Viet Nam

# [Scientific Name] Common Name(s) Red List Trend

1 Aceros nipalensis RUFOUS-NECKED HORNBILL (E) CALAO DE MONTAGNE (F) CALAO À COU ROUX (F)

VU A2cd+3cd ver 3.1 (2001)

2 Acrocephalus tangorum

MANCHURIAN REED-WARBLER (E) VU C1 ver 3.1 (2001)

3 Actinodura sodangorum

BLACK-CROWNED BARWING (E) VU B1ab(i,ii,iii,iv,v) ver 3.1 (2001)

4 Aegypius monachus

CINEREOUS VULTURE (E) VAUTOUR MOINE (F) BUITRE NEGRO (S)

NT ver 3.1 (2001)

5 Aetobatus narinari

BONNETRAY (E) MAYLAN (E) SPOTTED EAGLE RAY (E)

NT ver 3.1 (2001)

6 Aetomylaeus nichofii

BANDED EAGLE RAY (E) VU A2d+3d+4d ver 3.1 (2001)

7 Alcedo hercules BLYTH'S KINGFISHER (E) NT ver 3.1 (2001)

8 Alopias vulpinus THRESHER SHARK (E) DD ver 3.1 (2001) 9 Amolops

chapaensis (Amolops macrorhynchus Yang, 1987, Rhacophorus buergeri ssp. chapaensis Bourret, 1937)

NT ver 3.1 (2001)

10 Amolops cremnobatus

NT ver 3.1 (2001)

11 Amolops spinapectoralis

DD ver 3.1 (2001)

12 Amolops viridimaculatus

NT ver 3.1 (2001)

13 Amyda cartilaginea

ASIATIC SOFTSHELL TURTLE (E) VU A1cd+2cd ver 2.3 (1994)

14 Anas falcata FALCATED DUCK (E) NT ver 3.1 (2001) 15 Anhinga

melanogaster ORIENTAL DARTER (E) NT ver 3.1 (2001)

16 Anorrhinus austeni

AUSTEN'S BROWN HORNBILL (E) NT ver 3.1 (2001)

17 Anoxypristis cuspidata

KNIFETOOTH SAWFISH (E) NARROW SAWFISH (E) POINTED SAWFISH (E) POISSON-SCIE (F) PEJEPEINE (S) PEZ SIERRA (S)

CR A2bcd+3cd+4bcd ver 3.1 (2001)

18 Aonyx cinereus (Amblonyx cinereus (Illiger, 1815), Aonyx cinerea (Illiger, 1815) [orth. error])

ASIAN SMALL-CLAWED OTTER (E) ORIENTAL SMALL-CLAWED OTTER (E) SMALL-CLAWED OTTER (E) LOUTRE CENDRÉE (F) NUTRIA CENICIENTA (S) NUTRIA INERME ASIATICA (S)

NT ver 3.1 (2001)

19 Aquila clanga GREATER SPOTTED EAGLE (E) AIGLE CRIARD (F) AGUILA MOTEADA (S)

VU C1 ver 3.1 (2001)

20 Aquila heliaca IMPERIAL EAGLE (E) AIGLE IMPÉRIAL (F) AGUILA IMPERIAL ORIENTAL (S) AGUILA IMPERIAL (S)

VU C1 ver 3.1 (2001)

21 Arborophila charltonii

CHESTNUT-NECKLACED PARTRIDGE (E) TORQUÉOLE DE MERLIN (F) TORQUÉOLE DES BOIS (F) TORQUÉOLE À POITRINE CHÂTAINE (F) ARBORÓFILA PECHICASTAÑA (S) PERDIZ DE BOSQUE DE CHARLTON (S)

NT ver 3.1 (2001)

22 Arborophila davidi ORANGE-NECKED PARTRIDGE (E) EN B1ab(ii,iii,iv,v); C2a(i) ver 3.1 (2001)

23 Atelomycterus marmoratus

CORAL CATSHARK (E) CHIEN CORAIL (F) PINTARROJIA (S)

NT ver 3.1 (2001)

24 Aythya baeri BAER'S POCHARD (E) VU A2cd+3cd ver 3.1 (2001)

25 Aythya nyroca FERRUGINOUS DUCK (E) FULIGULE NYROCA (F) PORRÓN PARDO (S)

NT ver 3.1 (2001)

26 Batagur baska BATAGUR (E) COMMON BATAGUR (E) FOUR-TOED TERRAPIN (E) RIVER TERRAPIN (E) BATAGUR MALAIS (F) GALÁPAGO BATAGUR (S)

CR A1cd ver 2.3 (1994)

27 Belomys pearsonii

HAIRY-FOOTED FLYING SQUIRREL (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

28 Bombina microdeladigitora

SMALL-WEBBED BELL TOAD (E) VU B2ab(iii) ver 3.1 (2001)

29 Bos frontalis GAUR (E, F) INDIAN BISON (E)

VU A1cd+2cd, C1+2a ver 2.3 (1994)

30 Bos javanicus BANTENG (E, F) EN A1cd+2cd, C1+2a

TEMBADAU (E) ver 2.3 (1994) 31 Bos sauveli GREY OX (E)

KOUPREY (E, F, S) BOEUF GRIS CAMBODGIEN (F) TORO CUPREY (S)

CR A2d, C1+2a, D ver 2.3 (1994)

32 Brachytarsophrys intermedia

VU B1ab(iii)+2ab(iii) ver 3.1 (2001)

33 Buceros bicornis GREAT HORNBILL (E) NT ver 3.1 (2001)

34 Bufo cryptotympanicus

NT ver 3.1 (2001)

35 Bufo pageoti (Bufo burmanus Andersson, 1939, Torrentophryne tuberospinia Yang, Liu & Rao, 1996)

NT ver 3.1 (2001)

36 Cairina scutulata WHITE-WINGED DUCK (E) CANARD MUSQUÉ À AILES BLANCHES (F) CANARD À AILES BLANCHES (F) PATO ALMIZCLERO ALIBLANCO (S) PATO DE JUNGLA (S)

EN A2cd+3cd; C2a(i) ver 3.1 (2001)

37 Caloenas nicobarica

NICOBAR PIGEON (E) NICOBAR À CAMAIL (F) PIGEON DE NICOBAR (F) PIGEON À CAMAIL (F) PIGEON À COLLERETTE (F) PALOMA DE NICOBAR (S)

NT ver 3.1 (2001)

38 Capricornis sumatraensis

SEROW (E) VU A2cd ver 2.3 (1994)

39 Carcharhinus amblyrhynchoides (Carcharhinus amblyrhinchoides (Whitley, 1934) [orth. error])

GRACEFUL SHARK (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

40 Carcharhinus amblyrhynchos

GRAY REEF SHARK (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

41 Carcharhinus brevipinna

SPINNER SHARK (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

42 Carcharhinus dussumieri

WHITECHEEK SHARK (E) WIDEMOUTH BLACKSPOT SHARK (E)

NT ver 3.1 (2001)

43 Carcharhinus hemiodon

PONDICHERRY SHARK (E) CR A2acd; C2a(i) ver 3.1 (2001)

44 Carcharhinus leucas

BULL SHARK (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

45 Carcharhinus limbatus

BLACKTIP SHARK (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

46 Carcharhinus longimanus

OCEANIC WHITETIP SHARK (E) WHITE-TIPPED SHARK (E)

VU A2ad+3d+4ad ver 3.1 (2001)

WHITETIP OCEANIC SHARK (E) WHITETIP SHARK (E) REQUIN OCÉANIQUE (F) TIBURÓN OCEANICO (S)

47 Carcharhinus macloti

HARDNOSE SHARK (E) NT ver 3.1 (2001)

48 Carcharhinus melanopterus

BLACKTIP REEF SHARK (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

49 Carcharhinus obscurus

DUSKY SHARK (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

50 Carcharias taurus GREY NURSE SHARK (E) SAND TIGER SHARK (E) SPOTTED RAGGED-TOOTH SHARK (E) REQUIN TAUREAU (F) TORO BACOTA (S)

51 Carcharodon carcharias

GREAT WHITE SHARK (E) VU A1cd+2cd ver 2.3 (1994)

52 Carduelis monguilloti

VIETNAM GREENFINCH (E) NT ver 3.1 (2001)

53 Catopuma temminckii

ASIATIC GOLDEN CAT (E) GOLDEN CAT (E) TEMMINCK'S CAT (E) CHAT DE TEMMINCK (F) CHAT DORÉ D'ASIE (F) GATO DORADO ASIÁTICO (S)

VU C2a(i) ver 3.1 (2001)

54 Cephalopholis boenak

CHOCOLATE HIND (E) DD ver 2.3 (1994)

55 Cephaloscyllium fasciatum

RETICULATE SWELL SHARK (E) RETICULATED SWELLSHARK (E) HOLBICHE BOUFFIE (F) PEJEGATO MALLERO (S)

DD ver 3.1 (2001)

56 Cervus eldii BROW-ANTLERED DEER (E) ELD'S DEER (E) THAMIN (E) CERF D'ELD (F) CIERVO DE ELDE (S)

VU A2c ver 2.3 (1994)

57 Chaparana delacouri (Rana microlineata Bourret, 1937)

DD ver 3.1 (2001)

58 Chaparana fansipani

DD ver 3.1 (2001)

59 Chaparana unculuanus

EN A2ad ver 3.1 (2001)

60 Charadrius peronii

MALAYSIAN PLOVER (E) NT ver 3.1 (2001)

61 Cheilinus undulatus

GIANT WRASSE (E) HUMPHEAD WRASSE (E)

EN A2bd+3bd ver 3.1 (2001)

HUMPHEAD (E) MAORI WRASSE (E) NAPOLEON WRASSE (E) TRUCK WRASSE (E) UNDULATE WRASSE (E) NAPOLEON (F)

62 Chelonia mydas GREEN TURTLE (E) TORTUE COMESTIBLE (F) TORTUE FRANCHE (F) TORTUE VERTE (F) TORTUGA BLANCA (S) TORTUGA VERDE (S)

EN A2bd ver 3.1 (2001)

63 Chiloscyllium indicum

CATSHARK (E) FROG SHARK (E) NURSE SHARK (E) RIDGE BACK SHARK (E) RIDGEBACK CATSHARK (E) RIDGEBACKED BAMBOO SHARK (E) SLENDER BAMBOO SHARK (E) STONE SHARK (E) TIME TELLER SHARK (E) REQUIN-CHABOT ÉLÉGANT (F) BAMBOA ELEGANTE (S)

NT ver 3.1 (2001)

64 Chiloscyllium plagiosum

BLUESPOTTED BAMBOO SHARK (E) WHITESPOTTED BAMBOO SHARK (E) REQUIN-CHABOT À TACHES BLEUES (F) REQUIN-CHABOT Á TACHES BLANCHES (F) BAMBOA ESTRELLADA (S) BAMBOA PUNTEADA (S)

NT ver 3.1 (2001)

65 Chiloscyllium punctatum

BROWN-SPOTTED CATSHARK (E) BROWNBANDED BAMBOO SHARK (E) GREY CARPET SHARK (E) SPOTTED CATSHARK (E)

NT ver 3.1 (2001)

66 Chimaera phantasma

SILVER CHIMAERA (E) DD ver 3.1 (2001)

67 Chirixalus ananjevae

DD ver 3.1 (2001)

68 Chirixalus laevis DD ver 3.1 (2001) 69 Chirixalus

palpebralis NT ver 3.1 (2001)

70 Choerodon schoenleinii

BLACKSPOT TUSKFISH (E) BLUEBONE (E) GREEN WRASSE (E)

NT ver 3.1 (2001)

71 Chrotogale owstoni

OWSTON'S BANDED PALM CIVET (E) OWSTON'S PALM CIVET (E)

VU A1cd ver 2.3 (1994)

72 Circus macrourus PALLID HARRIER (E) BUSARD PÂLE (F) AGUILUCHO PAPIALBO (S)

NT ver 3.1 (2001)

73 Columba punicea PALE-CAPPED PIGEON (E) VU C2a(i) ver 3.1 (2001)

74 Crex crex CORNCRAKE (E) RÂLE DES GENÊTS (F)

NT ver 3.1 (2001)

75 Crocias langbianis

GREY-CROWNED CROCIAS (E) EN B1ab(i,ii,iii,iv,v) ver 3.1 (2001)

76 Crocodylus siamensis

SIAMESE CROCODILE (E) CROCODILE DU SIAM (F) COCODRILO DE SIAM (S)

CR A1ac ver 2.3 (1994)

77 Cromileptes altivelis

HUMPBACK GROUPER (E) DD ver 2.3 (1994)

78 Cuon alpinus ASIATIC WILD DOG (E) DHOLE (E) INDIAN WILD DOG (E) RED DOG (E) CHIEN SAUVAGE D'ASIE (F) CUON D'ASIE (F) PERRO SALVAJE ASIÁTICO (S)

EN C2a(i) ver 3.1 (2001)

79 Cuora amboinensis

SOUTH ASIAN BOX TURTLE (E) VU A1d+2d ver 2.3 (1994)

80 Cuora galbinifrons

INDOCHINESE BOX TURTLE (E) CR A1d+2d ver 2.3 (1994)

81 Cuora trifasciata CHINESE THREE-STRIPED BOX TURTLE (E) CR A1d+2d ver 2.3 (1994)

82 Cyclemys dentata ASIAN LEAF TURTLE (E) BROWN STREAM TERRAPIN (E)

LR/nt ver 2.3 (1994)

83 Cynogale bennettii

OTTER CIVET (E) OTTER-CIVET (E) CIVETTE-LOUTRE DE SUMATRA (F) CIBETA NUTRIA (S)

EN A1ce, C2a ver 2.3 (1994)

84 Dasyatis laosensis

MEKONG FRESHWATER STINGRAY (E) EN A1cde+2cde, B1+2ce ver 2.3 (1994)

85 Dasyatis zugei PALE-EDGED STINGRAY (E) SHARPNOSE STINGRAY (E)

NT ver 3.1 (2001)

86 Dicerorhinus sumatrensis

SUMATRAN RHINOCEROS (E) RHINOCÉROS DE SUMATRA (F) RINOCERONTE DE SUMATRA (S)

CR A1bcd, C2a ver 2.3 (1994)

87 Dugong dugon DUGONG (E, F, S) SEA COW (E) DUGON (S)

VU A2bcd ver 3.1 (2001)

88 Egretta eulophotes

CHINESE EGRET (E) VU C2a(i) ver 3.1 (2001)

89 Elephas maximus ASIAN ELEPHANT (E) INDIAN ELEPHANT (E) ELÉPHANT D'ASIE (F) ELÉPHANT D'INDE (F) ELEFANTE ASIÁTICO (S)

EN A1cd ver 2.3 (1994)

90 Emberiza aureola YELLOW-BREASTED BUNTING (E) NT ver 3.1 (2001)

91 Epinephelus akaara

HONG KONG GROUPER (E) EN A2d ver 3.1 (2001)

92 Epinephelus awoara

BANDED GROUPER (E) YELLOW GROUPER (E)

DD ver 3.1 (2001)

93 Epinephelus coioides

ESTUARY COD (E) ORANGE-SPOTTED GROUPER (E) MÉROU TACHES ORANGES (F)

NT ver 3.1 (2001)

94 Epinephelus fuscoguttatus

BROWN-MARBLED GROUPER (E) MÉROU MARRON (F) MERO MANCHADO (S)

NT ver 3.1 (2001)

95 Epinephelus malabaricus

MALABAR GROUPER (E) MÉROU MALABARE (F) MERO MALABÁRICO (S)

NT ver 3.1 (2001)

96 Eretmochelys imbricata

HAWKSBILL TURTLE (E) CARET (F) TORTUE CARET (F) TORTUE IMBRIQUÉE (F) TORTUE À BEC FAUCON (F) TORTUE À ÉCAILLES (F) TORTUGA CAREY (S)

CR A1bd ver 2.3 (1994)

97 Euroscaptor parvidens

SMALL-TOOTHED MOLE (E) CR B1+2c ver 2.3 (1994)

98 Eurynorhynchus pygmeus

SPOON-BILLED SANDPIPER (E) EN C1+2a(ii) ver 3.1 (2001)

99 Eurypegasus draconis

LITTLE DRAGONFISH (E) SHORT DRAGONFISH (E)

DD ver 2.3 (1994)

100 Eusphyra blochii SLENDER HAMMERHEAD (E) WINGHEAD SHARK (E)

NT ver 3.1 (2001)

101 Falco jugger LAGGAR FALCON (E) NT ver 3.1 (2001)

102 Feresa attenuata PYGMY KILLER WHALE (E) SLENDER BLACKFISH (E) EPAULARD PYGMÉE (F) ORQUE PYGMÉE (F) ORCA PIGMEO (S)

DD ver 2.3 (1994)

103 Fregata andrewsi CHRISTMAS ISLAND FRIGATEBIRD (E) FRÉGATE D'ANDREWS (F) FRÉGATE DE L'ÎLE CHRISTMAS (F) RABIHORCADO DE LA CHRISTMAS (S) RABIHORCADO VENTRIBLANCO (S)

CR B2ab(ii,iii,v) ver 3.1 (2001)

104 Galeocerdo cuvier

TIGER SHARK (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

105 Gallinago nemoricola

WOOD SNIPE (E) VU C1 ver 3.1 (2001)

106 Garrulax konkakinhensis

CHESTNUT-EARED LAUGHINGTHRUSH (E) VU D2 ver 3.1 (2001)

107 Garrulax milleti BLACK-HOODED LAUGHINGTHRUSH (E) NT ver 3.1 (2001)

108 Garrulax ngoclinhensis

GOLDEN-WINGED LAUGHINGTHRUSH (E) VU D2 ver 3.1 (2001)

109 Garrulax yersini COLLARED LAUGHINGTHRUSH (E) EN B1ab(i,ii,iii,iv,v) ver 3.1 (2001)

110 Geoemyda spengleri

BLACK-BREASTED HILL TURTLE (E) BLACK-BREASTED LEAF TURTLE (E)

EN A1cd+2cd ver 2.3 (1994)

111 Glyphoglossus molossus

NT ver 3.1 (2001)

112 Gorsachius magnificus

WHITE-EARED NIGHT-HERON (E) EN C2a(i) ver 3.1 (2001)

113 Graminicola bengalensis

RUFOUS-RUMPED GRASSBIRD (E) NT ver 3.1 (2001)

114 Grampus griseus GREY DOLPHIN (E) RISSO'S DOLPHIN (E) DAUPHIN DE RISSO (F) GRAMPUS (F) DELFÍN DE RISSO (S) FABO CALDERÓN (S)

DD ver 2.3 (1994)

115 Grus antigone SARUS CRANE (E) GRUE ANTIGONE TROPICALE (F) GRUE ANTIGONE (F) GRULLA BLANCO CUELLO (S) GRULLA SARUS (S)

VU A2cde+3cde ver 3.1 (2001)

116 Grus nigricollis BLACK-NECKED CRANE (E) GRUE À COU NOIR (F) GRULLA CUELLINEGRA (S)

VU C2a(ii) ver 3.1 (2001)

117 Gymnura poecilura

LONGTAIL BUTTERFLY RAY (E) NT ver 3.1 (2001)

118 Gyps bengalensis WHITE-RUMPED VULTURE (E) GYPS AFRICAIN (F) VAUTOUR CHAUGOUN (F) BUITRE DORSIBLANCO BENGALÍ (S) BUITRE LEONADO BENGALÉS (S)

CR A2ce+3ce ver 3.1 (2001)

119 Gyps tenuirostris SLENDER-BILLED VULTURE (E) CR A2ce+3ce ver 3.1 (2001)

120 Haliaeetus leucoryphus

PALLAS'S FISH-EAGLE (E) PYGARGUE DE PALLAS (F) PIGARGO DE PALLAS (S)

VU C1 ver 3.1 (2001)

121 Hapalomys delacouri

DELACOUR'S MARMOSET RAT (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

122 Harpactes wardi WARD'S TROGON (E) NT ver 3.1 (2001)

123 Helarctos malayanus

MALAYAN SUN BEAR (E) SUN BEAR (E) OURS DES COCOTIERS (F) OURS MALAIS (F) OSO DE SOL (S) OSO MALAYO (S)

DD ver 2.3 (1994)

124 Heliopais personatus

MASKED FINFOOT (E) VU A2cd+3cd; C1 ver 3.1 (2001)

125 Hemipristis elongatus

FOSSIL SHARK (E) SNAGGLETOOTH SHARK (E) MILANDRE CHICOR (F) COMADREJA SOBREDIENTE (S)

VU A2bd+3bd+4bd ver 3.1 (2001)

126 Heosemys grandis

GIANT ASIAN POND TURTLE (E) VU A1d+2cd ver 2.3 (1994)

127 Hexanchus griseus

BLUNTNOSE SIXGILL SHARK (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

128 Hieremys annandalii

YELLOW-HEADED TEMPLE TURTLE (E) EN A1cd+2d ver 2.3 (1994)

129 Hippocampus comes

TIGER TAIL SEAHORSE (E) VU A2cd ver 3.1 (2001)

130 Hippocampus histrix

SPINY SEAHORSE (E) THORNY SEAHORSE (E)

DD ver 3.1 (2001)

131 Hippocampus kelloggi

GREAT SEAHORSE (E) KELLOGG'S SEAHORSE (E) OFFSHORE SEAHORSE (E)

DD ver 3.1 (2001)

132 Hippocampus kuda (Hippocampus horai Duncker, 1926, Hippocampus novaehebudorum Fowler, 1944, Hippocampus taeniops Fowler, 1904)

COMMON SEAHORSE (E) ESTUARY SEAHORSE (E) SPOTTED SEAHORSE (E) YELLOW SEAHORSE (E)

VU A4cd ver 3.1 (2001)

133 Hippocampus mohnikei (Hippocampus japonicus Kaup, 1853)

JAPANESE SEAHORSE (E) LEMUR-TAIL SEAHORSE (E)

DD ver 3.1 (2001)

134 Hippocampus spinosissimus (Hippocampus aimei Roule, 1916)

HEDGEHOG SEAHORSE (E) VU A4cd ver 3.1 (2001)

135 Hippocampus trimaculatus (Hippocampus planifrons Peters, 1877, Hippocampus raji Whitley, 1955, Hippocampus takakurae Tanaka, 1916)

FLAT-FACED SEAHORSE (E) LOW-CROWNED SEAHORSE (E) THREE-SPOT SEAHORSE (E)

VU A4cd ver 3.1 (2001)

136 Hipposideros pratti

PRATT'S ROUNDLEAF BAT (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

137 Hipposideros turpis

LESSER GREAT LEAF-NOSED BAT (E) LESSER ROUNDLEAF BAT (E)

EN A2c ver 2.3 (1994)

138 Houbaropsis BENGAL FLORICAN (E) EN C1 ver 3.1 (2001)

bengalensis (Eupodotis bengalensis (Gmelin, 1789))

OUTARDE DE L'INDE (F) OUTARDE DU BENGALE (F) AVUTARDA BENGALÍ (S) SISÓN BENGALI (S)

139 Huia absita DD ver 3.1 (2001) 140 Hylomys sinensis SHREW GYMNURE (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

141 Hylopetes alboniger

PARTICOLORED FLYING SQUIRREL (E) EN A1c ver 2.3 (1994)

142 Hypsugo cadornae (Pipistrellus cadornae Thomas, 1916)

CADORNA'S PIPISTRELLE (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

143 Hypsugo pulveratus (Pipistrellus pulveratus (Peters, 1870))

CHINESE PIPISTRELLE (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

144 Hystrix brachyura MALAYAN PORCUPINE (E) VU A1d ver 2.3 (1994)

145 Ia io GREAT EVENING BAT (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

146 Ichthyophaga humilis

LESSER FISH-EAGLE (E) PYGARGUE NAIN (F) PIGARGUILLO MENOR (S)

NT ver 3.1 (2001)

147 Ichthyophaga ichthyaetus

GREY-HEADED FISH-EAGLE (E) PYGARGUE À TÊTE GRISE (F) PIGARGUILLO COMÚN (S)

NT ver 3.1 (2001)

148 Indotestudo elongata

ELONGATED TORTOISE (E) PINEAPPLE TORTOISE (E) RED-NOSED TORTOISE (E) YELLOW TORTOISE (E) YELLOW-HEADED TORTOISE (E) TORTUE À TÊTE JAUNE (F)

EN A1cd+2cd ver 2.3 (1994)

149 Isurus oxyrinchus SHORTFIN MAKO (E) LR/nt ver 2.3 (1994) 150 Jabouilleia

danjoui SHORT-TAILED SCIMITAR-BABBLER (E) NT ver 3.1 (2001)

151 Kaloula mediolineata

NT ver 3.1 (2001)

152 Lagenodelphis hosei

FRASER'S DOLPHIN (E) SARAWAK DOLPHIN (E) DAUPHIN DE FRASER (F) DELFÍN DE BORNEO (S)

DD ver 2.3 (1994)

153 Larus relictus RELICT GULL (E) GOÉLAND DE MONGOLIE (F) GOÉLAND RELIQUE (F) MOUETTE RELIQUE (F) GAVIOTA DE MONGOLIA (S) GAVIOTA RELICTA (S)

VU C1 ver 3.1 (2001)

154 Larus saundersi SAUNDERS'S GULL (E) VU A3c ver 3.1 (2001)

155 Leptobrachium banae

VU B1ab(iii)+2ab(iii) ver 3.1 (2001)

156 Leptobrachium pullum

DD ver 3.1 (2001)

157 Leptobrachium xanthospilum

DD ver 3.1 (2001)

158 Leptolalax bourreti

DD ver 3.1 (2001)

159 Leptolalax nahangensis

DD ver 3.1 (2001)

160 Leptolalax pluvialis

DD ver 3.1 (2001)

161 Leptolalax sungi DD ver 3.1 (2001) 162 Leptolalax

tuberosus VU B1ab(iii)+2ab(iii)

ver 3.1 (2001)

163 Leptoptilos dubius

GREATER ADJUTANT (E) EN A3cde ver 3.1 (2001)

164 Leptoptilos javanicus

LESSER ADJUTANT (E) VU A2cde+3cde ver 3.1 (2001)

165 Limnodromus semipalmatus

ASIAN DOWITCHER (E) NT ver 3.1 (2001)

166 Limnonectes blythii (Rana macrodon var. blythii Boulenger, 1920)

BLYTH'S RIVER FROG (E) GIANT ASIAN RIVER FROG (E) GIANT FROG (E)

NT ver 3.1 (2001)

167 Limnonectes dabanus (Rana macrognathus ssp. dabana Smith, 1922)

DD ver 3.1 (2001)

168 Limnonectes khammonensis

DD ver 3.1 (2001)

169 Limnonectes toumanoffi

VU B1ab(iii) ver 3.1 (2001)

170 Limosa limosa BLACK-TAILED GODWIT (E) NT ver 3.1 (2001) 171 Lophura diardi SIAMESE FIREBACK (E) NT ver 3.1 (2001) 172 Lophura edwardsi EDWARDS'S PHEASANT (E)

FAISAN D'EDWARDS (F) FAISÁN DE EDWARDS (S)

EN B1ab(ii,iii,iv,v); C2a(i) ver 3.1 (2001)

173 Lophura hatinhensis

VIETNAMESE PHEASANT (E) EN B1ab(ii,iii,iv,v); C2a(i) ver 3.1 (2001)

174 Lutra lutra COMMON OTTER (E) EURASIAN OTTER (E) EUROPEAN OTTER (E) EUROPEAN RIVER OTTER (E) OLD WORLD OTTER (E)

NT ver 3.1 (2001)

LOUTRE COMMUNE (F) LOUTRE D'EUROPE (F) LOUTRE DE RIVIÈRE (F) NUTRIA COMÚN (S)

175 Lutra sumatrana HAIRY-NOSED OTTER (E) LOUTRE DE SUMATRA (F) NUTRIA DE SUMATRA (S)

DD ver 3.1 (2001)

176 Lutrogale perspicillata (Lutra perspicillata I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1826)

INDIAN SMOOTH-COATED OTTER (E) SMOOTH-COATED OTTER (E) LOUTRE D'ASIE (F) NUTRIA LISA (S) NUTRIA SIMUNG (S)

VU A2acd ver 3.1 (2001)

177 Macaca arctoides BEAR MACAQUE (E) STUMP-TAILED MACAQUE (E) STUMPTAIL MACAQUE (E) MACAQUE BRUN (F) MACACA URSIN (S)

VU A1cd ver 2.3 (1994)

178 Macaca assamensis

ASSAM MACAQUE (E) ASSAMESE MACAQUE (E) MACAQUE D' ASSAM (F) MACACA DEL HIMALAYA (S)

VU A1cd ver 2.3 (1994)

179 Macaca fascicularis

CRAB-EATING MACAQUE (E) CYNOMOLGUS MONKEY (E) LONG-TAILED MACAQUE (E) MACAQUE CRABIER (F) MACAQUE DE BUFFON (F) MACACA CANGREJERA (S)

LR/nt ver 2.3 (1994)

180 Macaca leonina NORTHERN PIGTAIL MACAQUE (E) VU A1cd ver 2.3 (1994) 181 Macaca mulatta RHESUS MACAQUE (E)

RHESUS MONKEY (E) MACAQUE RHÉSUS (F) MONO RESUS (S)

LR/nt ver 2.3 (1994)

182 Malayemys subtrijuga

VU A1d+2d ver 2.3 (1994)

183 Manis javanica MALAYAN PANGOLIN (E) PANGOLIN JAVANAIS (F) PANGOLIN MALAIS (F) PANGOLÍN MALAYO (S)

LR/nt ver 2.3 (1994)

184 Manis pentadactyla

CHINESE PANGOLIN (E) PANGOLIN DE CHINE (F) PANGOLIN À QUEUE COURTE (F) PANGOLÍN CHINO (S)

LR/nt ver 2.3 (1994)

185 Manouria emys ASIAN GIANT TORTOISE (E) ASIAN TORTOISE (E) BLACK GIANT TORTOISE (E) BURMESE BROWN TORTOISE (E) BURMESE MOUNTAIN TORTOISE (E) SIX-LEGGED TORTOISE (E)

EN A1cd+2cd ver 2.3 (1994)

TORTUE BRUNE (F) 186 Manouria

impressa IMPRESSED TORTOISE (E) TORTUE IMPRIMÉE (F) TORTUGA MARRÓN DE BURMA (S)

VU A1acd, B1+2acd ver 2.3 (1994)

187 Manta birostris DEVIL FISH (E) DEVIL RAY (E) GIANT MANTA (E) MANTA RAY (E) PRINCE ALFRED'S RAY (E) RAIE MANTA (F) MANTA RAYA (S)

NT ver 3.1 (2001)

188 Mauremys annamensis

ANNAM LEAF TURTLE (E) CR A1d+2d ver 2.3 (1994)

189 Mauremys mutica EN A1cd+2cd ver 2.3 (1994)

190 Mergus squamatus

SCALY-SIDED MERGANSER (E) EN C1 ver 3.1 (2001)

191 Mesoplodon densirostris

BLAINVILLE'S BEAKED WHALE (E) MÉSOPLODON DE BLAINVILLE (F) BALLENA DE PICO DE BLAINVILLE (S) ZIFIO DE BLAINVILLE (S)

DD ver 2.3 (1994)

192 Microhyla erythropoda

DD ver 3.1 (2001)

193 Microhyla fusca DD ver 3.1 (2001) 194 Microhyla

nanapollexa DD ver 3.1 (2001)

195 Microhyla picta DD ver 3.1 (2001) 196 Microhyla

pulverata DD ver 3.1 (2001)

197 Mobula eregoodootenkee

PYGMY DEVILRAY (E) NT ver 3.1 (2001)

198 Mobula japanica DEVILRAY (E) JAPANESE DEVILRAY (E) SPINETAIL DEVILRAY (E) SPINETAIL MOBULA (E) MANTE AGUILLAT (F) MANTA DE ESPINA (S) MANTE DE AGUIJÓN (S)

NT ver 3.1 (2001)

199 Moschus berezovskii

CHINESE FOREST MUSK DEER (E) DWARF MUSK DEER (E) FOREST MUSK DEER (E) SOUTH CHINA FOREST MUSK DEER (E)

LR/nt ver 2.3 (1994)

200 Muntiacus feae FEA'S MUNTJAC (E) DD ver 2.3 (1994)

201 Muntiacus truongsonensis

TRUONG SON MUNTJAC (E) MUNTJAC DE TRUONG SON (F)

DD ver 2.3 (1994)

202 Muntiacus vuquangensis

GIANT MUNTJAC (E) MUNTJAC GÉANT (F)

DD ver 2.3 (1994)

203 Murina huttoni HUTTON'S TUBE-NOSED BAT (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

204 Mustela strigidorsa

BACK-STRIPED WEASEL (E) VU C2a ver 2.3 (1994)

205 Mycteria cinerea MILKY STORK (E) TANTALE BLANC (F)

VU A2cd+3cd ver 3.1 (2001)

206 Mycteria leucocephala

PAINTED STORK (E) NT ver 3.1 (2001)

207 Myotis longipes KASHMIR CAVE BAT (E) VU B1+2c, D2 ver 2.3 (1994)

208 Narcine brevilabiata

SHORTLIP ELECTRIC RAY (E) VU A2bd+3bd+4bd ver 3.1 (2001)

209 Nebrius ferrugineus

TAWNY NURSE SHARK (E) VU A2abcd+3cd+4abcd ver 3.1 (2001)

210 Neofelis nebulosa CLOUDED LEOPARD (E) PANTHÈRE LONGIBANDE (F) PANTHÈRE NÉBULEUSE (F) PANTERA DEL HIMALAYA (S) PANTERA LONGIBANDA (S) PANTERA NEBULOSA (S)

VU C2a(i) ver 3.1 (2001)

211 Neophocaena phocaenoides

BLACK FINLESS PORPOISE (E) FINLESS BLACK PORPOISE (E) FINLESS PORPOISE (E) MARSOUIN APTÈRE (F) MARSOUIN SANS NAGEOIRES (F) MARSOPA LISA (S) MARSOPA NEGRA (S)

DD ver 2.3 (1994)

212 Nesolagus timminsi

ANNAMITE STRIPED RABBIT (E) DD ver 3.1 (2001)

213 Nomascus concolor (Hylobates concolor (Harlan, 1826))

BLACK GIBBON (E) CRESTED GIBBON (E) INDOCHINESE GIBBON (E) GIBBON NOIR (F) GIBBON À FAVORIS BLANCS (F)

EN A1cd, C2a ver 2.3 (1994)

214 Nomascus gabriellae (Hylobates gabriellae Thomas, 1909)

BUFF-CHEEKED GIBBON (E) YELLOW-CHEEKED CRESTED GIBBON (E)

VU A1cd+2cd ver 2.3 (1994)

215 Nomascus leucogenys (Hylobates leucogenys Ogilby, 1840)

WHITE-CHEEKED GIBBON (E) DD ver 2.3 (1994)

216 Nomascus nasutus

EASTERN BLACK CRESTED GIBBON (E) EASTERN BLACK GIBBON (E)

CR C2a(i)b; D ver 3.1 (2001)

217 Notochelys platynota

MALAYAN FLAT-SHELLED TURTLE (E) VU A1cd+2cd ver 2.3 (1994)

218 Nycticebus BENGAL LORIS (E) DD ver 2.3 (1994)

bengalensis NORTHERN SLOW LORIS (E) 219 Nycticebus

pygmaeus LESSER SLOW LORIS (E) PYGMY LORIS (E) PYGMY SLOW LORIS (E)

VU A1cd ver 2.3 (1994)

220 Ocadia sinensis CHINESE STRIPE-NECKED TURTLE (E) EN A1cd ver 2.3 (1994)

221 Occidozyga vittatus

DD ver 3.1 (2001)

222 Ophryophryne gerti

DD ver 3.1 (2001)

223 Ophryophryne hansi

DD ver 3.1 (2001)

224 Orcaella brevirostris

IRRAWADDY DOLPHIN (E) SNUBFIN DOLPHIN (E) ORCELLE (F) DELFÍN DEL IRRAWADDY (S)

DD ver 2.3 (1994)

225 Orcinus orca KILLER WHALE (E) ORCA (E, S) EPAULARD (F) ORQUE (F) ESPADARTE (S)

LR/cd ver 2.3 (1994)

226 Paa boulengeri EN A2acd ver 3.1 (2001) 227 Paa bourreti DD ver 3.1 (2001) 228 Paa spinosa

(Rana latrans David, 1872)

VU A2abc ver 3.1 (2001)

229 Paa verrucospinosa

NT ver 3.1 (2001)

230 Paa yunnanensis (Rana phrynoides Boulenger, 1917, Rana sichuanensis Dubois, 1986)

EN A2acd ver 3.1 (2001)

231 Palea steindachneri

WATTLE-NECKED SOFTSHELL TURTLE (E) EN A1cd+2cd ver 2.3 (1994)

232 Pangasianodon gigas (Pangasius gigas (Chevey, 1931))

GIANT CATFISH (E) MEKONG GIANT CATFISH (E) SILURE DE VERRE GÉANT (F) SILURO GIGANTE (S)

CR A4bcde ver 3.1 (2001)

233 Pangasius sanitwongsei

GIANT PANGASIUS (E) PLA THEPA (E)

DD ver 2.3 (1994)

234 Panthera tigris TIGER (E) TIGRE (F, S)

EN C2a(i) ver 3.1 (2001)

235 Paracoelops megalotis

VIETNAM LEAF-NOSED BAT (E) CR B1+2c ver 2.3 (1994)

236 Paramesotriton deloustali

TAM DAO SALAMANDER (E) VIETNAMESE SALAMANDER (E)

VU B2ab(iii,v) ver 3.1 (2001)

237 Pardofelis MARBLED CAT (E) VU C2a(i) ver 3.1 (2001)

marmorata CHAT MARBRÉ (F) GATO JASPEADO (S)

238 Pavo muticus GREEN PEAFOWL (E) PAON SPICIFÈRE (F) PAON VERT (F) PAVO-REAL CUELLIVERDE (S) PAVO-REAL VERDE (S)

VU A2cd+3cd; C2a(i) ver 3.1 (2001)

239 Pelecanus philippensis

SPOT-BILLED PELICAN (E) VU A2bcde+3bcde ver 3.1 (2001)

240 Pelochelys cantorii

CANTOR'S GIANT SOFTSHELL (E) EN A1cd+2cd ver 2.3 (1994)

241 Pelodiscus sinensis

VU A1d+2d ver 2.3 (1994)

242 Philautus abditus DD ver 3.1 (2001) 243 Philautus

banaensis DD ver 3.1 (2001)

244 Philautus carinensis

DD ver 3.1 (2001)

245 Philautus gryllus DD ver 3.1 (2001) 246 Philautus

jinxiuensis VU B1ab(iii)

ver 3.1 (2001)

247 Philautus maosonensis

DD ver 3.1 (2001)

248 Philautus rhododiscus

NT ver 3.1 (2001)

249 Philautus supercornutus

DD ver 3.1 (2001)

250 Picus rabieri RED-COLLARED WOODPECKER (E) NT ver 3.1 (2001)

251 Pipistrellus paterculus

MOUNT POPA PIPISTRELLE (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

252 Pitta nympha FAIRY PITTA (E) BRÈVE DU JAPON (F) BRÈVE MIGRATRICE (F) PITA NYMPHA (S)

VU A2cd+3cd ver 3.1 (2001)

253 Platalea minor BLACK-FACED SPOONBILL (E) EN C2a(i) ver 3.1 (2001) 254 Platysternon

megacephalum BIG-HEADED TURTLE (E) EN A1d+2d

ver 2.3 (1994)

255 Plectropomus leopardus

CORAL TROUT (E) LEOPARD CORAL GROUPER (E) LEOPARD CORAL TROUT (E) SAUMONÉE LÉOPARD (F) MERO CELESTIAL (S)

NT ver 3.1 (2001)

256 Ploceus hypoxanthus

ASIAN GOLDEN WEAVER (E) NT ver 3.1 (2001)

257 Polihierax insignis

WHITE-RUMPED FALCON (E) FAUCONNET À PATTES JAUNES (F)

NT ver 3.1 (2001)

HALCONCITO ASIÁTICO (S) HALCONCITO COLILARGO DE ASIA (S)

258 Polypedates dorsoviridis (Rhacophorus schlegelii ssp. dorsoviridis Bourret, 1937)

DD ver 3.1 (2001)

259 Polypedates nigropunctatus

NT ver 3.1 (2001)

260 Polyplectron germaini

GERMAIN'S PEACOCK-PHEASANT (E) ÉPERONNIER DE GERMAIN (F) ESPOLONERO DE GERMAIN (S) FAISÁN DE COLA OCELADA DE GERMAIN (S) FAISÁN REAL DE GERMAIN (S)

NT ver 3.1 (2001)

261 Porzana paykullii BAND-BELLIED CRAKE (E) NT ver 3.1 (2001)

262 Prionace glauca BLUE SHARK (E) LR/nt ver 2.3 (1994) 263 Prionailurus

viverrinus FISHING CAT (E) CHAT PÊCHEUR (F) GATO PESCADOR (S)

VU C2a(i) ver 3.1 (2001)

264 Pristis zijsron NARROWSNOUT SAWFISH (E) POISSON-SCIE (F) PEJEPEINE (S) PEZ SIERRA (S)

CR A2bcd+3cd+4bcd ver 3.1 (2001)

265 Probarbus jullieni JULLIEN'S GOLDEN CARP (E) SEVEN-STRIPED BARB (E) BARBEAU DE JULLIEN (F) CARPILLA IKAN TEMOLEH (S)

EN A1ac ver 2.3 (1994)

266 Pseudibis davisoni

WHITE-SHOULDERED IBIS (E) CR A2cd+3cd; C2a(i) ver 3.1 (2001)

267 Pseudonovibos spiralis

KHTING VOR (E) LINH DUONG (E)

EN C2a ver 2.3 (1994)

268 Pseudoryx nghetinhensis

SAOLA (E, F, S) CR A2cd+3cd+4cd; C2a(i) ver 3.1 (2001)

269 Pygathrix nemaeus

DOUC LANGUR (E) DOUC MONKEY (E) DOUC (E, F) RED-SHANKED DOUC LANGUR (E) RHINOPITHÈQUE DOUC (F) LANGUR DOUC (S) MONO PIGATRIX (S)

EN A1cd ver 2.3 (1994)

270 Pygathrix nigripes BLACK-SHANKED DOUC MONKEY (E) BLACK-SHANKED DOUC (E)

EN A1cd ver 2.3 (1994)

271 Python molurus ASIATIC ROCK PYTHON (E) BURMESE PYTHON (E) TIGER PYTHON (E) PYTHON MOLURE (F) PYTHON TIGRE (F)

LR/nt ver 2.3 (1994)

272 Pyxidea mouhotii JAGGED-SHELLED TURTLE (E) KEEL-BACKED TERRAPIN (E) KEELED BOX TURTLE (E)

EN A1d+2d ver 2.3 (1994)

273 Rafetus swinhoei CR A1cd+2cd ver 2.3 (1994)

274 Rana attigua VU B1ab(iii)+2ab(iii) ver 3.1 (2001)

275 Rana bacboensis DD ver 3.1 (2001) 276 Rana banaorum DD ver 3.1 (2001) 277 Rana daorum DD ver 3.1 (2001) 278 Rana grahami NT ver 3.1 (2001) 279 Rana graminea DD ver 3.1 (2001) 280 Rana

hmongorum DD ver 3.1 (2001)

281 Rana iriodes DD ver 3.1 (2001) 282 Rana

jingdongensis VU A2acd ver 3.1 (2001)

283 Rana khalam DD ver 3.1 (2001) 284 Rana lini DD ver 3.1 (2001) 285 Rana

megatympanum (Rana tabaca Bain & Truong, 2004)

DD ver 3.1 (2001)

286 Rana morafkai DD ver 3.1 (2001) 287 Rana orba DD ver 3.1 (2001) 288 Rana

tiannanensis NT ver 3.1 (2001)

289 Rana trankieni DD ver 3.1 (2001) 290 Rattus

sikkimensis SIKKIM RAT (E) VU A1c ver 2.3 (1994)

291 Rhacophorus annamensis

VU B2ab(iii) ver 3.1 (2001)

292 Rhacophorus baliogaster

VU B1ab(iii) ver 3.1 (2001)

293 Rhacophorus calcaneus

NT ver 3.1 (2001)

294 Rhacophorus duboisi (Polypedates pingbianensis Kou, Hu & Gao, 2001)

DD ver 3.1 (2001)

295 Rhacophorus exechopygus

VU B2ab(iii) ver 3.1 (2001)

296 Rhacophorus hoanglienensis

DD ver 3.1 (2001)

297 Rhacophorus notater

DD ver 3.1 (2001)

298 Rhacophorus orlovi

DD ver 3.1 (2001)

299 Rheinardia ocellata

CRESTED ARGUS (E) ARGUS OCELLÉ (F) RHEINARTE OCELLÉ (F) FAISÁN DE RHEINARD (S)

NT ver 3.1 (2001)

300 Rhina ancylostoma

BOWMOUTH GUITARFISH (E) MUD SKATE (E) SHARK RAY (E)

VU A2bd+3bd+4bd ver 3.1 (2001)

301

Rhincodon typus WHALE SHARK (E) REQUIN BALEINE (F) TIBURÓN BALLENA (S)

VU A1bd+2d ver 2.3 (1994)

302 Rhinobatos granulatus

SHARPNOSE GUITARFISH (E) VU A2bd+3d+4d ver 3.1 (2001)

303 Rhinobatos hynnicephalus

RINGSTRAKED GUITARFISH (E) NT ver 3.1 (2001)

304 Rhinobatos thouin

CLUBNOSE GUITARFISH (E) VU A2abd+3bd+4abd ver 3.1 (2001)

305 Rhinobatos typus COMMON SHOVELNOSE RAY (E) GIANT SHOVELNOSE RAY (E)

VU A2bd+3bd+4bd ver 3.1 (2001)

306 Rhinoceros sondaicus

JAVAN RHINOCEROS (E) RHINOCÉROS DE LA SONDE (F) RINOCERONTE DE JAVA (S)

CR C2a ver 2.3 (1994)

307 Rhinolophus marshalli

MARSHALL'S HORSESHOE BAT (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

308 Rhinolophus paradoxolophus

BOURRET'S HORSESHOE BAT (E) VU B1+2c ver 2.3 (1994)

309 Rhinolophus subbadius

LITTLE NEPALESE HORSESHOE BAT (E) DD ver 2.3 (1994)

310 Rhinolophus thomasi

THOMAS'S HORSESHOE BAT (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

311 Rhinopithecus avunculus

TONKIN SNUB-NOSED MONKEY (E) CR B1ab(i,ii,iii,iv,v); C1+2a(i) ver 3.1 (2001)

312 Rynchops albicollis

INDIAN SKIMMER (E) VU A2ce+3ce ver 3.1 (2001)

313 Sacalia quadriocellata

FOUR-EYED TURTLE (E) EN A1d+2d ver 2.3 (1994)

314 Sarcogyps calvus RED-HEADED VULTURE (E) VAUTOUR ROYAL (F) BUITRE CABECIRROJO (S)

NT ver 3.1 (2001)

315 Scleropages formosus

ASIAN AROWANA (E) ASIAN BONYTONGUE (E) GOLDEN AROWANA (E) GOLDEN DRAGON FISH (E) KELESA (E)

EN A1cd+2cd ver 2.3 (1994)

SCLÉROPAGE D'ASIE (F) SCLÉROPAGE FORMOSUS (F) PEZ LENGÜIHUESO MALAYO (S)

316 Scoliodon laticaudus

SPADENOSE SHARK (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

317 Scotomanes ornatus

HARLEQUIN BAT (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

318 Siebenrockiella crassicollis

VU A1cd+2cd ver 2.3 (1994)

319 Sitta formosa BEAUTIFUL NUTHATCH (E) VU C2a(i) ver 3.1 (2001) 320 Sitta solangiae YELLOW-BILLED NUTHATCH (E) NT ver 3.1 (2001)

321 Solegnathus hardwickii

HARDWICKE'S PIPEFISH (E) PALLID SEAHORSE (E)

DD ver 3.1 (2001)

322 Sousa chinensis CHINESE WHITE DOLPHIN (E) INDO-PACIFIC HUMPBACKED DOLPHIN (E) DAUPHIN À BOSSE DE L'INDO-PACIFIQUE (F) BUFEO ASIÁTICO (S) DELFÍN BLANCO DE CHINA (S)

DD ver 2.3 (1994)

323 Sphyrna lewini SCALLOPED HAMMERHEAD (E) LR/nt ver 2.3 (1994) 324 Sphyrna

mokarran GREAT HAMMERHEAD (E) DD ver 2.3 (1994)

325 Sphyrna zygaena SMOOTH HAMMERHEAD (E) LR/nt ver 2.3 (1994) 326 Squalus

megalops COSMOPOLITAN SPURDOG (E) PIKED SPURDOG (E) SHORTNOSE SPURDOG (E) AIGUILLAT NEZ COURT (F) GALLUDO NATO (S)

DD ver 3.1 (2001)

327 Squalus mitsukurii

GREEN-EYE SPURDOG (E) SHORTSPINE SPURDOG (E) AIGUILLAT ÉPINETTE (F) GALLUDO ESPINILLA (S)

DD ver 3.1 (2001)

328 Stachyris herberti SOOTY BABBLER (E) NT ver 3.1 (2001)

329 Stegostoma fasciatum

LEOPARD SHARK (E) ZEBRA SHARK (E)

VU A2abcd+3cd+4abcd ver 3.1 (2001)

330 Stenella longirostris

LONG-BEAKED DOLPHIN (E) LONG-SNOUTED DOLPHIN (E) SPINNER DOLPHIN (E) DAUPHIN LONGIROSTRE (F) DELFÍN TORNILLÓN (S) ESTENELA GIRADORA (S)

LR/cd ver 2.3 (1994)

331 Sterna acuticauda

BLACK-BELLIED TERN (E) NT ver 3.1 (2001)

332 Sus bucculentus INDO-CHINESE WARTY PIG (E) VIETNAM WARTY PIG (E)

DD ver 2.3 (1994)

333 Tachypleus tridentatus

HORSESHOE CRAB (E) DD ver 2.3 (1994)

334 Taeniura lymma BLUE-SPOTTED STINGRAY (E) BLUESPOTTED RIBBONTAIL RAY (E)

LR/nt ver 2.3 (1994)

335 Taeniura meyeni (Taeniura melanospilos Bleeker, 1853)

BLACK-BLOTCHED STINGRAY (E) BLACK-SPOTTED STINGRAY (E) BLOTCHED FANTAIL RAY (E) FANTAIL STINGRAY (E) GIANT REEF RAY (E) ROUND RIBBONTAIL RAY (E) SPECKLED STINGRAY (E) PASTENAGUE EVENTAIL (F)

VU A2ad+3d+4ad ver 3.1 (2001)

336 Takifugu niphobles

GRASS PUFFER (E) DD ver 2.3 (1994)

337 Tapirus indicus ASIAN TAPIR (E) INDIAN TAPIR (E) MALAY TAPIR (E) MALAYAN TAPIR (E) TAPIR DE L'INDE (F) TAPIR MALAIS (F) TAPIR À CHABRAQUE (F) TAPIR À DOS BLANC (F) TAPIR DE LA INDIA (S)

VU A2c+3c+4c ver 3.1 (2001)

338 Teinopalpus aureus

GOLDEN KAISERIHIND (E) DD ver 2.3 (1994)

339 Tenualosa thibaudeaui

EN A1a ver 2.3 (1994)

340 Terpsiphone atrocaudata

JAPANESE PARADISE-FLYCATCHER (E) NT ver 3.1 (2001)

341 Thaumatibis gigantea (Pseudibis gigantea (Oustalet, 1877))

GIANT IBIS (E) CR C2a(ii) ver 3.1 (2001)

342 Theloderma bicolor

EN B1ab(iii) ver 3.1 (2001)

343 Theloderma corticale (Rhacophorus corticalis Boulenger, 1903, Rhacophorus fruhstorferi Ahl, 1927)

DD ver 3.1 (2001)

344 Theloderma stellatum

NT ver 3.1 (2001)

345 Threskiornis melanocephalus

BLACK-HEADED IBIS (E) NT ver 3.1 (2001)

346 Thunnus obesus BIGEYE TUNA (E) VU A1bd ver 2.3 (1994)

347 Trachypithecus delacouri

DEALACOUR LANGUR (E) WHITE-RUMPED BLACK LEAF MONKEY (E)

CR A2cd+3cd; C2a(i) ver 3.1 (2001)

348 Trachypithecus francoisi

FRANÇOIS'S LANGUR (E) FRANÇOIS'S LEAF MONKEY (E)

VU A1cd+2cd, C2a ver 2.3 (1994)

TONKIN LEAF MONKEY (E) LANGUR DE FRANÇOIS (F) SEMNOPITHÈQUE DE FRANÇOIS (F) LANGUR DE FRANCOIS (S)

349 Trachypithecus poliocephalus

WHITE-HEADED LANGUR (E) CR A2cd, C2ab ver 2.3 (1994)

350 Trachypithecus villosus

GRIFFITH'S SILVER LANGUR (E) DD ver 2.3 (1994)

351 Triaenodon obesus

WHITETIP REEF SHARK (E) LR/nt ver 2.3 (1994)

352 Tridacna maxima

SMALL GIANT CLAM (E) LR/cd ver 2.3 (1994)

353 Tridacna squamosa

FLUTED CLAM (E) FLUTED GIANT CLAM (E) SCALY CLAM (E)

LR/cd ver 2.3 (1994)

354 Trimeresurus cornutus

DD ver 2.3 (1994)

355 Tringa guttifer SPOTTED GREENSHANK (E) CHEVALIER TACHETÉ (F) CHEVALIER À GOUTTELETTE (F) ARCHIBEBE MOTEADO (S)

EN C2a(i) ver 3.1 (2001)

356 Tursiops aduncus

INDIAN OCEAN BOTTLENOSE DOLPHIN (E) INDO-PACIFIC BOTTLENOSE DOLPHIN (E) GRAND DAUPHIN DE L'OCÉAN INDIEN (F) DELFIN MULAR DEL OCEANO INDICO (S)

DD ver 2.3 (1994)

357 Tylototriton asperrimus

BLACK KNOBBY NEWT (E) NT ver 3.1 (2001)

358 Tylototriton shanjing

NT ver 3.1 (2001)

359 Typhlomys chapensis

CHAPA PYGMY DORMOUSE (E) CR B1+2cd ver 2.3 (1994)

360 Urogymnus asperrimus

PORCUPINE RAY (E) VU A1bd, B1+2bcd ver 2.3 (1994)

361 Urolophus aurantiacus

SEPIA STINGRAY (E) NT ver 3.1 (2001)

362 Ursus thibetanus

ASIATIC BLACK BEAR (E) HIMALAYAN BLACK BEAR (E) OURS DE L'HIMALAYA (F) OURS DU TIBET (F) OURS NOIR D'ASIE (F) OURS À COLLIER (F) OSO DE COLLAR (S) OSO NEGRO DE ASIA (S)

VU A1cd ver 2.3 (1994)

363 Vibrissaphora echinata

EN B1ab(iii) ver 3.1 (2001)

364 Xenophrys daweimontis

DD ver 3.1 (2001)

365 Xenophrys omeimontis

OMEI HORNED TOAD (E) NT ver 3.1 (2001)

366 Xenophrys pachyproctus

CONVEX-VENTED HORNED TOAD (E) DD ver 3.1 (2001)

367 Xiphias gladius SWORDFISH (E) DD ver 2.3 (1994)

368 Xyrichtys trivittatus

TRIPLE-BARRED RAZORFISH (E) DD ver 3.1 (2001)