Az ünnepség a Himnusszal kezdődött,majd Szelba Szabolcs szavalta el AdyEndre A föl-földobott kő című költe-ményét, majd a Cimbiliband zenekar aNapom, napom című művet adta elő.

A Gödöllő Városért Díj az 1992-benfelállított Világfa kisméretű másolata-ként a magyar szabadságot szimboli-zálja. Azt a szabadságot, amiért évszá-zadokon át küzdöttek eleink és amineka vágya az olyan történelmi tettek mel-lett, mint például az 1848 márciusi for-radalom volt, művészeti alkotásokban,versekben, zeneművekben, festmé-nyekben is tükröződött, mondta kö-szöntőjében a polgármester. A díjjal ahelyi patriotizmust kívánja erősíteni aképviselő-testület, amikor a közösség-építők és a közösséget szolgálók mun-kásságát elismeri. Buka Enikő számostevékenységéből azt az önzetlen szol-gálatát emelte ki a polgármester, ami-vel például a Garabonciás társulat tava-lyi, a múzeumudvarban bemutatott elő-adását segítette kamaraegyüttesével.

A Művészetek Házáról elmondta,hogy ez az intézmény életünk részelett. Megköszönte Kecskés József ésNémeth Kristóf korábbi, Kovács Ba-lázs jelenlegi igazgató és minden dolgo-zó munkáját, amivel összetartozásun-kat és a lelkünket is erősítik.

Buka Enikő a Liszt Ferenc Zene-művészeti Főiskola Debreceni Tagoza-

tán 1987-ben szerezte meg oboatanáridiplomáját. Még abban az évben taníta-ni kezdett a gödöllői Frédéric ChopinZeneiskolában. Magas szintű szakmaitudással, példamutató lelkiismeretes-séggel végzi komoly eredményeket ho-zó zenetanári munkáját. Jó pedagógiaiérzékkel rendelkezik és hatékonyan al-kalmazza a zenepedagógiában megje-

lenő újszerű pedagógiai módszereket.Növendékei színvonalasan teljesítik aziskola és a magas szinten dolgozó fa-fúvós tanszak elvárásait. A zeneiskolatovábbképző osztályaiban gimnáziumi,sőt egyetemi tanulmányaik mellett issokan folytatják zenei tanulmányaikat.

(folytatás a 3. oldalon)

www.szolgalat.com Lokálpatrióta hetilap •• Alapítva: 1992XXII. évf. 8. szám • 2013. március 13. • Terjesztői ára: 75 Ft

Buka Enikő és a Művészetek Háza közössége a díjazott

Átadták a Gödöllő Városért DíjakatBuka Enikő oboatanár, a Cho-pin Zeneiskola igazgatóhelyet-tese és a Művészetek Háza dol-gozói közössége részesültidén a Gödöllő Városért Díj ki-tüntetésben. A képviselő-testü-let által odaítélt elismerést dr.Gémesi György polgármesteradta át március 10-én a Művé-szetek Házában.

A Talamba Ütőegyüttes Elindultam címűszerzeményét választották a 13. Pécsi Or-szágos Színházi Találkozó hivatalos dalá-nak. (5. old.)

Absztrakt alkotásokból nyílt kiállítás a Le-vendula Galériában március 9-én. Ez alka-lommal hét művész munkáit láthatják azérdeklődők. (6. old.)

A GEAC nyerte a Gödöllőn rendezett férfikardvívó BEK-et, miután a döntőben45:43-ra nyert a Vasas együttesével szem-ben. (8. old.)

Vidámság ajándékba

Nőnapi műsorAz idén is különleges műsorralköszöntötte a hölgyeket Gö-döllő városa. A nőnap idén iskétnaposra sikeredett, a kép-zeletbeli tavaszi ajándékkosa-rat sok zenével és vidámsággaltöltötték meg a város és az in-tézmények vezetői március 7-én és 8-án.

A már hagyományosnak számító nő-napi műsorral hat alkalommal léptekszínpadra, igaz, nem csak hölgyekelőtt, a program ugyanis városunk férfitagjai körében is népszerű.

Az est házigazdája Pécsi Ildikó,Kossuth- és Jászai-díjas színművész, vá-rosunk díszpolgára, illetve Fodor Lász-ló, a Frédéric Chopin Zeneiskola Gö-döllő Kulturájáért Díjas tanára, a HotJazz Band tagja volt.

A jóízű nevetés mellé a hölgyeknekcsokoládéval is kedveskedtek a szerve-zők, aki az előadás bevételét ez alka-lommal is jótékony célra ajánlották fel:a Lumniczer Alapítvány közreműkö-désével Papp László gyógykezeléséreés a Peter Cerny Alapítvány javára.

(összeállításunk a 4. oldalon)

Fotó

: Tat

ár A

ttila

2 Gödöllői Szolgálat 2013. március 13.Közélet

8.

A SZELEKTÍV HULLADÉKGYŰJTÉS VÁLTOZÁSA

A házhozmenő szelektív hulladék begyűjtését egész évben, kéthetente, minden pároshéten, a vegyes kommunális hulladék gyűjtési napján végzi a Zöld Híd Régió Kft.

A ZSÁKOKBAN VEGYESEN GYŰJTHETŐ:– ásványvizes, üdítős PET palack, kupakkal, címkével, összelapítva– kozmetikai és tisztítószeres flakonok kiöblítve– tiszta műanyag zacskó, szatyor, zsugorfólia– alumínium italdoboz összelapítva– fém konzervdobozok kiöblítve– újságpapír, reklámkiadvány, kisebb papírdoboz összehajtva, tiszta papír csomagolóanyag (a nagyobb kartondobozokat a zsák mellé helyezzék)– tejes, gyümölcsleves italoskarton doboz kiöblítve, összelapítva

A házhoz menő szelektív hulladékgyűjtés bevezetésével a kertes házas övezetben csak azüveggyűjtő konténerek maradnak a szelektív szigeteken, a lakótelepeken lévő szelektívszigetek változatlan formában működnek tovább.

Gödöllővelkapcsolatos hírekről,eseményekrőltájékozódhat:

A rágcsálók jelenléte sok prob-léma forrása lehet, ezért is fon-tos irtásukról gondoskodni. Vá-rosunkban az önkormányzatminden esztendőben elvégez-teti ezt a munkát, fontos azon-ban, hogy ne csak az önkor-mányzati tulajdonú épületek-ben, területeken végezzék el aszükséges beavatkozást, ha-nem minél szélesebb körben, slehetőleg egy időben, ez ugyanisjelentősen befolyásolja az ered-ményességet.

Az irtást, minden esztendőben, idén istizenöt helyszínen végzik el. A tavasziakció az idén március 18-tól április18-ig tart, s a társasházakkal, valaminta DMRV-vel együtt hajtják végre.

Az akció ideje alatt az alábbi he-lyeken és időpontokban csalétkek ke-rülnek kihelyezésre, olyan helyekre,ahol a rágcsálókon kívül más állatokés emberek nem férhetnek hozzá.

Március 18. és 21. között a Ka-zinczy lakótelepen, a Szilhát utcai la-kótelepen, a Remsey körúton, azAmbrus Zoltán köz alsó és felső ré-szén, a Szent István téren, valamint aSzabadság téri lakótelepen és az Er-zsébet királyné lakótelepen kezdikmeg a munkát, majd március 22-től25-ig a Palota-kerti lakótelep a Mun-kácsy és Szent János utcai lakótelepvalamint a Deák Ferenc tér kerül sor-ra.

Március 29. és április 5. között aMátyás király utca-Vasvári Pál utcakörzetében, a Csanaki lakóparkban,az Őz utcai lakótelkeknél és a szárító-pusztai ingatlanoknál végzik el azirtást.

A Rákos-patak közvetlen környé-kének rendben tartására nagy gondotfordít az önkormányzat és a VÜSZIKft., ennek ellenére, itt is több olyangócpont van, ahol rendszeresen meg-jelennek a rágcsálók. A mostani akcióa Rákos-patak part alsóparki szaka-szát, valamint az Ady sétánytól Isa-szeg felé, a belterület határáig tartószakaszát érinti.

A fent felsorolt időpontokban éshelyszíneken végzi a rágcsáló irtást aDMRV a szennyvízcsatorna hálóza-ton, így kiküszöbölhető annak a lehe-tősége, hogy az állatok itt találjanakmenedéket.

A szakemberek jelentős eredmé-nyeket várnak attól, hogy – miutánfelvették a kapcsolatot a Lakásszövet-kezetek és Társasházak Szövetségé-nek gödöllői szervezetével – a társas-házak nagy számban kapcsolódnak azakcióhoz. Ők saját költségükön vé-geztetik el a munkát, ami egyébkéntvalamennyi lakónak érdeke.

Mint megtudtuk, bár a lakosság ál-talában jelzi az önkormányzat felé, harágcsálók jelenlétét észleli, arra azon-ban nem gondolnak, hogy sok eset-ben ők maguk is felelősek azok elsza-porodásáért. Ennek oka, hogy ma issok háztartásban gyakorlat, hogy azételmaradékoktól a szennyvíz-elveze-tő rendszeren keresztül szabadulnakmeg, ami azután a csatornában kiválótápanyagul szolgál a különböző rág-csálóknak, és odavonzza azokat.

A szakemberek felhívják a figyel-met arra, hogy a megelőzés szem-pontjából már az is sokat számítana,ha ezt a jelenséget sikerülne meg-szüntetni.

kj

Kihasználták az elmúlt napok tava-szias időjárását a VÜSZI Kft. mun-katársai. Dolgoznak a közutakon és aparkokban, a karbantartások és a javí-tások mellett megkezdték a tavaszinagytakarítást is.

Folyamatos a kátyúk javítása a városiutakon. A múlt héten a Testvérváro-sok útjának burkolati hibáit javítot-ták, valamint a stabilizált és a föld-utak járhatóságáról gondoskodtak, ezutóbbiak közül többek között a Diófautcában dolgoztak. A kátyúzással párhuzamosan a szegé-lyek takarítását is végzik, ami már ré-sze az ilyenkor szokásos tavaszinagytakarításnak. Megújulnak a játszóterek is. Az el-

múlt hetekben elvégezték a játszóesz-közökön a szükséges karbantartásimunkákat, a jövő héten pedig többhelyen is lecserélik a már elavult

játékokat. A tavasz folyamán a RómerFlóris utca, a Csokonai utcai és a Ka-zinczy lakótelepen lévő játszóteretbontják el, majd olyan korszerű játé-kokat helyeznek ki, amik már meg-felelnek a legújabb szabványoknak. Emellett folyamatosan végzik a ker-tészeti munkákat is. Ennek keretében

a múlt héten rendbe tették az alsópar-ki „mászófát” is. Városunk kedvencfájának egy újabb ágát támasztottákalá. Ez azért vált szükségessé, mertannak tövénél jelentősebb behasadástvettek észre a szakemberek. Az alátá-masztás mellett metszést is végeztek,amivel jelentősen csökkentették azágra nehezedő súlyt.

Egyúttal rendbe tették a fa alatti te-rületet is. Mivel itt nem marad meg afű, a tereprendezést követően kiszed-ték a nagyobb köveket, majd mulccsal borították be a talajt. bj

Eredményesebb lehet az összefogás

Rágcsálóirtás

Forgalomkorlátozás a március 15-i ünnepi események ideje alatt

Tájékoztatjuk Gödöllő város lakosságát, hogy a március 15-i ünnepi események ideje alatt a következő forgalomkor-látozásokra kell számítani Gödöllő belvárosában:2013. március 14-én 18 órától 19.30-ig a gödöllői ifjúság Fáklyás felvonulása miatt a Dózsa György úton félpá-lyás forgalomkorlátozás lesz.

2013. március 15-én reggel 7 órától a Petőfi téren tilos a parkolás.

A Petőfi téren a Petőfi szobor melletti mélygarázsba 10.45-től 11.15-ig, a koszorúzás ideje alatt nem lehet ki- ésbehajtani.

A lovas felvonulás ideje alatt, délelőtt 11.00 és 11.30 óra között a felvonulás útvonalán, a Kossuth Lajos utcábanés a Bajcsy-Zsilinszky úton teljes útlezárás, a Dózsa György úton és a Szilhát utcában félpályás forgalomkorlá-tozás lesz.

Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a lovasok és fogatok felvonulását a következő útvonalon láthatják: elsőkör: Ady Endre sétány, Dózsa György út, Kossuth Lajos utca, Petőfi tér, Bajcsy- Zsilinszky utca, Szilhát utca, DózsaGyörgy út. Második kör: Kossuth Lajos utca, Petőfi tér, Kossuth Lajos utca, Dózsa György út, Ady Endre sétány. A LOVASOK ÉS FOGATOK FELVONULÁSÁRA CSAK ABBAN AZ ESETBEN KERÜL SOR, HA AZT AZIDŐJÁRÁS ENGEDI. Kérjük szíves megértésüket!

Biztonságosabban játszani

Munkák a zöldben

www.godollonettv.hu

A tavasz minden esztendőben egyik ki-emelt időszaka környezetünk rendbeté-telének, amikor mind a szakemberek,mind a lakosság részéről számtalan kez-deményezés történik annak érdekébenhogy kertjeink, utcáink és tereink meg-szépüljenek, rendezettebbé váljanak. A lakossági igényekre tekintettel az idéna Zöld Híd Régió Kft. már márciusbanmegkezdi a zöldhulladék gyűjtést. Mintmegtudtuk, mivel a céghez folyamatosanérkeztek a jelzések, hogy a kerti munkákmegindulása miatt már szükség lenne aszolgáltatásra, úgy döntöttek, hogy a ter-vezett áprilisi kezdés helyett, már már-ciusban a 11. és a 13. héten beindítják azöldjáratokat. A gyűjtésre a vegyes kom-munális hulladék gyűjtésével azonos na-pokon kerül sor. Civilek szépítik szűkebbkörnyezetüket március 23-án. A BlaháértTársaság ezen a napon társadalmi munkátvégez a városrészben, s szintén ekkorrendeznek programokat a Damjanich Já-nos Általános Iskolában is. Az intéz-ményben ekkor kerül sor a Fákkal a jö-vőért programra, aminek keretében nemcsak kedvezményes favásárlásra nyíliklehetőség, hanem több, a témához kap-csolódó előadást is tartanak. Január ótavárosunkban már nem kell a szelektívhulladékgyűjtő szigetekre szállítani a

háztartásokban keletkező hulladékot akertes övezetben élőknek, bevezetésrekerült ugyanis a házhoz menő szelektívgyűjtés. Bár ennek részleteiről több fóru-mon, és lapunkban is folyamatosan tájé-koztatást kapott a lakosság, még mindigsokak számára nem egyértelmű a harma-dik hónapja működő rendszer. Az ered-mények javítása érdekében a tervek sze-rint áprilisban civilek bevonásával szer-veznek akciót, aminek keretében szak-emberek önkéntes civilek segítségéreszámítanak, akik a tervek szerint márciusmásodik felében keresnék majd fel akertvárosban élőket, hogy segítségetnyújtsanak számukra az új házhoz menőszelektív gyűjtés megértéséhez. A prog-ramba bekapcsolódnak a gimnazisták,akik számára az új köznevelési törvényelőírja a kötelező önkéntes munka végzé-sét, de várják azoknak a jelentkezését is,akik környezetünk védelme érdekébenszívesen bekapcsolódnának a felvilágosí-tó programba. A résztvevők rövid képzé-sen vesznek részt, ezt követően, márciusmásodik részében kerül majd sor a tájé-koztató akciókra.A jelentkezni a +36/20-8231-408-as tele-fonszámon lehet. Az akciók részleteiről lapunk folyamato-san tájékoztatja a lakosságot. bj

A szebb, tisztább környezetért – Akciókra ösztönöz a tavasz

Gödöllői Szolgálat 32013. március 13. Közélet

(folytatás az 1. oldalról)A zeneiskola oboa tanszaka Buka

Enikő szakmai munkája révén vált or-szágosan elismertté. A zeneművészetiszakközépiskolába felvételiző növen-dékeit minden alkalommal felveszik ésmindannyian eredményesen tanulnaktovább zenei pályán. Buka Enikő nö-vendékei 1994 óta rendszeresen eljut-nak az Országos Zeneiskolai Oboaver-senyre, ahol több alkalommal első ésmásodik díjat is nyertek. Az „Év Nö-vendéke” zeneiskolai elismerésbentöbb tanítványa részesült (2003, 2004,2009, 2010).

Buka Enikő kamarazenészként isrendszeresen koncertezik a városban.Alapító tagja a Renaissance Consort-nak, a Castello Fúvósötösnek és a Can-tus Ludus énekegyüttesnek. Állandótagja a Gödöllői Városi SzimfonikusZenekarnak. Magas szintű pedagógiaimunkája mellett az elsők között veszrészt az iskola szakmai fellendülésétsegítő tantestületi munkában, szervezé-si feladatokban. 2007-ben kiemelkedőpedagógusi munkásságáért „Arany Ka-tedra” emlékplakettben részesült. 2000szeptemberétől 2002 augusztusáig,majd 2008-tól újra igazgatóhelyettes-ként tevékenykedik a zeneiskolában.Első igazgatóhelyettesi időszakában az

intézmény közművelődési tevékenysé-gét koordinálta, rendezvényeit szervez-te magas színvonalon. Öt éve szervező-je a nyári zeneiskolai TáncművészetiTábornak. 2008 óta mindezek mellettaz iskola teljes szakmai adminisztrá-cióját, minőségirányítását végzi és atörvényi változások miatt a helyi tan-tervek és a pedagógiai program válto-zásainak naprakésszé tétele is a kezé-ben van.

A város közéletében, mint aktív ze-nész és mint a kulturális értékek irántérdeklődő személy egyaránt fontos sze-repet tölt be. Társadalmi megbízatás-

ban a művészeti értékeket támogatóKörösfői Kriesch Aladár Alapítványkuratóriumi tagja. Megbízható, példa-mutató, rendkívül igényes és sokrétűmunkája a város jelentős művésztanáregyéniségévé avatta. Évek óta tagja azErzsébet Királyné Szavalóverseny zsű-

rijének. Rendszeresen közreműködik avárosi műsorokban (nőnap, Szülők bál-ja, városi ünnepségek, stb.)

A Művészetek Háza immár 31 évevárosunk kiemelkedő intézménye. Szám-talan rendezvény, program és kulturálisműsor szervezője, lebonyolítója. Szin-tén itt kapnak helyet a város kulturáliscsoportjai, együttesei. Az intézménycsapata nemcsak városunkban, hanemországosan is kiemelkedő munkát vé-

gez. Számos rendezvénynek biztosíta-nak hátteret. 2011-ben, az uniós elnök-ség alatt az akkorra már felújított és fel-adataira teljesen készen álló Művésze-tek Háza nemzetközileg is elismertmódon segítette az elnökségi üléseketés az ahhoz kapcsolódó sajtótájékozta-tókat. Azóta számos hazai és nemzet-közi konferenciának adott már otthont.A Művészetek Háza képviseletében Ko-vács Balázs ügyvezető igazgató vetteát a díjat.

A kitüntetést megköszönve BukaEnikő megemlékezett azokról az em-berekről – nagyszüleiről, szüleiről –,

akik életének különböző időszakaibansegítették őt. Köszönetet mondott Pál-falvi Ferencnek, Ferenczi Annának,Ella Attilának, a zeneiskola korábbi ésmai vezetőjének, a minden nap mellet-te álló kollégáknak, együttesbeli társai-nak, férjének, Fodor Lászlónak és a ta-

nítványoknak. Megemlítette, hogy Ko-vács Balázzsal együtt mindkettőjük út-ja a berettyóújfalui zeneiskolából veze-tett Gödöllőre.

– Gödöllőn olyan emberek közöttdolgozhatok, s olyan vezetői vannak avárosnak – hangsúlyozta –, akik az életminden területén napról-napra meg-újulnak, s kreativitásukkal településü-ket a külső szemlélők számára is irigy-lésre méltó helyzetbe hozták.

– A kitüntetés 31 éves működésünk,régi és mai kollégáink munkájának el-ismerése – hangoztatta Kovács Balázs–, akik országos hírnévre emelték a há-zunkat és ott is tartják. Kecskés Józsefvezetői tevékenységéből kiemelte, azta sikeres törekvését, hogy minél többembert integráljon az intézmény életé-be, és a programok színes palettáját alegszélesebb körben ismertté tegye.Németh Kristóf akkor került az intéz-mény élére, amikor az formát váltott –a vállalkozási szemlélet ma is nagyonfontos a Művészetek Háza működésé-ben.

– Az önkormányzat legalább tízszerannyi pénzt fordít a kultúra támogatá-sára, mint amennyi állami támogatásterre kap. E nélkül nem értük volna el,hogy évente több százezer látogatónklegyen – mondta befejezésül a gazda-sági társaság vezetője.

A díjak átadása után férje, FodorLászló meglepetéseként Buka Enikőjelenlegi és volt tanítványai (KovácsBorbála, Albert Janka, BörzsönyiJanka, Kozár Melinda, SzkordiliszEmília és Baráth Nóra) továbbá aCantus Ludus énekegyüttes adtak meg-lepetésműsort, Pintér László Brüsz-szelből, Farkas Ágnes Berlinből, Kras-say Katalin Ausztráliából küldtek táv-üzenetet.

Az ünnepség befejezéseként a Ta-lamba Ütőegyüttes Gödöllő és a Cim-baliband zenekar játszotta el GrünvaldLászló: Balkán képek című művét,közreműködött a Fricska Együttes.

A díjátadó a Szózattal eléneklésévelzárult.

(LT)

Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot,hogy a március 15-re tervezett megemlékezés helyszíne

kedvezőtlen időjárás esetén megváltozik!

Az ünnepi műsort rossz idő esetén a Művészetek Házában rendezikmeg, ezt követően kerül sor a városháza előtt a székely zászló

felvonására, majd Petőfi Sándor szobránál a koszorúzásra.

Ebben az esetben a lovasok és a fogatok felvonulása elmarad.

Az esetleges változásról a városi honlapon www.godollo.hu címentájékozódhatnak, valamint a városháza 28/529-100-as ésa Művészetek Háza: +36-70/977-2355-ös telefonszámán

tájékozódhatnak.Kérjük, hogy azok, akik koszorúzásra jelentkeztek, az előkészületek

segítése érdekében szíveskedjenek a koszorúkat az ünnep napjánlegkésőbb 9.30 óráig a helyszínre juttatni, megérkezésüket

munkatársainknak jelezni.Szeretettel várjuk Önöket az évfordulóhoz kapcsolódó

valamennyi rendezvényre!Ünnepeljünk, és emlékezzünk együtt!

Buka Enikő és a Művészetek Háza közössége a díjazott

Átadták a Gödöllő Városért Díjakat

A Szent István Egyetem gödöllői Mező-gazdaság- és Környezettudományi Kara(MKK) és a budapesti Állatorvos-tudo-mányi Kara (ÁOTK) több mint 220 mil-lió forint támogatást kap, miután kutatókar minősítést nyert el a nemzeti felső-oktatási kiválóságról alkotott kormány-rendelet követelményeit teljesítve. Amunka elismerése alkalmából sajtótájé-koztatót tartott Sótonyi Péter (ÁOTK)és Gyuricza Csaba (MKK) dékán.

Az ÁOTK a SZIE egyik legrégibb ésvitathatatlanul hazai és nemzetközi vi-szonylatban is meghatározó kara, amelykiválóan képzett oktató- és kutatógárdá-val rendelkezik. Az Európában egyedül-álló módon, három nyelven, magyarul,angolul és németül oktató karon jelenleg1367 fő tanul. A magyar állatorvoskép-zésben 502, az idegen nyelvűben 865hallgató vesz részt.

A kiválósági támogatásnak sok helyevan – mondta Sótonyi Péter. A karra jutó92,8 millióból a többi között támogatjáka kar doktori iskoláját és kutatóhelyeit.A kar diagnosztikai és kutatásfejlesztésiközpont létrehozását is célul tűzte ki. Atudományos utánpótlás nevelés elősegí-tésére anyagi támogatásban részesítik a

tudományos diákköri dolgozatok szer-zőinek konzulenseit.

A pótlólagos forrás a felsőoktatás maianyagi helyzetében életmentő, segít aminőség megőrzésében, ami kari és tár-sadalmi érdek is – hangsúlyozta Gyuri-cza Csaba. Az MKK a 129,7 milliót atudományos utánpótlástól a doktori is-kolákig szeretné felhasználni, oktatók,kutatók és hallgatók támogatására,munkájuk feltételeinek a javítására.

A gödöllői kar jelentősebb összegetszán az idegen nyelvű képzés fejleszté-sére. Ezen a téren több versenytársa van,mint az ÁOTK-nak, hiszen közel két tu-cat hazai egyetemi és főiskolai karon zaj-lik agrártudományi képzés. Ezek közöttazonban az MKK-n történt a legjelentő-sebb idegen nyelvi fejlesztés. Ebben atanévben már közel száz külföldi hallga-tó tanul angol nyelven Gödöllőn.

Elhangzott még, hogy aláírás előtt állaz állattenyésztő mérnöki alapszak ki-helyezett levelező képzésének indításá-ról szóló megállapodás a beregszászi II.Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fő-iskolával. A tervek szerint a jövőben Ro-mániában, Csíkszeredában és Marosvá-sárhelyen is elindul a képzés. (b.g.)

Gödöllői képzés indul Beregszászon

Kutató karok az egyetemen

Fotó

: Tat

ár A

ttila

4 Gödöllői Szolgálat 2013. március 13.Civil

(folytatás az 1. oldalról) A műsorban közreműködtek: Pécsi Ildikó, dr. Gémesi György, dr. Nánási Éva, Tóth Tibor, Pecze Dániel,Péterfi Csaba, Bokor Árpád, Fábián Bertalan, Falk László, Fodor Csilla, Fodor László, Halász Árpád,Hatolkai Szaniszló, Kósa István, Kovács Balázs, Kovács Ibolya, dr. Pappné Pintér Csilla, Pálfi SándornéMargit, Pelyhe József, Prém Katalin, Rehorovszky Gábor, Szűcs Józsefné, dr. Tamás Márta, Tiborczné GaraiKatalin, Tóth Tibor, Vajda Gyöngyvér, Varga Lilla, Várnai Miklós, Vilhelm Ferenc, Zmák Júlia, a CantusLudus énekegyüttes: Buka Enikő, Albertné Joób Emese, Gecse Júlia, Gombos Viktor, Pertis Szabolcs,a Garabonciás Színtársulat: Mészáros Beáta, Hernádi Zsolt, Füle Sándor, a Frédéric Chopin Zeneiskola:Botrágyi Károly, Somodi Károly, Valastyán Tamás, Szaniszló Richárd, Bartek Zsolt, Ella Attila, VörösAttila, Kovács Zsolt, Benedek Krisztina, Balogh Ágnes, Dezső Piroska és a Gödöllő Táncszínház:Petridisz Anna, Nagy Lili (koreográfus: Kézér Gabriella).Fotók: Reményi Krisztián, Tatár Attila, Váraljai János

Tavaszi ajándékkosár nem csak hölgyeknek– nőnap 2013

2013. március 13. Gödöllői Szolgálat 5Kultúra

A túlsúly jelenkorunk legnagyobb problémája a világ fej-lettebb országaiban. Sajnos,ezzel a betegséggel nem csaka felnőttek, de már az egészenkicsi gyermekek is küzdenek.Ma Magyarországon mindenötödik gyermek túlsúlyos.

Cziegler Orsolya klinikai gyermek-pszichológus könyvsorozatának leg-újabb részében erre a társadalmiproblémára hívja fel a szülők figyel-mét. Öt korszakot elemez ki: a cse-csemőkor-kisdedkort, az óvodáskort,kisiskoláskort, kiskamaszkort és aserdülőkort. Utóbbi mindenki számá-ra egy érdekes téma lehet és ezt na-gyon átfogóan, részletesen mutatjabe. Minden adott korszakra leírja azelhízás tüneteit, miértjeit és megol-dási lehetőséget kínál a tanácstalan éskezdő szülők számára. Az írónő kü-lön fejezetet szán a problémák meg-oldására. Különféle táplálkozási éséletmódi tanácsokat ír le pontokbaszedve, közöttük: figyeljünk a rend-szeres és mértékletes táplálkozásra,illetve felhívja a figyelmet a sport ésmozgás fontosságára.

Ami miatt fontos ezzel a problé-mával szembenéznünk az írónő sze-rint az, hogy saját gyermekünk is ke-rülhet olyan helyzetbe, mint a könyv-ben megemlített gyermekek. Ez akötet irányt mutathat a szülőknek, ho-

gyan akadályozzák meg csemetéjükelhízását, vagy éppen, hogyan állít-sák meg ezt a szörnyű és egészségte-len folyamatot.

A könyvben külön fejezetben tér kiaz írónő az elhízás pszichológiai té-nyezőire. Felhívja a figyelmet arra,hogy nem elég egy szempontbólmegvizsgálni a témát, biológiai és ge-netikai tényezőket is figyelembe kellvenni, illetve lelki és pszichés hátte-ret is meg kell vizsgálni.

Az írónő saját példáját, tapasztala-tát is leírja a könyvben, mondva„Rablóból lesz a legjobb pandúr” ígysokkal hitelesebb lesz az olvasó szá-mára a segítségnyújtás. Ennyi empá-tiával rengeteg óvodáson, kisiskolá-son és serdülőn segített már. Ezekbőlpár esetet a könyvben is megtalálha-tunk. Például az ovis kislányt, aki atúlsúlya miatt nem mert úszni társaielőtt, mert kicsúfolják, a kislány se-gítségre vágyott. De, ír például egykisfiúról, aki az iskolai és szülői nyo-más alól az evésbe menekült és végülemésztőrendszeri megbetegedése lett.De annak a lánynak a története is na-gyon érdekes, aki azért hízott el, merttúlságosan is az anyukájára akart ha-sonlítani, aki elhanyagolta és nemfoglalkozott vele eléggé. Ez csak párpélda, de ennél sokkal több és tanul-ságos történetet találunk a könyvben.

Továbbá a mű szerzője rávilágít ar-ra, hogy a szülők felelőssége a jövő

nemzedék egészséges életmódra valónevelése, hiszen, ha az élet korai sza-kaszában jelentkezik a túlsúly az akésőbbi élet folyamán sok, kóros testiés pszichológiai elváltozások okozójalehet. És a betegségek melegágya,olyanoké, mint például a cukorbeteg-ség, magas vérnyomás és ízületi be-tegségek. Ezért az írónő a mű többpontjában felhívja a szülők figyelmétarra, hogy próbáljanak segíteni gyer-mekükön, és ha egyedül nem tudnakmegbirkózni ezzel a problémával, bát-ran forduljanak szakemberhez.

A könyv, mint a borítón is hirdeti,az élet dolgairól szól. Nyelvezeteegyszerű, rendkívül olvasmányos és ahétköznapi ember számára is jól ért-hető. Igen érdekes, mivel a minden-napokból merít példákat. Minden tör-ténet valós és életszerű.(Cziegel Orsolya - Duci Gyerekek) tr

A Bagoly könyvesbolt ajánlata

Fő az egészség

Kettős gödöllői jelenlét lesz azidén POSZT-on. A 13. Pécsi Or-szágos Színházi Találkozó hi-vatalos dalának a Talamba Ütő-együttes Elindultam című szer-zeményét választották, a ver-senyprogramban pedig a gö-döllői kötődésű MundruczóKornél egy rendezését láthatjamajd a közönség.

A Pécsi Országos Színjátszó találko-zónak eddig nem volt saját dala. Aszervezők első alkalommal döntöttekúgy, hogy ezzel is színesítik a rendez-vénysorozatot.

2009-ben a 10 éves születésnapikoncertünkre készítettük el az Elin-dultam című dalt – árulta el lapunk-nak Zombor Levente, az együttesvezetője. – Itt hallotta meg a POSZTegyik szervezője, akinek nagyonmegtetszett, és benevezte a ver-senybe.

– Miről szól a dal? – Ez egyfajta visszaemlékezés és

értékelése zenei pályánknak, a mö-göttünk lévő éveknek, az útkeresés-nek. Bár igazából nem tudom, beszél-hetünk-e útkeresésről, hiszen a Ta-lamba Ütőegyüttes ha el is kalando-zott más zenei vizekre, azt mindigúgy tette, hogy közben megőrizte sa-ját stílusát. Nem mi alakultunk hozzá

a különböző műfajokhoz, hanem a ze-néket „talambásítottuk”. A dalt, a ze-nét és a szöveget is Szitha Miklós ír-ta, de, mint minden Talamba mű ese-tében, ehhez is mindenki hozzátette amaga tudását.

– Mennyiben más ez az előadás,mint amit a jubileumi koncertenhallhatott a közönség? – Itt már nem csak ütőhangszerekszólnak. Azt hiszem,leginkább az úgyne-vezett világzene kate-góriájába sorolhatjukaz új verziót. Emellettpedig készül egy új,rádiós változat is. Alegnagyobb változáspersze az, hogy a daltOláh Gergő, az X-Faktor győztese ének-li, és Szirtes EdinaMókus közreműkö-désével szólal meg. Gergővel mostdolgoztunk először együtt, az ő tol-mácsolásában ez a dal új értelmet ka-pott, hiszen ő most indult el ezen a pá-lyán. Szirtes Edina Mókussal azon-ban tavaly már volt egy nagyon jóhangulatú koncertünk, és úgy gon-doltuk, az ő személye, előadásmódjaremekül illeszkedik ebbe a produk-cióba. A POSZT idei versenyprogramjának

válogatását a Magyar Színházi Tár-saság részéről Solténszky Tibor, és aMagyar Teátrumi Társaság részérőlaz író-rendező-színháztörténész Szi-gethy Gábor végezte. Meghívásuknak köszönhetően astruktúrán kívüli szcénát a Mund-ruczó Kornél rendezte Szégyen kép-viseli, amit a Trafóban mutatott be aProton Színház. Mundruczó Kornél ez alkalommalsem választott könnyű témát. A darabfőhőse egy, a messzi Dél-Afrikában, aposzt-apartheid időszakában CapeTownban romantikus irodalmat tanító

professzor, David Lurie. A regényszétfeszíti a helyi társadalmi erővo-nalak alkotta kereteket és éles pontos-sággal képes rámutatni saját euró-paiságunk legnagyobb kérdéseire.Azokra a közös félelmekre és problé-mákra, amelyek egy nyilvánvalóannagy átrendeződés előtt álló konti-nensen mindannyiunkat foglalkoztat-nak. A fesztivált június 6. és 15. kö-zött rendezik meg. jb

Március 9-én színjátszók vették birtok-ba a Művészetek Háza színpadát. Öt te-rületi találkozót követően ugyanis váro-sunk adott otthont a X. FarsangiRögtönzések ImprovizációsFesztivál döntőjének, amiben aClub Színház két csoporttal isképviseltette magát. Az elmúltesztendőben több megmérette-tésen is eredményesen szere-peltek a Club színház csapatai,így nem meglepő, hogy az ideiImpro fesztiválon is eljutottak adöntőig. Az egésznapos rendezvénysorán a csapatoknak különböző jelene-tekben kellett tehetségükről számot ad-ni, amikre mindössze 10 perc felkészü-lési idő állt rendelkezésükre, a produk-cióra pedig három percet kaptak. A szín-padra lépés sorrendjét minden alkalom-mal sorsolás döntötte el, s a zsűri a pro-dukciókat követően értékelte a látotta-kat. A három bíráló személyében a szín-házi szakma kiválóságait köszönthet-tük: Solténszky Tibor, a Rádiószínházvezetője, Formanek Csaba, a Radiká-lis Szabadidő Színház vezetője és Nagy

András László, a Magyar SzínjátékosSzövetség korábbi elnöke vállalta az ér-tékelést, a Maestro, azaz a játékmester

pedig Regös János, a szövetség jelenle-gi elnöke volt. A versenyben Veszprém,Békéscsaba Rév-Komárom, Pápa, Bu-dapest, Nagykálló, Debrecen, Nyíregy-háza csapatai, valamint Gödöllőről aSpagetti Sötét és a Spagetti Világos cso-portja mérte össze tudását. Az 1., azazArlecchino díjat a Szó és Kép Színpadcsapatának (Pápa) ítélte a zsűri, a 2.,Pulcinella díj pedig Gödöllőre került, aSpagetti Sötét csapatának köszönhe-tően. A 3., Brighella díjat pedig a Rév-Komáromi Őrsújfalusi ÉS?! vihettehaza. kj

Másodszor lépett fel a Szent IstvánEgyetem sportcsarnokában március 9-én az idén negyedszázados Csík Zene-kar. A jubileumot köszöntő országoskoncertsorozat gödöllői állomása teltházat vonzott, az előadásfrenetikus sikert aratott.A program a Cimbili-band muzsikájával kez-dődött, majd BankóLászló, a HNA produk-ció szervezőjének invitá-lására a Galga, a Rákosés a Tápió mentéről ér-kezett hagyományőrzőegyüttesek vonultak a

nézőtérre, ahol Benedek Krisztina ve-zetésével énekeltek népdalcsokrot aCsík Zenekar felszereléséig. A zenekarvendége Kiss Tibor (Quimby együttes)volt.

Fesztiváldal lett a Talamba szerzeménye

Gödöllői POSZT-olók

Tavaszköszöntő Csík Zenekar koncert

IMPRO fesztivál a Művészetek Házában

Rögtönzések három percben

Kiemelkedően szerepeltek aKisújszálláson megrendezettXI. Országos kürtverseny dön-tőjében a Frédéric Chopin Ze-neiskola növendékei.

Ella Tege (I. korcsoport) I. díjat, Sza-bó Mátyás pedig II. díjat nyert.Tanáruk, Lázár Attila tanári díjbanrészesült. A versenyről és a zeneiskolai ered-ményekről következő lapunkban bő-vebben olvashatnak.

Zeneiskolás sikerek

Három díj

6 Gödöllői Szolgálat Város-Kép 2013. március 13.

Absztrakt művek a Levendula Galériában

Saját értelmezés szerintGödöllői emléktáblák

A „Petőfi-ház”

Gödöllő is tagja a Vidéki Múzeumok Szövetségének

Szavazati joggal bírunk

Sokan nem is tudják, hogy aköltő szobrához közel, egymárványtábla is őrzi egykorigödöllői tartózkodásának em-lékét, mégpedig ott, ahol vala-mikor az a ház állt, ahol PetőfiSándor több, mint három heteteltöltött.

Bár nem lakott Gödöllőn, a költőtöbbször is járt városunkban. Két íz-ben időzött hosszabban, de átutazó-ban is többször megfordult az akkoriGrassalkovich-birtokon. Hosszabb itttartózkodásra 1843-ban került sor,amikor a Robin Hoodot fordítottaSzombat Jánosék házában lakva és1845-ben, amikor Erdélyi Ferencék-nél megismerkedett MednyánszkyBertával.

Petőfi első tartózkodása egy fordí-tói munkával függ össze. Nagy Ignác,a Kisfaludy Társaság Külföldi re-génytár című sorozatának szerkesztő-je 1843 júniusában kérte fel Petőfitkét regény fordítására, amelyek egyi-ke a 900 oldalas Robin Hood volt,amit németből fordított. Mivel Pestennem nagyon tudott dolgozni, ezért ba-rátai tanácsára 1843 augusztus elejénGödöllőre jött. Itt három hét alatt ké-szült el a fordítással. Igaz, mint ké-sőbb kiderült, Petőfi több szöveg-részt, versbetéteket és hosszabb leírórészleteket kihagyott – feltehetően aszerkesztő jóváhagyásával.

Petőfi Gödöllőn a Gazdasoronszállt meg, Szombat Jánosék házá-ban, ami a mai Török Ignác Gimnázi-um épülete mellett állt. A Vasárnapi

Újságban 1862-benközölt képen kívülJaschik Álmos raj-zát is ismerjük azépületről. Amint azGyöre Zoltán mun-kájából kiderül,Szombat János öz-vegye adta bérbe aszobát a fordításondolgozó költőnek.A két fiút nevelő özvegynek szükségelehetett a házbérre, amit a költő aNagy Ignáctól kapott előlegből fize-tett. A fordítói munka mellett Petőfisokat kirándult, sétált a környéken.1843. augusztus 29-én egy társaság-gal meglátogatta a Grassalkovich-kas-télyt is, és beírta nevét a vendég-könyvbe. Ezen kívül két verset datálGödöllőről, a Merengés (Gödöllő,1843. augusztus vége) és a Temető-ben (Gödöllő, 1843. szeptember) cí-műt.

Legközelebb 1845 tavaszán utazottát Gödöllőn, majd ugyanazon év nya-rán Erdélyi Ferenc református lelkészmeghívására utazott ki többször a fő-városból. Az ő házában ismerkedettmeg Mednyánszky Bertával 1845.augusztus 10. körül.

Érdekes olvasmány a VasárnapiÚjságban 1862 januárjában, a ház áb-rázolásával együtt megjelent írás,aminek szerzője, így emlékezett visz-sza Petőfi Sándor gödöllői tartózko-dására:

„Petőfi lakása Gödöllőn.Azon érdekeltségnél fogva, mely-

lyel a közönség minden iránt, a miPetőfi életirásához tartozik, egyiketisztelt munkatársainknak beküldéhozzánk azon ház rajzát, melybenPetőfi 1844-ben Gödöllőn lakott, s mia rajzot azonnal fára is metszettük,habár ezen ház alakja semmiben semkülönbözik a más magyar helységek-ben szokásos formáktól.

Petőfinek ifjabb éveiben szokásavolt, nyáron, hacsak teheté, nehány

hetet falun tölteni. A mondott évben aregényes fekvésü Gödöllőt választáki. Egy más ilynemü nyári kirándulá-sa alkalmával pedig Dömsödön töltöttnehány hónapot, s a dömsödi és gö-döllői villegiatura napjai között alig-ha fordult elö valami lényeges kü-lönbség.

Azon időben Petőfi szülői Dömsö-dön laktak. Sándor tehát voltaképencsak hazarándult, s egy barátjával, akinek szintén kedve kerekedett egykis faluzásra, közösen fogadtak szál-

lást. Két ház volt azon udvarban, s be-le költöztek a nagyobb épületbe, fi-zetvén érte egy évre 20 ftot váltóban!Két hónapot töltöttek itt csendes visz-szavonultságban, s ezalatt Petőfi többkisebb versezeteit s a „Salgó” czimünagyobb költeményt irá. Gödöllőiidőzésének gyümölcse köztudomásszerint, a „Szerelem gyöngyei" let-tek.”

Az egykori Szombat János féle házhelyén álló épületen ma tábla emlé-keztet a költő gödöllői napjaira. Hogyaz eredeti épület mikor semmisültmeg, arról csak feltételezések állnakrendelkezésünkre. Vélhetően, több-szöri átépítést követően a II. világhá-ború után bontották le. Később az en-nek helyére épült ház is elbontásrakerült, azt azonban a Gödöllői VárosiMúzeum tulajdonában lévő fotóknakköszönhetően tudjuk, hogy a „Petőfiházon” az évtizedek során több em-léktábla váltotta egymást. Az egyiketa múzeum őrzi.

(KJ)Köszönjük a Gödöllői

Városi Múzeum segítségét

Absztrakt címmel nyílt ki-állítás a Levendula Galériá-ban március 9-én. Ez alka-lommal Fábián Dénes Zol-tán, Goschler Tamás, Ladó-csy László, Lőrincz Ferenc,Márvány Miklós, Meyer Ar-thur, és Posztobányi Pétermunkái kerültek fel a kiál-lítási falra.

Az absztrakt művészet az ábrá-zolás mozzanatait a műből és aművészi munkából kiküszöbölő,hagyományos természetelvű mű-vészettel szembehelyezkedő,természeti motívumokra mégcsak nem is utaló képzőművé-szeti irányzatok gyűjtőneve. El-vont, elméleti, gondolati. A valóságösszefüggéseivel nem törődő, a szo-kásos formákat megbontó – ezeket amegfogalmazá-sokat találjuk, halexikonban kere-sünk utána azabsztrakt fogal-mának.

Hogy a Le-vendula Galériá-ban kiállított al-kotások ilyenek-e,azt a szemlélők-nek kell eldönte-niük, hiszen lá-tásmódja, tapasz-talatai, hangulataszerint mindenkinek más és más tit-kot rejtenek a művek: csendéletet,gyászoló özvegyet, a húsvét csodáját.

A kiállítást Asztalos Tamás, azAszód Városi Kulturális Központmunkatársa nyitotta meg, aki úgy fo-

galmazott: „Én röviden úgy gondo-lom, hogy az absztrakt műveket, akonkrét művészet alkotásaitól kicsit

eltérően, szabadjára kell engedni,hagyni kell nekik, hogy megtalál-ják befogadóikat, hogy azok a be-fogadók befejezzék értelmezé-sükkel, megváltozó odafordulá-sukkal, s hagyni kell, hogy a mű,hadd váljék minden egyes jelen-való lét képzeletbeli múzeumá-nak részévé.”

A kiállítás – aminek megnyi-tóját Dezső Piroska és Csúr Gá-bor muzsikálása tette teljessé –április 4-ig tekinthető meg.

(ny.f.)

A korábbi Megyei MúzeumokSzövetségének jogutódjakéntmárcius elején létrejött a Ma-gyar Vidéki Múzeumok Szövet-sége, aminek azonban nem-csak a volt vidéki múzeumoklehetnek tagjai, hanem azok azintézmények is, amelyek mú-zeumi besorolással, engedély-lyel rendelkeznek.

Az új szervezet első közgyűlésétSzentendrén, a Művészet Malombantartották, ahol a tagok sorába, mint te-rületi múzeum, szavazati joggal fel-vételt nyert a Gödöllői Városi Mú-zeum is.

Mint azt Gaálné dr. Merva Má-ria, a Gödöllői Városi Múzeum igaz-gatója lapunknak elmondta, a szövet-ség elnöke Kálnoki Gyöngyösi Már-ton, a Ferenczy Múzeum igazgatója,aki korábban helyettes államtitkár-ként is tevékenykedett.

Az igazgató asszonytól azt ismegtudtuk, a tagság számtalan előny-nyel jár. Egyrészt a szakmával kap-csolatos információkhoz könnyebbenés hamarabb jutnak hozzá a szakem-berek, akik számára tudományos kon-ferenciákat, találkozókat szerveznek,másrészt – ami a nagyközönség is szá-mára is érdekes – lehetőséget ad arra,hogy különböző vándorkiállítások is

eljussanak az intézményekbe, amiGödöllő esetében is tovább színesíti akiállítási palettát.

A szövetség jogai közé tartozik,hogy javaslatot tehet a Múzeumok Éj-szakájának időpontjára. Az idei esz-tendőben, az ő javaslatuk is június 22.volt, s ezt a dátumot fogadta el a mi-nisztérium is. A rendkívül népszerűrendezvénysorozatnak városunk évekóta részese, az idén is számtalan szí-nes program, a kiállítások mellett elő-adások, tárlatvezetések, foglalkozá-sok, koncertek és színi előadás várjamajd az érdeklődőket. Az idei Mú-zeumok Éjszakája a Szecesszió Évejegyében zajlik majd. (bdz)

Gödöllői Szolgálat 7Élő-Világ2013. március 13.

Március 16-án szombaton10.30-12.00 óráig,

Március 17-én vasárnap: kizárólagelőzetes telefonos egyeztetés

alapján: 17-18 óráig.Isaszegi KisállatrendelőIsaszeg, Ady Endre u. 1.

Rendel: dr. Michalik László Tel.: 20/981-3100.

Hétvégén is nyitva tartóállatorvosi rendelő:Gazdát kereső kutyák, online

A Plútó Állatorvosi Rendelő hon-lapján a Gödöllői EbrendészetiTeleppel együttműködve létrejöttegy weboldal, ahol a menhelyengazdára váró kutyákat lehet meg-tekinteni.

Bővebb információ: http://www.allatorvosgodollo.hu

GAZDIT KERESŐ KUTYÁK

Chloe: önhibáján került a telepre, mostideiglenes befogadónál van, ahol egy jólkezelhető, kedves kutya vált belőle. Olyangazdit keres, akinek szökésbiztos kerítésevan, és sok-sok szeretete. Chloe ivarta-lanított, oltott, chippelt fiatal szuka.

Kifli: bekerülése óta senki nem kereste,így várja új, felelősségteljesebb kérőit!Nagyon kedves, barátságos aktív fiatalkan. Elsősorban kertbe ajánljuk, ahol letudja vezetni az energiáit. Oltott, chip-pelt kutyus.

A kutyusokról érdeklődni lehet a 06-20-55-48-450-es telefonszámon, vagy azebtelep.godollo@gmail.com e-mail címen.

Apacs: felnőtt drótszőrű foxter-rier kanocska. Olyan gazdit ke-resünk neki aki tisztában van azönfejű kutyák nevelésével, és kitudja vívni a falkavezér szere-pet. Gyerek mellé nem ajánljuk.Oltott, chippelt kutyus.

Kölykök: A telepre sajnos tucatszámkerültek be kisebbnél kisebb és ara-nyosabbnál aranyos kölyökkutyák.Bízva abban, hogy a tavaszi idő meg-hozza az örökbefogadási kedvet, vár-juk a leendő gazdikat akik legalább20 kölyökkutya közül választhatnak.A babák vegyes neműek, színűek éskeverékek.

A jákópapagáj valószínűleg ha-sonlóan fogja fel az ok-okozatiösszefüggéseket, mint egy há-roméves gyermek, képes ugyanis kizárásos alapon dön-teni: amennyiben tudja, hogykét doboz közül az egyikbenvan eleség, döntéshozataláhozelég, ha az üres dobozt rázzákmeg – mutatták ki német és osztrák kutatók.

A zörgés hiányából a jákópapagáj ar-ra következtet, hogy az eleség a má-sik dobozban van. A logikai követ-keztetés e formáját eddig csak embe-reknél és emberszabású majmoknálfigyelték meg. Minden más vizsgáltállatfaj, többek között majmok és ku-tyák is kudarcot vallottak ezeknél ateszteknél – írták a kutatók a Proceed-ings of the Royal Society B című fo-lyóiratban.

Kísérlet a jákópapagájokkalA gyerekek mintegy hároméves ko-ruktól fogják fel, hogy a valamit tar-talmazó doboz megrázása zörgő vagymás hasonló zajt kelt, az üres pedignem: vagyis megértik az ok-okozati

összefüggést a zaj és a tartalom kö-zött. A jákópapagáj ez irányú képes-ségeit a Bécsi Egyetem kutatói németkollégáik segítségével vizsgálták

meg. Eggyel magasabbra téve a lécetarra is kíváncsiak voltak, vajon meg-érti-e a madár, hogy nem éri meg anem zörgő doboz tartalmát ellenőriz-ni.A kísérlet folyamán két, nem átlátszóműanyag dobozt helyeztek egy asz-talra, amelyek közül csak az egyiktartalmazta a papagájok kedvenc ele-ségét, egy szem dióbelet. Egy kutatóa madarak előtt megrázta a diót rejtő,az üres vagy egyszerre mindkét do-bozt. A feladat megoldására a papagá-joknak két lépésben kellett következ-tetéseket levonniuk. Elsőként a zörgést, illetve annak hiá-nyát kellett összefüggésbe hozniuk az

eleség jelenlétével, illetve hiányával.Ezt az információt ezután annak„megállapítására” kellett felhasznál-niuk, hogy a zörgés hiánya azt jelenti:az eleség a másik dobozban kell,hogy legyen.A kutyák ennél a lépésnél vallottak

rendszerint kudarcot – magyarázták akutatók. A hat vizsgált jákópapagájazonban mindhárom feladathelyzet-ben tüstént azonosította az eleségettartalmazó dobozt. (MTI)

A jákópapagáj olyan okos, mint egy hároméves gyermek

Magyarország természeti környezeté-nek állapota szerencsére továbbra semigényli a madarak egész éves etetését, ésazért dolgozunk, hogy ez a jövőben seváljon szükségessé. A téli madáretetésbefejezésének megfelelő időzítésévelazonban különösen a település madaraiszámára nyújthatunk kora tavasszal issegítséget. A tavaszi vonulás és a költés-kezdés időzítésében a legfontosabbszempont a megfelelő táplálékellátott-ság. Ez azért nélkülözhetetlen, mert avonulás utáni kondíció-visszaállítás, afészeképítés, majd különösen a tojásra-kás jelentős többletenergiát igényel.Éppen ezért a március közepétől áprilisközepéig tartó időszak – különösen el-húzódó tél és hűvös tavasz esetén – kri-tikus periódus a korán fészkelni kezdőmadarak és ezek azévi (első költésbőlszármazó) szaporulata számára. Ez kü-lönösen a települési, főleg a városi, bel-városi madarakra igaz, ahol a természe-tes növényzet területi aránya az épüle-tek, az utak és utcák miatt a természetes-nél jóval alacsonyabb. Bármilyen meg-

lepőnek tűnik is, a kora tavasz elsősor-ban nem a rovarevők, hanem a magevőkszámára jelent kihívást. Ennek oka,hogy ekkorra szinte teljesen kiürülnekaz előző ősszel képződött természetesmagraktárak (hullottmag bázisok, érettvirágzatok, vadföldek), miközben a nö-vényi élet sem indul még be. Ezzelszemben a rovarok akár télen is repül-nek, ha süt a nap és a hőmérséklet +10fok környékére emelkedik, ami kora ta-

vasszal már általánosnak számít.Ezzel az eltérő természetes táplálékkí-nálattal magyarázható, hogy az etetésiidőszak végén a cinegék és más rovar-evők száma gyakran drasztikusan csök-ken, vagy ezek a fajok el is tűnnek azetetőkről, miközben a magevők na-gyobb számban és olyan etetőhelyekenis megjelenhetnek, ahol akár egész télenegyet sem lehetett látni.Ezért azt javasoljuk, hogy ha a madarak,különösen a magevők (tengelic, zöldike,erdei pinty, meggyvágó) továbbra is(akár “új fajként”) látogatják az etetőn-ket, az etetést március végéig (akár áp-rilis elejéig-közepéig) is folytassuk úgy,hogy az eleségben a napraforgómagmellett nagyobb arányban szerepeljenekaz apró magvak (például állatkereske-désben is beszerezhető köles, pintyek-nek és papagájoknak árult keverék) ésaz alma.Április elejére (enyhe tavaszokon akárnéhány héttel korábban) a megújuló nö-vényzet: a fák és bokrok friss rügyei, le-velei és hajtása, a friss fűtakaró és agyepszinti virágzó lágyszárúak már kel-lő természetes táplálékbázist kínál a ma-daraknak. Ilyenkor kell abbahagynunkaz etetést, de ha ennek helyszínén to-vább működtetjük az itató-madárfürdőt,illetve “élesítjük” a porfürdőt, akkor ta-vasztól sem kell nélkülöznünk a télenmegszokott madárnyüzsgést a kertben,az ablakban, erkélyen.

Miért ne etessünk egész évben?Az elmúlt évszázadban kialakult gya-korlat szerint a madáretetés a fagyos,havas, ónos esős időszak, tehát a későősztől kora tavaszig tartó hónapok ma-dárvédelmi tevékenysége. Mára ez azegykor magától értetődően tiszta képösszetettebbé vált. Nyugat-Európaegyes régióinak környezetállapot-rom-lása, többek között a megfelelő mennyi-ségű egészséges táplálék szűkös hozzá-férhetősége miatt az énekesmadarak ál-lományai drámaian csökkentek, ezért azottani állatvédelmi szemlélet (nem kismértékben a madáretetés kiemelt termé-szetvédelmi figyelemfelhívó, szemlélet-formáló hatása miatt) a madarak egészéves etetését támogatja.Hazánkban szerencsére továbbra sincsszükség az egész éves etetés gyakorlatá-nak bevezetésére, mert április másodikfelétől még a települési zöldfelületek isképesek ellátni táplálékkal a madarain-kat.Az etetésnek legkésőbb az énekesma-darak első költésének fiókakelésre üte-mezett befejezése két madárvédelmiokból is fontos. Egyrészt megfigyelé-sek számolnak be arról, hogy a cinegékhajlamosak az etetőben maradó napra-forgóval etetni a fiókáikat, akik eztnem tudják megemészteni, és a gyo-mortól a nyelőcsőig felgyülemlő ma-goktól megfulladhatnak, elpusztulhat-nak. Másrészt nagyon fontos, hogy ma-daraink (a szülők és a fiatalok egy-aránt) a lehető legnagyobb mértékbenaz élőhelyi környezetük kínálta felté-telekhez alkalmazkodva éljenek, a fiatalok ezt tanulják meg, ne váljanak afolytonos (és szükségtelen) emberi se-gítségre építő “tehetetlen” és kiszol-gáltatott lényekké, akik egyből bajbakerülnek, ha az emberi segítség meg-szűnik. Magyarország természeti kör-nyezete alapvetően még nem romlott leannyira, hogy a házunk-kertünk ma-darainak jelentős része ne találna ele-gendő táplálékot magának. Ezért azetetés helyett ott és azzal segítsünk,amire és ahol ez valóban szükséges. mme

Meddig és hogyan?

Az etetési időszak vége

Idén a gödöllői kutyatartók az ebekveszettség elleni kötelező védőoltá-sát a városi állatorvosi rendelőkbenaz alábbi időpontokban kedvezmé-nyes áron adathatják be:

Március 18-23-ig: Dr. Bodó Szi-lárd rendelője, Gödöllő, KazinczyFerenc u. 34.

Március 25-30-ig: dr. Bucsy Lászlórendelője, Blaháné u. 55.

Április 8-13-ig: Plútó ÁllatorvosiRendelő, Gödöllő, Szabadság út 97.

Április 15-20-ig: dr. Koleszár Ist-ván rendelője, Árpád u. 32.

Április 22-27-ig: Kovavet Bt. ren-delője, Gödöllő, Szőlő u. 20-22.

A kedvezményes veszettség ellenivédőoltás kutyánként 4.200 forintbakerül. Ez az összeg tartalmazza azanyagköltséget, a kedvezményesmunkadíjat, a regisztrációs és beje-lentési költségeket és az illetéket. A szintén kötelező bélférgek ellenikezeléshez szükséges féreghajtó tab-letta ára 300 forint/10 testtömeg ki-logramm. Azoknak az ebeknek, me-lyek nem rendelkeznek a Magyar Ál-latorvosi Kamara ajánlásának meg-felelő sorszámozott oltási könyvvel,új oltási könyvet állítanak ki, amineka költsége 500 forint. Az ebek oltása kérhető egyéb idő-pontokban is a rendelőben, illetveháznál, de ebben az esetben az oltás

teljes költségét, illetve a kiszállásidíjat is ki kell fizetni. Az ebek kötelező veszettség ellenioltásáról a 164/2008. (XII./ 20.)FVM rendelet szól. Ennek értelmé-ben az állattartó köteles minden 3hónapos életkort elérő ebet sajátköltségén veszettség ellen beoltatni

és féregteleníteni, majd mindezt 6hónap múlva megismételni. A felnőttkutyát minden évben egyszer köte-lezően újra be kell oltatni.

Fontos tudnivaló: Négy hónaposkornál idősebb eb csak microchippelmegjelölve tartható. Ennek betartá-sát a jegyző és a kerületi hivatal el-lenőrzi.

Veszettség ellen csak microchippelmegjelölt eb oltható. Aki 2012. de-cember 31-ig nem végeztette el ku-tyája microchippes jelöltetését, a ve-szettség elleni védőoltás alkalmávalezt is kérheti, aminek költsége 4.900forint.

Tájékoztatás az ebek kötelező veszettség elleni oltásáról

Végérvényesen beköszöntött a tavasza Szent István Egyetem Mezőgazda-ság- és Környezettudományi Karánakvárosi oltalom alatt álló BotanikusKertjébe. Teljes virágzásban díszlik a

kert többszáz töves védett illír sáfrányés téltemető mezője. Előbújtak a leg-bátrabb tavaszi tőzikék és szártalankankalinok is. Az erdő szélén bonto-

gatják leplüket a különféle hunyorokis, melyeket jókedvre derítő madárdalkíséretében csodálhatnak meg a láto-gatók.További információk:www.botanikuskert.mkk.szie.hutelefon: 28/522-000/1761, 1769.

Sz.O., M.M. Fotó: Takács Gábor

Botanikus Kert

Kora tavaszi színek

8 Gödöllői Szolgálat 2013. március 13.Sport

Március 11-én, Gödöllőn rendez-ték meg a Bajnokcsapatok Euró-pa Kupáját kard fegyvernemben.A házigazda SZIE-Gödöllői EACcsapata fennállása során elsőízben örülhetett, BEK győztes letta csapat.

Kilenc csapat vett részt az idei döntő-ben, a házigazda gödöllői csapaton kí-vül a Vasas képviselte hazánkat, míg afehérorosz, a bulgár, a cseh, az osztrák, agörög, a francia, valamint a brit bajnok-csapat mérte össze tudását.A negyeddöntőben a GEAC a görögö-ket verte magabiztosan 45:15-re, majdaz elődöntőben a britteket múlták felülGémesi Csanádék 45:33-ra. A másikágon a Vasas előbb a bulgárokat verte45:29-re, majd a döntőért a fehéroroszcsapatot egy kiélezett párharcban 45:44-re. A „házi” döntőben aztán a hol több,

hol kevesebb ponttal, de mindvégig ve-zető gödöllőiek 45:43-ra megverték aVasast, így fenállásuk során előszörörülhettek BEK győzelemnek!A győztes csapa edzője, NavaretteJózsef így értékelt: – Világkupa sorozatután vagyunk, így egy jó felkészülési

programnak tartot-tuk ezt a versenyt,amelyre természete-sen úgy készültünk,hogy egy rangos ese-mény és jó volnamegnyerni, már csaka kilátogató gödöllőiszurkolók, valaminta város és támoga-tóink miatt is. Úgyérzem, hogy jól ví-vott mindenki, amiazért is örömteli,mert a nyári, buda-

pesti világbajnokságra készülő magyarcsapatunkban két gödöllői, Gémesi Csa-nád és Gáll Csaba is kerettag. A Vasastannak ellenére komolyan vettük, hogytudtuk, két ászuk, Szilágyi Áron és IliászNikolász nem jött el erre a versenyre,ugyanis a pástra lépő fővárosiak közülketten is benne vannak a B csapatos vá-logatott keretben. Egyszóval, nagyonboldogok vagyunk.A képen a győztes csapat tagjai: GállCsaba, Valkai Ferenc, Gémesi Csa-nád, Gémesi Bence, edző NavaretteJózsef, Gémesi György, Gödöllő pol-

gármestere és a többek között egyszeresolimpiai bajnok, háromszoros világbaj-nok Gedővári Imre társaságában.

Kadet és junor Európa-bajnok-ság – Bancsics bronz csapatban

A budapesti kadet és junior Európa-baj-nokság záró napjára is maradt gödöllőikötődésű siker. A záró napon a BancsicsMátét a soraiban tudó junior férfi kard-csapat harmadik, a női tőr- és párbajtőr-csapat egyaránt a negyedik helyen vég-zett. Összességében öt arany-, egy ezüst- és három bronzéremmel az érem-táblázat második helyén végzett a vívóválogatott! Varga József és NavarreteJózsef csapata a férfi junior kard váloga-tott remekül szerepelt. A formációugyan a németekkel nem bírt az elő-döntőben, a bronzmeccsen megverte azesélyesebb oroszokat, így a 3. helynekörülhetett a Bancsics Máté, CsabaMárton Bence, Singer Márton, Szat-mári András négyes a 11 nemzetet fel-vonultató Eb-n.Végeredmény: 1. Olaszország, 2. Né-metország, 3. Magyarország

Gerevich-Kovács-Kárpáti férfiGrand Prix-verseny –Nyolcaddöntőig ment GémesiCsanád

Remekül vívott és egészen a nyolcad-döntőig jutott az idei Gerevich-Kovács-Kárpáti férfi Grand Prix-versenyen Gé-mesi Csanád kard fegyvernemben. A 16között végül honfitársától, az olimpiaibajnok Szilágyi Árontól kapott ki, aki a3. helyen zárta a viadalt. -tl-

Vívás – Férfi kard BEK Gödöllő

BEK győztes a GödöllőHárom bajnoki címet szerzett azidei fedett felnőtt atlétikai orszá-gos bajnokságon a GEAC csapa-ta. Kaptúr Éva két számban isaranyérmes lett, valamint a4x400-as férfi váltó is legyőzhe-tetlen volt.

Kaptúr Éva 60 méteren és 200 méterenis szélvészgyors volt, így nem volt kér-dés, hogy ki nyeri az idei fedett felnőttob-t. A 4x400-as férfi váltó (Móré Győ-ző, Pozsgai Dániel, Mucsi Róbert,Deák Nagy Marcell) majdnem két má-sodperccel jobbat futott mint a másodikhelyezett váltó. Kovács Zoltán 400-on,míg Móré Győző 200 m-en lett ezüst-érmes, míg Kálmán Csenge 400 m-enbronzérmes.

Fedett serdülő dobó ob – Két ba-jnoki cím

Az elmúlt hétvégén rendezték meg aserdülők téli dobó országos bajnoksá-gát, amelyen Máté Alpár tanítványairemekeltek. A fiúknál 14 éveseknél OkeOlufemi, a 15 éveseknél Kerekes Mar-cell lett 1. helyezett gerelyhajításban. A15 éves korcsoportban EsztergályKoppány diszkoszvetésben 4. helyenvégzett, a hölgyeknél a 15 évesek kö-zött gerelyben 2. helyen Györe Fanni,3. helyen Kovács Emma végzett.

Serdülő egyéni és összetettbajnokság – Remeklő 4x400-asváltó

Egyéniben pontszerző helyen végzett afiú 15 éves korcsoportban 3000 méteren

Pápai Benedek és Fekete Ábel. Előbbia 6., utóbbi a 7. helyen ért célba. A4x400 méteres meghívásos váltóban aMucsi Róbert, Móré Győző, DeákNagy Marcell, Tarlukács Ádám né-gyes első lett, megelőzve a felnőtt férfikerettagok váltóját.Összetettben, azon belül ötpróba (60 mgát, távolugrás, súlylökés, magasugrás,800 m) leány serdülő korcsoportbanKovács Emma a 2. helyezést érte el,ugyan itt Szemjanyinov Paula a 8. lett.

Sportdíj átadó – GEAC bajnokok

Februári Sportdíjátadó cikkünkből hibá-san kimaradtat a GEAC 16 év alatti, or-szágos bajnokok névsora, amelyet ezú-ton közlünk és elismerve eredményüketkérünk elnézést az érintettektől.A GEAC 16 év alatti, országos bajnok-ságot nyerő atléták névsora: Ajkler Esz-ter, Györe Fanni, Jenes Zoltán, KapitányMárton, Kerekes Marcell, Koczkás Dó-ra, Kovács Emma, Kriszt Katalin, OkéOlufemi, Príma Balázs, SimonvárosCsanád, Skribek Mátyás. -ll-

Atlétika – Felnőtt fedett ob

Három bajnoki cím

Az elmúlt hétvégén „hazai” pá-lyán fogadta a Hévízgyörk együt-tesét a Gödöllői SK megyei I. osz-tályban szereplő felnőtt labdarú-gó csapata. Jenei Sándor tanítvá-nyai igazolták, hogy az első for-dulóban szerzett pont nem a vé-letlen műve: könnyedén nyertek2–0-ra.

A Táncsics Mihály úti pálya kímélésemiatt a Gödöllői SK az első tavaszi ha-zai meccsét az egyetemi műfüves pá-lyán játszotta és magabiztosan verte aHévízgyörk együttesét. A mérkőzéstmindvégig irányító gödöllőiek az elsőfélidőben még csak keresték a fogást avendégeken és mindössze egy lesgólrafutotta ekkor még. A második játékrészhajrájában aztán 5 perc alatt eldőlt ameccs. Előbb Ifj. Sipeki Attila baloldalibeadása csúszott le és hullott szeren-

csésen a hosszú felsőbe, majd KiglicsGábor fejelt gólt csereként beállva, elsőlabdaérintéséből.A Gödöllő 17 fordulót követően 22 pon-tos, ezzel továbbra is a 10. helyen áll atabellán.Pest megyei I. osztály, 17. fordulóGödöllői SK – Hévízgyörki SC 2–0(0–0) Gól: Ifj. Sipeki Attila, Kiglics Gá-bor

Megyei III. Osztály – Győztes rajt

Idegenben kezdett a Gödöllői SK II-esszámú csapata és nyert 1–0-ra SzekeresLászló felhőfejesével, ezzel felkapasz-kodott a tabella 3. helyére a nyugati cso-portban.Pest megyei III. Osztály nyugati cso-port, 14. forduló: Tahitótfalu – Gödöl-lői SK II 0–1 (0–0) Gól: Szekeres Lász-ló. -li-

Labdarúgás – Megvan az első tavaszi siker

Műfüvön remekel a csapatDrámai csatával kezdődött aTEVA-Gödöllő RC – Aluprof TFpárharca bajnoki elődöntőben.Az első mérkőzésen, a kupaelő-döntőhöz hasonlóan a gödöl-lőiek nyertek 3:2-re.

Ludvig Zsolt tanítványai az elmúlthétvégi, Magyar Kupa döntőben átéltkudarcot szerették volna feledtetni. ATEVA-GRC nem számíthat könnyűpárharcra a TF ellen, ugyanis a főváro-

siak már a kupa elődöntőjében is bizo-nyították, hogy nem véletlenül szerepel-tek remekül eddig az idén. Nos, be isigazolódott a hazaiak félelme, ami a pár-harc első mérkőzésére rá is nyomta a bé-lyegét. A vendégek nem adták könnyenmagukat és csak vért izzadva nyertemeg az ilyenkor igen fontosnak számítóelső meccset a Gödöllő.Az egyik fél harmadik győzelméig tartóelődöntőben 1–0-ra vezet a TEVA, foly-tatás lapzártánk után, kedden Buda-

pesten, majd március 15-én ismét Gö-döllőn csapnak össze a csapatok.NB I., rájátszás, elődöntő, 1.mérkőzésTEVA-Gödöllői RC – Aluprof-TF Bu-dapest 3–2 (-19, 15, 23, -20, 11) -lt-

Röplabda – Bajnoki elődöntő

Drámai csata, előny a TEVA-GRC-nál

3. mérkőzés2013. 03. 15. péntek 18 óraTEVA-GRC – Aluprof-TF

SZIE csarnok

NB I nők, elődöntő

Nem megy a Gödöllői Bikák-nak Szombathelyen az idén.Ezt bizonyította a rájátszás el-ső fordulójában a csapat, mely6–4-re kapott ki ezúttal a Vasmegyei városban.

A vereség ellenére semmi sem válto-zott, minden csapat maradt a helyén atabellán a felsőházban, ugyanis a gö-döllői találkozón kívül papírformaeredmények születtek. Ami talánbosszantó lehet Baranyai Pál együt-tese számára, hogy távolodni látszik akét, bajnoki címre esélyes csapat, alistavezető 60 pontos Győr, valaminta 47 egységgel 2. helyen álló Be-rettyóújfalu a többiektől.A csapat háza táján a cél továbbra is a3. hely megtartása, aminek meg is fe-

lel a Gödöllő, ugyanis továbbra is 6pont a 4. helyezett Szeged előtt azelőny. A következő játéknapon, már-cius 18-án éppen a szegediek láto-gatnak Gödöllőre majd. A találkozó19:30-kor kezdődik a SZIE csarnok-ban.Futsal NB I, felsőházi rájátszás 1.forduló: Swietelszky-Haladás VSE –Gödöllői Bikák-Vasas Phiton 6–4(1–2) Gól: Lovrencsics Balázs, VidákBalázs, Jenei Ottó, Nagy Roland -il-

Futsal – Befagyott a tabella

Szombathelyen nem megy

FUTSAL NB I, rájátszás 2. forduló

2013. március 18., hétfő 19:30Gödöllői Bikák-Vasas-Phiton –

Újszegedi TCSZIE Sportcsarnok

Negyedik alkalommal rendeztemeg a Montágh Imre iskola aKapkodd a lábad integrált ver-senyt, amelyen hat iskolai csapatvett részt.

A Petőfi, a Damjanich, az Erkel, és aSzent Imre csapatai mellett a házigazdaMontágh iskola két csapattal szerepelt ajátékos, sorversenyes vetélkedőn, ame-lyet az Erkel csapat nyert meg, de ez ezen a versenyen teljesen másodlagvolt. A verseny célja ezúttal is az volt,hogy a fogyatékos gyerekeket megis-merjék és a sport jegyében találkoz-zanak az általános iskolák tanulói.Iski Zsolt szervező beszélt az esemény-

ről: – Örömteli, hogy már negyedik al-kalommal tudtuk megrendezni ezt az es-eményt és mint minden alkalommal,ezúttal is megszolgálta a célját a ver-seny. Az együttlét mindig jó és köze-lebb kerülnek az egészséges és a fogya-tékkal élő gyermekek egymáshoz asport révén. Nagy boldogság töltötte elszívünket a mai nap! Együtt voltak a fo-gyatékos gyerekek és az általános isko-lások. Nagyon fontos, hogy elfogadja-nak minket. Öt feladatot végeztek el acsapatok remek hangulatban. Az utolsófeladat mindig az, hogy a mi gyere-keink közösen az ép gyerekkel együttegy csapatban legyenek. A versenyt mármásodszor a budapesti Hilton szálloda

támogatta 6 tortát hozott a csapatoknakés pogácsát. Köszönet Árvai Zoltán-nak, a szálloda igazgatójának és aszomjúságok csillapításárét, a GTI 2000KKT-nak, akik szintén teljesen ingyenhozták az üdítőket, valamint igazgató-nőnknek, Bucsyné Prém Katalinnakis köszönet a mindenkori segítségért.Sorrend: 1. Erkel, 2. Damjanich, 3.Petőfi, 4 Szent Imre, 5. Montágh iskolaI. csapata, 6. Montágh iskola II. csa-pata. -tt-

Kapkodd a lábad – Idén is nagy siker volt

Hat iskola versengett

Március 2-án rendezték az OrszágosDiákolimpia úszóversenyét Budapes-ten, amelyen a Hajós Alfréd iskolábólPintár Fruzsina 100 méter háton 5. he-lyezést ért el, míg Varga Vivien a 100méteres pillangó úszásban 13. helyezettlett. Csapatban a „B” kategóriás, III. korcsoportos 4x50 méteres fiú gyorsváltó 8. helyezett lett. (tagjai: KassaiLevente, Pásztor György, RódeÁdám, Ratkai Csaba), míg az „A” ka-tegóriás III. korcsoportos 4x50 méteres

lány gyors váltó a 7. helyezést érte el(Csizmeg Anna, Kerekes Ivett, PintérFruzsina, Varga Vivienn). Felkészítőtanáruk: Koleszáné Petrovszki Ma-riann.

Snowboard – Gödöllői tehetség

Gödöllői tehetség bontogatja szárnyait ahoni snowboard palettáján. A Hajós is-kola tanulója, Hrustinszki Tamás Mát-raszentimrén remekelt, majd Ausztri-ában. Tamás a március 2-ai magyar ver-

senyen, a "MakeSomeNoise" rendez-vényen a "banked slalom"-ban másodikhelyezett lett, majd 3-án az országos Di-ákolimpián 1. lett. A Hajós 7. osztályostanulója nemzetközi porondon is letettemár a névjegyét, ugyanis a Bécs mellettiHohe Wand Wiese-n megrendezett"Eastcup" nyílt snowboard bajnoksá-gon, ahol alpin parallelszlalom kategó-riában az osztrák mezőnyben 2. helye-zést ért el. -tl-

Úszás – Országos Diákolimpia

Jól úszó Hajós növendékek

Gödöllői Szolgálat 92013. március 13. ajánló

A Gödöllői Iparművészeti Műhely Alkotóházában

Plakátkiállítás Körösfői 150 címmel látható csoportos kiállítás

Résztvevők: Bernát Barbara, Jánosi Nikolett, KontárEmese, Nádi Boglárka, Csepella Olivér, Gilicze Gergőés Körös János tervezőgrafikus hallgatókTanáraik: Juhász Márton tipográfus és Orosz Istvángrafikusművészek

A kiállítás megtekinthető 2013. április 28-ig, min-den szombaton és vasárnap 14-17 óráig, illetveelőzetes bejelentkezés alapján más napokon is

GIM-Ház, Körösfői utca 15-17. Telefon/fax 28-419-660.gimhaz@invitel.hu, www.gimhaz.hu

GÖDÖLLŐI IPARMŰVÉSZETI MŰHELY

GÖDÖLLŐI VÁROSIMÚZEUM

A SZECESSZIÓ ÉVEGÖDÖLLŐN 2013

Életérzések a századfordulón

A Gödöllői Városi Múzeummeghívja

A Jó KormányosKörösfői-Kriesch Aladár

(1863-1920) emlékkiállítás megnyitójára

2013. március 23-ánszombaton 16 órára

Köszöntőt mond: GémesiGyörgy polgármester

A kiállítást megnyitja: SzücsGyörgy művészettörténész,a Magyar Nemzeti Galéria

tudományos főigazgató-helyettese

Közreműködnek:Kriesch Barbara és Szentes

Anna, a Liszt FerencZeneművészeti Egyetem

növendékei

A kiállítás kurátora: Őriné Nagy Cecíliaművészettörténész

A kiállítást rendezte: Seres Imre

Kísérő rendezvény – 15 óra:Sajtótájékoztató az év

eseményeiről, valamint a 2014-es kulturális és tematikus

év beharangozójaA Solier Cukrászda bemutatja a

kulturális év alkalmábólkészített Ady-, Léda- és

szecessziós tortákat

10 Gödöllői Szolgálat Közérdek 2013. március 13.

18-08 óra között és hétvégén. Tel.: 28/430-655.

Március 11-17-ig: Máriabesnyői Gyógyszertár, Szabadság út 167. Tel.:419-749.Március 18-24-ig: Medicina Gyógyszertár, Dózsa Gy. út 12. Tel.: 410-251.

PAX Temetkezési Iroda, Gödöllő, Dózsa Gy. u. 35. Tel: 28/430-856,06-30/634-3723.D&B Delubrum Kft, Gödöllő, Dózsa Gy. út 160. Tel.: 28/525-212, 06-70/550-3377.SZIGÜ Temetkezés Kft., 2100 Gödöllő, Dózsa Gy. u. 16. Tel: 28/410-653,06/30-331-8822.

06-20/524-0340.

TEMETKEZÉSI ÜGYELETEK

RENDŐRSÉGI SZOLGÁLATI JÁRŐRMOBIL

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET

ORVOSI ÜGYELETÜGYELETEK

BÉRBEVÉTELI FELHÍVÁS

DEÁK TÉRI GARÁZSOK

Gödöllő Város Önkormány-zata bérbe adja a Gödöllő,Deák Ferenc téren találhatóüres garázsait.

A garázsok alapterülete: 15 m2,valamint 19 m2 (15 m2 + 4 m2 tá-roló).

A bérleti jogviszony időtartama:határozott, 2013. december 31.napjáig szóló. A bérleti díj: 750Ft/m2/hó + ÁFA.

A bérbevétel feltételeiről részle-tes tájékoztató átvehető ügyfél-fogadási időben a Városüzemel-tető és Vagyonkezelő Iroda III.emelet 303. számú helyiségében,illetve érdeklődni lehet a 06-28-529-171-es telefonszámon.

Gödöllő Város Önkormányza-ta pályázatot ír ki a város köz-életi, kulturális egyesületei,egyesületszerűen működőközösségei, egyéb civil szer-vezetei támogatására.

1. Pályázat célja: Gödöllő VárosÖnkormányzat pályázatot hirdet he-lyi hatáskörű közfeladat ellátására,civil kezdeményezések támogatá-sára, amelyek kizárólag Gödöllő vá-rosához kötődnek (2011. évi CLXXV.törvény. 2. §. bekezdései alapján).2. A pályázók köre: – Pályázatot nyújthatnak be:Magyarországon ténylegesen műkö-dő, adószámmal és számlaszámmalrendelkező civil szervezetek, egye-sületek, alapítványok gödöllői ha-táskörű feladat ellátására.

3. A támogatás jellege:A támogatás formája: vissza nem té-rítendő, egyszeri támogatás.A pályázati tevékenység megvalósí-tásának időtartama: 2013. január 1-2013. december 31-ig.

4. A támogatás folyósítása, elszá-molása: Gödöllő Város Önkormányzata a„Támogatási megállapodás" aláírá-sát követően – a szerződésben fog-laltak alapján –, a Pályázó bank-számlájára utalja a támogatás össze-gét.

A Pályázó a támogatás összegét kö-teles a pályázatban megjelölt célrafordítani, és a megvalósítást köve-tően, de legkésőbb 2014. január 31-ig az összeg felhasználásáról elszá-molni, a jelen pályázati felhívásbanszereplő szabályok szerint. Csak olyan számla (pénzügyi bi-zonylat, pénzügyi dokumentum) fo-gadható be, amelyről kideríthető,hogy a pályázati cél megvalósításá-hoz közvetlenül kapcsolódik.

5. A pályázat benyújtásának ha-tárideje és módja: 2013. március 20. 14 óra

A pályázatokat 1 példányban kell el-juttatni postai úton az alábbi címre(Polgármesteri Hivatal Polgármes-teri Kabinet 2100 Gödöllő, Szabad-ság tér 7.) vagy személyesen a Pol-gármesteri Hivatal PolgármesteriKabinet (I. em. 115-ös szoba).A pályázati adatlap 2013. február27-től beszerezhető a PolgármesteriHivatal portáján vagy letölthető avárosi honlapról.(www.godollo.hu/hirek).

Felhívjuk a Tisztelt Pályázók figyel-mét, hogy a pályázat beadása előttellenőrizzék, hogy a követelmé-nyeknek megfelelően állították-eössze a dokumentumokat, mert azettől való – akár formai akár tartalmi– eltérés esetén a pályázat – értéke-lés nélkül – elutasításra kerül.Hiánypótlásra nincs lehetőség.

Pályázati felhívás

A Gödöllői Polgármesteri Hiva-tal munkatársat keres adóható-sági adminisztrátori, ügyintézőimunkakörbe.

– a munkakör alapfeladata: az adóirodaadminisztrátori feladatainak teljes körűellátása, iktatás előkészítése, iratkészí-

tés, ügyintézés.– képesítési előírás: középiskolai vég-zettség, gépíró, szövegszerkesztő ké-pesítés, közgazdasági szakképesítésvagy pénzügyi- számviteli szakképe-sítés és az OKJ szerint: valamely kö-zépfokú (ügyintézői szintű) pénzügyiszámviteli szakképesítés, általánosgazdasági és statisztikai ügyintéző.Microsoft office programok ismerete.

– közigazgatási szervnél adóigazgatásiterületen szerzett tapasztalat, közigaz-gatási alapvizsga előnyt jelent.A jelentkezéseket az önéletrajz meg-küldésével személyesen, vagy postaiúton kell benyújtani Gödöllő városjegyzőjének címezve (2100 Gödöllő,Szabadság tér 7.)Jelentkezési határidő: 2013. március 29.

Dr. Nánási Éva címzetes főjegyző

BÉRBEVÉTELI FELHÍVÁS

Gödöllő Város Önkormányzata pá-lyázatot hirdet a Gödöllő, Ady Endresétányon (5849/1 hrsz.) található„Gomba”, valamint a Palota-kert 4.szám (5891/5/A/38 hrsz.) alatt talál-ható, tulajdonát képező nem lakás cé-lú helyiségek bérbevételére.

Gödöllő Város Önkormányzatának kép-viselő-testülete a helyiségek üzleti célúbérbeadását 28/2013. (II. 14.) sz. önkor-mányzati határozatával rendelte el.

A bérbe vehető helyiségek:1., Gödöllő, Ady Endre sétány, 5849/1hrsz. Alapterület: 10 m2

Közmű ellátottság: víz, villany, közcsa-tornaMűszaki állapot: megfelelő, tisztaságifestés célszerűBérleti díj irányár: 29.298 Ft/m2/évdíjtétel alapulvételével: 24.415 Ft/hó +ÁFA. Egyéb: egészségügyi helyiséggelnem rendelkezik, az épület helyi védett-ség alatt áll.2., Gödöllő, Palota-kert 4., 5891/5/A/38hrsz. Alapterület: 14 m2

Közmű ellátottság: víz, villany, távfűtés,közcsatornaMűszaki állapot: megfelelő, tisztaságifestés célszerűBérleti díj irányár: 40.023 Ft/m2/évdíjtétel alapulvételével: 46.694 Ft/hó +ÁFA. Egyéb: egészségügyi helyiséggelnem rendelkezik, azonban a szintén Pa-lota-kert 4. szám alatt található, önkor-mányzati tulajdonú közös WC-mosdóhelyiség használóihoz történő csatlako-zás lehetséges (külön megállapodással,díjazással).

A bérleti jogviszony időtartama: hatá-rozott, 10 év + 10 év előbérleti jog.

A helyiségek megtekintésére a (28) 529-171-es telefonszámon időpont egyez-tethető.A pályázat benyújtásának helye:Gödöllő Város Polgármesteri Hivatala,Városüzemeltető és Vagyonkezelő Iroda2100 Gödöllő, Szabadság tér 7., III.emelet 303. sz. helyiség.A pályázat benyújtásának határideje:2013. március 29., 10 óra.

A pályázat benyújtásának feltételei:– A helyiségek bérbevételére magánsze-mély, jogi személy, vagy nem jogi sze-mély gazdasági társaság pályázhat. A je-lentkezéskor a magánszemély pályázóköteles bemutatni személyazonosító ok-mányait, egyéni vállalkozó ezen túlme-nően egyéni vállalkozói igazolványát,gazdasági társaság a társaság cégbírósá-gi bejegyzését tanúsító cégkivonatot,valamint aláírási címpéldányt.– A pályázó pályázatában köteles kifej-teni a folytatni kívánt tevékenységet, ahelyiségbérleti díjak irányárai alapjánmegtenni helyiségbérleti díj ajánlatát,valamint nyilatkozni arról, hogy a bér-bevételi feltételeket elfogadja.A bérbevétel feltételei:– Bérbeadó és a nyertes pályázó mintbérlő helyiségbérleti szerződést köt,melyben rögzítik a bérleti jogviszonybóleredő jogokat és kötelezettségeket.– Bérlő köteles beszerezni a helyiségbenfolytatni kívánt tevékenységhez szük-séges /hatósági/ engedélyeket.– Helyiségbérleti szerződés csak olyanpályázóval köthető, aki vállalja a bérletidíj értékállóságának biztosítását oly mó-don, hogy a bérleti díjat a bérbeadó aszerződés időtartama alatt minden évbena jegybanki alapkamat mértékének meg-felelő százalékban növelheti.– A helyiség használatából eredő köz-üzemi díjfizetési kötelezettség a bérlőt

terheli.– A helyiségek nem adhatók bérbe bár,borozó, italbolt, kocsma működtetése,valamint játékterem üzemeltetése, ero-tikus áruk forgalmazása és szexuálisszolgáltatás céljára.

A pályázati eljárás:A pályázati eljárás lebonyolítására a hi-vatkozott határozat alapján, az önkor-mányzat tulajdonában álló lakások éshelyiségek bérletére vonatkozó egyesszabályokról szóló 18/2001. (V. 11.) sz.önkormányzati rendelet 32. §-a előírá-sainak megfelelően kerül sor.A pályázatokat zárt borítékban, a meg-adott helyen és határidőben kell benyúj-tani.A pályázatok nyilvánosan, a benyújtásihatáridő lejártakor kerülnek felbontásra,melyről jegyzőkönyv készül. A boríték-bontástól számított 15 nap határidőbenaz ajánlat egy ízben, írásban módosít-ható, kizárólag a helyiségbérleti díj ösz-szegének vonatkozásában.A beérkezett pályázatokról a GazdaságiBizottság értékelése alapján a képviselő-testület dönt.Több azonos időben, azonos tartalom-mal beérkezett pályázat esetén a Gazda-sági Bizottság javaslatára a képviselő-testület árverés kiírásáról hoz döntést,mely árverésre a Gödöllő város nemzetivagyonáról szóló 8/2012. (III. 8.) sz. ön-kormányzati rendelet 4. számú mel-lékletét képező Árverési Szabályzat ren-delkezései az irányadók.Amennyiben a benyújtási határidőbenérvényes pályázat nem érkezik be, illet-ve a pályázati eljárás eredménytelen, apályázati felhívás folyamatosan köz-zétételre kerül.A helyiségek bérbevételével kapcsolat-ban további információ a (28) 529-171-es telefonszámon kérhető.

Felhívás

POLGÁRMESTERI FOGADÓNAP Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy

DR. GÉMESI GYÖRGY POLGÁRMESTER FOGADÓNAPJÁT MÁRCIUS 6. HELYETT MÁRCIUS 21-ÉNtartja 10-12, valamint 14-16 óra között.

LAKÁS KIADÓ

Gödöllő központjában a NagySándor közben egyéni fűtésű,két és fél szobás lakás kiadó.Mindenhez közel, mégis nagyonnyugodt környéken. Másodikemeleti, erkélyes. Kaució van.Bérleti díj: 60.000 Ft + rezsi.

Érdeklődni: +36-20/5360-058 erikal@hotmail.com

A 2013/2014. TANÉVRE TÖRTÉNŐ BEÍRATÁS IDŐPONTJA:

2013. ÁPRILIS 8. (HÉTFŐ) 8-18 ÓRA KÖZÖTT2013. ÁPRILIS 9. (KEDD) 8-18 ÓRA KÖZÖTT

A benyújtott jelentkezést az intézmény vezetője érdemben köteles 30 napon be-lül elbírálni és döntését a szülővel írásban közölni. Az intézmény vezetőjénekhatározatban foglalt döntése ellen a szülő jogorvoslattal élhet. A nemzeti köz-nevelésről szóló 2011. évi CXC törvény 37. § (2)-(3) bekezdése alapján a szülőjogszabálysértésre vagy érdeksérelemre hivatkozással nyújthat be kérelmet ahatározat kézhezvételétől számított 15 napon belül. A kérelmet a KlebelsbergIntézményfenntartó Központ által fenntartott intézmények estében a Klebels-berg Intézményfenntartó Központ területileg illetékes Tankerületi Igazgató-jához kell benyújtani.

Hirdetmény az általános iskolai beiratásról

Gödöllői Szolgálat 11Mozaik2013. március 13.

2013. március 13. Gödöllői Szolgálat 13

+Kiadó 3 szobás családi ház Gödöllő kertvárosban akárhosszútávra, az egyetemtől, vasútállomástól, HÉV-től gyalog 5percre. +3630-421-6644

+Hosszútávra kiadó 65nm-es, 2szobás lakrész kertes házban(szigetelt, téglaépület, konyha, fürdő, WC, garázs, internet,kábeltévé, külön gázóra) gyermektelen házaspárnak, vagy 2nőnek 60.000,-+rezsiért. 06-30-581-3827

+Kiadó április elsejétől külön bejárattal egyszobás, összkomfor-tos, felújított kis garzonrész kertes háznál önálló mérőórákkal.Vasútállomás, városközpont, autóbuszmegálló közel. 35.000,-Ft/hó +rezsi. 2 havi kaució szükséges. Tel: 06-30-502-4148

+Gödöllőn 1 fő férfi részére bútorozott, kisméretű szoba, kony-ha, zuhanyzó reális áron kiadó. Kaució nincs! Érd: 20-221-6172

+Gödöllő belvárosában 90 nm-es, egyedi fűtésű, légkondis,tágas lakás április 1-től 85.000,-Ft + rezsiért kiadó. 2 havi kau-ció szükséges. Tel: 06-309-617-621

+Gödöllőn, családi háznál, Alvégben kiadó 1 szoba, összkom-fortos lakás külön bejárattal 2 fő részére. 40.000,-Ft + rezsi.1 havi kaució. Tel: 06-30-597-0225

+Gödöllő központjában új építésű, 2 szobás fiatalosan beren-dezett lakás kiadó kis rezsivel, kocsibeállóval, tárolóval.80.000,-Ft/hó + 2 havi kaució. 06-70-364-4212

+Kiadó Gödöllő központjához közel, családi házban, különbejárattal, amerikai konyhás, nappalis +1 szoba, fürdőszoba,gardróbos lakrész autóbeállási lehetőséggel. 50.000,-Ft +rezsi. Tel: 06-70-5260-174

+Gödöllő városközponti csendes helyen, téglaházban két-szobás, frissen felújított lakás hosszabb távra, március 15-tőlkiadó. Kéthavi kaució szükséges. Tel: 0670-406-2064

+Palotakerten 4 emeletes háztömb 3. emeletén 64 nm-es, 2szobás, nagyerkélyes, redőnyös, egyedi fűtésmérővel ellátottlakás hosszútávra kiadó. 50.000,-Ft/hó + rezsi + 1 havi kaució.Tel: 06-70-269-2828

+Gödöllőn, családi háznál különálló, 25nm-es, összkomfortoskislakás (kábeltévé, internet) 1fő nemdohányzó részére,hosszútávra 50.000,-Ft-ért (rezsivel együtt), 1havi kaucióval kiadó.1db újszerű állapotban lévő biliárdasztal eladó. 20-9463-112

+Palotakerten 1 szobás lakás kiadó hosszútávra! Érdeklődniaz esti órákban: 06-20-971-9455

+Gödöllőn, a Fenyvesi részen társasházban lakás kis kerttelkiadó. 2 nappali, 2 fürdőszoba, 3 szoba, gardrób, mosókonyha,garázs. Érd: 06-20-915-4379

+Központban 2 szobás, étkezős, távfűtéses, 3.em. napfényeslakás bútorozatlanul kiadó. 50.000,-Ft +rezsi + 2 havi kaució.Tel: 20/3330-526

+Gödöllő központi részén 50 nm-es, gázkonvektoros, magas-földszinti lakás bútorozatlanul, azonnali költözéssel kiadó.Bérleti díj 50.000,-Ft/hó +rezsi. 2 havi kaució + 1 havi bérletíjszükséges. Tel: 06-70-703-4111

+Gödöllő központjában 2 szobás +étkezős 3. emeleti,napfényes, távfűtéses 65 nm-es lakás kiadó 50.000,-Ft +rezsiért. Tel: 06-20-333-0526

+Gödöllőn tetőtéri, összkomfortos, 80 nm-es, bútorozott lakásnemdohányzóknak kiadó havi 70eFt + rezsiért. Tel: 30-287-8662

+Gödöllőn, Kertvárosban közös, zárt udvarban önálló lakáskiadó hosszútávra 2fő vagy egy gyermekes pár részére55.000,-Ft/hó +rezsiért. Kéthavi kauciót kérek, számlát adok.Azonnal költözhető. 06-70-576-2479

+Albérleti szoba főbérlővel, TV – internettel kiadó Gödöllőközpontjában. Érdeklődni a 06-70-310-1933 számon 18 óra után.

+Teljesen különálló, összkomfortos, kertes házrész kiadó!Szoba-konyha, fürdőszoba. Műszakilag felszerelt, bútorozott!Rezsivel együtt ötvenezer Ft. Kaució nincs! Tel: 20-942-5487

+János utca végén 1. emeleti 1 szobás, gázkonvektoros lakáskiadó nemdohányzóknak. Iár: 45.000,-Ft/hó + rezsi. Érd: 06-30-345-0955

+Azonnal beköltözhető összkomfortos kicsi lakás kiadó. Tel:06-20-482-6682

+Gödöllőn, Mikszáth K. utcában 2 szobás, nagy konyhás,összkomfortos, jó állapotú családi ház kiadó. A kert rendezett,cserépkályha is van. Tel: 06-20-499-7306

ÜZLET, IRODA, GARÁZS+Gödöllőn, mélygarázsban 1 db parkolóhely kiadó (2100Gödöllő, Petőfi tér 4-6.) Érd.: 06/30-693-1838

+Gödöllőn a Remsey krt-on ELADÓ, 57 nm-es, 2 szintesüzlethelyiség, mely akár orvosi rendelő, ügyvédi iroda stb.kialakítására is kitűnő. Iá: 13,5 mFT. Érd.: 28/411-086;20/919-4870

+Eladó Gödöllőn, belvároshoz közel, 100 nm-es, szépségsza-lonként berendezett üzletház. Az üzlethelyiség mástevékenységre is alkalmas. I. ár: 23,5 mFt. Érd.: 20-417-7687

+Gödöllőn, főútvonal mellett fekvő, 2010-ben teljes körűenfelújított 86 m2-es, 3 helyiségből álló, klímával és riasztóvalfelszerelt bérlemény szolgáltatás vagy irodai tevékenységcéljára kiadó. Nagy forgalmú hely, kedvező bérleti díj, minimal-izált rezsiköltségek, ingyenes parkolási lehetőség, központielhelyezkedés. Tel: 06-20-572-3807

+Gödöllő központjában egy 38 nm-es légkondival, ráccsal,konyhával, raktárral ellátott üzlethelyiség kiadó! Irodának,fodrászatnak is alkalmas! Tel: 30/231-7508

+Gödöllőn a Kossuth Lajos utcában 30 nm-es udvari üzlethely-iség bármilyen célra, hosszútávra, azonnal kiadó. Ár: személyesmegbeszélés alapján. Tel: 06-70-611-8841

+Gödöllőn a Királyi Kastély ősfás parkjában 1478 nm-esmagántelken 90 fős étterem +80 fős terasz berendezésselegyütt eladó vagy kiadó. Sok más tevékenységre is alkalmas.Tel: 06-20-9148-885

+Üzlethelyiség kiadó Gödöllőn (Szőlő u. – Bethlen G. u. sarok).Alapterület: 40 nm. Érd: 06-30-952-9710

+Gödöllőn, a Patak téren, az élelmiszerbolttal szemben igénye-sen felújított, 28 nm-es üzlethelyiség kiadó. Tel: 30-6191-956

ÁLLÁS

+Gödöllői fitness klub részmunkaidős recepcióst keres.Fényképes önéletrajzot az alábbi címre kérjük: biofitcen-ter@invitel.hu.

+Gyakorlott Visual C++ PROGRAMOZÓT keresünk gödöllőiirodánkba, hosszútávra, teljes munkaidőben. Hardveresfejlesztői tapasztalat és angol nyelv ismerete szükséges. 3Dgeometria, embedded rendszerek, robotvezérlés, metrológiaszakterületek és egyéb programnyelvek (C#, Delphi) ismereteelőny. Este: +36-30-470-0365

+Nyugdíjas tanárnő gyermekfelügyeletet (kérésre angol nyel-vet használva), korrepetálást, vagy idősek segítését vállalja.Tel: 06-20-968-7188

+Szépségszalonba keresünk FODRÁSZT, MŰKÖRMÖST ésMASSZŐRT. Tel: 06-70-775-3255

+2 nő takarítást, vasalást, ablaktisztítást, gyermekfelü-gyeletet, kerti munkákat vállal. Leinformálható. 900,-Ft/óra.Tel: 06-70-413-8438, 06-70-411-7229

+Angol nyelvtudással rendelkező agilis munkatársat keresünkgödöllői munkahelyre. Fényképes önéletrajzot az info@elyf.huemail címre várjuk.

+GÉPELNI JÓL TUDÓ hölgyet keresek diktálásra. SÜRGŐS!06-30-328-5625

+Megbízható, gyerekcentrikus, káros szenvedélyektől mentesközépkorú nő vállalja bármilyen korú gyermek felügyeletét. Tel:06-30-341-7502

SZOLGÁLTATÁS

+Fáj a lába a bőrkeményedéstől? Ápolásra szorul a körme? Vagy akezét szeretné rendbe tetetni, és szépen megcsináltatni? PEDIKŰR ~MANIKŰR ÖNNÉL, kényelmesen! Érd.: +36-30-851-8763

+FORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS 30 nyelven, anyanyelvi, diplomás,gyakorlott szakfordítókkal! Kedvezményes árak. I.L.IFordítóiroda, Gödöllő, Körösfői u. 2. Tel.: 28-511-366, 20/543-1775, E-mail:info@ili.hu

A MAGYARTÖLGY MÉRNÖKI ÉSINGATLANIRODA KÍNÁLATÁBÓL:

*A Nagyfenyvesben 1700 nm-es, 24,4 m széles,parkosított, gondozott építési telek, díszfákkal, gyü-mölcsfákkal szép környezetében eladó. Iár: 19,5 mFt.*A Királytelepen két utcára nyíló, 1262 nm-es, 22m széles, (30 %- a beépíthető) közművesített,megosztható építési telek eladó. Iár:17 mFt.*Az Alsó-park közelében 141 nm-es üzlettéminősített, felújított családi ház, tágas terekkel, sajátparkolóval, kiváló közlekedéssel, bejáratott te-vékenységgel ár alatt sürgősen eladó. Iár: 24,9 mFt.*Máriabesnyőn, 2004-ben épült, földszintes,90 nm-es. amerikai konyhás családi házszépen parkosított 550 nm-es telken sürgőseneladó (kandalló, cserépkályha, riasztó, fúrtkút, 40 nm-es kerti lak). Irányár: 17,5 mFt.

2013. március 6. Gödöllői Szolgálat 13

ALBÉRLET KIADÓ

+Gödöllőn, frekventált helyen három szobás összkomfortoscsaládi ház garázzsal hosszú távra kiadó. Tel: 06-20-9443356

+Szent János utcában kiadó 2 szobás, 50 nm-es, konvektoros,első emeleti lakás erkély nélkül, tárolóval. 2 havi kaució szük-séges. Tel: 06-30-638-4947

+Gödöllőn az egyetemtől és a vasútállomástól 5 percre lévő 3szobás földszinti konvektoros, bútorozott lakásba albérlőtársatkeresek. Érd: 30/250-4696

+Veresegyházon 35 nm-es házrész kiadó. Külön kocsibeálló,kertrész, kapu. Szoba, konyha, előszoba, WC, fürdő. Alacsonyrezsi, felújított, kifogástalan állapot. Kertvárosi rész, közel aközpont. 06-30-9528-920

+Szoba-konyhás zuhanyzós, bútorozott fatüzelésű lakás alac-sony rezsivel 1 személy részére kiadó! 32.000,-Ft + rezsi. 1havi kaució szükséges. Tel: 06-30-609-8707

+Kiadó 3 szobás családi ház Gödöllő kertvárosban akárhosszútávra, az egyetemtől, vasútállomástól, HÉV-től gyalog 5percre. +3630-421-6644

+Kazinczy körúton 60 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros lakáskiadó. Kaució szükséges. Tel: 06-20-226-6503

+Gödöllő központi részén (Paál László köz) másfél szobás, 44nm-es, konvektoros, bútorozott lakás kiadó. 50.000,-Ft + rezsi.Két havi kauciót kérek. Tel: 06-30-224-1627

+Hosszútávra kiadó 65nm-es, 2szobás lakrész kertes házban(szigetelt, téglaépület, konyha, fürdő, WC, garázs, internet,kábeltévé, külön gázóra) gyermektelen házaspárnak, vagy 2nőnek 60.000,-+rezsiért. 06-30-581-3827

+Kiadó április elsejétől külön bejárattal egyszobás, összkomfor-tos, felújított kis garzonrész kertes háznál önálló mérőórákkal.Vasútállomás, városközpont, autóbuszmegálló közel. 35.000,-Ft/hó +rezsi. 2 havi kaució szükséges. Tel: 06-30-502-4148

+Gödöllőn 1 fő férfi részére bútorozott, kisméretű szoba, kony-ha, zuhanyzó reális áron kiadó. Kaució nincs! Érd: 20-221-6172

+Teljesen különálló, összkomfortos, kertes házrész kiadó!Szoba-konyha, fürdőszoba. Műszakilag felszerelt, bútorozott!Rezsivel együtt ötvenezer Ft. Kaució nincs! Tel: 20-942-5487

+Gödöllő belvárosában 90 nm-es, egyedi fűtésű, légkondis,tágas lakás április 1-től 85.000,-Ft + rezsiért kiadó. 2 havi kau-ció szükséges. Tel: 06-309-617-621

+Belvároshoz közel kiadó egy földszinti, egyedi mérőórás, 2szobás lakás. 50eFt + rezsi + 1 havi kaució. Érd: 30-479-9009

+Gödöllőn, családi háznál, Alvégben kiadó 1 szoba, összkom-fortos lakás külön bejárattal 2 fő részére. 40.000,-Ft + rezsi.1 havi kaució. Tel: 06-30-597-0225

+Gödöllő központjában új építésű, 2 szobás fiatalosan beren-dezett lakás kiadó kis rezsivel, kocsibeállóval, tárolóval.80.000,-Ft/hó + 2 havi kaució. 06-70-364-4212

+Kiadó Gödöllő központjához közel, családi házban, különbejárattal, amerikai konyhás, nappalis +1 szoba, fürdőszoba,gardróbos lakrész autóbeállási lehetőséggel. 50.000,-Ft +rezsi. Tel: 06-70-5260-174

+Gödöllő városközponti csendes helyen, téglaházban két-szobás, frissen felújított lakás hosszabb távra, március 15-tőlkiadó. Kéthavi kaució szükséges. Tel: 0670-406-2064

+Azonnal beköltözhető szoba, konyha, fürdő. Különállólakrész. 1-2 személy részére. Tel: 06-20-488-0584

+Kertvárosban kiadó 90 nm-es házrész 2 szobával, kerttel.Konvektor + cserépkályha! 65.000.-Ft/hó. 06-30-5797-489

ÜZLET, IRODA, GARÁZS

+Gödöllőn, forgalmas helyen SÖRÖZŐ hosszú távra kiadó. Tel:06-20-9443356

+Gödöllőn, mélygarázsban 1 db parkolóhely kiadó (2100Gödöllő, Petőfi tér 4-6.) Érd.: 06/30-693-1838

+Gödöllőn a Remsey krt-on ELADÓ, 57 nm-es, 2 szintesüzlethelyiség, mely akár orvosi rendelő, ügyvédi iroda stb.kialakítására is kitűnő. Iá: 13,5 mFT. Érd.: 28/411-086;20/919-4870

+Eladó Gödöllőn, belvároshoz közel, 100 nm-es, szépségsza-lonként berendezett üzletház. Az üzlethelyiség mástevékenységre is alkalmas. I. ár: 23,5 mFt. Érd.: 20-417-7687

+Gödöllő központjában egy 38 nm-es légkondival, ráccsal,konyhával, raktárral ellátott üzlethelyiség kiadó! Irodának,fodrászatnak is alkalmas! Tel: 30/231-7508

+Gödöllőn a Kossuth Lajos utcában 30 nm-es udvari üzlethely-iség bármilyen célra, hosszútávra, azonnal kiadó. Ár: személyesmegbeszélés alapján. Tel: 06-70-611-8841

+Gödöllő városközponthoz közeli lakótelep bevásárlóutcájában 20 nm-es, felújított üzlethelyiség ingyenes parkolásilehetőséggel, alacsony rezsiköltséggel kiadó. Érd: 06-309-528-920

ÁLLÁS

A MAGYARTÖLGY MÉRNÖKI ÉSINGATLANIRODA KÍNÁLATÁBÓL:

*Az Antal-hegy lábánál 2 szobás, 50 nm-es, gáz-cirkó fűtésű, jó állapotú ikerházi lakás garázzsal, 200nm-es telekrésszel sürgősen eladó. Iár: 9,6 mFt.*A Csanakban162 nm-es, újszerű, földszintes, nappali+3 szobás, amerikai konyhás, (két fürdő) családi ház ela-dó garázzsal parkosított 960 nm-es telken. Iár: 50 mFt.*Az autópálya lehajtó közelében 222 nm-es, nappali +3szobás, galériás családi ház (cserépkályhával), parko-sított kertben, kerti berendezésekkel eladó. Iá.: 38 mFt.*A Szőlő utcában 4. emeleti, nappali+2 fél szobás,étkezős, erkélyes felújított lakás eladó vagy a környé-ken hasonló földszinti lakásra cserélhető. Iá.: 12 mFt.

2013. március 6–12.

A minôség garanciája

Plusz szolgáltatások az áruházunkban:

1450Ft/kg949Ft/kg

1099Ft/kg1490Ft/kg

Krémes

Francia krémes

Lottózó, telefonkártya-feltöltésNyitva tartás: H–P: 7–20,Sz: 7–18, V: 8–18 óráig

Friss sertéskaraj csont nélkül

Exkluzív Príma Delikát üzlet és Cukrászdánkban szeretettel várjuk kedves vevôinket!

Ételbárjainkban mindhárom

SZÉP kártyát (OTP, K&H, MKB)

elfogadjuk!

Üzleteinkben

Erzsébet utalvánnyal

is fizethet!

Douwe Egberts Omnia Silk ôrölt kávé

250 g2316 Ft/kg

Ár! Ár!Termékeink bomba áron!

Friss pecsenyekacsa comb

Füstölt kötözött lapocka

Trappista sajt import

119Ft/db

99Ft/db

Kihagyhatatlan árak cukrászdánkbanKihagyhatatlan árak cukrászdánkban225Ft/kg

59Ft/db

Sajtos kifli

Pékségünkbôl legfinomabb nap mint napPékségünkbôl legfinomabb nap mint nap

Almás pite

Füstölt, fôtt császárszalonna

Helyben füstölt termékek!Helyben füstölt termékek!

Füstölt, fôtt tarja

1090Ft/kg

935Ft/kg

579 Ft

Tojás "M" méretû 30 db/1590 g

33 Ft/db/662,64 Ft/kg

990 Ft

Harmony toalettpapírok 3 réteg, 24 tekercs

39,54 Ft/tekercs

949 Ft

Piroska szörpök 0,7 l + 67 Ft üveg

641,42 Ft/l

449 Ft

Kozel sör 1,5 l

292,66 Ft/l

439 Ft

Nesquik kakaópor vitaminozott

800 g1248,75 Ft/kg

999 Ft

Kristálycukor 1 kg

259 FtLakto

UHT tej 1,5% 1 l

149 Ft

Teasütemények 1 kg

1190 Ft/db

SZADA CENTER ÁRKAVALKÁDSzada, Dózsa György út

89Ft/dbSavanyított káposzta

kimérve

+KERTGONDOZÁS: metszés, permetezés, sövénynyírás,bozótirtás, fűnyírás, gyepszellőztetés, fakivágás, kaszálás ésegyéb kerti munkák. Lelkiismeretes, alapos, megbízhatómunka rendszeresen és alkalmanként is. Tel: 30/528-7777

+CSERÉPKÁLYHA, KANDALLÓ TERVEZÉSE, ÉPÍTÉSE,használt berendezések tisztítása, átépítése, javítása.www.kalyhasmester.hu Tel: 20/5231-094

+KÖNYVELÉS, cégalapítás, munkabérszámfejtés, tanácsadás.Gödöllő, Szent István tér 5. Tel: 30/592-1856, 30/508-1380

+SZOBAFESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS. Ingyenes árajánlat!Tiszta, rendes munka! Tel: 20/4-359-650

+VÍZ-, GÁZ-, KÖZPONTIFŰTÉS-SZERELÉS, csatornázás,csatorna bekötés, régi rendszerek, fürdőszobák felújítása.Gázkészülékek, konvektorok tisztítása, javítása. Teljes körűépületgépészeti munkák. Tel: 20/9527-289, 28/476-229

+SZÁMÍTÓGÉPES problémája van? Hívjon bizalommal, házhozmegyek. Számítógép szerelés, rendszer és programtelepítés,vírusirtás garanciával. Hétvégén is! Tel: 30/333-9201

+AUTOMATA MOSÓGÉPEK, HŰTŐK, fagyasztók, mikrók javításagaranciával, alapáron. Este és hétvégén is! 30/522-1258

+ÉPÜLET ÉS LAKÁSFELÚJÍTÁS (Generál kivitelezés, gip-szkartonozás, hideg-meleg burkolás). Vállalunk mindenneműépítőipari kivitelezést. Gyors, megbízható munka. Ingyenes ára-jánlat felmérés alapján. Tel: 20/4359-650

+Vállalom lakások felújítását (kőműves munkák, burkolás,gipszkarton szerelés, dryvitolás, festés). Hívjon bizalom-mal! Tel: 20/628-8185

+Gödöllői érettségizett nem italozó, leinformálható férfimunkát vállal. Bármilyen kerti munka, földmunkák, kerítésekkészítése, javítások, festések. Tetőjavítás, kőműves munkák,csapadékvíz elvezetés. Fakivágás. 30/402-7276

+Gyógypedikűr: tyúkszem, szemölcs, bőrkeményedés, vastaggombás, benőtt köröm szakszerű kezelése, ápolása.Talpmasszázs. 30 év szakmai háttér. Óvakodjon a feketén dol-gozó házaló kontároktól! Bárándi József 20/532-7275

+Azonnali kezdéssel vállalok KŐMŰVES MUNKÁT,BURKOLÁST, VÍZSZERELÉST, TETŐJAVÍTÁST, és fűnyírást20% kedvezménnyel! Tel: 06-70-361-9679

+KÖLTÖZTETÉS akár csomagolással, bútorszereléssel, dobo-zolással 4.000,-Ft/órától! FUVAROZÁS UNIÓN BELÜL! KovácsPéter 06-30-9546-504

+KERTEK, telkek egész éves karbantartását vállalom!METSZÉS, PERMETEZÉS, FŰNYÍRÁS, sövénynyírás,növénytelepítés, telektisztítás, bozótirtás, fűkaszálás. Tel: 06-70-334-6075

+TAPÉTÁZÁS, FESTÉS, MÁZOLÁS rövid határidővel, kedvezőáron bútormozgatással, akár azonnali kezdéssel is! 28 év szak-mai tapasztalat. Ingyenes árajánlat! 06-20-325-4944

+ÁCS, KŐMŰVES, BURKOLÁS MUNKÁKAT VÁLLALOK. Tel: 06-20-554-6079

+Gödöllői VARRÓMŰHELY vállalja: -nadrág felvarrás: 500,-Ft,függönyszegés: 120,-Ft/m, cipzárcsere, stb. Kézzel készítettegyedi ajándéktárgyak is kaphatók! Címünk: Kossuth L.u.26.Fenstherm bemutatóteremben. Tel: 06-30-4288-666

+SZOBAFESTÉS - MÁZOLÁS – TAPÉTÁZÁS, laminált parket-tázás, külső- belső festés. Korrekt árak! Garancia! Tel: 06-20-5566-047

+KERTÉPÍTÉST, KERTGONDOZÁST, automataöntözőrendszerek kivitelezését, sziklakert, kerti tóépítését vállalom. Referenciák, garancia. Ekés László 06-20-9449-154, laszlo.ekes@gmail.com

+KONTÉNERES HULLADÉKSZÁLLÍTÁS – termőföld, töltőföld,sóder, homok szállítása – gépi földmunka, Bobcat bérlése –épületek bontása – épület villanyszerelése. Mobil: 20/299-2356

+TÁRSASHÁZAK, LAKÓKÖZÖSSÉGEK! KERTEK, UDVAROKEGÉSZ ÉVES KARBANTARTÁSÁT VÁLLALOM! Tel: 70-334-6075

+PALATETŐK ÁTFEDÉSE BONTÁS NÉLKÜL, cserepeslemezzel, vagy bitumenes lemezzel! Tel: 06-30-368-3810

+Magánlakás, társasház, iroda takarítását, nagytakarítását,kertgondozást vállalok, állandó vagy alkalmi jelleggel Gödöllőnés környékén. Megbízhatóság, precíz, igényes munka elérhetőáron. Tel: 06-30-341-7502

+Gödöllői Hibaelhárító Szolgálat! Csapok, WC-tartályokjavítása-cseréje, csőtörés javítása, víz-fűtésszerelés, dugulás-elhárítás. Tóth László. Tel: 30/9229-553.

+Szennyvízcsatorna bekötés, teljes körű lakásfelújítás,burkolás, festés, lakatosmunka. Tóth László. Tel: 30/9229-553.

+Rövid határidővel vállalok szakdolgozatok, házidolgozatok, vagymás jellegű anyagok gépelését. Érd.: 30-851-8763

OKTATÁS

+Gyesen lévő magyar tanár vállal korrepetálást, felvételirevaló felkészítést, kisiskolás kortól érettségiig. Tel.:70-6097748

+Angol beszédkészség fejlesztő tanfolyamok és nyelvvizsgárafelkészítés egyénileg vagy kis csoportban. www. toptan. hu,toptan1999@gmail.com, Mobil:30-224-7563.

+MENCELUS Nyelvstúdió: ANGOL középhaladó TÁRSALGÁSItanfolyam minden csütörtök délután, azonnali kezdéssel. Tel:06-30-374-6545 www.mencelus.com

+Tanulási képességek fejlesztése diákoknak és felnőttkorosztálynak. TANULNI IS MEG KELL TANULNI! Amitfejlesztünk: emlékezetet, figyelmet, gondolkodást. Tel.28/415-998, 20/388-4953

+NÉMET nyelvet tanító nyelvtanárnő nyelvvizsgára, érettsé-gire, utazásra felkészít, korrepetál. Kertgondozásért cserébeingyenesen. 06-30-328-5625

ADÁS~VÉTEL

+KÖNYVEKET, KÖNYVTÁRAKAT, EXLIBRISEKET,PAPÍRRÉGISÉGEKET VÁSÁROLOK. Tel: 28/412-230

+TÜZÉPRŐL SZÁRAZ TÜZIFA ELADÓ. AKÁC hasítva:2.200,-Ft/q, kuglizva 2.000,-Ft/q. TÖLGY hasítva: 2.100,-Ft/q, kuglizva 2.000,-Ft/q. Digitálisan mérlegelve. 06-20-911-2598, 06-20-522-9185.

+Eladó -kondigép, testerősítő, összecsukható, -2 személyessarokheverő, -kisebb gyereknek kerékpár (2ker.+kitám.), -gyerek szivacsfotel, vastag, szétnyitható; -óvodáskorúaknakújszerű gyerekjátékok (hintaló, crosskismotor, stb.). Ár mege-gyezés szerint. G.Erkel 4. 06-30-418-7206, 06-70-619-9079

+Minőségi olasz extraszűz olívaolaj a Garda-tó mellől eladó.1liter 2eFt. Érd.: 0630 8518 763

+számítógép eladó 10 ezer ft-ért. Tel.: 20/9455-583.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZ

+AKKUMULÁTOR minden típusú gépjárműhöz szakü-zletünkben vagy kiszállítással. Szolgáltatásaink: beszerelés,bevizsgálás, töltés-mérés, szaktanácsadás. Minőségi akkuk, újakciók. Cím: Gödöllő, Dózsa Gy. út 50. (Temetővel szemben) 06-30/536-4300, 28/611-728

EGYÉB

+MÉZET közvetlenül a termelőtől, a Ludányi Méhészetből!Akác-, virág-, hárs-, erdei-, ámor-, gesztenye-, repce krém-,selyemfű-, lépesméz, virágpor, propolisz kapható. 3kg fölöttházhoz szállítjuk. 30/9891-721

14 Gödöllői Szolgálat 2013. március 13.

Amennyiben nem kapja meg a

Szolgálat aktuális számát, az

alábbi elérhetőségeken tehet

bejelentést:

20/495-24-25 20/525-5366E-mail: terjesztes@hiretvisszuk.hu

* info@szolgalat.com * szolgalat@vella.hu

2013. március 13. Gödöllői Szolgálat 15

16 Gödöllői Szolgálat 2013. március 13.

BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: MÁRCIUS 20.

A 70 éve született világhírű brit gitáros, zeneszerző és producer nevét, és hogyan emlegetik, meg-tudhatja a rejtvényből.A Bagoly könyvesbolt 1000 Ft‐os vásárlási utalványát nyerte: Harsányi Szabó Anna, Honvéd u.26/b., Barna Katalin, Szent János u. 17. A Dűlő Borkereskedés 1000 Ft‐os vásárlási utalványát nyerte: Bánkúti Béla, Erzsébet királyné krt.22. , Hrebenák József Mátyá király u. 15.A Happy Box (Petőfi udvar) 2000 Ft‐os vásárlási utalványát nyerte: Vincze Istvánné, Kazinczy krt. 11. A Városi Mozi belépőjét nyerte: Péteri Lajosné, Palotakert 6., Csereklei Erika, Semmelweis u. 3.A Mezőgazdasági és Kertészeti Áruház 1000 Ft‐os vásárlási utalványát nyerte: Fehér Istvánné, Őszu. 14., Orphanides Krisztina, Panoráma u. 10.