevará a cabo en la ciudad de San-tiago de Cuba desde el 6 al 11 de marzo. En esta ocasión se harán varias reconocimientos: especial homenaje se le brindará a Santiago de Cuba por sus 500 años de fundada

y también a santiagueros ilustres, como la actriz Fátima Paterson, la escritora Aida Bahr, así como el maestro ronero José Navarro, las glorias del deporte cubano Braudilio Vinent y Orestes Kindelán, el pintor Lincon Camué y por último la orquesta Chepín-Choven, por su centenario de fundada.

Para esta edición el país invitado será México. La muestra de exhibi-ción contará con filmes como: Tin, Tan (Francisco Taboada), Mi amiga Betty (Diana Garay) y Entre lo sagrado y lo profano (Pablo Márquez).

Dentro de los largome-trajes que se encuentran en competencia destacan el cubano Hay un grupo que dice. . . , de la reali-zadora Lourdes Prieto. El material aborda la fundación del Grupo de Experimentación Sonora del ÍCAÍC. Además, se presentará Los Zafiros, música desde el borde del tiempo, de Lorenzo Des-tefano, quien se acerca al trabajo del mítico cuarte-to cubano.

La conga, la trova y la canción se ven repre-sentadas en los docu-mentales que optan por el premio 500 años de la fundación de Santiago de Cuba. Se proyectarán, Bonne, un legado, de Manuel Francisco Jorge Pérez; Pablo Milanés y su verdadera historia, de Julia Mirabal; San Pedrito: algo más que conga, de Cecilia Brito Castaña y Liusmila Pavot Guibert; y Santiago es así, Santiago, de Gloria Guerrero Pereda.

Llegarán hasta la Ciudad Heroica mediometrajes que han tenido durante el pasado año una importante trayectoria. Tal es el caso de La Isla y los signos (Raydel Araoz) y Viaje al país que ya no existe (Ísabel Santos).

Como parte del evento, también se presentarán materiales perte-necientes a la Muestra Ítinerante de Cine del Caribe y exhibiciones especiales de documentales musicales.

El Festival Ínternacional de Documentales Santiago Álvarez Ín Me-moriam llega a sus catorce años, con una amplia muestra que connota diferentes realidades desde el audiovisual.

La pared de las palabras (The wall of words) is the latest film pro-duction by Fernando Pérez to be

premiered nationwide. The film counts on performances by Ísabel Santos, Jorge Perugorría, Laura de la Uz, and Verónica Lynn, among other Cuban actors. The film deals with differences given in all sense of the word. Pérez, with his typical poetic sensibility, approa-ches mental illnesses and with critical lucidity doubts on who are really the so-called insane. The idea for this film was based on the short story by novel writer Zuzel Monné. Jorge Perugorría presented the text to the also director of Ma-dagascar, who took up the film as an independent production. According to statements to the press, Pérez explained that La pared… is an attempt to reflect on communication, pain and limits to sacrifice. Several actors to this film agree in that its making was difficult, although important. For some of the actors, namely Santos and de la Uz, working with Pérez was not their first time, however for others like Perugorría it was an excellent opportunity for his debut with this director. Other professionals that joined Pérez in this film were Alfredo Ureta, as pho-tography director, Edesio Alejandro, in charge of the music, and Julio Yip heading the edition. La pared de las palabras was premiered during the 36th New Latin American Cinema Festival of Havana, and among other recognitions, it was conferred the Award of the Cuban Press Cinema Association. Once again, the director of Clandesti-nos presents a discourse on surroun-ding realities and manages to leave a legacy of malodorous smells and a sea of hooks.

The 14th Ínternational Documentary Film Festival Santiago A� lva-rez in Memoriam will be held in Santiago de Cuba on March 6 to 11. The occasion will be space for several recognitions: a special

homage to Santiago de Cuba for its 500th anniversary and to prominent citizens of Santiago de Cuba, such as actress Fátima Paterson, writer Aida Bahr; likewise, rum master José Navarro, Cuban sports glories Braudilio Vinent and Orestes Kindelán, painter Lincoln Camué, and the Chepin Choven Orchestra for its centenary.

Mexico will be the guest of honor nation to this edition and the scree-ning exhibit includes films, such as Tin, Tan (Francisco Taboada), Mi amiga Betty (Diana Garay), and Entre lo sagrado y lo profrano (Pablo Márquez).

Contesting feature films comprise the Cuban production Hay un grupo que dice..., by filmmaker Lourdes Prieto, dealing with the foundation of the Sound Experimentation Group of the Cuban Film Ínstitute. Also to be screened is Los Zafiros, with music by Lorenzo Destefano, who approaches the work of the mythical Cuban quartet.

Conga, trova and song are all represented in the documentaries bidding for the 500th Anniversary of Santiago de Cuba Award. On exhibit will be Bonne, a legacy of Manuel Francisco Jorge Pérez; Pablo Milanés y su verdadera historia, by Julia Mirabal; San Pedrito, algo más que conga, by Cecilia Brito Castaña and Liusmila Pavot Guibert; and Santiago es así, Santiago, by Gloria Guerrero Pereda.

Santiago de Cuba, a.k.a The Heroic City, will include exhibits of medium-length films that stood out last year, namely La Isla y los signos (Raydel Araoz) and Viaje al país que ya no existe (Ísabel Santos).

Caribbean Traveling Film Showcase productions, as well as special musical documentaries are part of the event’s program.

The Ínternational Documentary Festival Santiago A� lvarez Ín Memoriam is celebrating its fourteen years of foundation with an extensive exhibit of realities seen from the perspective of audiovisuals.

Del CineAbouT movies

Catorce años del santiago en santiago

santiago’s Fourteen years in santiago

© Cortesía Centro de información iCAiC

1110

1312

literAturAliTerATure

14

Artex Casa Matriz. 5ta. Ave. esq. a 82, Miramar, Playa. Telfs.: 204 2710 / 204 9193.

CeNTros CulTuralesFresa y Chocolate. Calle 23 e/ 10 y 12, El Vedado. Telf.: 836 2096.

Submarino Amarillo. Calle 17 e/ 4 y 6, El Vedado. Telf.: 830 6808.Barbaram Pepito's Bar. Ave. 26 e/ Zoológico y 47, Nuevo Vedado.Bertolt Brecht. Calle 13 e/ Í y J, El Vedado. Telfs.: 830 1354 / 832 9359.El Sauce. Ave. 9na. e/ 120 y 130, Playa. Telf.: 204 7114.Café Miramar. 5ta. Ave. esq. a 94, Miramar. Casa de 18. Calle 18 e/ 5ta. y 7ma., Miramar. Telf.: 204 1212.Salón Rosado de La Tro-pical Benny Moré. Ave. 41 e/ 44 y 46, Playa. Telfs.: 206 4799 / 203 5322.El Baco. Edificio de Arte Univer-sal del Museo Nacional de Bellas Artes. San Rafael e/ Zulueta y Mon-serrate, La Habana Vieja.Cafetería del Edificio de Arte Cubano. Museo Nacional de Bellas Artes. San Rafael e/ Zulue-ta y Monserrate, La Habana Vieja.Patio Amarillo. Centro Wifre-do Lam. San Ígnacio núm. 22 esq. a Empedrado, La Habana Vieja.Arte Habana. San Rafael esq. a Índustria, Centro Habana. Telfs.: 860 8423 / 860 8408. Oasis. Ave. Acosta y Calzada de 10 de Octubre. Telf.: 642 5018.La Herradura. Ave. Índepen-dencia e Í, Rpto. Lutgardita, Boye-ros. Telf.: 683 4636.

TieNdasHabana Sí. Calle 23 esq. a L, El Vedado. Telf.: 8383162.Arte Habana. San Rafael esq. a Índustria, Centro Habana. Telfs.: 860 8414 / 860 8403 ext. 138 y 111.La Internacional. Obispo esq. a Bernaza, La Habana Vieja. Telf.: 861 3283.

Longina. Obispo e/ Habana y Compostela, La Habana Vieja. Telf.: 862 8371.Complejo Wifredo Lam. San Ígnacio núm. 22 esq. a Empedra-do, La Habana Vieja. Telf.: 861 2096.Complejo Terminal de Ómnibus. Ave. 19 de Mayo y Ave. Índependencia, Plaza de la Revolución.Librería Rubén Martínez Villena. Prado y Teniente Rey, La Habana Vieja. Telf.: 861 5849.Librería Fernando Ortiz. Calle L esq. a 27, El Vedado. Telf.: 832 9653.

aGeNCiasEdiciones Cubanas. Sello editorial. 5ta. Ave. esq. a 94, Mira-mar, Playa. Telf.: 204 5493.Paradiso. Turismo cultural. 5ta. Ave. esq. a 82, Miramar, Playa. Telfs.: 204 0601 / 204 0650.Bis Music. Sello discográfico. Calle 21 e/ E y F, El Vedado. Telfs.: 838 1394 / 838 3840.Musicalia. Representación artística. Calle 18 e/ 5ta. y 7ma., Miramar, Playa. Telfs.: 204 9282 / 204 1212.Clave Cubana. Representa-ción artística. Calle 86 núm. 527 e/ 5ta. B y 7ma., Playa. Telfs.: 204 9151 / 204 3684. D'Arte. Servicios profesionales y técnicos especializados de la cultu-ra. Calle 86 núm. 522 e/ 5ta. B y 7ma., Playa. Telf.: 204 5261 / 204 6741. Soycubano. Exportadora y comercializadora online (www.mallcubano.com). 5ta. Ave. núm. 8004 e/ 80 y 82. Telf.: 204 7219 / 203 7770.

diVisiÓNComercial Lauros. Impor-tadora. Calle 86 e/ 5ta. B y 7ma., Playa. Telfs.: 204 9135 / 204 9140.

suCursalesLa Habana. 3ra. y 42, Miramar, Playa. Telf.: 203 6292.Centros Culturales La Habana. Ave. 7ma esq. a 36, Miramar, Playa. Telfs.: 204 7061 / 206 1282.

directorio de ARTEX

DIVISIÓN IMPORTADORA

2 0 0 0 - 2 0 1 5

museo de artes

decorativas

CASA MUSEO HURÓN AZUL. Declarada Monumento Nacional en el año 2000, tiene el hálito del presti-gioso artista cubano Carlos Enríquez, quien plasmó su huella no solo en las obras, sino en todos los espacios de esta finca. Martes a sábado: 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Domingos: 9:00 a.m a 12:00 m. Paz e/ Constancia y Lindero, Arroyo Naranjo, La Habana. Telf: 643 8246.

CASA MUSEO JOSé LEZAMA LiMA. Fue la residencia del célebre escritor cubano José Lezama Lima. Atesora numerosos objetos que le pertenecieron, dispuestos en la manera en que los tenía en vida. Martes a sá-bado: 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Domingo: 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Trocadero núm. 162 e/ Industria y Consulado, Cen-tro Habana. Telf.: 863 3774.

MEMORiAL JOSé MARtí. Amplia muestra de la vida y obra del Apóstol e historia del propio Memorial. Mi-rador desde el punto más alto de la ciudad. Plaza de la Revolución. De lunes a sábado: 9:00 a.m. a 4:30 p.m. Telf: 859 2347.

M U S E O B i B L i O t E C A SERVANDO CABRERA . Exhibe y promueve la vida, la obra y las colecciones personales de Servando Cabrera Moreno, f ie l representante del arte cubano contemporáneo. Posee una b ib l ioteca especial izada en arte universal latinoamericano y cubano que atesora en su acervo la biblioteca persona l de l a r t i s ta . Martes a sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Paseo núm. 304 e/ 13 y 15, El Vedado. Telf.: 835 2027.

MUSEOS DE LA HABANA ANtigUA. Nucleados por el Museo de la Ciudad, La Habana Vieja, Patrimonio de la Humanidad, cuenta con los museos de Ar-queología, Arte Colonial, Arte Sacro, Cerámica Con-temporánea, Pintura Mural, Numismático, de Naipes, de la Educación, de la Or-febrería, del Automóvil, del Tabaco, y hasta del Cho-colate. Casas-museos de-dicadas a la vida y obra de José Martí, Juan Gualberto Gómez, Simón Bolívar, Alejandro de Humboldt, Oswaldo Guayasamín, Víc-tor Hugo, del Benemérito de las Américas, Benito Juárez; y otras que abor-dan historia y tradiciones de regiones como África y Asia, o particularidades

como la Casa de los Ára-bes, la de la Obra Pía y la de la Poesía.

MUSEO DE LA REVOLUCiÓN. Ubicado en el antiguo Pa-lacio Presidencial, expone objetos de las gestas liber-tarias con gran significado histórico. Refugio núm.1 e/ Monserrate y Zulueta, La Habana Vieja. Todos los días: 10:00 a.m. a 5:00 p.m Telfs: 862 4091 / 98.

MUSEO DE LAS tELECO-MUNiCACiONES. Un en-cuentro con la historia del teléfono en Cuba. Reco- nocimiento a Antonio Meucci por la invención del teléfono. Martes a sábado: 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Águila núm. 565 esq. a Dragones, Centro Habana. Telfs.: 860 7574 / 866 4767.

MUSEO DEL FERROCARRiL DE CUBA. Posee la locomo-tora más antigua de Cuba; maquetas de equipos fe-rroviarios en distintas es-calas y materiales; el mobi-liario de una estación típica de la década del veinte del siglo pasado; equipos, instrumentos, locomotoras de vapor, diesel, eléctricas, vagones, coches de pasa-jeros y otros elementos de gran interés. Martes a sábado: 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Domingos: 9:00 a.m. a 12:00 m. Cristina y Arroyo, La Habana Vieja. Telf.: 873 4414.

MUSEO DEL MiNiNt. Expo-ne documentos, objetos, medios y testimonios fo-tográficos de las diferentes acciones del Ministerio del Interior. 5ta. Ave. esq. a 14, Miramar. De martes a viernes: 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Sábados: 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Telf.: 203 4432. (Cerrado por restauración).

MUSEO DEL RON. Histo-ria del ron en Cuba. Ave. del Puerto esq. a Sol, La Habana Vieja. De lunes a sábado: 10:00 a.m. a 5:30 p.m. Domingo: 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Telf: 861 8051.

M U S E O E R N E S t HEMiNgwAy. Ubicado e n l a c a s a d o n d e residió el Premio Nobel norteamericano. Muestra objetos personales, libros, fotografías y el yate Pilar. Finca Vigía, San Francisco de Paula. Lunes a sábados: 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Domingos 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Telfs.: 691 0809 / 692 8058.

MUSEO iNtERNACiONAL DEL HUMOR. Sus salas ofrecen un recorrido visual de todo el humor gráfico

cubano, partiendo de la primera caricatura que se conoce en Cuba (1848) hasta nuestros días. Mar-tes a sábado: 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Domingo: 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Calle 60 e/ 41 y 45, San Antonio de los Baños, Artemisa. Telf.: (047) 38 2817.

MUSEO MUNiCipAL DE gUANABACOA. Posee la más importante y completa colección etnográf ica relacionada con los cultos religiosos afrocubanos. Martes a sábado: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Domingo: 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Martí núm. 108 esq. a Versalles, Guanabacoa. Telf.: 797 9117.

MUSEO MUNiCipAL DE REgLA. Tiene en sus fondos colecciones de arqueología, historia de Cuba y cultos sincréticos afrocubanos; armas y documentos. Martes a sábado: de 9:00 a.m. a 8:45 p.m. Domingo: 1:00 p.m. a 8:45 p.m. Martí núm. 158 e/ Facciolo y La Piedra, Regla. Telf.: 797 6989.

MUSEO NACiONAL DE ARtES DECORAtiVAS. La más variada muestra de las artes aplicadas europeas y orientales de los siglos XVI al XX. Calle 17 núm. 502 e/ D y E, El Vedado. Martes a sábado: 11:00 a.m. a 6:00 p.m. Domingo: 9:00 a.m. a 12:00 m. Telf: 830 8037.

MUSEO NACiONAL DE BE-LLAS ARtES. Institución in-signe del arte en la Isla por la riqueza y extensión de sus colecciones, agru-padas en Arte Cubano y Arte Universal. Trocadero e/ Zulueta y Monserrate, La Habana Vieja. Martes a sábado: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Domingo: 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Telf.: 861 0241.

MUSEO NACiONAL DE LA DANZA. Exhibe coleccio-nes de documentos, dise-ño teatral, fotos, pinturas y grabados, en su mayor parte de la colección per-sonal de la famosa baila-rina cubana Alicia Alonso que fueron donadas al Museo. Martes a sábado: 11:00 a.m. a 6:30 p.m. Línea núm. 251 esq. G, El Vedado. Telf.: 831 2198.

MUSEO NApOLEÓNiCO. Atesora objetos utiliza-dos por Napoleón Bona-parte y obras de arte del período de la Revolución Francesa. San Miguel núm. 1159 esq. a Ronda, El Vedado. De lunes a sábado: 10:00 a.m. a 5:30 p.m. Telf: 879 1460.

museosnight timemuseosmuseums

start ing with the f irst caricature that appeared in Cuba (1848) till our days. Tuesday to Saturday: 11:00 a.m.-7:00 p.m. Sunday: 9:00 a.m.-1:00 p.m. Calle 760 e/ 41 y 45, San Antonio de los Baños, Artemisa. Phone: (047) 38 2817.

gUANABACOA MUNiCipAL MUSEUM. Treasures the most important and comple-te ethnographic collection linked to AfroCuban reli-gious cults deeply rooted in the region’s culture: Rule of Ocha, Rule of Ifá and Palo or Palo Monte, and the Abakuá religion. Tuesday to Satur-day: 10:00 a.m.-6:00 p.m. Sunday: 10:00 a.m.-1:00 p.m. Martí núm. 108 esq. a Versalles, Guanabacoa. Phone: 797 9117.

REgLA MUNiCipAL MUSEUM. The Museum keeps co-llections on archaeology, history of Cuba and syn-cretic AfroCuban cults; weapons, documents and ethnology. Tuesday to Sa-turday: 9:00 a.m.-8:45 p.m. Sunday: 1:00 p.m.-8:45 p.m. Martí núm. 158 e/ Facciolo y La Piedra, Regla. Phone: 797 6989.

NAtiONAL MUSEUM OF DE-CORAtiVES ARtS. The most diverse sample of Euro-pean and Oriental applied arts from the XVI to XX centuries. From Tuesday to Saturday: 11:00 a.m. to 6:00 p.m. Sunday: 9:00 a.m. to 12:00 m. Phone: 830 8037.

NAtiONAL MUSEUM OF FiNE ARtS. Notable institution of art in the island due to its rich and extensive collec-tions grouped in Cuban Art and Universal Art. From Tuesday to Saturday: 10:00 a.m. to 6:00 p.m. Sunday: 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Phone: 861 0241.

NAtiONAL DANCE MUSEUM. On display are collections of documents, theatre de-sign, photographs, pain-tings, engravings, most of which are a donation from the personal collection of famous Cuban ballet dan-cer Alicia Alonso. Tues-day to Saturday: 11:00 a.m.-6:30 p.m. Línea núm. 251 esq. G, El Vedado. Phone: 831 2198.

NApOLEONiC MUSEUM. It treasures objects used by Napoleon Bonaparte and works of art from the French Revolution period. One of the most important of its kind in the world. From Monday to Saturday: 10:00 a.m. to 5:30 p.m. Phone: 879 1460.

HURÓN AZUL HOUSE MU-SEUM. Declared Natio-nal Monument in 2000, it maintains the style of its dweller, renowned Cuban artist Carlos Enríquez. The act of creation was not only made evident in the pieces that are on exhibit in the Museum. Tuesday to Saturday: 9:00 a.m.-5:00 p.m. Sunday: 9:00 a.m.-12:00 p.m. Calle Paz e/ Constancia y Lindero, Arroyo Naranjo. Phone: 643 8246.

JOSé LEZAMA LiMA HOU-SE MUSEUM. Former resi-dence of famous Cuban writer José Lezama Lima. The museum treasures and keeps objects that belonged to the artist, in the same position Lezama held them. Tuesday to Sa-turday: 9:00 a.m.-6:00 p.m. Sunday: 9:00 a.m.-1:00 p.m. Trocadero núm. 162 e/ Industria y Consulado, Centro Habana. Phone: 863 3774.

JOSE MARti MEMORiAL. A great exhibit of the life and work of the Apostle and the story of the Me-morial. A lookout from the city’s highest point. Plaza de la Revolución. From Monday to Saturday: 9:00 a.m. to 4:30 p.m. Phone: 859 2347.

SERVANDO CABRERA MO-RENO LiBRARy MUSEUM. Exhibits and promotes the life, work and personal collections of Servando Cabrera Moreno, genuine representative of Contem-porary Cuban art. Tuesday to Saturday: 10:00 a.m.-6:00 p.m. Paseo 304 e/13 y 15, El Vedado. Phone: 835 2027.

OLD HAVANA’S MUSEUMS. Among the museums we can find in this district are the following: The Archeo-logy Museum, the Colonial Art Museum, The Holy Art Museum, The Museum of Contemporary Cera-mics, the Museum of Mural Paintings, The Museum of Numismatics, The Museum of Education, the Golds-mith’s Museum, The Car Museum, The Cigar Mu-seum and there is even The Chocolate Museum. Some of the museum houses located in this district are those devoted to the life and work of José Martí, Juan Gualberto Gómez, Simón Bolívar, Alejandro Humboldt, Oswaldo Gua-yasamín, Víctor Hugo and Benito Juárez. There are others where visitors can come close to the history and traditions of Africa and Asia. Visitors can also

tour the House of the Arab Peoples, the House of Poetry and the Obra Pía House.

MUSEUM OF tHE REVO-LUtiON. Located in the former Presidential Palace, it exhibits a wide display of objects with great mea-ning in our struggles for independence. Every day: 10:00 a.m. to 5:00 p.m. Phones: 862 4091 / 98.

tELECOMMUNiCAtiONS MU-SEUM. This centre provides an encounter with the his-tory of telephone in Cuba, it is a recognition to Antonio Meucci on the invention of the telephone. It counts on an Interactive Museum. Tuesday to Saturday: 9:00 a.m.-6.00 p.m. Águila núm. 565 esq. a Dragones, Centro Habana. Phone: 860 7575.

RAiLROAD MUSEUM OF CUBA. It has on display the oldest locomotive in Cuba, railroad equipment models in different scales and ma-terials, the furniture typical of a railroad station in the 1920’s; equipment, ins-truments, steam, diesel, and electric locomotives, among other elements of interest. Tuesday to Saturday: 9:00 a.m.-5:00 p.m. Sunday: 9:00 a.m.-12:00 m. Cristina y Arroyo, La Habana Vieja. Phone: 873 4414.

MUSEUM OF tHE MiNiNt. It exhibits documents, ob-jects, means and photo-graphic testimonies of di-fferent actions carried out by the Ministry of Interior. From Tuesday to Friday: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Sa-turdays: 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Phone: 203 4432. (Under restoration).

MUSEUM OF RUM. The story of rum in Cuba, inclu-ding a copy of a sugar mill and a tour of the different stages in the manufac-turing of the demanded liquid. From Monday to Saturday: 10:00 a.m. to 5:30 p.m. Sunday: 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Phone: 861 8051.

ERNESt HEMiNgwAy MU-SEUM. Located in the hou-se where the great Nor-th American writer lived. Exhibit of his personal belongings, books, photos and the Pilar yacht. Every day, except Tuesday: 9:00 a.m. to 4:30 p.m. Phone: 693 8090.

iNtERNAtiONAL HUMOUR MUSEUM. Its exhibit halls offer visitors a visual tour of all Cuban graphic humour,

Aniversario 500 de la ciudad patrimonial

Santiago de Cuba

Cinco siglos en el corazón de Cuba

1918

MúsicaMúsica

museo NaCioNal de bellas arTes

EDIFICIO DE ARTE CUBANO. Trocadero e/ Zulueta y Monserrate, La Habana Vieja

SALA TEATRO

Martes 3, 7:00 p.m. Concierto del cantau-tor Jorge Luis Barbería. Presentación del disco A Full. Invitada la agrupación Sexto Sentido.

Jueves 5, 7:00 p.m. Con-cierto de Thommy Lowry. Presentación del disco Terral (Jazz).

Sábado 7, 7:00 p.m. Concierto del cuarteto de cuerdas Amadeo Roldán.

Jueves 12, 7.00 p.m. Concierto del trompetista Tomatiut Isidrón e invitados (Jazz).

Martes 17 y miércoles 18, 8:00 p.m. Festival de la Canción Francesa.

Jueves 19, 7:00 p.m. Concierto de los can-tautores Alejandro Uría y Harold Merino. Taller Voces populares.

Sábado 21, 7:00 p.m. Concierto de la Orquesta de Cámara Nuestro Tiem-po. Dirige: Enrique Pérez Mesa.

EDIFICIO DE ARTE UNI-VERSAL. San Rafael e/ Zulueta y Monserrate, La Habana Vieja

HemicicloSábado 7, 3:00 p.m. Concierto de Arístides Porto (clarinetista) y Lianne Vegas (pianista).

Sábado 14, 3:00 p.m. Concierto de Elina Calvo (soprano).

Viernes 20, 2:00 p.m. Concierto de Coros de la Escuela Paulita Concep-ción.

Sábado 21, 3:00 p.m. Concierto de Luis Manuel Molina (guitarrista).

Sábado 28, 3:00 p.m. Concierto del coro Vocal Luna.

sala iGNaCio CerVaNTes. Prado y Ánimas, La Habana Vieja.

Viernes 6, 6:00 p.m. Con-cierto final del taller Can-ciones y arias en la lengua alemana, que impartirá la maestra Viktoria Lasaroff (Alemania) en la sede del Teatro Lírico Nacional. Canciones alemanas (Kunstlied) y solos, duetos y elencos del repertorio operístico germano.

Domingo 8, 6:00 p.m: Concierto del maestro Evelio Tieles, junto a mú-sicos que integran el con-junto instrumental Nuestro Tiempo y la flautista Niurka González. Obras de W. A. Mozart, A. Diez Nieto y J. S. Bach.

Domingo 15, 6:00 p.m. Orquesta de Cámara Mú-sica Eterna. Dirige: Maes-tro Guido López-Gavilán. Obras de J. S. Bach, J. Rodrigo, I. Albéniz, M. de Falla y el propio López-Gavilán. Invitados: Jenny Peña (violinista), Frank E. Fernández (oboísta) y Luis Manuel Molina (guitarrista).

Domingo 22, 6:00 p.m. Concierto de los laurea-dos del concurso de in-terpretación Uneac 2014: Katerina Rivero Hristova y Lianne Vega Serrano (primer premio comparti-do) y Dánae Olano García (segundo premio).

PalaCio del TeaTro lÍriCo NaCioNal. Zulueta e/ Ánimas y Neptuno, La Habana Vieja

SALA GONZALO ROIG

Sábado 28, 5:00 p.m. Espacio Cuerda Dominical con Luis Manuel Molina (guitarrista).

basÍliCa meNor de saN FraNCisCo de asÍs. Oficios e/ Amargura y Churruca, La Habana Vieja.

Sábado 7, 6:00 p.m. Concierto de la Camerata Romeu dedicado al Día Internacional de la Mujer. Dirige: Maestra Zenaida Romeu.

Jueves 12, 6:00 p.m. El pianista y compositor es-tadounidense Anthony de Mare junto a otros músi-cos invitados, interpretarán obras de S. Rachmaninoff, S. Sondheim, K. Bunch, T. León, S. Reich, F. Hersch, A. Akiho, F. Rzewski, M. Monk, H. Cowell, L. Berio, T. Takemitsu, N. Kapustin, R. Lorenz y A. de Mare.

Sábado 14, 6:00 p.m. Concierto de música inglesa por la Orquesta de Cámara de La Habana. Dirige: Maestra Daiana García.

Jueves 19, 6:00 p.m. Concierto con estudiantes del Conservatorio Amadeo Roldán unidos en peque-ños formatos. Obras del repertorio universal.

Sábado 21, 6:00 p.m. Segundo ciclo de Liederabend (Canciones de noche), organizado por el Teatro Lírico Nacional.Dirección general: Roberto Chorens. Participarán Alioska Jiménez, Conchita Franqui y Milagros de los Ángeles (sopranos), Bryan López y Roger Quintana (tenores), Eleomar Cuello (barítono) y Marcos Lima (bajo), Marita Rodríguez, Ana Magdalena Sánchez y Vilma Garriga (pianistas) y Vicente Monterrey (clarinetista).

Sábado 28, 6:00 p.m. Presentación del violinista Evelio Tieles con el conjun-to Nuestro Tiempo. Dirige: Maestro Enrique Pérez Mesa. Obras de B. Britten, J. S. Bach, J.-M. Leclair, G. Tartini, R. Valera y G. Philipp Telemann.

oraTorio saN FeliPe Neri. Obrapía y Aguiar, La Habana Vieja

Jueves 19, 7:00 p.m. Orquesta Sinfónica del ISA adjunta al Lyceum Mozar-tiano de La Habana. Con-cierto final de los talleres orquestales con el director argentino Jorge Rotter.

Jueves 26, 7:00 p.m. Concierto Villa-Lobos con motivo del Aniversario 191 del natalicio del compositor brasileño Heitor Villa-Lobos. Vilma Garriga (piano), Itsel Cardoso (piano), Laura Ulloa (soprano), Anolan González (viola), Osmany Hernández Pérez (fagot) y Pablo Suárez (flauta).

iGlesia de Paula. Avenida del Puerto y San Ignacio, La Habana Vieja

Jueves 12, 7:00 p.m. Concierto Mitos y alego-rías para oboe del oboísta chileno José Luis Urquieta, solista de la Orquesta Sin-fónica de la Universidad de la Serena, Chile. Obras de B. Britten, A. Nishimura, C. Koechlin y los latinoameri-canos D. Sánchez Haase, E. Correa y L. Saglie.

Sábado14, 7:00 p.m. Concierto del Conjunto de Música Antigua Ars Longa, dirigido por la maestra Teresa Paz. Celebraciones por el aniversario 290 del nacimiento de Esteban Sa-las y Castro (1725-1803). Villancicos y cantadas del compositor del nuevo dis-co Esteban Salas, maestro del barroco cubano.

TeaTro marTÍ. Drago-nes e/ Prado y Zulueta, La Habana Vieja

Domingo 8, 5:00 p.m. Compañía Irene Rodríguez presentará un progra-ma variado que llevará a escena, entre otras, la obra coreográfica Aldabal, estre-nada durante el 24. Festival Internacional de Ballet de la Habana, con coreografía de la primera bailarina Irene Rodríguez y música de Noel Gutiérrez.

Viernes 13 y sábado 14, 8:30 p.m. Domingo 15, 5:00 p.m.: Danza Teatro Retazos, que dirige la maestra Isabel Bustos, pro-pondrá Solamente una vez, con canciones del composi-tor mexicano Agustín Lara, y Encuentro, que incluye fragmentos musicales de J. S. Bach y A. Vivaldi.

Viernes 20 y sábado 21, 8:30 p.m., y domingo 22 de marzo, 5:00 p.m.: Los Hijos del Director, nuevo grupo danzario creado y dirigido por el primer bailarín y coreógrafo George Céspedes, llevará a este escenario La tribulación de Anaximandro (Hombre, Arché, Ápeiron).

Sábado 28, 8:30 p.m. Domingo 29, 5:00 p.m. Cecilia Valdés, obra cumbre del maestro Gonzalo Roig, en una puesta del Teatro Lírico Nacional de Cuba, bajo la dirección general de Roberto Chorens.

CeNTro HisPaNo-ameriCaNo de CulTura. Malecón e/ Prado y Capdevila, La Habana Vieja

Sábado 14, 5:00 p.m. Concierto de Diákara, agru-pación dirigida por Oscar Valdés, una leyenda viva del latin jazz.

Miércoles 18, 5:00 p.m. Recital del joven barítono Eleomar Cuello, acompa-ñado por el pianista Gabriel Chorens

Sábado 21, 5:00 p.m. Concierto de la soprano Johana Simón junto al tenor Luis Javier Oropesa, la cellista Jessie Cordero y el pianista Fran Paredes, entre otros invitados. Obras de G. Carissimi, C. Monteverdi, J. S. Bach y W. A. Mozart.

Sábado 28, 5:00 p.m. Espacio La danza y sus estilos. Presentación de las compañías Así Somos, dirigida por la maestra Lourdes Cagigal, y Raíces

Profundas, dirigida por el maestro Juan de Dios Ramos.

Casa del alba CulTural. Línea esq. a D, El Vedado

Domingo 1, 5:00 p.m. Presentación del Ensemble Nueva Camerata. Dir. Haskell Armenteros. Inv: Orquesta Habana Martin, Dir: Ana Martin.

Domingo 8, 5:00 p.m. Espacio En Confluencia

Sábado 14, 8:00 p.m. Pre-sentación Ruy López-Nussa y La Academia.

Domingo 15, 5:00 p.m. Espacio Tardes Líricas.: Concierto Juvenil. Jóvenes Cantoras y coros de la ENA.

Sábado 21, 5:00 p.m. Pre-sentación de Cantorías

Domingo 22, 5:00 p.m. Espacio De Nuestra América Con Alicia Perea.

Domingo 29, 5:00 p.m. Espacio Seis por derecho.

uNeaC. H esq. a 17, El Vedado

HURÓN AZUL

Sábado 14, 10.00 p.m. Peña de Boleros presen-tación del solista Mundito González.

SALA RUBÉN MARTÍNEZ VILLENA

Sábado 14, 4:00 p.m. Arte soy entre las Artes. Trío Amanecer: Efraín Amador, Doris Oropesa y Ariadna Amador (tres, piano y laúd).

20

EscenaEscena

daNzaTEATRO NACIONAL DE CUBA. Paseo y 39, Plaza de la Revolución. Teléf.: 878-5590.

SALA AVELLANEDA

Viernes 13 y 20, sába-dos 14 y 21, 8:30 p.m. Domingos 15 y 22, 5:00 p.m. Ballet Nacional de Cuba. Tula. Coreogra-fía: Alicia Alonso.

Del 24 al 29. Escuela Nacional de Ballet. Encuentro Internacional de Academias.

SALA COVARRUBIAS

Domingos, 11:00 a.m. Conciertos de la Orquesta Sinfónica Nacional. Director mu-sical: Maestro Enrique Pérez Mesa.

CENTRO HISPANAMERICANO DE LA CULTURA. Malecón e/ Prado y Capdevila, La Habana Vieja.Sábado 28, 5:00 p.m. La danza y su estilo. Raíces Profundas. Di-rección artística: Omar Noriega.

TeaTro CENTRO CULTURAL BERTOLT BRECHT. 13 esq. a I, El Vedado. Teléf.: 832-9359.SALA TITO JUNCO

Todos los viernes y sábados, 8:30 p.m. Domingos, 7:00 p.m. RENT el musical. Direc-ción artística: Andrés Señor.

CAFÉ TEATRO Martes 10, miércoles 11 y jueves 12, 8:30 p.m. Cordeles del tiempo. Dirección artística: Susana Nicoleda (Ecua-dor). Sábado 14 y domingo 15, 8:30 p.m. Tacón Ta-cón. Dirección artística: Ismercy Salomón. Viernes 20 y sábado 21, 7:00 p.m. Domingo 22, 5:00 p.m. Narrarte. Primavera de Cuentos.

TEATRO RAQUEL REVUELTA. Línea esq. a B, El Vedado. Teléf.: 833-0225. SALA RAQUEL REVUELTA

Domingo 8, 8:30 p.m.

Teatro D˙ Dos. Esqui-na. Dirección artística: Julio César Ramírez. Viernes 13 y 20, sába-dos 14 y 21, domin-gos 15 y 22, 8:30 p.m. Ninpha. Dirección ar-tística: Deysi Sánchez. Dirección general: Julio César Ramírez.

TEATRO TRIANÓN. Línea e/ Paseo y A, El Vedado. Teléf.: 830-9648. Todos los viernes y sábados, 8:30 p.m. Domingos, 5:00 p.m. Teatro El Público. Decamerón. Dirección artística: Carlos Díaz.

SALA OSVALDO DRAGÚNViernes 13, sábados 14, domingos 8 y 15, 7:00 p.m. Michaelis Cué. Marx en el Soho. Dirección artística: Michaelis Cué.

Martes 17, 8:30 p.m. Teatro D˙ Dos. Casa vieja. Miércoles 18, 8:30 p.m. La edad de la ciruela. Viernes 20 y 27, sábados 21 y 28, do-mingos 22 y 29, 7:00 p.m. El baile. Dirección artística: Julio César Ramírez.

SALA ADOLFO LLAURADÓ. 11 e/ D y E, El Vedado. Teléf.: 832-5373. Miércoles 11, jueves 12 y viernes 13, 8:30 p.m. El árbol de los gatos. Dirección artísti-ca: Ismercy Salomón.

Martes 10, miércoles 4 y 11, jueves 5 y 12, 8:30 p.m. Teatro Pálpito. Deja de llorar, Penélope. Dirección artística: Ariel Bouza.

Martes 17, miércoles 18 y jueves 19, 6.00 p.m. Contarte. Del canto y del cuento. Dirección artística: Elvia Pérez. Martes 17 y 24, miér-coles 18 y 25, jueves 19 y 29, 8:30 p.m.

Centro Promotor del Humor. Mi jefe es un payaso. Dirección artística: Lázaro Her-nández.Viernes 20, sábado 14 y 21, 8:30 p.m. Do-mingos 8, 15 y 22 5:00 p.m. Trotamundos. Divorciada, evangélica

y vegetariana. Direc-ción artística: Verónica Lynn.

SALA HUBERT DE BLANCK. Calzada e/ A y B, El Vedado. Teléf.: 830-1011. Lunes 9, martes 10, miércoles 11 y jueves 12, 8:30 p.m. Estudio Teatral Vivarta. El perro de Artola. Dirección artística: Antonia Fer-nández. Sábado 28, 8:30 p.m. Domingo 29, 5:00 p.m. Compañía Hubert de Blanck. Las heridas del viento (estreno). Dirección artística y general: Orietta Medina. SALA EL SÓTANO. K e/ 25 y 27, El Veda-do. Teléf.: 832-0630.Viernes 13, sábados 14, 8:30 p.m. Domin-gos 8 y 15, 5:00 p.m. Las cuñadas (Canadá). Dirección artística: Jennifer Lepraru. Martes 24 y 31, miércoles 25 y jueves 26, 6.00 p.m. Océa-no. El silencio de los muertos. Dirección artística: Luis Emilio Martínez. Viernes 20 y 27, sába-dos 21y 28, 8:30 p.m, Domingos 22 y 29, 5:00 p.m. Compañía Teatral Rita Montaner. Es-3 (estreno). Direc-ción artística: Fernan-do Quiñones.

CINE TEATRO MIRAMAR. 5ta. Ave. y 94, Miramar. Teléf.: 203-7676. Viernes 13 y sábado 14, 8:30 p.m. Domingo 15, 5:00 p.m. Prack. (España). Dirección ar-tística: Auria Martínez.

Viernes 13, 5:00 p.m. Gala de la Semana de la Francofonía en Cuba.

SALA ARGOS TEATRO. Ayestarán y 20 de mayo, Plaza de la Revolución. Teléf.: 878-5551. Todos los viernes y sábados, 8:30 p.m. Domingos, 5:00 p.m. Argos Teatro. Locos de amor. Dirección artística: Yailen Copola y Yeandro Tamayo. Di-rección general: Carlos Celdrán.

EL CIERVO ENCANTADO. 18 e/ Línea y 11, El Vedado.

Viernes 13, sábados 14, domingos 8 y 15, 8:30 p.m. El Ciervo Encantado. Triunfadela (Performance en esce-na). Dirección artística: Nelda Castillo.

EL ARCA TEATRO - MUSEO DE

TÍTERES. Obrapía y Ave. del Puerto, La Habana Vieja. Teléf.: 864-8953.Miércoles 18, jueves 19 y viernes 20, 10: 30 a.m. Narrarte. El Arca cuenta contigo. Direc-ción artística: Mayra Navarro.

CASA GAIA. Teniente Rey 157 e/ Cuba y Aguiar, La Habana Vieja.Sábado 28, 5:00 p.m. Peña Felices los nor-males. Dirección artís-tica: Carlos Borbón y Esther Cardoso.

CASAS DE LAS AMÉRICAS. Calle 3ra esq. a G, El Vedado. Teléf.: 8382506.

Martes 17, 9.00 a.m. Teatro Viajero. Dialo-gando con Pablo Freire (estreno). Dirección ar-tística: Carmela Núñez.

UNEAC. H y 17, El Vedado. Teléf.: 833-4571.

SALA HURON AZUL

Viernes 27, 5:00 p.m. Buscón. Poesía en movimiento. Direc-ción artística: Simón Carlos.

HumorTEATRO NACIO-NAL DE CUBA. Paseo y 39, Plaza de la Revolución. Teléf.: 878-5590.SALA COVARRU-BIAS Viernes 13, 20 y 27, sábados 14, 21y 28, 8:30 p.m. Domingo 15, 22 y 29, 5:00 p.m. Rigoberto Ferrera. El pianero solitario. Dirección artística de Rigoberto Ferrera.

TEATRO AMÉRICA. Galiano e/ Neptuno y Concordia, Centro Habana. Teléf.: 862-5416.Todos los jueves, 9:00 p.m. La esquina de Mariconchy. Dirección artística: Ricardo Isidrón.

CineCine

CiNemaTeCa de Cuba

CINE 23 y 12. Calle 23 e/ 12 y 14, El Veda-do. Telf.: 833 6906

Martes 10, 5:00 p.m. Cortometrajes del director Enrique Pineda Barnet (final) y exhibición de David. Como cruzamos la calle (2009) / First (1997) / Ecuación o Los tres Juanes (2000) / Upstairs (2014) / End (2014) / Cosmorama (1964) / El jardin del poeta (1994-95) / El jardín acechado (1994-95) / Magia del Caribe (1994-95) / 8:00 p.m. David (versión íntegra) (1967).

Martes 17, 5:00 p.m. La soledad de la jefa de despacho. Cuba, 1989. Dir.: Rigoberto López / Reina y Rey. Cuba-México-España, 1994. Dir.: Julio García Espinosa / 8:00 p.m. Morir para vivir.

Pudovkin (intertítulos en inglés) / 8:00 p.m. El verdugo. España-Italia, 1963. Dir.: Luis García Berlanga.

Sábado 21, 5:00 p.m. Lo que el viento se lle-vó. EE. UU., 1939. Dir.: Victor Fleming

Domingo 22, 5:00 p.m. El navegante. EE. UU., 1924. Dir.: Buster Keaton y Donald Crisp / 8:00 p.m. Un camino para dos. Reino Unido, 1967. Dir.: Stanley Donen.

Miércoles 25, 5:00 p.m. El hijo del Caíd. EE. UU., 1926. Dir.: George Fitzmaurice / 8:00 p.m. Busco un destino. E.E U.U, 1969. Dir.: Dennis Hopper.

Jueves 26, 5:00 p.m. Inauguración del espacio mensual «Joris Ivens» dedicado al do-cumental internacional, presentado por Antonio Mazón Robau. A la sombra de Motown. EE. UU., 2002. Dir.: Paul

Justman / 8:00 p.m. Solas. España, 1999. Dir.: Benito Zambrano

Viernes 27, 5:00 p.m. Cuentos de Tokio. Ja-pón, 1953. Dir.: Yasujiro Ozu / 8:00 p.m. ¿Qué pasó con Baby Jane? EE. UU., 1962. Dir.: Robert Aldrich

Sábado 28, 5:00 p.m. El Padrino. EE. UU., 1972. Dir.: Francis Ford Coppola.

Domingo 29, 5:00 p.m. Harold Lloyd, el rey de la comedia. EE. UU., 1916-1920. Dir.: Hal Roach, Alfred J. Goul-ding, Fred C. Newmeyer / 8:00 p.m. Toro salvaje. EE. UU., 1980. Dir.: Martin Scorsese.

a veinte años De Dogma ‘95

Miércoles 11, 5:00 p.m. Celebración. Dinamar-ca, 1998. Dir.: Thomas Vinterberg / 8:00 p.m. Dinamarca, 1998. Los

Idiotas. Dir.: Lars von Trier.

Jueves 12, 5:00 p.m. Mifune. Dinamarca, 1999. Dir.: Soren Kragh-Jacobsen / 8:00 p.m. El rey está vivo. Dinamarca-Suecia, 2001. Dir.: Kristian Levring

Viernes 13, 5:00 p.m. Julien Donkey-Boy. EE. UU., 1999. Dir.: Harmony Korine (s/t. en inglés)

8:00 p.m. Italiano para principiantes. Dinamar-ca, 2000. Dir.: Lone Scherfig

Sábado 14, 5:00 p.m. Amerikana. EE. UU.-Dinamarca-Alemania, 2001. Dir.: James Anthony Merendino / 8:00 p.m. Verda-deramente humano. Dinamarca, 2001. Dir.: Åke Sandgren (s/t. en inglés).

Domingo 15, 5:00 p.m. A corazón abierto. Dinamarca. 2002. Dir.: Susanne Bier / 8:00 p.m. Delitos. Dinamar-ca, 2004. Dir.: Annette K. Olesen.

CINE CHARLES CHAPLIN. Calle 23 E/10 Y 12, El Vedado. Telf.: 831 1101

semana De la francofonía

Sábado 14, 5:00 p.m. Bélgica, 2010. Las aventuras de Sammy: un viaje extraordinario. Dir.: Ben Stassen (apta para todas las edades) / 8:00 p.m. En la casa. Francia, 2012. Dir.: François Ozon

Domingo 15, 5:00 p.m. El gallo de San Víctor. Canadá, 2014. Dir.: Pierre Gréco (apta para todas las eda-des) / 8:00 p.m. En la casa, la cama, la calle. Nicaragua-Canadá, 2013. Dir.: Liz Miller / Joven y bonita. Francia, 2013. Dir.: François Ozon Martes 17, 5:00 p.m. El hombre de los muelles. Haïtí-Francia-Canadá,1992. Dir. : Raoul Peck / 8:00 p.m. Incendios. Canadá-Francia, 2010. Dir.: Denis Villeneuve.

Miércoles 18, 5:00 p.m. Los cuentos de papá. Francia-Luxemburgo-Bélgica-Suiza, 2010. Dir.: Jean-Christophe Roger (apta para todas las edades) / 8:00 p.m. La

hermana. Francia-Sui-za, 2012. Dir.: Ursula Meier.

Jueves 19, 5:00 p.m. En la casa / 8:00 p.m. El hombre de los muelles

Viernes 20, 5:00 p.m. En la casa, la cama, la calle / Joven y bonita / 8:00 P.M. Los cuentos de papá (apta para todas las edades).

Sábado 21, 5:00 p.m. Incendios / 8:00 p.m. La hermana.

SALA CHARLOT

francesco rosi in memorian

Domingo 8, 2:00 p.m. Crónica de una muerte anunciada. Italia-Francia, 1987 / 5:00 p.m. La tregua. Italia-Francia-Alemania-Suiza, 1997

Martes 10, 2:00 p.m. Los vendedores / 5:00 p.m. El desafío

Miércoles 11, 2:00 p.m. Las manos sobre la ciudad / 5:00 p.m. Salvatore Giuliano

Jueves 12, 2:00 p.m. Hombres contra la guerra

Viernes 13, 2:00 p.m. Lucky Luciano / 5:00 p.m. El caso Mattei

Sábado 14, 2:00 p.m. Cristo se paró en Éboli / 5:00 p.m. Excelentísi-mos cadáveres

Domingo 15, 2:00 p.m. Carmen / 5:00 p.m. Tres hermanos

Martes 17, 2:00 p.m. La tregua / 5:00 p.m. Crónica de una muerte anunciada.

cine cluB orson Welles en colaBoración con la acpc. presentación a cargo De mario naito

Jueves 12, 5:00 p.m. Leviatan. Rusia, 2014. Dir.: Andrey Zvyagintsev (estreno).

Centenarios: Ann Sheridan

Miércoles 18, 2:00 p.m. E.E.U.U, 1950. La fugitiva. Dir.: Norman Foster (Inauguración del ciclo a cargo del crítico Jorge Villa) / 5:00 p.m. San Quintín. E.E.U.U, 1937. Dir.: Lloyd Bacon.

Jueves 19, 2:00 p.m. Leyendas del cine: Ann Sheridan. Documental

sobre la popular actriz / Ángeles con caras sucias. EE. UU., 1938. Dir.: Michael Curtiz / 5:00 p.m. La pasión ciega. EE. UU., 1940. Dir.: Raoul Walsh.

Viernes 20, 2:00 p.m. Ciudad de conquista. EE. UU., 1940. Dir.: Anatole Litvak / 5:00 p.m. El que vino a ce-nar. EE. UU., 1941. Dir.: William Keighley.

Sábado 21, 2:00 p.m. Abismo de pasión. EE. UU., 1942. Dir.: Sam Wood / 5:00 p.m. Re-belión. EE. UU., 1943. Dir.: Lewis Milestone.

Domingo 22, 2:00 p.m. E.E.U.U, 1947 La sentencia. Dir.: Vincent Sherman / 5:00 p.m. La infiel. E.E.U.U, 1947. Dir.: Vincent Sherman.

Martes 24, 2:00 p.m. Río de plata. E.E.U.U, 1948. Dir.: Raoul Wal-sh. / 5:00 p.m. La novia era él. EE. UU., 1949. Dir.: Howard Hawks.

Mércoles 25, 2:00 p.m. Cita en Honduras. E.E.U.U, 1953. Dir.: Jacques Tourneur / 5:00 p.m. La fugitiva.

Jueves 26, 2:00 p.m. San Quintín / 5:00 p.m. Leyendas del cine: Ann Sheridan / Ángeles con caras sucias.

Viernes 27, 2:00 p.m. Rebelión / 5:00 p.m. Abismo de pasión

Sábado 28, 2:00 p.m. La infiel / 5:00 p.m. La sentencia.

Domingo 29, 2:00 p.m. La novia era él / 5:00 p.m. Río de plata.

Cuba-México, 1954.Dir.: Miguel Morayta. Martes 24, 5:00 p.m. El proyecto que nos unió. Cuba, 2015. Dir.: Luis Lago Díaz / 8:00 p.m. La jaula. Cuba, 1964. Dir.: Sergio Giral / El corazón sobre la tierra. Cuba, 1985. Dir.: Constante Diego.

tesoros De la cinemateca

Miércoles 18, 5:00 p.m. El sirviente. Reino Unido, 1963. Dir.: Jo-seph Losey / 8:00 p.m. Policía Python 357. Francia-R.F.A., 1976. Dir. : Alain Corneau

Jueves 19, 5:00 p.m. Onibaba. Japón, 1964. Dir.: Kaneto Shindo / 8:00 p.m. Alemania, año cero. Italia-Ale-mania, 1947-48. Dir.: Roberto Rossellini

Viernes 20, 5:00 p.m. El desertor. URSS, 1933. Dir.: Vsevolod

2322

ResTauRanTes COCINA CUBANALA BODEgUitA DEL MEDiO. Empedrado e/ Cuba y San Ignacio, La Habana Vieja. Diariamente: 10:00 a.m.-12:00 a.m. Telfs.: 867 1374 / 75.

EL pAtiO. San Ignacio núm. 54 esq. a Empedrado, Plaza de la Catedral, La Habana Vieja. Restaurante / Bar: 12:00 m.-12:00 p.m. Cafetería: 24 horas. Telfs.: 867 1034 / 35.EL RANCHO pALCO. Calle 19 y 140, Rpto. Cubanacán, Playa. Diariamente / Daily 12:00 m.-11:00 p.m. Telf.: 208 9346.

LOS DOCE ApÓStOLES. Parque Histórico Morro-Cabaña, Carretera de La Cabaña, La Habana del Este. Diariamente: 12:00 m.-11:00 p.m. Telf.: 863 8295.LA MiNA. Obispo núm. 109 esq. a Oficios, La Habana Vieja. Diariamente: Restaurante: 12:00 m.-12:00 p.m. / Cafetería: 10:00 a.m.-12:00 a.m. Bar: 24 horas. Telf: 862 0216.

EL pALENQUE. Ave. 17 e/ 174 y 190, Siboney, Playa.Telf.: 271 8167. Diariamente: 10:00 a.m.- 10:00 p.m.LA FiNCA. Cocina cubana e internacional. Calle 140 y Ave.19, Reparto Cubanacán, Playa. Diariamente: 12:00 m.-12:00 p.m. Telf.: 208 7976.

EUROpA. Obispo núm. 301 esq. a Aguiar, La Habana Vieja. Diariamente: 12:00 m.-12:00 p.m. Telf.: 864 4484.

COCINA INTERNACIONAL SANtO ÁNgEL.. Teniente Rey esq. a San Ignacio, La Habana Vieja. Diariamente: 10:00 a.m. a 12:00 a.m. Telf.: 8611626.

BAR CABAñA. Especialidad en pollo. Calle Cuba esq. a Peña Pobre. Telefax: 860 5670.

EL CHELO. Club Habana, 5ta. Ave. desde 188 hasta 192, Playa, Diariamente: 12:00 m. a 11:00 p.m. EL CONEJitO. Calle 17 esq. a M, El Vedado. Diariamente: 12:00 m. a 1:00 a.m. Restaurante- bar. Servicios de buffet para eventos, bodas,

fiestas y celebraciones. Telf.: 832 4671.

tABERNA DON SABiNO. Calle 3ra. núm. 53 esq. a 4, El Vedado. De martes a domingos: 10:00 p.m. a 4:00 a.m. Telf.: 830 9836.

EL BOSQUE. Ave. Zoológico núm. 202 y Bosque. De viernes a domingos: 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Club nocturno con Snack Bar. Videos musicales y Karaoke. Telf.: 881 0297 / 204 5700.

REStAURANtE MEDitERRÁNEO. Hotel Meliá Cohíba. Paseo e/ 1ra. y 3ra., El Vedado. Diariamente: 1:00 p.m.-12:00 a.m. Telf.: 833 3636.

CAFé DEL ORiENtE. Oficios núm. 112 esq. Amargura restaurante: 12:00 m.-12:00 a.m. Bar: 24 horas. Telf.: 860 6666.

EMpERADOR. Calle 17 e/ M y N, El Vedado.De: 12:00 m. a 2:00 a.m. Oferta comida internacional, con servicio a la francesa. A partir de las 11:00 p.m. descargas musicales para acompañar una cena de lujo. Viernes, sábados y domingos. Telf.: 832 4998.

instrumentos musicales. Obispo núm. 360 e/ Habana y Compostela, La Habana Vieja. Telf: 862 8371.CASA DE LA MÚSiCA MiRAMAR. CD. e instrumentos musicales. Calle 20 esq. a 35, Miramar. CASA DE LA MÚSiCA HABANA. CD´s e instrumentos musicales. Galiano e/ Neptuno y Concordia, Centro Habana.

gALERíA VíCtOR MANUEL. Originales de la plástica cubana y artesanía. Callejón del Chorro 56, La Habana. Telf: 866 9268.

seRviCios MédiCosCENtRO DE HiStOtERApiA pLACENtARiA. Calle 18 núm. 4302 e/ 43 y 47, Miramar. Telfs: 204 2524 / 204 1756.

CENtRO iNtERNACiONAL DE REStAURACiÓN NEUROLÓgiCA (CiREN). Calle 25 núm. 15805 e/ 158 y 160, Playa. Telfs.: 271 6844 / 271 5353.

CENtRO iNtERNACiONAL DE REtiNOSiS pigMENtARiA CAMiLO CiENFUEgOS. L núm. 151 e/ Línea y 13, El Vedado. Telf: 832 5555.

CENtRO DE iNVEStigA-CiONES MéDiCO-QUiRÚR-giCAS (CiMEQ). Calle 216 esq. a 13, Rpto. Siboney. Telf.: 271 5022.

CLíNiCA iNtERNACiONAL DE MEDiCiNA tROpiCAL. iNStitUtO pEDRO KOURí (ipK). Autopista Novia del Mediodía km 6 y 1/2, La Lisa. Telf.: 202 0625 / 34.

CLíNiCA CENtRAL CiRA gARCíA. Calle 20 núm. 4101, Playa.Telfs.: 204 4300 / 09. Farmacia internacional: Telf: 204 2880. Abierta 24 horas.

FARMACiAS iNtERNACiO-NALES. Ave. 41y 20, Miramar. Telf.: 204 2051. 7ma. y 26, Miramar. Telf.: 204 7980. / 7ma. y 78, Villa Panamericana. Tel: 95 1157. / 248 y 5ta. Ave., Barlovento. Telf.: 204 5132.

TaxisCUBAtAxi. Telf.: 855 5555

SOFíA. Calle 23 núm. 202 esquina a O, El Vedado De: 10:00 a.m. a 4:00 a.m. Cafetería amenizada con música tradicional cubana, salón protocolar y la Taberna Sofía, que ofrece gastronomía y shows musicales y de humor, de miércoles a domingo, a partir de las 11:00 p.m. Telf.: 832 0740.

MONSEigNEUR. Calle O esq. a 21, El Vedado De: 12:00 m. a 1:00 a.m. Ubicado frente al Hotel Nacional de Cuba, este restaurante con-cert, otrora sede del afamado pianista Bola de Nieve, es hoy el espacio para descargas al piano del también recono-cido artista Nelson Camacho. Telf.:832 9884.

MARISCOS Y PESCADOSFLORiDitA. Monserrate núm. 557 esq. a Obispo, La Habana Vieja. Diariamente: 11:30 a.m - 12:00 a.m. Telf.: 867 1301.LA DiViNA pAStORA. Parque Histórico Morro-Cabaña. Carretera de La Cabaña. La Habana del Este. Diariamente: 12:00 m.-11:00 p.m. Telfs.: 860 834 / 861 4678.

LA ZARAgOZANA. Monserrate esq. Obrapía, La Habana Vieja. Diariamente: 8:00 a.m-2:00 a.m. Telf.: 867 1030 (Cerrado por reformas).EL tEMpLEtE. Ave. del Puerto núm.12-14 esq. a Narciso López, La Habana Vieja. Restaurante / Bar: Diariamente: 12:00 m. a 12:00 a.m. Telf.: 866 8807.

pUERtO DE SAgUA. Egido núm. 603 e/ Acosta y Jesús María, La Habana Vieja. Diariamente: 12:00 m. a 12:00 a.m. Telf.: 867 1026.

COCINA ITALIANALA DOMiNiCA. O’Reilly núm.108 esq. a Mercaderes, La Habana Vieja. Diariamente: 12:00 m.-12:00 a.m. Telf.: 860 2918. A pRADO y NEptUNO. Prado esq. a Neptuno. La Habana Vieja. Diariamente: 12:00 m.-12:00 a.m. Telf.: 860 9636.DON giOVANNi. Tacón esq. a Empedrado, La Habana Vieja. Diariamente: 11:00 a.m.-10:00 p.m. Telf.: 867 1027.LA COVA DE piZZA NOVA. Marina Hemingway. Calle 248 y 5ta. Ave. Santa Fe. Telf.: 204 6969.

COCINA ASIÁTICAtORRE DE MARFiL. Mercaderes e/ Obispo y Obrapía, La Habana Vieja.

Restaurante-Bar: 12:00 m.- 12:00 a.m. Telf.:867 1038. COCINA ESPAÑOLACANtABRiA. Especialidad en comida santanderina. Hotel Armadores de Santander. Ave. del Puerto esq. a Luz, La Habana Vieja. Diariamente:12:00 m.-10:00 p.m. Telf.: 862 8000. LA pAELLA. Especialidad en paellas. Hostal Valencia. Oficios esq. a Obrapía, La Habana Vieja. Diariamente: 12:00 m.-12:00 a.m. Telf.: 8671037.BODEgÓN ONDA. Especia-lidad en tapas españolas. Hotel Comendador. Obrapía esq. a Baratillo, La Habana Vieja. Dia-riamente: 12:00 m.-7:00 p.m. CENtRO VASCO. Calle 4 núm. 53 esq. a Ave. 3ra., El Vedado. Restaurante-Bar: 10:00 m. a 12:00 a.m., cafetería: 24 hrs. y taberna Don Sabino que ofrece espectáculos nocturnos, de martes a domingos, de 10:00 p.m. a 3:00 a.m. Servicios de buffet para eventos, bodas, fiestas, celebraciones. Telfs.: 830 9836 / 833 9354.

MESÓN DE LA FLOtA. Especialidad en tapas españolas y platos típicos. Mercaderes e/ Teniente Rey y Amargura, La Habana Vieja. Diariamente: 10:00 a.m. a 12:00 a.m. Telf.: 863 3838.

BULERíAS. Calle L núm. 434 e/ 23 y 25, El Vedado. De: 12:00 m. a 3:00 a.m. Especializada en comida española. Diariamente a partir de las 12:00 m. Con comida española y música viva de la región. Un pedazo de España en un rincón de Cuba. Telf.: 832 3283.

baResSLOppy JOE’S BAR. Especialidad bar de picadas y entrepanes. Ánimas y Zulueta, La Habana Vieja. Diariamente de 12:00 m. a 3:00 a.m. Telf.: 866 7157.

Tiendas espeCializadas ARtEHABANA. De Cuba: música (CD, partituras, instrumentos musicales), literatura, artes visuales y aplicadas, moda. Presen-taciones artísticas cada día, 4:00 p.m. San Rafael esq. a Industria, Centro Habana. Telf.: 860 8403.

HABANA Sí. Música cubana. Calle 23 esq. a L, El Vedado. Telf.: 838 3162.

LONgiNA. CD´s e

guia de la Habananight timeguía de la Habanahavana's guide

Artes VisualesArtes Visuales

CeNTro de desarrollo de las arTes Visuales. San Ignacio No 352, La Habana Vieja.

DA CAPO. Espacio Perfil del 6to. Salón de Arte Cubano Contemporáneo. Invitado: José Ángel Toirac, Meira Ma-rrero, Cesar Octavio Marín.

Cultural acquisition of a specific learned response among rhesus monkeys. Espacio Perfil del 6to. Salón de Arte Cubano Contemporáneo. Invitado: Fidel García.

museo NaCioNal de bellas arTes

EDIFICIO ARTE UNIVER-SAL. San Rafael e/ Zulueta y Monserrate, La Habana Vieja.

La importancia de ser… Arte Contemporáneo Belga en Latinoamérica.

Tennessee Williams: drama-turgo y pintor.

EDIFICIO DE ARTE CUBA-NO. Trocadero e/ Zulueta y Monserrate, La Habana Vieja

La ola del tiempo. Expo-sición homenaje por el Centenario del Natalicio de Guy Pérez-Cisneros.

Contaminación. Raúl Martínez, José Gómez Fresquet (Frémez), Flavio Garciandía, Rubén Torres Llorca, Rogelio López Marín (Gory), José Manuel Fors, Leandro Soto, Arturo Cuen-ca, Consuelo Castañeda, Martha María Pérez, Sandra Ramos, Lázaro Saavedra, José Ángel Toirac, Juan Carlos Alom, Luis Gó-mez, Ernesto Leal, Carlos Garaicoa, Manuel Piña, René Peña, Raúl Cordero, Fernando Rodríguez. Sala Transitoria del 3er. piso. Hasta el 29 de abril

FoToTeCa de Cuba. Mercaderes e/ Teniente Rey y Muralla, La Habana Vieja.

Feromonas. Reinaldo Eche-mendía.

GalerÍa HabaNa. Línea entre E y F, El Vedado.War hero. Jorge Otero.

GalerÍa el reiNo de esTe muNdo. Biblioteca Nacional de Cuba José Martí. Independencia y 20 de Mayo, Plaza de la Revolución.

Informe para una academia. Francisco Toledo. Hasta el 10 de marzo.

GalerÍa Villa maNuela. H e/ 17 y 19, El Vedado.

Fuera de la raya. Jorge Luis Santos. Hasta el 27 de marzo.

arTis 718. 7ma esq. a 18, Miramar.

Ciudades. Luis Enrique Camejo. Hasta el 31 de marzo.

GalerÍa CollaGe HabaNa. Calle D, e/ 1ra. y 3ra., El Vedado.

Nadie es puro. Ángel Rivero. Inauguración: 13 de marzo, 7:00 p.m.

GalerÍa GaliaNo. Galiano núm. 256 e/ Concordia y Neptuno, Centro Habana.

Pink. Marlys Fuego. Hasta el 23 de marzo.

GalerÍa la aCaCia. Calle 18, núm. 512, e/ 5ta y 7ma, Playa.

Muestra García Márquez en La Habana. Fotografías y otros materiales docu-mentales sobre la relación de Gabriel García Márquez con Cuba. CENTRO HÍSPANOAMERÍCANO DE CULTURA

Erase una vez en Cuba. José A. Toirac, René Francisco Rodríguez, Lázaro Saavedra y Eduardo Ponjuán. Hasta el 20 de marzo.

PalaCio de lombillo. Empedrado 151, Plaza de la Catedral, La Habana Vieja.

Hacia el poeta. Mariví Nebre-da. Hasta el 17 de abril.

Casa del alba CulTural. Línea esq. a D, El Vedado.

Los caminos. Pedro García Espinosa.

GalerÍa ProViNCial luz y oFiCios. Oficios 362 esq. a Luz, La Habana Vieja.

Umbral. Fernando Reina. Exposición homenaje a José Martí. Hasta el 15 de marzo.

FOTOTECA DE CUBA Feromonas Reinaldo Echemendía

museo de arte pinar del rio

WilleNsNaTioN. (¨nación por deseo¨). Carlos Zorrilla. Inauguración: 17 de marzo, 5.00 p.m. Hasta el 10 de abril.

La puesta del sol. Mario Príncipe (Italia). Hasta el 15 de marzo

Pequeños detalles a todo color. Javier Arrillaga. Hasta el 22 de marzo

eXPoCuba. Carretera El Rocío, km 3 ½, Arroyo Naranjo.

Miradas Reveladoras. Fotografías de Alberto Díaz Gutiérrez (Korda), Raúl Corrales, Osvaldo y Ro-berto Salas, Liborio Noval, Ernesto Fernández, José Agraz, Perfecto Romero, Luis Pierce. Hasta septiembre.

2524

mÚsiCaTradiCioNalSALÓN 1930Hotel Nacional de Cuba. Calle O e/ 21 y 23, El Vedado.

Telf.: 873 3564

Jue. y Sáb.: 10:00 p.m. Conciertos de música tradicional.Jue.: Orquesta Jorrín. Sáb. Grupo Compay Segundo con músi-cos del Buena Vista Social Club.

PATIO AMARILLOSan Ignacio núm. 22, La Habana Vieja.

Telf.: 864 2426

Abierto todos los días. Música grabada de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. Música en vivo, de 8.00 p.m. a 12:00 a.m.

LA CASA DEL HABANO Hotel Meliá CohibaPaseo e/ 1ra. y 3ra.,El Vedado.

Telf.: 833 3636

Descargas de músi-catradicional. Sáb. y Dom. a partir de las 9:00 p.m.

bailablesSALÓN ROSADODE LA TROPICAL BENNy MORÉAve. 41 e/ 44 y 46, Playa.

Telf.: 206 4799

De martes a sába-dos de 9:00 p.m. a 2:00 a.m. Domingos de 2:00 p.m. a 10:00 p.m. Agrupaciones bailables. CASA DE LA MúSICA MIRAMAR.

Calle 20 esq. a 35,

Miramar, Playa.

Telf.: 204 0447

SALÓN TE QUEDARÁS

Las mejores orquestas del país. Todos los días. 5:00 p.m. Miérc.: Juan Guillermo. Jue.: Manolito Simonet y su Trabuco. Vie.: El Niño y la Verdad. Sáb.: Tumbao Habana. Dom.: Bamboleo.

Funciones nocturnas: 11 p.m. - 4:00 a.m. Mar.: Pedrito Calvo Mié.: Adalberto Álvarez y su Son. Jue.: Havana D' Primera. Vie.: NG La Banda. Sáb. y Dom.: Orquestas de música popular bailable.

CAFÉ CANTANTE MI HABANATeatro Nacional. Paseo y 39, Plaza de la Revolución.

Telf.: 878 4275

Lun. - Dom. Matinée: 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun.: Proyecto Lírico. Mar.: El Noro y Primera Clase. Mié.: Arnaldo y su Talismán. Jue.: Elaín Morales. Vie.: Charan-ga Latina. Sáb.: Waldo Mendoza.

Funciones nocturnas: 11:00 p.m. - 5:00 a.m. Lun.: Manana Club. Vie.: Presentaciones en vivo de agrupaciones de salsa. Sáb: Pro-yecto Divino. Dom.: 8:00 p.m. a 1:00 a.m. Discotemba.

PIANO BAR DELIRIO HABANERO Teatro NacionalPaseo y 39, Plaza de la Revolución.

Telf.: 878 4275

Lun. - Dom. Matinée:

4:00 p.m. - 9:00 p.m. Sáb.: Diana Rosa te invita. Funciones nocturnas: 11:00 p.m. - 6:00 a.m. Juev. a Dom.: Música tradicional cubana.

CASA DE LA MúSICA HABANAGaliano e/ Neptunoy Concordia,Centro Habana.

Telf.: 860 8296Las mejores orquestas del país. Matinée todos los días: 5:00 p.m. - 9:00 p.m. Mar.: Will Campa. Miér.: Klimax. Jue.: Pupy y los que Son Son. Sáb.: Discotemba. Dom.: yoruba Andabo. Funciones nocturnas: 11:00 p.m. - 3:00 a.m. Lun. y Mar: Habana Show y sus invitados. Mié.: NG La Banda. Jue.: Charanga Latina. Vier. ,Sáb. y Dom.: Música salsa.

JazzLOBBy BAR «Gran Añejo» Meliá Cohíba. Paseo e/ 1ra y 3ra, El Vedado.

Telf. 833 3636

Noches de jazz. De lunes a sábado. 9:00 p.m. a 12:00 a.m.

CAFÉ MIRAMAR5ta Ave. y 94, Miramar.

Todos los días. Descargas de jazz. Audiovisuales de 12:00 m. a 7:00 p.m. Espectáculos en vivo de 9:00 p.m. a 2:00 a.m.

desCarGasBERTOLT BRECHTCalle 13 esq. I, El Vedado.

Telf.: 830 1354 / 832 9359.

Abierto de miércoles a domingo: 10:30 p.m.

EL SAUCE Ave. 9na. e/ 120y 130, Playa.

Telf.: 204 7114

Abierto: Mar. - Jue.: Dj Música electrónica. Sáb.: 8:30 p.m. - 1:00 a.m. Vie.: Tesis de Menta. 9:00 p.m. Sáb.: Habana Abierta.Dom.: Discotemba. (5:00 p.m. - 10:00 p.m.).

BARBARAM PEPITO´S BARAve. 26 e/ Ave. Zoo-lógico y 47, Nuevo Vedado.

Telf.: 881 1808

Abierto: Todos los días. Videos y música

grabada: 3:00 p.m.- 7:30 p.m. Espectácu-los nocturnos: 9:30 p.m.- 4:00 a.m. Mie.: Karaoke música bai-lable. Jue.: Manane. Vier.: Diana Rosa e invitados / Mailú. Sáb.: yaima Saenz /Tres palabras.

FRESA y CHOCOLATEAve. 23 e/ 10 y 12, El Vedado.

Telf.: 836 2096Abierto todos los días. 12:00 m. - 1:00 a.m. Espectáculos 10:00 p.m. Lun.: Proyecto audiovisual con Dj. Mar.: Trova con Erick Méndez. Jue.: Trova con Fer-nando Bécquer. Vie.: Aceituna sin hueso. Sáb.: 6:00 p.m. D'

Eva. 10:00 p.m.: Leo Vera / Jorge Díaz (humor). Dom. 9:00 p.m.: Pedro Romero (cantante) / Omar Franco (humor).

SUBMARINO AMARILLO17 esq. a 6, El Vedado.

Telf.: 830 6808

Descargas de música pop-rock. Videos y música grabada: Mar. - Dom. 2:00 p.m. - 7:30 p.m. Música en vivo: 9:00 p.m.

CLUB ALMENDARES SALA DE FIESTAS EL CHÉVEREAve. 49 e/ C y 28 A, Rpto. Kohly, Playa. Fiesta del Casino. 5:00 p.m. - 11:00 p.m. Telf.: 204 4990 / 204 7502.

llego la nochenight timellegó la nochenight time dE lunEs A doMingo En El hotEl MEliA CohibA

every day

Ofrecemos espacios publicitarios y suplementos especiales a instituciones

de la cultura, artistas y entidades de bien público.

Descuentos del 5% por seis meses y 10% por doce meses

Servicio de suscripción a Embajadas y empresas mixtas

Revista Cartelera magazín cultural, turístico y comercial

Dir.: 5ta Ave. núm. 9210 esq. a 94, Miramar, PlayaTelf.: (537)204 5493 / E.mail: cartelera@edicuba.artex.cu

Anúnciate en

eXPOsICIOnes TrAnsITOrIAs marzo

San Rafael e/ Zulueta y Monserrate, La Habana Vieja

Abarca conjuntos temáticos de obras originales de todas las áreas o zonas importantes del arte occidental, y una rica colección de piezas escultóricas y cerámicas de Egipto, Grecia y Roma.

ARtE UnivERsAlTrocadero e/ Zulueta y Monserrate, La Habana Vieja

Posee la más importante colección de arte cubano existente, que abarca desde el siglo Xvi hasta

nuestros días.

ARtE CUbAno

La importancia de ser . . . Arte contemporáneo belga en Latinoamérica.Hasta el 26 de abril

ContaminaciónHasta el 29 de abril

La ola del tiempo Homenaje al natalicio de Guy Pérez-Cisneros. Hasta el 26 de abril