viesmann vitoradial 300-t - viessmann.dk · egnet, digital regulering vitotronic. integreret...

VIESMANN VITORADIAL 300-TKondenserende kedler

101 til 545 kW

VITORADIAL 300-T Type VR3

Lavtemperatur-olie-/gaskedel med kondenserende var-mevekslerTretrækskedel med flervæggede konvektionshedeflader ogefterkoblet inox-radial-spiralrøggasveksler af rustfrit stål

5821 512 DK 5/2013

DatabladBest.nr. og priser: se prislisten

■ Kondenserende oliekedel med Vitoflame 100 olie-blæsebrænder(op til 335 kW).

■ Kondenserende gaskedel med brænder på opstillingsstedet.■ Normnyttegrad for drift med fyringsolie: 97 % (Hs)/103 % (Hi).■ Inox-radial-varmeveksler til kondensation af røggasser, tilpasset til

den kompakte oliekedel.■ Komplet med varmeveksler-rørføring og pumpe, tilpasset til den

pågældende kedelydelse.■ Lange brænderløbetider og færre koblingsintervaller på grund af

stort vandindhold skåner miljøet.

■ Økonomisk og sikker drift af varmeanlægget med kommunikations-egnet, digital regulering Vitotronic.

■ Integreret hurtigopvarmningsfunktion Therm-Control til en enkelhydraulisk integrering - en returhævningspumpe og en returtempe-raturhævning kan udelades.

■ Vandmangelsikring ikke nødvendig. Det er med til at reducere udgif-terne.

■ Kompakt konstruktionsform for nem indbringning og lave opstillings-højder - vigtigt ved modernisering.

A Inox-radial-spiralrøggasvekslerB Flervægget konvektionshedeflade for høj driftssikkerhed og lang

levetidC Vitotronic – den nye reguleringsgeneration: Intelligent, montage-

og betjeningsvenlig samt let at vedligeholdeD Isolering af kedeldørE Viessmann unit-oliebrænder Vitoflame 100F Brændkammer (første træk)G Andet røggastrækH Højeffektiv isoleringK Tredje røggastrækL Store vandkamre og stort vandindhold sørger for god selvcirku-

lation og forenklet hydraulisk integrering

Fordele

2 VIESMANN VITORADIAL 300-T

5821

512

DK

Tekniske data

Nominel varmeydelse TV/TR = 50/30 °C kW 101 129 157 201 263 335 425 545TV/TR = 80/60 °C kW 94 120 146 188 245 313 407 522Nominel varmebelastning kW 97 124 151 194 254 323 420 538CE-mærkning CE-0035BU104Tilladt fremløbstemperatur (= sikkerhedstemperatur) °C 110Till. driftstryk bar 4 kPa 400Modstand på røggassiden mbar 0,55 0,8 1,2 1,8 2,4 2,75 3,8 5,8 Pa 55 80 120 180 240 275 380 580Dimensioner, kedelblok Dybde (mål q)*1 mm 1215 1420 1405 1600 1820 1820 1875 2020Bredde (mål d) mm 575 575 650 650 730 730 865 865Højde (med studs) (mål w1) mm 1370 1370 1405 1405 1510 1510 1690 1690Ydre mål Total dybde (mål t) mm 1300 1500 1485 1680 1905 1905 1945 2090Total dybde med brænder, dæksel og varmeveksler (mål v) mm 2145 2345 2335 2680 2900 2900 2475

*22620*

*2

Totalbredde (mål e) mm 755 755 825 825 905 905 1040 4040Totalhøjde (mål m1) mm 1460 1460 1480 1480 1580 1580 ― ―Totalhøjde (mål w1) mm ― ― ― ― ― ― 1690 1690Servicehøjde (regulering) (mål a) mm 1485 1485 1520 1520 1630 1630 1795 1795Højde – lydabsorberende sokkelben mm 28 28 28 28 28 — — —– lydabsorberende kedelunderlag (belastet) mm — — — — — 37 37 37Fundament Dybde mm 1000 1200 1200 1400 1650 1650 1650 1800Bredde mm 760 760 830 830 900 900 1040 1040Brændkammerdiameter mm 380 380 400 400 480 480 570 570Brændkammerlængde mm 800 1000 1000 1200 1400 1400 1400 1550Vægt kedelblok kg 370 405 460 520 700 800 950 1015Totalvægt kg 510 545 610 680 870 970 — —Kedel med kabinet, brænder og kedelkredsregulering Totalvægt kg — — — — — — 1190 1305Kedel med isolering og kedelkredsregulering Indhold, kedelvand liter 185 225 265 310 490 450 600 650Tilslutninger på kedlen Kedelfremløb og -retur PN 6 DN 65 65 65 65 65 80 100 100Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 2 2Tømning R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Røggaskendetal*3 Temperatur (ved returtemperatur på 30 ℃) – ved nominel varmeydelse °C 35 40 45 40 40 45 55 55– ved dellast °C 30 35 40 35 35 40 37 41Temperatur (ved returtemperatur på 60 ℃) °C 60 60 65 60 70 70 75 80Røggasmassestrøm – ved naturgas kg/h 1,5225 x indfyringsydelse i kW– ved fyringsolie kg/h 1,5 x indfyringsydelse i kWDisponibelt træk på røggasstudsen Pa/mbar 70/0,7Røggastilslutning 7mm 200Normnyttegrad(til drift med fyringsolie)ved opvarmningssystemtemperatur 75/60 °C

% 97 (Hs)/103 (Hi)

Stilstandstab qB,70 % 1,5 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 0,9 0,8

*1 Kedeldør afmonteret.*2 Kun med varmeveksler*3 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN 13384 baseret på 13,2 % CO2 ved fyringsolie og 10 % CO2 ved naturgas.

Røggastemperaturer som målte bruttoværdier ved en forbrændingslufttemperatur på 20 °C.Anvisningerne til dellasten er baseret på en ydelse på 60 % af den nominelle varmeydelse. Ved afvigende dellast (afhængigt af driftsformen)skal røggasmassestrømmen beregnes i overensstemmelse hermed.

Tekniske data

VITORADIAL 300-T VIESMANN 3

5821

512

DK

t1

m1

WT

uv

t

r s

SADB KTS

x

yz

TSA

a

ed

cb

w

n

KR

k

m

fKTÜ

SCH

q

KVh

g

l

o 62pE

AGA R

w1

KOA

101 til 335 kW

AGA Røggastræk (kedeltilslutning er tilbehør)DB Muffe R ½ til maksimaltrykbegrænserE TømningKOA Kondensatafløb R ½KR KedelreturKTS Kedeltemperaturføler (tegnet forskudt)KTÜ Kedeldør

KV KedelfremløbR RengøringsåbningSA Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil)SCH InspektionsåbningTSA Følerlomme til temperaturføler Therm-ControlWT Varmeveksler

t1g

hl k

o pq

tv

62

nm

KTÜ

WT

s

KTSKR

w

DB RGTSA SA

KV

w1

de

cb

a SCH

f yz

m1

x

AGA

RKOA

E

425 og 545 kW

AGA Røggastræk (kedeltilslutning er tilbehør)DB Muffe Rp ½til trykbegrænsningsanordningE Tømning R 1¼KOA Kondensatafløb R ½

KR KedelreturKTS Kedeltemperaturføler Rp ¾ (tegnet forskudt)KTÜ KedeldørKV Kedelfremløb

Tekniske data (fortsat)


5821

512

DK

R RengøringsåbningRG Muffe Rp ½ til ekstra reguleringsanordningerSA Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) R 2

SCH InspektionsåbningTSA Følerlomme til temperaturføler Therm-ControlWT Varmeveksler

MåltabelNominel varmeydelse kW 101 129 157 201 263 335 425 545a mm 1485 1485 1520 1520 1630 1630 1795 1795b mm 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625c mm 1085 1085 1115 1115 1225 1225 1395 1395d mm 575 575 650 650 730 730 865 865e mm 755 755 825 825 905 905 1040 1040f mm 440 440 440 440 420 420 470 470g mm 620 825 810 1010 1180 1180 1940 2140h mm 320 395 325 425 610 610 1145 1290k mm 220 220 220 220 220 220 275 275l mm 165 165 150 150 155 155 165 165m mm 860 860 885 885 960 960 1110 1110m1 mm 1460 1460 1480 1480 1580 1580 1575 1575n mm 200 200 190 190 135 135 130 130o mm 110 110 110 110 130 130 130 130p (bundskinnernes længde) mm 880 1085 1070 1270 1470 1470 1470 1615q mm 1215 1420 1405 1600 1820 1820 1875 2020r mm 175 175 175 175 175 175 ― ―s mm 440 440 440 565 565 565 745 745t (indbringningsmål) mm 1300 1500 1485 1680 1905 1905 1945 2090t1 mm 1530 1735 1700 1960 2185 2185 2205 2350u mm 1700 1905 1910 2110 2330 2330 ― ―v mm 2145 2345 2335 2680 2900 2900 2475 2620w mm 1145 1145 1180 1180 1285 1285 1455 1455w1 mm 1370 1370 1405 1405 1510 1510 1690 1690x mm 615 615 675 685 765 765 875 875y mm 530 530 565 565 620 620 685 685z mm 705 705 705 705 740 740 760 760

I tilfælde af indbringningsproblemer kan kedeldøren afmonteres.

Mål f: Vær opmærksom på brænderens monteringshøjde.Mål q: Kedeldør afmonteret.



5821

512

DK

Opstilling

Minimumafstande

600

200 (100)

500 (50)a

b

500 (50)

A KedelB BrænderC Lydabsorberende stilbare sokkelben (101 til 263 kW) eller lydab-

sorberende kedelunderlag (335 til 545 kW)D Varmeveksler

For at sikre nem montage og vedligeholdelse bør de angivne måloverholdes; ved begrænset plads skal kun minimummålene (mål iparentes) overholdes. Ved levering er kedeldøren monteret, så denåbner mod venstre. Hængselboltene kan imidlertid flyttes, så dørenåbner mod højre. Derudover henvises til Arbejdstilsynets krav til kedel-rum samt Bygningsreglementet.

Nominel varmeydelse kW 101 129 157 201 263 335 425 545a mm 800 950 1100 1300 1600b mm Brænderens konstruktionslængde

Mål a: Denne længde skal være til rådighed foran kedlen, såretarderne kan afmonteres.

Opstillingsbetingelser■ Ingen luftforurening pga. CFC-gasser (f.eks. indeholdt i spraydåser,

maling, opløsnings- og rengøringsmidler)■ Ingen kraftig støvforurening■ Ingen høj luftfugtighed■ Frostsikret og godt ventileretHvis ovenstående betingelser ikke er opfyldt, kan der opstå fejl ogskader på anlægget.

Kedlen må kun opstilles i rum, hvor der må påregnes luftforureningmed CFC-gasser, hvis der træffes tilstrækkelige foranstaltninger forat sikre, at der tilføres ren forbrændingsluft. Derudover henvises tilArbejdstilsynets krav til kedelrum.

Montering af brænderenKedler indtil 129 kW:Brænderfastgørelseshullernes cirkel, brænderfastgørelseshuller ogbrænderrøråbning opfylder EN 226.Kedler fra 157 kW:Brænderfastgørelseshullernes cirkel, brænderfastgørelseshuller ogbrænderrøråbning opfylder den følgende tabel.Brænderen kan monteres direkte på den drejelige kedeldør. Hvisbrænderens monteringsmål afviger fra målene i den følgende tabel,skal den brænderplade, som leveres sammen med kedlen, monte-res.Hvis det ønskes, kan brænderplader (mod ekstrabetaling) leveres for-boret fra fabrikken. Oplys i så fald brænderfabrikatet og -typen vedbestillingen. Brænderrøret skal rage ud af kedeldørens isolering.

45°

cb

a

110

de



5821

512

DK

Nominel varmeydelse kW 101 129 157 201 263 335 425 545a Ø mm 135 240 240 240 240 240 290 290b Ø mm 170 270 270 270 270 270 330 330c Antal/gevind 4/M 8 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 12 4/M 12d mm 440 440 440 420 420 420 470 470e mm 650 650 650 670 670 670 780 780

Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden

A

0,01kPa

1 10010

0,1

1

10

100

B

C

Gennemstrømningsmængde i m³/h0,1

1

10

100

1000

Gen

nem

strø

mni

ngsm

odst

and

mba

r

A Nominel varmeydelse 101 til 263 kWB Nominel varmeydelse 335 kWC Nominel varmeydelse 425 og 545 kW

Vitoradial 300-T er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift.

Leveringsomfang

Kedelblok med monteret kedeldør og påskruet rengøringsdæksel.Der er skruet modflanger på studserne.Bundskruer ligger i brændkammeret.Rengøringsudstyret ligger oven på kedlen.

1 Kasse med kabinet1 Kasse med kedelkredsregulering og 1 pose med teknisk informa-

tionsmateriale1 Produktbilag (kodningsstik og teknisk informationsmateriale)

1 Brænderplade1 Kasse med Inox-radial-varmeveksler1 Kasse med systemrørføring og varmeveksler-cirkulationspumpe1 Pose med Therm-Control

■ Vitoradial 300-T, indtil 335 kW:Afhængigt af bestilling Vitoflame 100 olie-blæsebrænder.

■ Vitoradial 300-T, 425 til 545 kW.■ Gas-blæsebrænder på opstillingsstedet.

Udstyr - reguleringstype

Reguleringstyper

Til enkeltkedelanlæg:■ Vitotronic 100 (type GC1B)

Kedelkredsregulering til konstant kedelvandstemperatur■ Vitotronic 200 (type GW1B)

Vejrkompenserende kedelkredsregulering■ Vitotronic 300 (type GW2B)

Vejrkompenserende kedelkredsregulering til maks. 2 varmekredsemed blandeventil

■ Vitotronic 200-H (type HK1B eller HK3B)Vejrkompenserende varmekredsregulering til 1 eller op til 3 varme-kredse med blandeventil

Til flerkedelanlæg (op til 4 kedler):■ Vitotronic 100 (type GC1B) og LON-modul med Vitotronic 300-

K (type MW1B)til vejrkompenserende kaskadekobling af op til 4 kedler og reguleringaf op til 2 varmekredse med blandeventil.(Den første kedel leveres med reguleringsteknisk grundudstyr tilflerkedelanlæg)

■ Vitotronic 100 (type GC1B) og LON-modul til glidende kedelvands-temperatur til hver yderligere kedel i flerkedelanlægget

■ Vitotronic 200-H og LON-modul (type HK1B eller HK3B) til 1 eller.op til 3 varmekredse med blandeventil



5821

512

DK

KV

KR

UP

WT

101 til 157 kW

KR KedelreturKV KedelfremløbWT VarmevekslerUP Pumpe

KV

KR

UP

WT

201 til 335 kW

KR KedelreturKV Kedelfremløb

WT VarmevekslerUP Pumpe

KR

KV

WTUP

425 og 545 kW

KR KedelreturKV KedelfremløbWT VarmevekslerUP Pumpe

Systemrørføring og varmeveksler-cirkulationspumpe


5821

512

DK

Vedr. krav til vandkvaliteten, se planlægningsvejledningen til denne kedel.

KravDrift med brænderbelastning ≥ 60 % < 60 %1. Kedelvandsvolumenstrøm Ingen2. Kedelvandsreturtemperatur (minimum-

værdi)*4Ingen*5

3. Nedre kedelvandstemperatur – Oliedrift 40 ℃ – Oliedrift 50 ℃– Gasdrift 50 ℃ – Gasdrift 60 ℃

4. To-trins brænderdrift 1. trin 60 % af den nominelle varmeydelse Ingen minimumbelastning påkrævet5. Modulerende drift Mellem 60 og 100 % af den nominelle varmeydel-

seIngen minimumbelastning påkrævet

6. Reduceret drift Hvis der ikke er behov for varme, kan kedlen kobles fra7. Weekendsænkning Som ved reduceret drift

Planlægningsvejledning

Tilladte fremløbstemperaturer

Kedel til tilladte fremløbstemperaturer (= sikkerhedstemperaturer) ind-til 110 °C

CE-mærkning:■ CE-0035BU104 iht. direktiv om virkningsgrad

og■ CE-0085 iht. direktiv for gaskedler

Yderligere oplysninger vedr. planlægningenSe planlægningsvejledningen til denne kedel.

Kontrolleret kvalitet

CE-mærket i henhold til de gældende EF-direktiver.

*4 I mappen med planlægningsvejledninger findes et tilsvarende anlægseksempel for anvendelse af hurtigopvarmningsfunktionen Therm-Con-trol.

*5 Intet krav kun i forbindelse med Therm-Control.

Driftsbetingelser med Vitotronic kedelkredsreguleringer og Therm-Control


5821

512

DK


5821

512

DK

Der tages forbehold for tekniske ændringer!

Viessmann A/S2640 HedehuseneTelefon:46 55 95 10Telefax:46 59 03 22www.viessmann.dk

viesmann vitoradial 300-t - viessmann.dk · egnet, digital regulering vitotronic. integreret...

Documents