vidiyal - 44 dec 2012

z

ntspaPL:

jkpo;j;Jiw

Nf.v];.Mh;. fiy mwptpay; fy;Y}hp

(jd;dhl;rp)jpUr;nrq;NfhL – 637 215>

jkpo;ehL> ,e;jpah. fb: facebook.com/ksrcasthamizh.vidiyal Blog: ksrcasthamizh.blogspot.in Email : [email protected] Website: ksrcas.edu

K.S.R. College of Arts and Science (Autonomous)

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher.

fl;Liufs;

kioePu; Nrfupg;G 04>

khu;fop 07>

rpyk;gpd; rpwg;Gfs; 08>

va;l;]; 22>

ftpijfs;

fpwpj;Jk];> fe;ju;tf; fd;dp

02>

,e;jpad; 02> kpd;dy; 03>

kio> kioapd; fbjk; 06>

kiof;Fg; gpd; 07> fhw;W

12>

vd; njUNthuk; epw;Fk; kuk;;

12>

fhkuhru;> fy;Y}upf;fdp; 13>

fhLfisf; fhg;Nghk;; 13>

Rje;jpur; rhgk;> fhe;jp; 14>

‘tpbay;’ khj ,jo; nghOJ – 44> brk;gu;;;> 2012 1

The Dawn

khj ,jo;> nghOJ – 44 brk;gu;;;> 2012

gf;fq;fs; - 32> jdpr;Rw;Wf;F kl;Lk;

rpwg;ghrphpah;Kidth; eh. fz;zd;

fy;Y}hp Kjy;th;

Mrphpah;Kidth; kh. fhh;j;jpNfad;

jkpo;j;Jiwj; jiyth;;

Mrphpah; FOjkpo; tphpTiuahsh;fs; midtUk;

,iz Mrphpah;Kidth; g. rutzd;;jkpo; tphpTiuahsh;

http://www.facebook.com/ksrcasthamizh.vidiyal

Mrpupau;fs; 15> Nuh[hkyNu

15>

khjq;fspy; xU fy;ahzk;; 15>

rq;fr; rhuy; - 10

nfhq;FNju; tho;f;if 28

,ir epidTfs; - 02

vk;.v];. Rg;Gyl;Rkp 18

eLg;gf;f Xtpaq;fs; - 16-

17

rp. Njd;nkhop kw;Wk; gp.

N`kyjh

,sq;fiy fzpjk;; Kjyhz;L M gpupT

Fwpg;Gfs;

brk;gu; khjk; Kjy;ehs; cyf

va;l;]; Neha; xopg;G jpdkhFk;.

mJ njhlu;ghd nra;jpia ,e;j ,jopy;

ntspapl;Ls;Nshk;.

gdpf; fhyj;ij tuNtw;Fk; tpjkhf

ml;ilg;glj;jpid cUthf; fpAs;Nshk;.

gy khzhf;fu;fs; Xtpaj;ij fUg;G-

nts;is epwq;fspy; tiutjdhy;

mtw;iw tpbay; ,jopd;

eLg;gf;fj;jpy; ntspapl;Ls;

Nshk;.

khzhf;fu;fSf;Fg; gUtj;Nju;T

njhlq;fpapUg;gjhy;>

mtu;fs; ,g;gUtj;Nju;tpy;

ed;kjpg;ngz;fs; ngw;W

ntw;wpngw ‘tpbay;’ mtu;fis

tho;j;JfpwJ.

midtUf;Fk; fpwpj;Jk];

kw;Wk; Mq;fpyg; Gj;jhz;L

tho;j;Jfs;.

- ,izahrpupau;

“mk;Gyp Gd;difj;J tpyf

,uT cwq;fpaJ.

njd;wy; nkd;ikaha;j; jto

cd; FSikapy; gpwe;jJ

,iwtdpd; Fl;br; nry;tk;

njhOtj;jpNy!

thdj;jpy; cs;s tpz;kPd;;

te;J Kj;jkpl;lJ Nghy;

cd; gpQ;Rf; fhy;fs;

kz;zpy;

Kj;jkpl;Lg;gjpa


fpwpj;Jk];

fhyk; ,uz;lhfg; gpse;jJ

fp.K. fp.gp. Mf.”

v];. uhN[];tup

,sq;fiy Ntjpapay; Kjyhz;L

“V kpd;dNy!

G+kpj;jhapd; mofpy;

kaq;fp

mtisg; gl vLf;fpwhah?

xU glk; NghjhNjh!

Vd; Xuhapuk; glk;

vLf;fpwha;?

cd; epow; glj;jpy;

mts; ep[khfkhl;lhs;.

mts; fe;ju;tf; fd;dp.”

j. Rrpj;jh

,sq;fiy fzpdp mwptpay; Kjyhz;L

M gpupT

“Rje;jpu G+kpapy;

Rje;jpuk; ,y;iy.

tpLjiy ngw;wgpd;

tpbaYk; ,y;iy.

jPikfs; Nru;e;jpq;F

jPz;bLk;NghJ

xd;whfr; Nru;e;jij

xopj;jpl Kide;Njhk;.

ntw;wpapd; CQ;rypy;

Vwpl;l gpd;G

cdf;nfd vdf;nfdg;

gq;fpl tpioe;Njhk;.

vUJfs; rpq;fj;jpd;

fijapidg;

gbj;Jk; Vdpq;F ,j;jidg;

gupTfs; mikj;Njhk;.

rhjpfs; rkaq;fs;

gytw;iwg; gilj;Njhk;.

rhkpfs; nja;tq;fs;

ngau;fisf; nfLj;Njhk;.

ePUf;Fk; NrhWf;Fk;

Nghu;f;fsk; mikj;Njhk;.

ehl;bw;Fs;Ns gy


,e;jpad;

fe;ju;tf; fd;dp

tp~aq;fis tpijj;Njhk;.

ghuj md;idapd;

kbapyh gpwe;Njhk;.

,e;jpah; vd;gij

vd;Wehk; kwe;Njhk;?

nra;gitj; jtnwd

Vw;Wf; nfhs;Nthk;.

ek;ik mit jtpu;j;jpLk;

topfisf; Nfl;Lf; nfhs;Nthk;.

fhe;jpa newpfspy;

Njw;wpf; nfhs;Nthk;. ek;ik

mfpk;irapd; jpirfspy;

jPl;bf;nfhs;Nthk;.

ghk;Gfs; Nghypq;F

thbl Ntz;lhk; - xsp

khzpf;fkha; ek;ik

khw;wpf; nfhs;Nthk;.”

vk;. tpNtf; Fkhu;

,sq;fiy tzpftpay; fzpdpg;

gad;ghL ,uz;lhkhz;L M gpupT.

“tpjp nrhd;d ghijapy;

jdpikapy; ehd;

nry;ifapy;

fz;zpy;gl;l

rhl;rpnad;why;

fz;nfhl;l kwe;J epd;Nwd;.

fz;zpy; gl;l ntspr;rk;

Nghy; fz;fs; $Rfpd;wd.

fz;zpikf;Fk; Neuj;jpy;

fhzkhy; kiwe;J nrd;wha;”

rh. G+tpj;jh

,sq;fiy fzpdp mwptpay;

Kjyhz;L M gpupT

v];. uhN[];tup


ekJ tho;tpy; ePu;j;Njit

mjpfkhf ,Ug;gjhYk; ekJ ePu;

tsq;fs; Fiwthf ,Ug;gjhYk; ePu;

Nkyhz;ikf;Fj; jdpf; ftdk; nrYj;j

Ntz;Lk;. ePiur; rpf;fdkhfg;

gad;gLj;JtJk; ePu; Mjhuq;fis


kpd;dy;

kioePu; Nrfupg;G

mjpfupg;gJk; ePu; Nkyhz;ik

vdg;gLk;.

nja;tg;Gytu;> ‘ePupd;wp

mikahJ cyF’ vd;whu;.

rpyg;gjpfhuk; je;j ,sq;Nfhtbfs;>

‘khkio Nghw;wJk; khkio

Nghw;wJk;’ vd;whu;. ,t;thW

ePupd; ,d;wpaikahikiaAk;

ePu; jUfpd;w kioapd;

rpwg;gpidAk; jkpo;g; Gytu;fs;

fhye;NjhWk; Nghw;wp

te;Js;sdu;.

midtUf;Fk; mbg;gilj; Njit

jz;zPu; vd;W nrhy;tJ kpifapy;yhj

cz;ik. NkYk;> xU ehl;bDila

typikAk; ngUikAk; $l ePu;

tsj;jhy; fzpf;fg;gLfpwJ. ,jw;F

khw;W vd;gJ ,y;yhj fhuzj;jhy;

jz;zPiu ehk; xU jha;f;F xg;ghff;

$wyhk;. Xuplj;jpy; kf;fs; tho

njhlq;FtJk; tho;f;ifiaj; njhlUtJk;

mq;Fs;s ePu; trjpiaf; nfhz;Ljhd;

vd;W nrhd;dhy; mJ kpifahfhJ.

jz;zPUf;F Mjhuk;

FbePu; ,y;iynad;why;

FbapUg;Gk; ,y;iy. ePupy;yhj

NghJjhd; ,d;dYk; ,lk;

ngau;jYk; Vw;gLfpd;wd.

jtpf;fpw kf;fSf;F kpfTk;

Njitg;gLtJ jz;zPNu.

jhapw;rpwe;jnjhU

NfhtpYk; ,y;iy vd;gJ Nghy

jz;zPupYk; rpwe;jnjhU

capu;f;fhg;Gk; ,y;iy vdyhk;.

Nrkpf;Fk; Kiw

gapupLk; Kiwfis khw;wpAk;

ghrd topKiwfis khw;wpAk;

ePiug; gad;gLj;Jfpd;w

KiwapidAk; khw;wpg; ngupa

mstpy; ePiur; Nrkpf;fyhk;.

Vup> Fsq;fs; Vw;w Kiwapy;

ghJfhj;J ePu; topfis

milf;fhky;> gutyhfg;

nga;fpd;w kioePu; KOtJk;

ePu;epiyfs; te;jila Mtd nra;a

Ntz;Lk;. tPLfspy; kioePiur;

Nrkpg;gjw;Fr; Nrkpg;Gj;

njhl;bfis mikj;J tPl;ilr;

Rw;wpAs;s gFjpfis nkOfpa

jskhf khw;whky;


kzw;ghq;fhfNth ,ay;ghd

epyg;gug;ghfNth tpl;LtpLjy;

Ntz;Lk;. khbapy; tpOfpd;w

kioePiuf; Foha;fs; %yk;

jiug;gFjpf;Fk; nfhz;L te;J

fpzw;Wf;Ff;Fk; tPl;Lr;

RtUf;Fk; ,ilapYs;s

epyg;gFjpapy; xU njhl;b mikj;Jr;

Nrkpf;fyhk;. fpzWfs; ,y;yhj

tPLfspy; rpWfhy;tha; %yk;

tbfl;Lk; njhl;bf;Fs; kioePiug;

gha;r;rp mq;fpUe;J frpT ePu;f;

Foha; thapyhff; Foha;f;

fpzw;Wf;Fs; nrYj;jpr;

Nrkpf;fyhk;.

mizfs;> ePu;j;Njf;fq;fs;

kw;Wk; fhy;tha;fs;

kioePiur; Nrkpf;f Mq;fhq;Nf

mizfs; Nghd;wj; Njf;fq;fisf; fl;b

kioePu; flypy; nrd;W fye;J

tPzhf;fhky; Nrkpj;jy; xU rpwe;j

eilKiw MFk;. Njitahd ,lq;fSf;F

ePu;j;Njf;fq;fspypUe;J

fhy;tha;fs; kw;Wk; Foha;fspd;

%yk; vLj;Jr; nrd;W gad;gLj;j

Ntz;Lk;.

ePu;g;gpupKfL Nkyhz;ik

tupirahf mike;Js;s rpWrpW

mizfs; my;yJ Vuhskhd

ejpePu;f; fpzWfs; Mfpait

%yk; jz;zPu; tPzhfhky; ePu;

Njf;fp itf;fg;gLjNy ePu;g;

gpupKfL vdg;gLk;.

kioePu; Nrfupg;G

kioePu; tPzhfptplhky;

epyj;Jf;Fs; mjidr; nrYj;jpr;

Nrkpg;gij kioePu; Nrfupg;G

vd;fpd;wdh;. epyj;jb ePu;

Fiwtijj; jLf;fTk; ePu; tsj;ijg;

ngUf;fTk; ePupd; juj;ij

cau;j;jTk; flNyhug; gFjpfspy;

fly;ePu; epyg;gFjpapd; fiuiaj;

jhz;b cl;GFtijj; jLf;fTk; epyj;jb

ePiur; Nrkpf;fpNwhk;.

gf;Ftkhfr; Nrkpj;Jr; rpf;fdkhfr;

nryT nra;tJ mwpthu;j;j

nrayhFk;.

kio ePupd; ed;ik

kio nghoptjd; %yk; ehl;bd;

twl;rp epiyikkhwp ehNl


gRikahfj; Njhw;w kspf;Fk;.

tay;ntspfspy; gapu;fs; ed;F

nropj;J tsu kio ePu;

mtrpakhdjhFk;. kio nghoptjd;

%yk; fly;ePupd; kl;lk; caUk;.

mJkl;Lkd;wpf; fpzW> Vup>

Fsk;> MW Nghd;w

ePu;epiyfspy; ePupd; kl;lk;

caUk;. kio nghoptjhy; %yk;

epyj;jb ePu; kl;lk; caUk;. ,jd;

%yk; epyeLf;fk;> flw;

nfhe;jspg;G Nghd;w ,aw;ifr;

rPw;wq;fs; jLf;fg;gLfpd;wd.

kioePupd; gad;fs;

nga;j kioePiuj; jFjpahd

topapy; Njf;fpg; ghJfhg;gjhy;

ePu; tsj;ijg; ngUf;fyhk;. ,aw;if

tsq;fisg; ngUf;fpr; Rw;Wr;R+oy;

ghJfhg;igAk; khRf;fl;Lg;ghl;ilAk;

ngwyhk;. tspkz;ly XNrhd; glyk;

ghjpf;fg;glhky; fhf;fyhk;. mil

kioapdhy; Gwefu;g; gFjpfspYk;

fpuhkg;Gwg; gFjpfspYk; kioePu;

nts;skha;g; ngUf;fp tPzhtijj;

jLf;fyhk;. twl;rpf; fhyj;jpy;

Nrkpj;j kioePiuf; nfhz;L ehk;

thoyhk;.

“Foe;ijahf ,Ue;jNghJ

mOjJ grpf;fhf.

gs;spg; gUtj;jpy; mOjJ

Mrpupau; mbj;jjw;fhf.

fy;Y}upg; gUtj;jpy; mOjJ

Njhopfisg;

gpupe;jjw;fhf.

,g;NghJ mOtJ

,e;j ntapypy; ,Ue;J tpLgl

- kioNa eP tUtjw;fhf”

r. nrskpah

,sq;fiy Mq;fpyk; Kjyhz;L

28.11.2012.

thDk; kz;Zk;.

“tzf;fk;!

‘cd;idtpl;Lg;

Nghfg; NghfpNwd;’

vd;W

ehd; nrhd;d ehs; ,J.

Mk;> ehd; NghfpNwd;.


kio

kioapd; fbjk;

vd; gpupitj; jhq;fhJ

,b myWfpwJ.

kpd;dy; jtpf;fpwJ.

ePq;fSk; vd;Dld;

te;J tplhjPu;fs;.

vd; tuit vjpu;ghu;f;Fk;

kdpju;fs; kbe;JtpLthu;fs;.

cd;idtpl;L ehd;

njhiytpy;jhd; NghfpNwd;.

vjidAk; njhiyj;J

tpl;Lg; Nghftpy;iy.

ekf;F ,ilapy;

fhjy; ,y;iynadpDk; ekf;F

Vd; ,e;jj; jtpg;G

,jd;Ngu;jhd; el;Ngh!

ed;wp! ,g;gbf;F>

kioj;Jsp”

R. jPgh


M gpupT

“kio epd;w nghOjpy;

G+f;fs; Rkf;Fk;

ePu;g; gUf;fis

nky;y cjpu;fpwJ fhw;W.

klf;fg;gl;lf;

Filia Cd;wp

elf;fpwhu; xU Kjpatu;.

gs;sj;jpy; Njq;fpa

ePupy; flf;fpd;wd

Gjpa Nkfq;fs;.

Fg;igapypUe;j

eide;j fhfpjq;fis

vLj;J cjWfpwhd;

g;sh];bf; rhf;NfhL

epw;Fk;

rpWtd;.

Xil ePupd; ryryg;Gld;

kioNa eP kPdhf

cyh tUfpwha;.

fhj;jpUf;Fk; nfhf;fhf

vd; fiuNahuf; ftpijfs;.”

f. Nkhfd; uh[;



kiof;Fg;gpd;

khu;fop

ek;Kd;Ndhu;fs; ,iwtopghL

vd;w ngaupy; mjpfhiyapy;

Fspj;J> thrypy; Nfhykpl;L>

khu;fopNehd;gpid

Nehw;W> ,iwtidj; juprpf;ff;

Nfhap Yf;Fr;nry;tu;. mJ rpwe;j

Rthg; gapw;rpf;Fk;>

clw;gapw;rpf;Fk; Nrhk;gYf;F

vjpuhd eltbf;if ahfTk; ,Uf;Fk;.

euk;Gfs;> ,uj;j ehsq;fs;

Gj;Jzu;r;rp ngWk;.

khu;fop khjj;jpy; mjp fhiyapy;

tspkz;lyj;jpy; J}a;ikahd XNrhd;

glyk; G+kpf;F

kpfj;jho;tha; ,wq;fp tUk;.

mg;NghJ ehk; fhw;wpidr;

Rthrpj;jhy; Neha; vjpu;g;G

rf;jpAk; MNuhf;fpaKk; fpilf; Fk;.

khu;fop khjk; KOtJk; thrypy;

tz;zf;Nfhykpl;L mjd; eLtpy;

gRQ;rhz cUz; ilia itj;J mjpy;

guq;fpg; G+tpid itg;gu;. ,J

fpUkp ehrpdpahfg;

gad;gLfpd;wJ.

Kd;Ndhu; tof;fq;fs;

%lek;gpf;iffs; my;y.

mwptpay; rhu;e;j tho;tpay;

Ezf;fq;fs;.

vk;. nrse;ju;ah>


fh. epj;ah

,sq;fiyj; jkpo; %d;whkhz;L

cyfpy; rpwe;j Gyikf;Fk;

gpwehl;lhu; tzf;fj;jpw;Fk;

rhd;whfj; jpfo;tJ jpUf;Fws;.

mjw;F epfuhd ,wthg; GfOila

kw;nwhU E}y; rpyg;gjpfhuk;.

jkpo; ,yf;fpa cyfpYk; jkpo;f;

fhg;gpa cyfpYk;

rpyg;gjpfhuk;

jdpr;rpwg;gplk; ngw;Ws;sJ.

Kjd; Kjypy; jkpo;j;Njrpak;

Ngrpa E}y;

rpyg;gjpfhukhFk;.

jkpoupd; murpay;>

gz;ghL> rkak;> kuG> FLk;g


rpyk;gpd; rpwg;Gfs;

tho;f;if> rKjha tho;f;if

Nghd;wtw;iw tpsf;FtNj

rpyg;gjpfhuj;jpd;

Nehf;fkhFk;. ,e;Nehf;fq;fspd;

mbg;gilapy; rpyg;gjpfhuk; gy

rpwg;Gfis ngw;Ws;sJ. mit Fwpj;J

,f;fl;Liuapy; fhz;Nghk;.

mwnewpfs;

fhg;gpak; kpf cau;e;j

jd;dpfuw;w jdpj;jNjhu; Nehf;fj;ij

mbg;gilahff; nfhz;L mika

Ntz;Lk;.

“murpay; gpioj;Njhu;f;F mwq;

$w;W MtJ}ck;

ciurhy; gj;jpdpf;F cau;e;Njhu;

Vj;jYk;

Co;tpid cUj;Jte;J Cl;Lk; vd;gJ}ck;”

vd;Dk; Kg;ngUk; Nehf;fq;fspd;

mbg;gilapy; rpyg;gjpfhuk;

mike;Js;sJ. ciurhy; gj;jpdpj;

nja;tj;ij cau;e;Njh nuy;yhk;

tzq;fNtz;Lk; vd;gNj

rpyg;gjpfhuj;jpd jiyaha

Nehf;fkhFk;. kw;w ,uz;Lk; ,jw;F

Jizepw;gjhf mikfpd;wd.

ed;ndwp epy;yhjtu;fSf;F

ey;Nyhu; JizNahL ew;fjpAk;

fpl;lhJ. nka;newpfspy;

Nkk;gl;L epd;W cyf

capu;fisg; Ngzpf;

fhg;NghUf;F vy;yhk; vspJ.

fzpifau; tho;T gpzpkpF tho;T.

fw;Wzu;e;j ngupNahu;

fhye;jUk; njhy;iyfSf;Fk;

gw;Nw fhuzk;. grpg;gpzp

mWj;jNy ,y;Nyhu; fld;.

gj;jpdpg; ngz;bu; cs;s ehl;by;

thdk; ngha;ahJ. tsk; ngUFk;.

ePjp epiyf;Fk;. nry;tj;Jg;

gaNd <jy;.

fztid ,oe;Njhu;f;Ff; fhl;LtJ ,y;.

Kw;gfy; nra;apd; gpw;gfy;

tpisAk;. kd;gij fhf;Fk;

ew;Fbg; gpwj;jy; Jd;gky;yJ

njhOjfT ,y;. gpwj;jYk; ,wj;jYk;

jPJk; ed;Wk; cau;Tk; jho;Tk;

GJtjd;W vdg; gy ePjpfisAk;

$wpAs;sJ.

KOKjw;fhg;gpak;

jkpopy; fijnrhy;Yk; Kjy; E}y;

rpyg;gjpfhuk; MFk;. tuptbtk;


ngw;Ws;s ,e;jpa nkhopfs;

gytw;Ws; Njhd;wpAs;s

Kjw;fhg;gpaq;fs; vy;yhk;

ghuj ,uhkhazj; jOty;fshf tpsq;fr;

rpyg;gjpfhuNkh jkpo;nkhopapy;

Kfpo;j;j Kjw;fhg;gpakhf

tpsq;FtNjhL KjD}y;

fhg;gpakhfTk; tpsq;FfpwJ.

MfNt> ,jidj; jkpopd;

Kjw;fhg;gpak; vd;Wk; Kjd;ikf;

fhg;gpak; vd;Wk; Nghw;Wtu;.

“jkpo; kz;zpy; kyu;e;J> jkpou;

neQ;rpy; kzk; gug;Gk; fhtpa

kyuhy; rpyg;gjpfhuk; jd;Ndupy;

yhjJ” vd;Wk; “ fhg;gpak;

vd;gjpy; fij mikg;G ,Uf;f Ntz;Lk;.

mf;fij khz;Gila jhfTk;

rpwg;GilajhfTk; miktNjhL

nrhy;yg; ngWfpd;w KiwapYk;

rpwe;J fw;ghu;jk; neQ;rpy;

epiyj;J ,lk;ngw Ntz;Lk;” vd

Nkiyehl;lhu; tFj;Jiuf;Fk;

fhg;gpa ,yf;fzj;jpw;F ek;

jz;lkpo;r; rpyg;gjpfhuk; jf;fnjhU

rhd;wha; kpspu;fpd;wJ.

GJikf; fhg;gpak;

Gytu; kd;diug; ghba Kiwikia

khw;wp kd;du;

topj;Njhd;wyhy; kf;fSs;

rpwe;Njhiuf; fhtpa

khe;juhf;fpg; ghba GJikia

cilaJ

rpyg;gjpfhuk;. ,J ,ay;> ,ir>

ehlfk; vd;Dk; Kj;jkpioAk;

jd;dfj;Nj nfhz;lJ. jkpopirapd;

njhd;ikapid> rpwg;gpid

ntspr;rkpl;Lf; fhl;lf;$baJ.

jkpoupd; mfk;> Gwk; rhu;e;j

tho;f;ifapd; fUT+ykhfTk;

fhyf; fz;zhbahfTk; jpfo;fpwJ

rpyg;gjpfhuk;. ,e;E}y; kl;LNk

jkpopy; vOe;j jOtyw;w

jdpr;rpwg;Gilaf; fhg;gpak;.

rq;f fhyj;jpy; mftw;gh

Nkk;gl;bUe;j epiyia khw;wpg;

Gjpa tifg;ghf;fis cUthf;f

Ntz;Lk; vd;gij epidtpy;

nfhz;Lk; gpw fhg;gpaq;fisg;

Nghyg; gpwg;gp ypUe;J

njhlq;fhJ jpUkzj; jpypUe;J

fijiaj; njhlq;FfpwJ. eLfy;


topghL tPuu;fSf;F cupaJ. mjidf;

fw;Gf;furpf;Fk; cupajhf

khw;wpdhu;. ,t;tifapy; rpyg;gjp

fhuk; xU GJikf;fhg;gpak; MFk;.

Gul;rpf;fhg;gpak;

ngz;izf; fhg;gpaj; jiytp

ahf;fpg; ngUikg;gLj;jpajhy; ,J

ngz;zpd; ngUikf; fhg;gpak;

vdg;gLk;. fw;Gf;furpapd;

fhg;gpa khjyhy; gj;jpdpf;

fhg;gpak; vd;W ngau; ngWk;.

cau;e;j fhg;gpak; ngw Ntz;ba

mj;jidr; rpwg;GfisAk; ngw;W

fw;Nghu; cs;sj;ijAk; fij Nfl;Nghu;

cs;sj;ijAk; nfhs;is nfhs;tNjhL

mtu;fisr; rpe;jpf;fj; J}z;Lk;

Nguhw;wy; gilj;j fhg;gpakhfr;

rpyg;gjpfhuk; tpsq;fp tUfpd;wJ.

gz;baidf; fz;zfp jdpnahUj;jpahf

epd;W tof;fpy; ntd;wik>

guj;ijiag; Gwf;fzpf;f khjtp

kzpNkfiy MfpNahu; KbntLj;jik

Nghd;wd rKjhag; Nghuhl;lr;

nray;fshFk;. vdNt>

Gwg;Nghuhl;lKk; mfg;

Nghuhl;lKk; epiwe;j ,e;E}y;

Nghuhl;lf; fhg;gpak; vd;Wk;

Gul;rpf; fhg;gpak; vd;Wk;

Nghw;wg; gLfpd;wJ.

jkpo; ,yf;fpa tuyhw;wpd;

jpUg;GKid

rq;f ,yf;fpaj;jpd; gpopthf

jkpo; ,yf;fpag; Nghf;fpd;

jpUg;GKidahfr; rpyg;gjpfhuk;

tpsq;FfpwJ. gf;jp ,yf;fpaq;

fSf;Ff; Fd;wf;Fuit> Ma;r;rpau;

Fuit> Ntl;Lt tup Mfpait

topfhl;b. gpw;fhyg;

Gidf;fijfSf;F Kd;Ndhb

rpyg;gjpfhuf; fijNa.

Kd;ida ,yf;fpaq;fSf;Fk;

gpd;ida ,yf;fpaq;fSf;Fk;

ghykhfj; jpfo;tJ

rpyg;gjpfhuk;. rpyg;gjp

fhuj;ijg;

nghWj;jtiuapy; ,sq;Nfhtbfs;

jk; jpwDf;Fk; fij mikg;gpw;Fk;

Vw;w tifapy; Gjpa tbt

mikg;gpidf; nfhz;lhnudpDk;

goikapYk; njhlu;G nfhz;L


fhg;gpak; mikj;Js;shu;

vdyhk;. ,jw;FKd;

Njhd;wpa ,yf;fpaq; fnsy;yhk;

cjpupg; ghly;fspd; njhFg;gha;

tpsq;f> rpyg;gjpfhuk; ePz;l

njhlu;epiyr; nra;Asha;

neLq;fhg;gpakha; tpsq;FfpwJ.

rpyg;gjpfhuk; Fbkf;fisg;

Nghw;WtNjhL Fbkf;fSs; xU

ngz;izj; jiytpahff; nfhz;L tpsq;FtJ

jkpo; nkhopf;Nf cupa

jdpr;rpwg;ghFk;.

vdNtjhd; ,e;E}y; jkpo; ,yf;fpa

tuyhw;wpd; jpUg;G Kidahf

mike;Js;sJ.

rKjha rPu;jpUj;jf; fhg;gpak;

rpyg;gjpfhuKk; rKjhaj;jpw;F

Njitahd midj;J ed;ndwp fisAk;

toq;fp ed;ndwpg; gLj;Jfpd;wJ.

“kdpj tho;f;ifAk; czu;r;rpfSk;

fhg;gpaq;fspy; rpwg;gplk;

ngWjy; Ntz;Lk;. fhg;gpak; vOe;j

fhyk; my;yJ mjw;Fr; rw;W

Kd;du; cs;s fhyf;fl;l kf;fs;

rKjhaj;jpd; czu;r;rpfis tbj;Jf;

fhl;Ljy; Ntz;Lk;. ,J xU

fhyf;fl;lj;jpd; my;yJ xU

ehl;bd; my;yJ xU rkaj;jpd;

nka;Azu;T ntspaPlhf mikjy;

Ntz;Lk;. jtpu> jdpnahU

kdpjdpd; czu;r;rpahf Fwpf;

Nfhshf mikjy; $lhJ” vd;Dk;

$w;Wf;F Vw;g

rpyg;gjpfhuj;jpy; rKjha

Nkk;ghl;bw;fhd Fwpf;Nfhisj;

njspTgLj;JtJ rpwg;ghdjhFk;.

rpyk;gpd; rpwg;gpay;Gfs;

,yf;fpa thdpy; epiwepythf

epd;W ehSk; kf;fs; jk;

cs;sj;jpy; jzpnzhsp tPrptUk;

jz;lkpo;f; fhg;gpaj;jpw;F

<L ,izahf NtW vf;fhg;gpaKk;

vk;nkhopapYk; ,y;iynad;W

nrhy;Ykstpw;Fr;

rpyg;gjpfhuk; xg;Gau;tw;w

cau;e;j fhg;gpakhf tho;e;J

tUfpd;wJ.

rPNuhLk; rpwg;NghLk;

rPupsikj; jpwj;NjhLk;

rpwe;jpyq;

Fk; ,f;fhg;gpaj;jpd; rPu;ik


czu;e;Nj> “neQ;ir ms;Sk;

rpyg;gjpfhuk;” vd;w ghujpahUk;

“NjdpNy Cwpa nre;jkpopd; -

Rit NjUk;

rpyg;gjpfhukij CdpNy

vk;Kapu; cs;ssTk; epjk;

XjpAzu;e;jpd; GWNthNk”

vd;W ftpkzpAk; Gfo;e;Js;sdu;.

tpahrghujk;> thy;kPfp ,uhkh

azk;> N`hkupd; ,ypal;> xbrp

KjypadTk; gok;ngUk; fhg;gpaq;

fshFk;. ,tw;NwhL xg;gpl;L

Nehf;Fk; cau;jFjp rpyg;gjpfhug;

ngUq;fhg;gpaj;jpw;F cz;L.

%tuRfs;> %Nte;jupd;

xUq;fpizg;Gk; rpyg;gjpfhuj;jpy;

Kd;itf;fg;ngw;wd. E}w;Wf;

fzf;fhd Fyq;fshfg; gpupe;J

fple;j ngUepyg;gug;ig xNu

Filapd;fPo;f; nfhz;L tUk;

Kaw;rpiar; rpyg;gjpfhuk;

Nkw;nfhz;lJ. murpay;> gz;ghL>

rkak;> nkhop> kuG vdg;

gy;epiyfspy; xw;iwf;Ftpikaj;

jj;Jtk; rpyg;gjpfhuj;jpd; top

ntspg;gl;Ls;sJ. Mjyhy;> ,e;E}y;

xg;gw;w jdpr;rpwg;Gila>

fhg;gpak; vd;W midtuhYk;

kjpf;fg; gLfpd;wJ.

“vd; ghjq;fs;

typf;fhky; ,Uf;f

ehd; ele;J nry;Yk; topapy;

G+f;fisj; J}Tgts;.

vdf;F Ntu;f;fhky; ,Uf;f

fhw;iw tPRgts;.

ehd; kiof;fhf xJq;fpdhy;

vdf;F ,iyf; Fil je;J fhg;gts;.

ehd; CQ;ry; fl;b Ml

cjTgts;.

ehd; Nfl;fhky; vd; grpiaj;

jPu;f;f goq;fs; jUgts;.

vd; jhiag; Nghy vjidAk;

vjpu;ghuhky; vdf;F

cjTgts;.


vd; njUNthuk; epw;Fk; kuk;

mtSf;F vd;idj; njupahJ. vd;id

kl;Lky;y

ey;ytu; jPatu; vd;W

ahiuAk; gpupj;jwpahJ

- ,Ue;Jk; gyid

vjpu;ghu;f;fhky;

cjTgts; - mtNs

vd; njUNthuk; epw;Fk;

kuk;!”

K. ftpepyT

,sq;fiy Mq;fpyk; Kjyhz;L

“vd;id Ml;b itf;Fk;

moF gJikNa!

Cu; Cuha;r; Rw;wp

cupikahdtNs!

cd;Dila cUtk; jhd;

vd;dNth?

kdpjdpy; Eioe;J capuhdha;.

kuj;Jf;Fs; GFe;J ,irahdha;.

cd; kfj;Jtk; Gupe;jNj

cd;idf; fhzj; Jbf;Fk;

NjlYk; kpFe;jNj”

nr. gpupah

,sq;fiy fzpjk; Kjyhz;L M gpupT

“fy;tpf; fz;iz

jpwe;Jitj;j fu;ktPuU.

me;jf; fz;zpathd; NgU.

ngUe;jiytu; fhkuh[U.

juzp Mz;l jiytu;fspy;

jiyrpwe;jtU – ek;

jkpofj;ijr; nropf;f itj;j

jq;f Kjy;tU.

ghkudpd; gps;isfisg;

gof;fitj;jtU – khztu;

ctifAld; ehs;NjhWk;

kjpa czTk; je;jtU.

Vio vspa kf;fisNa

tho itj;jtU – mtu;

Vw;wKld; tho;tjw;F

top tFj;jtU.

cyfk; Nghw;Wk; cj;jkuha;


fhw;W

fhkuhru;

cytp te;jtU – ehl;il

Coyw;w Ml;rpahNy

cau itj;jtU.

thOk; tiu vspikAld;

tho;e;J fhl;batU – vd;Wk;

tsu;gpiwaha; kf;fs;

neQ;rpy;

thOk; jiytU.”

vk;. ehfyl;Rkp

,sq;fiy fzpjk; Kjyhz;L M gpupT

“ez;gu;fNs thUq;fs;!

fy;Y}up vd;Dk; tay;fhl;by;

mwpT vd;Dk; Ntu; Cd;wp

Fwpf;Nfhs; vd;Dk; ePu;g;

gha;r;rp

Kaw;rp Viuf;nfhz;L cOJ

ciog;G vd;Dk;

tpijia tpijj;J

Nrhk;gy; vd;Dk; fis vLj;J

fy;tp vd;Dk; cau;e;j

fdpiag; ngw ez;gu;fNs

thUq;fs;!”

tp. utPzh

,sq;fiy fzpdpg; gad;ghl;bay;

Kjyhz;L , gpupT

fhLfisf;

fhg;Nghk;

“fhLfis mopj;J

tPLfs; fl;bNdhk;!

kioiaNah fhztpy;iy.

kdpjNdh kbfpwhd;.

,we;j kdpjDf;Ff;

fz;zPu; tbf;fj;

jz;zPu; ,y;iy.

tPl;bNy G+e;Njhl;lk;

fhNlh tdtpyq;F ghJfhg;G

ikak; Mfl;L Mk;

tPl;bd; xt;nthW G+Tk;

ek; Foe;ijfs;.

fhl;bd; xt;nthU kuKk;

ek; KjpNahu;fs;.

Kbf;Fk; Kd; xU Nfs;tp

Nfl;fpNwd;.

fhLfis mopg;gjhy;>

ehl;Lf;Fk; NfL!

kz;Zf;Fk; NfL!

tpz;Zf;Fk; NfL!

,jdhy; gad; ahUf;F?”


fy;Y}upf;fdp

gp. N`kyjh,sq;fiy fzpjk;; Kjyhz;L M gpupT

“Rje;jpuk; ekf;Ff;

fpilj;jplNt

Rikfs; gyTk; jhq;fpNdhNk!

Rje;jpuk; ekf;Ff; fpilj;j

gpd;du;

Ramwpit ehk; ,oe;NjhNk!

fy;tp mwpitg;

ngw;wpUe;Jk;

fl;Lg;ghl;il ehk; ,oe;Njhk;!

fzf;fw;w flik ekf;fpUe;Jk;

ftdk; ,d;wp ,Ue;NjhNk!

tho;f;ifia ekf;nfd;W

thohky;

gpwu; nrhy;Yf;fhf

tho;fpd;NwhNk”

m. rhu;GjPd;


<

gpupT

“milgl;Nlhk; Mq;fpNyad;

vd;Dk; G+l;by; -

tpLgl;Nlhk; fhe;jp vd;Dk;

rhtpapy;.

Mq;fpNyad; mbj;jJ

xU fd;dk; - fhe;jpabfs;

fhl;bdhu; kWfd;dk;.

ehl;L kf;fs; nrd;w

mbjbapy; gadpy;iy -

fhe;jpabfs; nrd;w

mfpk;irapy; Mq;fpNyad;

jhq;ftpy;iy.

fhe;jpabfs; gpwe;jJk;

kiwe;jJk; kwe;jd>

kiwe;jd.

Mdhy;> mtu; tho;e;jJk;

tho;tJk; kwf;fhJ> kiwahJ.

mtu; neQ;irj; Jisj;jJ

Mq;fpNyau; Fz;L

- ,d;Wk; kf;fs; kdj;jpy;

kiwatpy;iy


Rje;jpur; rhgk;

fhe;jp

mtu; nra;j njhz;L.

md;W mtu; nrd;whu;

mfpk;ir vd;Dk; jdptop.

ehk; ,dpNky; nry;Nthk;

fhe;jp vd;Dk; kfhd; top.”

F. rj;jpa %u;j;jp


m gpupT

“vq;fs; tho;T xspngw

jd; MAs; ,oe;J

xspjUk; nkOFtu;j;jpfs;.

Rz;zf;fl;biaj;

jpUePuha; vz;Zk;

jpahfr; nrk;ky;fs;.

vq;fisj; juk; tha;e;j

rpw;gkhf;Fk; rpw;gpfs;.

vy;yh khztiuAk; NgZk;

jhAs;sk; nfhz;ltu;fs;.

tho;tpy; jlk; khWk;NghJ

topfhl;Lk;

fyq;fiu tpsf;Ffs;.

mwpTiu $Wk;NghJ

ePq;fs; vd; ez;gu;.

fl;lisapLk;NghJ ePq;fs;

vd; jiytd;.

vd;Wk; mbgzpNtd;

cq;fs; md;Gf; fl;lisf;F.

tzq;FNtd; vd;Wk;

cq;fisf; fPo;g;gbe;j

khztpahfpa ehd;.”

gp. yypjh

,sq;fiy fzpdp mwptpay;

Kjyhz;L m gpupT

“rpj;jpiuf;Fk; itfhrpf;Fk;

epj;jpiuapy; fy;ahzk;.

rPu; vLj;J MdpAld;

Mb te;jhshk;.

Mtdpf;Fk; Gul;lhrpf;Fk;

miog;G ,y;iyahk;.

Ig;grpNgha; fhu;j;jpifia


Mrpupau;fs;

khjq;fspy; xU fy;ahzk;

mioj;J te;jhshk;.

khu;fopAk; ijkfSk;

kyu; nfhLj;jdu;.

khrpkfs; gq;Fdpf;Fr;

#l;b kfpo;e;jhs;;.

Nf.vk;. ee;jpdp>

,sq;fiy Kjyhz;L Ntjpapay;Jiw


jkpo;j;Jiwapy; thuk; ,uz;L ehl;fs; (nrt;tha;> tpahod;) khiy 4.00 kzpf;Fg; ‘nghd;khiyg;nghOJ’ vd;w fij> ftpij muq;Nfw;w epfo;r;rp eilngWk;. khje;NjhWk; %d;whtJ thuk; khiy 3.00 kzpKjy; ‘ftpauq;fk;’ eilngWk;. gilg;Gfis muq;Nfw;w tpUk;G Nthu; jq;fspd;

,ir epidTfs; - 02


vk;.v];.

vk;. v];. Rg;Gyl;Rkp vd;W

gutyhf mwpag;gLk; kJiu

rz;KftbT Rg;Gyl;Rkp Gfo;ngw;w

fu;ehlf ,irg; ghlfpahthH. 1998

Mk; Mz;L ,e;jpahtpd; kpf caHe;j

tpUjhd ghuj uj;dh tpUJ toq;fp

nfsutpf;fg;gl;lhH. jkpo;>

fd;dlk;> kiyahsk;> njYq;F>

tq;fhs nkhop> ,e;jp>

rk];fpUjk;> F[uhj;jp Mfpa gy

nkhopfspy; ,tH ghbAs;shH. ,tH

cyfpd; gy ehLfSf;Fk; gz;ghl;Lj;

J}Jtuhfr; nrd;W gy epfo;r;rpfs;

elj;jpAs;shH. If;fpa ehLfs;

rigapYk; ,tH jd; muq;Nfw;wj;ij

epfo;j;jpAs;shH.

mwpKfk;

vk;. v];. Rg;Gyl;Rkp mtHfs;

1916 Gul;lhjp khjk; 16 Mk; ehs;

,irf;fiyQH kJiu rz;Kf tbT

mk;khSf;Fg; gpwe;jhH. mtuJ

je;ijahH Rg;gpukzpa ma;aH

vd;W gpd;dhl;fspy; Ngl;bfspy;

Rg;Gyl;Rkp njuptpj;J ,Uf;fpwhH.

,tH jk; rNfhjuH rf;jpNty;>

rNfhjup tbthk;ghs;

MfpNahUld; ,ir njhlHghd

#oypy; tsHe;jhH. ,tuJ jhahH

rz;KftbT Nghd;Nw tbthk;ghs;

tPiz kPl;Ltjpy; MHtk; kpf;ftH.

rf;jpNtYf;F kpUjq;fj;jpy;

<LghL mjpfk;. MapDk;

mtHfs; ,UtUk; ,stajpNyNa

fhykhfp tpl;ldH.

Rg;Gyl;Rkpapd; ghl;bahH

mf;fk;khs; taypd; fiyQH.

Rg;Gyl;Rkpf;F mtuJ jhahNu

Kjypy; FUthdhH. ,d;dpir

tPizAld; NrHe;J ghb

te;j ,tH ,irapy; ntFtpiutpy;

Gfo; ngw;whH. Rg;Gyl;Rkpf;F

vl;L tajhf ,Uf;Fk; NghJ nrd;id

MSeH> rz;Kftbtpd; tPiz ,iria

xspg;gjpT nra;ar; nrd;whH.

mg;NghJ kfisAk; ghlr;

nrhd;dhH. rpWkp rpwpJk;

jaq;fhky; ‘kufj tbtk;’ vd;w

nrQ;RUl;b ,uhfg; ghliy

cr;r];jhapapy; ghbdhH. ,ijf;

Nfl;l MSeH Mr;rupakile;J

mg;ghliyAk; xspg;gjpT nra;J

nfhz;lhH.


,ir MHtk;

,irg;gpd;dzpiaf; nfhz;l

FLk;gkhjyhy; rpWtajpypUe;Nj

Rg;Gyl;Rkpf;F ,irapy;

ehl;lk; ,Ue;jjpy; Mr;rupak; ,y;iy.

jhahUld; gy fr;NrupfspYk; ,tH

gq;Nfw;wJz;L.

nrk;kq;Fb rPdpthr IaH> Krpwp

Rg;gpukzpa IaH> nrk;ig

itj;jpaehj ghftjH> uh[ khzpf;fk;

gps;is> uh[uj;jpdk; gps;is>

ghyf;fhL kzp IaH> [p. vd;.

ghyRg;gpukzpak; Nghd;w

[hk;gthd;fs; ,lk; ngWk; ,ir

epfo;r;rpfisr; rpWtajpNyNa

Neupy; nrd;W urpj;Js;shu;. vk;.

v];. Rg;Gyl;Rkp rpW tajpy; jd;

jhahUld; fr;NrupfSf;Fr; nrd;w

NghJ ngupa fiyQHfNs

Rg;Gyl;Rkpapd; Fuy; tsj;ij

tho;j;jpaJk; cz;L. ,tuJ Kiwahd

fy;tp Ie;jhk; tFg;G tiuNa mike;jJ.

,e;J];jhdp ,iria ,tH gz;bj

ehuhazuht; tpahrpaplkpUe;J

fw;whH. mg;Jy; fuPk;fhd;

kw;Wk; ghNj

Fyhk;fhdpd; ,iriaAk; ,tH ,uT

Neuq;fspy; urpg;gJz;L.

1926Mk; Mz;L ntspaplg;gl;l

vy;.gp ,irj;jl;by; ‘kufj

tbTk;nrq;fjpH NtYk;’ vDk;

ghliyr; rz;Kftbtpd; tPizAk;>

vk;. v];. Rg;Gyl;Rkp

ghlYk; ,ize;J ntspte;jJ. ,J vk;.

v];. Rg;Gyl;Rkpapd;

KjyhtJ ,irj;jl;L MFk;;.

kpUjq;f [hk;gthd; vdg;

Gfogl;l GJf;Nfhl;il jl;rpzh

%Hj;jpg;gps;is njhlf;f fhyj;

jpy; vk;. v];. Rg;G yl;Rkpapd;

tsHr;rpf;F kpf;f

cjtpahf ,Ue;jhH. mtuJ

kzptpohtpy; vk;. v];. Rg;G

yl;Rkpapd; fr;Nrup eilngw;wJ.

1935Mk; Mz;by;

eilngw;w ,e;jf; fr;Nrupjhd;

vk;. v];. Rg;Gyl;Rkpapd;

rq;fPjj; jpwid ntspAyfk;

mwpar; nra;jJ. mNj Mz;L


ik#H rk]; jhdj;jpy; mg;Nghija

ik#H kfhuh[htpd; muritapy;

jpUf; NfhfHzk; uq;fehafp

mk;khs; kpUjq;fj;Jld; vk;. v];.

Rg;Gyl;Rkp fr;Nrup nra;jhH. mJ

Kjw;nfhz;L njd;dpe;jpahtpd;

vy;yh CHfspYk; vk;. v];.

Rg;Gyl;Rkpapd; fr;Nrupfs; eil

ngw;wd.

jpiuj;Jiw

me;jf; fhyj;jpy; ghlfpfs; jhd;

ebif MfKbAk;. vk;. v];.

Rg;Gyl;Rkpapd; ,dpikahd Fuiyf;

Nfl;l jahupg;ghsH Nf.

Rg;gpukzpak;> mtiuj; jdJ

‘Nrthrjdk;’ glj;jpd; fjh ehafpahf

ebf;f itj;jhH. ,e;jg; glj;jpd;

glg;gpbg;G fpz;bapy; cs;s xU

glg;gpbg;Gj; jsj;jpy; eilngw;wJ.

mg;NghJ Rg;G yl;Rkpf;Fj; Jizahf

te;jtH rjhrptk;.

mjidj; njhlHe;J fhspjhrdhupd;

rFe;jiy glj;jpy; Rg;Gyl;Rkp

fjhehafpahf ebj;Jg; Gfo;

ngw;whH. ‘kpff; FJ}fypg;gJk;

VNdh’> ‘vq;Fk; epiw

ehjg;gpuk;kk;’> ‘gpNuikapy;

ahTk; kwe;NjNd’ Mfpa

ghly;fs; kpfTk; Gfo;

ngw;wit. ,g;glj;jpy; J~;ae;jdhf

ebj;jtH rq;fPj tpj;Jthd; [p. vd;.

ghyRg;gpukzpak; MthH. vk;.

v];. Rg;Gyl;Rkp ,g;glj;jpy;>

‘Nfhfpyfhd ,irthzp’ vd;w

milnkhopAld; tpsk;guk;

nra;ag;gl;lhH.

jpUkzk;

rFe;jiy glj;ijj; jahupj;jtH

rjhrptk; MthH. ,tH vk;. v];.

Rg;Gyl;Rkpapd; ,irapy;

<LghL nfhz;ljdhy; 1940Mk;

Mz;L ,UtUk; jpUkzk; nra;J

nfhz;ldH.

1941Mk; Mz;L rhtpj;jpup

vd;w glj;jpy; vk;. v];.

Rg;Gyl;Rkpia ehujH Ntlj;jpy;

ebf;f Ntz;bdhHfs;. Mdhy;>

Mz;Ntlj;jpy; ebf;f Rg;Gyl;Rkp

kWj;J tpl;lhH. mg;NghJ

vOj;jhsH fy;fpAk; Mde;j tpfld;

gj;jpupifapypUe;J


ntspNawp ,Ue;jhH. fy;fpAk;

rjhrptKk; NrHe;J nrhe;jg;

gj;jpupif Muk;gpf;f tpUg;gk;

nfhz;ldH. Mdhy;> iftrk;

gzk; ,Uf;ftpy;iy. Mjyhy;>

Rg;Gyl;Rkp ehujH Ntlj;jpy; ebf;f

xg;Gf; nfhz;L mjw;fhd rk;gsj;ij

thq;fpf; nfhLj;jhy; me;jg; gzj;ijf;

nfhz;L GJg;gj;jpupif

Muk;gpf;fyhk; vdr; rjhrptk; vk;.

v];. Rg;G yl;Rkpaplk; nrhd;dhH.

mjw;fh fNt Rg;Gyl;Rkp

rhtpj;jpup glj;jpy; ehujH

Ntlj;jpy; ebj;jhH. mjpy;

nfhLf;fg;gl;l Cjpaj; njhifapy;

‘fy;fp’ thu,jo; njhlq;fg;gl;lJ.

rjhrptk; kidtpapd; ,iriag; gf;jp

khHf;fj;Jf;Fj; jpUg;g Kad;whH.

gf;j kPuh vDk; jpiug;glk;

1945 ,y; ntspaplg;gl;lJ. ,g;glk;

mw;Gjkhd ghly;fs; epiwe;jJ.

‘fhw;wpdpNy tUk; fPjk;’> (,J

fy;fp vOjpa ghly;)

‘gpUe;jhtdj;jpy; fz;zd; tsHe;j’>

‘fpupju Nfhghyh’> ‘vdJ cs;sNk’

Nghd;w ghly;fs; ,d;dKk; midtuJ

nrtpfspYk; xypf;fpd;wd. gf;j

kPuh ,e;jp nkhopapy;

jahupf;fg;gl;L> tl ehl;ltUf;F

mwpKfk; nra;ag; gl;lJ.

mg;NghJ murpay;

gpuKfHfs; ,e;jpahtpd; MSeH

kTz;l;Ngl;ld; gpuG

jk;gjpapdH> gpujkH

[t`Hyhy; NeU> ftpauR

rNuh[pdp ehAL MfpNahupd;

el;Gk; mwpKfKk; rjhrptk;

jk;gjp apdUf;F Vw;gl;lJ. ,e;jp

kPuhitg; ghHj;j gpujkH NeU

‘,irapd; ,uhzpf;F Kd;dhy;

ehd; rhjhuz gpujkH jhNd’

vdg; ghuhl;bdhH.

,e;jpapy; ntspahd kPuh

g[d;fs; ,e;jp urpfHfspilNa

Rg;Gyl;Rkpf;F mq;fPfhuj;ij

Vw;gLj;jpj; je;jJ. mNj Nghy

Nfjhup ehj;jpypUe;J fd;dpah

Fkup tiuahd gf;jHfisAk; ,tuJ

Md;kPff; Fuy; gutrg;gLj;jpaJ.

,tu; fztu; ,tiuf; nfhz;L

1944 ,y; ehd;F ,ir epfo;r;rpfs;


elj;jp ,uz;L Nfhb &gh tiu epjp

jpul;bdhH. kidtpapd; Fuiy nghJ

eyj;jpw;Fg; gad;gLj;j Ntz;Lk;

vd;w rjhrptj;jpd; vz;zNk ,jw;Fg;

gpd;Gykhf mike;jJ. ,e;epjp

kUj;Jtk;> mwptpay;>

Muha;r;rp> fy;tp kw;Wk;

rkaj;njhz;L Mfpatw;Wf;fhfr;

nrytplg;gl;lJ.

tpUJfs;

o gj;k g+~z; - 1954o rq;fPj fyhepjp - 1968o kf;NrNr gupR - 1974o gj;k tpg+~z; - 1975o fhspjhr rd;khd; - 1988o ehl;L

xUikg;ghl;bw;fhd ,e;jpuh fhe;jp tpUJ - 1990

o ghuj uj;dh – 1998fUj;Jj; njhFg;G:

Kidtu; g. rutzd;jkpo;tpupTiuahsu;

vr;.I.tp vDk; itu]pdhy;jhd;

va;l;]; Vw;gLfpwJ. itu]; vd;gij

Nehia cz;lhf;ff;$ba kpf rpwpa

Ez;ZapH vd;W nrhy;yyhk;.

gf;Bupah (Bacteria)> gq;f];

(Fungus) Nghd;w Ez;ZapHfisr;

rhjhuz EZf;Ff;fhl;b

(Microscope) %yk; ghHf;fyhk;.

rhjhuz EZf;Ff;fhl;b %yk;

fhzKbahj mstpw;F itu];

kpfr;rpwpaJ. ,jid kpfTk; rf;jp

tha;e;j ,yj;jpud; EZf;Ff;fhl;b

(Electron Microscope) %yNk

ghHf;fKbAk;. itu]; fpUkpfs;

tpUj;jpaile;J> ngUFtjw;F

capUs;s fyk; (Cell) Njit. mJ

ngUFk; NghJ> jhd;

jq;fpapUf;Fk; fyj;ij mopf;ff;

$Lk;. my;yJ nraw;jpwidg;

ghjpf;ff;$Lk;. vapl;ir

cz;lhf;Fk; vr;.I.tp itu]; kdpj

clypd; epHg;gPldj; njhFjpiaj;

jhf;Ffpd;wJ. epHg;gPldj;

njhFjpapy; cs;s uP-n`y;gH

fyq;fisNa (T-helper Cell) ,J

Kf;fpakhfj; jhf;Ftij tpQ;Qhdp

fs; fz;lwpe;Js;sdH. HIV itu];

njhw;wpapUf;Fk; fyj;jpy;

ngUfpg; gpd; mf;fyj;ij mopj;J

ntspNaWfpwJ. ntspNawpa

ituRfs; NkYk; gy fyq;fisj;


va;l;];

jhf;fp mopj;Jg;

ngUFfpd;wd. ,t;thW

Nehahspapd; epHg;gPldj;

njhFjp ngupJk;

ghjpf;fg;gLk;. ,e;epiyap NyNa

Neha;f;fhd mwpFwpfs; Njhd;w

Muk;gpf;fpwJ.

xUtH vr;.I.tpAld; gy

Mz;Lfhyk; thoKbAk;. Mdhy;>

mtH cly; Neha; vjpHg;Gr; rf;jpia

,of;Fk; NghJjhd; va;l;]; Nehahsp

ahfpwhH. XH Mz;Lf;Fs; mtUf;F

Vuhskhd Neha;fs; xd;wd; gpd;

xd;whfj; njhw;wpf; nfhs;Sk;

epiy mtUf;F Vw;gLfpwJ.

va;l;]; Neha; 1981Mk;

Mz;bNyNa mwpag;gl;l

NghjpYk;> mij cz;lhf;Fk; itu];

fpUkp 1983k;

Mz;bNyNa ,dq;fhzg;gl;lJ.

gpuhd;]; ehl;by; cs;s gh];lH

tpQ;Qhdf; $lj;jpy; (Institute

Pasteur) gpuhd;R ehl;L

tpQ;Qhdp Y}f; nkhz;bf;faH vDk;

tpQ;Qhdpahy; Kjypy;

fz;Lgpbf;fg; gl;lJ. mg;nghOJ ,J

L.A.V itu]; (Lymphadenopathy

associated Virus) vd;W

ngauplg;gl;lJ. 1984Mk; Mz;L

mnkupf;fhtpy; cs;s ‘Njrpa

Gw;W Neha;

epWtdk;’ ,f;fpUkpjhd; va;l;];

Nehia cz;lhf;FfpwJ vd;gij

cWjpg;gLj;jpaJ.

mg;nghOJ ,jw;F H.I.V – type III

itu]; (Human T-

Iymphotrophic Virus type III)

vd;W ngauplg;gl;lJ. 1986Mk;

Mz;by; jhd; jw;NghJ

gad;gLj;jg; gLk; HIV itu];

(Human (khDl) I mmuno

deficiency (ePHg;gPldf;

FiwghL.) Virus (ituR) vd;w

ngaH cyfshtpa uPjpapy;

Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ.

HIV itu]pd; ,uz;L cg

gpupTfs; ,Ug;gjhf ,g;nghOJ

ek;gg;gLfpwJ.Muk;gj;jpy;

mnkupf;fh cl;gl Nkw;fj;ija

ehLfspy; fz;Lgpbf;fg;gl;lij

HIV-I vd;Wk;> gpd;G Nkw;F


Mgpupf;f ehLfspy; fz;Lg;

gpbf;fg;gl;l Gjpa cggpupit HIV –

II vd miof;fpwhHfs;.

va;l;]; guTjy; jd;ik

nghJthf HIV kdpj clypy; cs;s

vy;yh jputq;fspYk;

gbe;jpUf;fpwJ vd;whYk;

$l> ,uj;jk;> tpe;J> ngz;ZWg;G

fspy; cUthFk; jputk;>

jha;g;ghy; Mfpatw;wpd; thap

yhfj;jhd; guTfpd;wJ. vdNt> Mz;

- ngz; clYwtpd; NghJ ghJfhg;G

Kiwfisf; ifahs; tJ mtrpakhfpd;wJ.

80 rjtPj va;l;]{f;F fhuzk;

ghJfhg;gw;w cly; cwTjhd; vd;W

kjpg;gplg;gl;Ls;sJ. 25 taJf;Fl; gl;l

,isQHfSf;F va;l;]; mjpfkhfg;

guTfpwJ. mjw;F fhuzk; me;j

tajpy; mtHfs; ghYwtpy; mjpf

ehl;lkpf;ftH fshf ,Ug;gjhy;

ghJfhg;ghd cly; cwit kwe;J

tpLfpwhHfs;. ‘ePq;fs; vg;gbgl;l

tuhf ,Ue;jhYk;> vq;F

tho;fpwtuhf ,Ue;jhYk; vr;.I.tp

njhw;W gw;wpa tpopg;GzHTld;

nray;gl Ntz;Lk;’ vd;W Njrpa

va;l;]; fl;Lg;ghl;L epWtdk;

kw;Wk; Adpnrg; $l;lhf

ntspapl;Ls;s ifNal;by;

njuptpj;Js;sJ. Nghijg; nghUl;

fisg; gad;gLj;Jifapy; Rj;jk;

nra;ahg;glhj Crpia xUtUf;

nfhUtH nrYj;jpf; nfhs;tjd;

%ykhfTk; HIV guTfpwJ. ,Nj

Nghy; mWit rpfpr;irapd; NghJ

Rj;jpfupf;fg;glhj MAjq;fisg;

gad;gLj;JtjdhYk;> HIV gutf;

$ba tha;g;Gfs; cs;sd. mNj

Neuk; HIV cs;s ,uj;jk;

%ykhfTk; vspjhf guTfpwJ.

ghjpf;fg;gl;l jhaplkpUe;J Foe;

ijf;Fg; guTjy; vDk;NghJ

fHg;gfhyk;> NgW fhyk;>

jha;g;ghy; Gfl;Lk; fhyk; Mfpa

fhyq;fspy; Foe;ijf;F HIV

guTfpwJ. va;l;];

NehAw;wtupd;

clw;jputq;fSld; njhlHG Vw;gl;l

vtiuANk ,e;Neha; jhf;ff;$Lk;.

mNjNeuk; nfhdupah

(Gonorrohoea), rpgpyp];

(Syphilis)> n`HgP]; (Herpes)

Nghd;w Vida ghypay; Neha;


cs;stHfSf;Fk;> ghypay;

cWg;Gfspy; rpWfhaq;fs;>

cury;fs; cs;stHfSf;Fk;. gyNuhL

clYwT itg;gtH fSf;Fk; ,e;Neha;

Vw;glf;$ba epfo;jfT mjpfk;. HIV

njhw;wp NahUld; rhjhuzkhfr; r

%f gof;f> tof;fq;fspy; <LgLtj

D}lhfNth> if FYf;Fjy;> njhLjy;>

fl;ba izj;jy;> tpisahLjy;>

tz;bfspy; gazk; nra;jy;>

tpaHit> fz;zPH> rpWePH

kw;Wk; Kj;jkply; %ykhfNth>

nghJf; fopg;giwfs; kw;Wk;

gLf;if> mtHfs; gad;gLj;jpa czTg;

ghj;jpuq;fs; %ykhfNth> ePr;ry;

Fsk; kw;Wk; ,Uky;> Jk;ky;>

nfhRf;fb %ykhfNth

guthJ. ,Ug;gpDk; nghJ ,lq;fspy;

rtuk; nra;J nfhs;Sk; Mz;fs; nghJf;

fj;jpfisg; gad; gLj;jhky; Gjpa rtu

myF fisg; gad;gLj;Jtij cWjp nra;J

nfhs;sy; Ntz;Lk;.

va;l;]; mwpFwpfs;

mwpFwpfs; HIV ghjpg;Gf;

Fs;shd gyuplk; Muk;gepiyapy;

mjw;fhd mwpFwpfs; njupt

jpy;iy. ,Ue;jNghjpYk; rpyuplk;

,J ‘/g;S Rukhf’ (fha;r;ry;)

ntspg;gLfpwJ. mJTk; ,e;j itu];

%d;W Kjy; MW thuq;fSf;Fg;

gpwNf njupfpwJ. ,e;jj; jPtpu

HIV ghjpg;gpdhy; Vw;gLk;

cly; eyf;FiwT> fha;r;ry;>

jiytyp> cly;NrhHT> Fkl;ly;>

tpaHit (Fwpg;ghf ,uT

Neuq;fspy;) eLf;fk;>

tapw;Wg;Nghf;F>

newpfl;Ljy; (mf;Fs;> fOj;J)

Nghd;wtw; wpidj;

Njhw;Wtpf;fpd;wJ. ,e;j

mwpFwpfs; $l HIV njhw;wpa

rpy ehl;fspy; njuptjpy;iy.

NkYk; ,J> Muk;gepiyapy;

NtW VNjh xU itu]; vd;W

jtwhfNt ,dq; fhzg;gLfpwJ.

vdNt> Muk;g epiyapy; HIV

njhw;iwf; fz;Lgpbg;gJ

fbdkhFk;. njhw;W Vw;gl;l Kjy;

%d;W khjq;fspy; iturpd;

vz;zpf;if fzf;fw;Wg; ngUfp>

clypd; gy ghfq;fspYk;

guTfpd;wd. Fwpg;ghf

%l;Lf;fspy;


cs;s ,ioaq;fs; ,jdhy;

ghjpf;fg;gLfpd;wd. ,e;epiyapy;

mj;njhw;W> ghjpf;fg; gl;ltHfspl

kpUe;J kw;wtHfSf;F vspjhfg;

gutptpLfpd;wJ.

clypy; cs;s Neha; vjpHg;G

fyq;fshd ,uj;j nts;is mZf;fs;

midj;Jk; xd;W jpuz;L Nghuhlj;

njhlq;Fk; NghJjhd; HIV apd;

Ntfk; rw;W FiwfpwJ. HIV

njhw;wpd; jPtpukhd mwpFwpfs;

njupa gy tUlq;fs; Mfpd;wd.

ngupatHfSf;F HIV njhw;wpa

gpd; mJ ntspj;njuptjw;F 10

Mz;LfSf;Fk; Nky; MfpwJ. HIV

njhw;NwhL gpwf;Fk; Foe;ijfSf;F

mJ njupa ,uz;L tUlq;fs;

Mfpd;wd. ,t;thW mwpFwpfs;

njupahj epiy kdpjUf;F kdpjH

khWgLk;. ‘va;l;];’ ntspapy;

njupa Muk;gpj;j cld;

ghjpf;fg;gl;ltH mbf;fb Neha;

tha;g;gLtH. cly; vil FiwT> njhlH

fha;r;ry;> tapw;Wg;Nghf;F

Mfpad va;l;]pd; Kf;fpakhd

mwpFwpfshFk;. va;l;];

Nehahspfs;> fhrNeha;>

g+Q;rhd; Neha; njhw;W>

rpy tifg; Gw;WNeha;fs;>

epNkhdpah Nghd;w gy;NtW

Neha;fshy; ghjpf;fg;

gLfpd;wdH.

va;l;]; njupe;J nfhs;s top

,uz;L tif ,uj;jr; Nrhjidfs;

elj;jg;gLfpd;wd. Kjyhtjhf

elj;jg;gLk; ,uj;jr; Nrhjid>

viyrh Nrhjid

ahFk;. ,J ,dk;fhzy; gup Nrhjid

vdg;gLfpwJ. viyrh NrhjidahdJ

vr;.I.tp njhw;W my;yhj gpw

fhuzq;fs; njhlHghfTk; NeH tif

ngWNgw;iwj; ju ,lKz;L.

‘nt];lHd; Gnyhl; Nrhjid’

cWjpg;gLj;Jk; NrhjidahFk;.

viyrh Nrhjidapy; NeH tifia

fhl;Lk; xt;nthU ,uj;j

khjpupAk; nt];lHd; Gnyhl;

Nrhjidf;F cl;gLj; jg;gLk;. ,J xU

rpwg;ghd NrhjidahFk;. ,uj;j

tifapy; vr;.I.tp

gpwnghUnsjpup fhzg; gl;lhy;

khj;jpuNk ,r; Nrhjidapd; NghJ


ngWNgW fhl;lg;gLk;. viyrh

Nrhjid> nt];lHd; Gnyhl; Nrhjid

Mfpa ,uz;L NrhjidapYk; NeH (+)

tif fhzg;gl;lhy; vr;.I.tp

gpwnghUnsjpup cz;L vd;gJ

my;yJ vr;.I.tp njhw;W

Vw;gl;Ls;sJ vd;gJ cWjpahFk;.

Gs;sptpguk;

cyfpy; xU kzp Neuj;jpy; 600

egHfs; vr;.I.tpahy; gjpf;fg;

gLfpwhHfs;. cyfpy; xU

epkplj;jpy; xU Foe;ij va;l;]; %yk;

,wf;fpwJ. cyf Rfhjhu mikg;gpd;

2006 fzf;nfLg;gpd;gb cyf

mstpy; va;l;]; Nehapdhy;

ghjpf;fg;gl;L kuzkile;jtHfspd;

vz;zpf;if 330>000 Foe;ijfs; cl;gl

2.1 kpy;ypadhf mjpfupj;jpUe;jJ.

39.5 kpy;ypad; kf;fs;

vr;.I.tp.ahy; ghjpf;fg;

gl;bUe;jdH. njd;dhg;gpupf;fhNt

cyfpNyNa mjpf mstpy; vr.; I. tp.

Nehahspfisf; nfhz;bUf;fpwJ. ,ijj;

njhlHe;J ie[PupahTk; ,e;jpahTk;

cs;sd.

vapl;]; kUe;Jfs;

HIV njhw;W Vw;gl;l gpd;G

mjid Kw;whf mopf;f ,Jtiu

kUe;Jfs; fz;Lgpbf;fg;gl

tpy;iy. ,jd; fhuzkhfNt va;l;i]f;

Fzg;gLj;j Kbahj Nehahf

$wg;gLfpd;wJ. ,Ug;gpDk; HIV

fpUkpfs; clypDs; guTk; Ntfj;ij

Fiwf;ff; $ba kUe;Jfs; ,g;NghJ

ek;kplk; cs;sd. Neha;j;

njhw;Wf; fSf;fhd

rpfpr;irAld; ,e;j kUe;JfisAk;

Kiwahfg; gad;gLj;jpdhy; HIV

ghjpg;G cs;stHfs; gy Mz;Lfs;

MNuhf;fpaj;Jld; capH tho

tha;g;Gz;L.

rKjha eyd; fUjp ,f;fl;Liuapidj; jkpo;j;Jiw ntspapLfpd;wJ.ed;wp – jkpo; tpf;fpgPbah

Nuh[h kyNu

“mofpd; moNf!

,aw;if ngw;w Kj;Nj!

cd; epwNkh vj;jid!

epwj;jhy; gy

,jaq;fisf; ftu;fpwha;

cd; mofpw;Nfh vy;iy


cz;lh?

vq;fs; kdj;ijg; gwpj;j

fs;spNa!

cd; mofhy; NeUtpd;

,jaj;jpy; Fbnfhz;lha;!

cd; ngUikf;Nfh mstpy;iy

kq;if $e;jypy; ,lk;ngw;w

cd;id Nerpf;fhky; ,Ug;gtu;

,t;Tyfpy; cz;Nlh?

,jaq;fis ,izf;Fk; ez;gNd!

eP xU Kiw G+j;J

thLtijf; fz;L fyq;fhNj!

eP xU Kiw G+g;gjhy;

gy ,jaq;fspy; kyu;fpwha;!

tho;tpd; kzNkilapYk;

fy;yiwapYk;

Jizepw;fpd;wha;

cd;id kwf;Fkh ,t;Tyfk;?

cdf;Nfh vd;Wk; kuzkpy;iy.

vd;Wk; mofpd; rpd;dkha;

vq;fs; ,jaq;fspy; tho;tha;”

v];. kQ;Rghu;ftp,sq;fiy fzpdp mwptpay; Kjyhz;L

m gpupTrq;fr; rhuy; - 10

tho;f;ifapy; ekf;nfd tpjpf;fg;

gl;litAk; cz;L. mtw;iw ehk;

khw;wKbahJ. Fwpg;ghf

gpwg;G> ,wg;G> jha;> je;ij

Kjypad. ,Nj tho;f;ifapy;

ehkha; mikj;Jf; nfhs;tJk; rpy

cz;L. Fwpg;ghf mwpT>

Mw;wy;> Fzk; Kjypad.

ehkhfj; Nju;e;njLf;Fk;

gFjpfspy; ehk; mjpff; ftdk;

nrYj;jNtz;Lk;. Vndd;why;>

ek; tho;f;iff;Fupa xd;iw

ehkha; mikf;Fk;NghJ mjpy;

ehNk

vy;yhkhf ,Uf;fpd;Nwhk;.

mjdhy; tUk; ed;ikfSf;Fk;

jPikfSf;Fk; ehNk fhuzk;

MfpNwhk;. ,jpy; gpwiuf;

Fiw$Wjy; $lhJ. mg;gbf;

$Wtjhy; ekf;F VJk;

fpilg;gjpy;iy. ek; tho;f;ifapy;

ehk; jhd; ftdkha; ,Uf;f

Ntz;Lk;.


nfhq;FNju; tho;f;if

Nju;e;njLf;Fk; epiyapy; gy

nra;jpfisf; ftdpf;f Ntz;Lk;. ,jpy;

ftdKld; ,Ue;Jtpl;lhy; tho;f;ifapy;

kfpo;r;rpf;F mstpy;yhJ Ngha;

tpLk;.

FWe;njhifapd; ,uz;lh tJ

ghly; ,iwadhu; vDk; Gytu;

ghbaJ. mfg;ghly;. jiytd; $w;W.

“,aw;ifg; Gzu;r;rpf;fz; ,ilaPL gl;L

epd;w jiykfd;> jiykfis ehzpd;

ePf;Fjw;nghUl;L nka;njhl;Lg;

gapwy; Kjyhapd mtz;khl;L

epfo;j;jpf; $lj; jdJ md;G Njhw;w

eyk;ghuhl;baJ” vDk; Jiwapy;

mike;jJ.

fsTf;fhyj;jpy; jiytp iaf; $ba

jiytd;> mtspd; ehzj;ij ePf;Fk;

nghUl;L tz;il Nehf;fpg;

NgRtjhf ,g;ghly; mike;Js;sJ.

“nfhq;FNju; tho;f;if aQ;rpiwj;

Jk;gp

fhkk; nrg;ghJ fz;lJ nkhopNkh

gapypaJ nfoP,a el;gpd;

kapypaw;

nrwpnaapw; wupit $e;jypd;

ewpaT KsNtheP awpAk; G+Nt”

(FWe;njhif - 02)

“G+e;jhij Muha;e;J

cz;Zfpd;w tho;f;ifapidAk;

cd;dplj;Nj rpiwiaAk; cila

tz;Nl! vd; epyj;J tz;lhjypd;

ahd; tpUk;gpaijNa $whky;>

eP fz;$lhf mwpe;jijNa nrhy;

thahf. eP mwpAk; kyu;fSs;

vOikAk; vd;NdhL gapYjy;

nghUe;jpa el;igAk; kapy;

Nghd;w nkd;ikiaAk; neUq;fpa

gw;fis Ak; cila ,t;tupitapd;

$e;jiyg; Nghy eWkzKila

G+f;fSk; cs;sdNth” vd;W

Nfl;fpd;whd;.

,jDs; ek; Iak; jPu;f;Fk; xU

egiu vg;gbj; Nju;e;njLg;gJ

vd;gijAk; jiytd;> jiytp

vDk; ,UtUf;fpilapy;

%d;whtjha; xUtu; tuyhkh?

mg;gbtupd; me;j %d;whk;

egiu vg;gbj; Nju;e;njLg;gJ?

vd;gijAk; ,g;ghly; topg;

ngwKbfpwJ.

tho;f;ifg; gpd;Gyk;


Iak; jPu;f;Fk; egiuj; Nju;tjw;F

Kjypy; mtu; tho;f;ifapd;

gpd;Gyk; vd;d? mtu;

vg;gbg;gl;l tho;f;if tho;fpwhu;?

vd;gij Nehf;f Ntz;Lk;.

,jid ,g;ghly;> “nfhq;F Nju;

tho;f;if” vdr; Rl;LfpwJ. tz;bdq;fs;

gy cz;L. mtw;Ws; rpwg;ghd

tho;f;ifia cilaJ ,t;tz;L. vt;thW

vdpy;> jd; czthfpa Njd; vq;Ff;

fpilj;jhYk; vg;gbf; fpilj;jhYk;

cz;Zk; ,ay; gw;wJ. czitj; Nju;e;J

cz;gJ. tifawpe;J cz;gJ. fhykwpe;J

cz;gJ.

‘nfhq;F’ vDk; Nju;

Ntdpw;fhyj;Jf; fpilf;Fk; Njd;.

mj;Njid cupa gUtj;jpy;

Nju;e;njLj;Jk; cz;Zk; ,ay;ig

cilaJ ,t;tz;L. ,jidNa ‘nfhq;FNju;

tho;f;if’ vdr;Rl;LfpwJ.

mk;rpiwj; Jk;gp

ek; Iak; jPu;f;ftUk; eguplk;

ehk; ek;Kila Rajfty;fisf; $w

Ntz;ba epiy Vw;gLk;. mt;thwhd

jfty;fis me;egu; gpwUf;Ff;

nfhLj;JtplhJ>

fhg;ghw;Wk; ,ay;Gs;stuha; ,

Uj;jy; Ntz;Lk;.

,e;j tz;blk; mf;Fzk;

cs;sJ. ,jid> ‘mk;rpiwj; Jk;gp’

vd;W Rl;LfpwJ. gwitfspd;

jdpj;jd;ik gwg;gJ.

mjw;fhd ,wFfs; ntspNa njuptJ

,aw;if. Mdhy;> ,e;j tz;bd;

rpwFfNs xU

kiwtpw;Fs; ,Uf;Fk;

jd;ikaJ. ,jdhy; ,t;tz;L jfty;fisf;

fl;bf;fhf;Fk; ,ay;Gs;sij mwpa

KbfpwJ.

fhkk; nrg;ghJ

Iak; jPu;f;Fk; egu;

tpUg;G> ntWg;gpd;wp ,Uf;f

Ntz;Lk;;. jkJ tpUg;gj;jpd;

fhuzkhfNt my;yJ ntWg;gpd;

fhuzkhfNth $wg;gLk;

nra;jpapy; cz;ikapd; msT

rupahf ,Uf;fhJ. vdNt> cz;ik

nrg;Gk; eguhfTk; tpUg;Gk;

ntWg;Gk; ,y;yhj

eguhfTk; ,Uf;fNtz;Lk;.


fz;lJ nkhopjy;

ehk; fhZk; fhl;rpfisr;

Nru;j;jy;> jtpu;j;jy; ,d;wp

mt;thNw $w Ntz;Lk;. ,t;tpay;G

vspjpy; miktJ ,y;iy. fhZk;

fhl;rpapy; ek; kdk; vz;zpa

fUj;ijAk; ,izj;Nj

ntspapLfpd;whu;. ,J eLTepiyg;

gz;ghfhJ. fz;l fhl;rpf;Fk;>

mf;fhl;rp Fwpj;J kdj;jpy;

Njhd;Wk; vz;zj; jpw;Fk; cs;s

NtWghLfisg; gpupj;J mwpAk;

Mw;wy; Ntz;Lk;. me;j

Mw;wypd;gb fz;lijf; fz;lthNw

$Wk; ,ay;Gila egNu Iak;

jPu;g;gjw;F

vw;Gilatu;. ,t;tpay;igNa tz;blk;

Ntz;Lfpd;whd; jiy td;.

fz;lJ vd;gJ mwpT vDk;

epiyapy; tpsf;fk; ngWfpwJ.

mwpe;jit vy;yhk; fz;lit Mfpd;wd.

,q;Fj; Nju;e;njLf;Fk; egupd;

mwpT Rl;lg;gLfpwJ. vJ njhlu;ghd

tpdhtpw;F ahuplk; tpilNfl;f

Ntz;Lk; vd;w tiuaiw ,q;Fr;

Rl;lg;gLfpwJ.

jiytDf;F Vw;gl;l Iak;

jiytpapd; $e;jy; kzk; Nghy;

NtW VNjDk; kzk;

cz;lh? ,t;tpdhtpw;F ahuplk;

gjpy; Nfl;lhy; rpwg;ghd tpil

fpilf;Fk;? kzq;fis vy;yhk;

mwpe;jtuplk; Nfl;gNj rpwg;G.

mg;gb Mapd; mJ ahu;?

mJjhd; tz;L. mJ xt;nthU

ehSk; G+f;fspd; kPNj mku;e;J

vy;yhg; G+f;fspd; eWkzq;fis

mwpe;Js;sJ. mjd; nghUl;Nl

$Wfpd;whd;.

‘fz;lJ nkhopANkh’ vd;w

epiyapy;> tz;L eWkzq;fis

vy;yhk; kpFjpAk; fz;lJ vd;Dk;

fUj;J jiytd; cs;sj;jpy; ,Ug;gij

czuKbfpwJ.

gapypaJ nfoP,a el;G

,Utu;f;fpilapyhd fUj;jpw;Fj;

jPu;itr; nrhy;tjw;fhf kw;nwhU

tiu miof;Fk;NghJ> me;j

%d;whk; egu;

me;j ,UtUf;Fk; ,ilapyhd cwit

ed;F mwpe;jtuhf ,Uf;fNtz;Lk;.


,q;Fj; jiytd;> jiytp

aUf;F ,ilapyhd cwit tz;L

mwpe;jpUf;f KbahJ. ,e;epiyapy;

me;j tz;bw;Fj; jq;fSf;F ,ilapyhd

cwitg; gw;wpf; $Wfpwhd; jiytd;.

mjd;gb> jiytpahdts; vd;NdhL

VO gpwg;GfspYk; nghUe;jp

thof;$ba cwTila ts; vd;gijNa

‘gapypaJ nfoP,a el;G’

vd;fpd;whd;.

kapypay;> nrwpnaapw;>

mupit

vO gpwg;Gk; nghUe;jpa el;ig

cila jiytpapd; jdpj;jd;ik my;yJ

tz;L mwpa Ntz;ba nra;jpfSs;

Kjd;ikahdJ> kapypayhFk;. mjhtJ

,j;jiytp kpfTk; nkd;ikahdts;.

vdNt> mtspd; ,ay;gpw;F Vw;w

Kiwapy; tpiljUf vd;gJ Fwpg;G.

nrwpnaapw; vd;gJ jiy tpapd;

mofpa vapw;iw mts;

rpupj;j NghJk; mtis Efu;e;j

NghJk; fztd; ,jidf; $Wtjd;topj;

jiytp apd; Gd;dif ghjpf;fhj

tifapy; gjpy; jUf vd;gJ

Fwpg;G. mupit vd;gJ

jiytpapd; gz;igf; Fwpj;jJ.

jiytpapd; gz;Gfisf; fUj;jpy;

nfhz;L gjpy; jUf vd;gJ

Fwpg;G.

ewpaTk; csNth? eP

awpAk; G+Nt

Iak; Njhd;wpa epiyapy; jd;

fUj;J ,uz;by; VNjDk; xd;iw

ehbNa ,Uf;Fk;. vdpDk;

Jzptpd;wp ,Uf;Fk;. ,q;Fj;

jiytDf;F Iak; te;jNjh ,y;iyNah!

Iak; te;jJNghy; tz;blk; $wpf;

nfhs;fpwhs;. vdpDk; mtd;

cs;sk; jiytpapd; $e;jy; ‘ewpa

kzKilaJ’ vd;gijNa Fwpj;jikfpwJ.

,jidNa ‘ewpaTk; csNth’ vd;W

$Wfpd;whd;.

,tw;why; Iak; jPu;g;gjw;nfd

%d;whk; egiu miof;Fk; NghJ

ehk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;ba

tho;tpay; nra;jpfisf; FWe;

njhifapd; ,uz;lhtJ ghly;

El;gkha;r; Rl;Ltij mwpa


Kbfpd;wJ. ,g;ghlypd; top ehk;

ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;bad:

mtupd; tho;f;ifg; gpd;Gyk;>

kiwnghUs; fhf;Fk; gz;ghL>

eLTepiyg; gz;G>

Jiwrhu; mwpT vd;gdthFk;.

,tw;Wld; me;egu; NkYk;

mwpe;jpUf;f Ntz;ba nra;jpfs;:

,tUf;Fk; ,ilapyh cwT>

mtu;fspd; gz;Gfs;

vd;gdthFk;.

,jd;top ,g;ghly; tho;tpay;

tpsf;fkhfTk; cstpay; fUj;Jf;

fsQ;rpa khfTk; miktijf; fz;L

tpaf;fyhk;.

(rhuypy; kPz;Lk; eidNthk;…)

Kidtu; j. fz;zd;

jkpo; tpupTiuahsu;

mwptpg;G:

gapyuq;fk; nrd;id> nrk;nkhopj; jkpoha;T

kj;jpa epWtdj;jpd; epjp ey;ifAld;;

Nf.v];.Mu;. fiy mwptpay;

fy;Y}upj; jkpo;j;Jiw elj;Jk;

gj;Jehs; gapyuq;fk;>

‘njhy;fhg;gpak; fw;gpj;jy;

cj;jpfs;’ vd;w nghUz;ikapy;

21.01.2013 Kjy; 30.01.2013

tiu epfo cs;sJ. gpd;tUk;

ty;Yeu;fs; ,jpy; gq;Nfw;Wg;

gapw;Wiuahw;w cs;sdu;.

Kidtu; nr.it. rz;Kfk; mtu;fs;>

rpjk;guk;.

Kidtu; ng. khijad; mtu;fs;>

tpUj;jhryk;.

Kidtu; b. %u;j;jp mtu;fs;>

cj;jpug;gpuNjrk;

Kidtu; b. tp~;ZFkud; mtu;fs;>

Me;jpug;gpuNjrk;.

Kidtu; jkpotd; mtu;fs;>

ngq;f@U.

Kidtu; ,uh. rk;gj; mtu;fs;>

GJr;Nrup.

Kidtu; f. gQ;rhq;fk; mtu;fs;>

GJr;Nrup.

Kidtu; r. jpUQhdrk;ge;jk;

mtu;fs;>

jpUitahW.

Kidtu; ,uh. rPdpthrd;

mtu;fs;>

nrd;id.

Kidtu; m. rPdpthrd; mtu;fs;>

kJiu.


Kidtu; ,. #ir mtu;fs;> jpUr;rp.

Kidtu; eh. Kj;JNkhfd; mtu;fs;>

kJiu.

Kidtu; e. nja;tRe;juk; mtu;fs;>

nrd;id.

Kidtu; R. ,uhrhuhk; mtu;fs;>

fhiuf;Fb.

Kidtu; gp. godpNty; mtu;fs;>

fpU~;zfpup.

Kidtu; Mu;. n[auhkd; mtu;fs;>

NtY}u;.

Kidtu; vk;. fpUghfud; mtu;fs;>

Nfhit.

Kidtu; g. kjpthzd; mtu;fs;>

jpUr;rp.

Kidtu; J. NrJghz;bad; mtu;fs;>

kJiu.

Kidtu; tP. ghyKUfd; mtu;fs;>

nrd;id.

,g;gapyuq;fpy; fy;Y}upg;

Nguhrpupau;fSk; ,yf;fzj;jpy;

Kidtu; gl;l Ma;T Nkw;nfhs;Sk;

Ma;thsu;fSk; gq;Nfw;fyhk;.

njhlu;Gf;F: Kidtu; kh. fhu;j;jpNfad;>

fUj;juq;f xUq;fpizg;ghsu;> 9894953535.

tpbaYf;F te;j kly;

‘tpbay;’ khj ,jio thrpj;Njd;.

tho;f;iff;Fj; Njitahd midj; Jf;

$WfSld; ,jo; ntspte; Js;sJ.

khzhf;fu;fis mwpTWj;jp>

mwpT+l;b> fspg;G+l;b tUk;

,t;,jopd; gzpfs; kfpo;r;rpiaj;

jUfpwJ.

‘,JTk; fle;JNghFk;’ vd;gij

xt;nthUtUk; czupd; tho;tpy;

gpur;ridNa epfoh! FUtpd;

Nkd;ikapid ‘ek;gpf;ifapd;

gyk;’ vDk; jiyg;gpyhd

rpe;jidf; fij Gyg;gLj;JfpwJ.

‘mbf;fbg; ghu;f;fpw

ahiuAk; Nerpf;f KbahJ.

Mdhy;> Nerpf;fpw ahiuAk;

mbf;fbg; ghu;f;f KbahJ’ vd;w

ftpijf; fUj;J ‘tho;f;if

mg;gbj;jhd;’ vd;gJ rupNa

vd;gij czu itf;fpwJ.

ePuopTNeha; Fwpj;j fl;Liu>

rq;fr;rhuy;> [p.vd;.gp.>

ts;spag;gh gw;wpa tho;tpay;

nra;jpfs; vdj; jukhd

rpe;jidfisj; njhFj;J mspj; Js;s

ghq;F ghuhl;bw;FupaJ.


ntspte;Js;s khzhf;fu;fspd;

midj;Jf; ftpijfSk; mtu;fspd;

fw;gid> nkhop> ntspg;gLj;Jk;

ghq;fpidg; Gyg;gLj;Jfpd;wd.

mtu;fSf;F tho;j;Jj;; njuptpf;f kdk;

vz;ZfpwJ. kfpo;fpwJ.

njhlul;Lk; ,jo;g;gzp.

md;gd;>

Kidtu; r. <];tud;>jkpo; ,izg;Nguhrpupau;>

Njrpaf; fy;Y}up> jpUr;rp – 1.


vidiyal - 44 dec 2012

Documents

sqfiy fzpjk kjyhzl

sqfiy fzpdp mwptpay

sqfiy ntjpapay kjyhzl

epu tsjjhy fzpffgglfpwj

uggjhyk ekj epu tsqfs

sqfiy tzpftpay fzpdpg

fiy mwptpay fyy

xu glk nghjhnjh